SHIPPING AND PORT CONTROL REGULATIONS (SPEED RESTRICTED ZONES FOR PLEASURE VESSELS) NOTICE

SHIPPING AND PORT CONTROL REGULATIONS (SPEED RESTRICTED ZONES FOR PLEASURE VESSELS) NOTICE

SHIPPING AND CONTROL REGULATIONS (SPEED
RESTRICTED ZONES FOR PLEASURE VESSELS)
NOTICE

(Regulation 67(1) of the Shipping and Port Control Regulations)

[1 May 1981.]

1. This notice may be cited as the Shipping and Port Control
Regulations (Speed Restricted Zones for Pleasure Vessels) Notice.

2. In this notice-

'pleasure vessel' means any launch, yacht, inflatable vessel. junk.
lorcha or other vessel which--

(a)has an engine installed in or carried on it whereby the vessel is
capable of being propelled by mechanical means;

(b) is used exclusively for pleasure purposes; and

(e)is not let for hire or reward other than under the terms of a
charter agreement or hire-purchase agreement;

,,restricted zone' means a restricted zone specified in the Schedule.

3. (1) No pleasure vessel shall, between the hours of 8 a.m. and
midnight on any Saturday or public holiday or on any day during the
period from 1 July to 15 September in any year. proceed at a speed
exceeding 5 knots in any restricted zone.

(2) The speed limit mentioned in sub-paragraph (1) shall apply to
pleasure vessels notwithstanding that some other limit might otherwise
apply under the Fourth Schedule to the Shipping and Port Control
Regulations.

SCHEDULE [para. 2.1

The restricted zones are-

(a) TOLO HARBOUR

(i) Zone T]

Yeung Chau (Plover Cove)

The waters of Hong Kong bounded on the south and east by a
straight line drawn 227.5 (T) at right angles from the Plover Cove
Reservoir Main Dam wall, latitude 22 27' 49 north, longitude 114 14' 15
cast, to a position at the eastern extremity of Ma shi' Chau latitude 22
27' 30 north, longitude 114 13 5Y cast.

(ii) Zone T2

Sha Tin Hoi (Title Cove)

The waters of Hong Kong bounded on the north and east by a
straight line drawn 29021 (T) from the Ma On Shan pier to the south of
Wu Kai Sha, latitude 22 25 W' north. lon2itude 114 13' 3W' cast to the
northern extremity of the land to the south-cast of Pak Shek Kok.
latitude 22 25'41` north, longitude 114 12' 24' east.





(b) PORT SHELTER AND ROCKY HARBOUR

(i) Zone K]

Tai Size Wan

The waters of Hong Kong bounded on the west by a straight line
drawn 1561'(T) from a headland at the northern side of Tai She Wan.
latitude 21 2V35' north, longitude 114~ 20 01 east to a headland at the
southern side of Tai She Wan, latitude 22 21 2T' north, longitude 114' 20
08 cast.

(ii) Zone K2

Tsam Chuk Wan

The waters of Hong Kong bounded on the south by a straight line
drawn 285(T) from a position at latitude 22 23'02' north, longitude 114
57' cast to the southern extremity of Hung Mo Tsim Island in latitude 22
23 06 north, longitude 114 18 44 cast, continuing to a position at Pai Au
at latitude 22 23 1 T' north, longitude 114- 18' 27' cast.

PORT SHELTER

(i) Zone K3

Hebe Haven Haven (Pak Sha
Wan)

The waters of Hong Kong bounded on the south by a straight line
drawn 061 -(T) from a headland to the south of Campers Beach, latitude
22 north, longitude 114 15 54 east to the headland at Pak Ma Tsui at
latitude 22` 21 06 north longitude 114 16 20 east

(ii) Zone K4

East Kiu Tsui Chau

The waters of Hong Kong bounded on the north and east by a
straight line drawn 162 (T) from the eastern extremity of Lam Hum
Chau. latitude 22 22' 28 north, longitude 114 17 39 cast to the beacon at
latitude 22 57' north, longitude 114 IT SO' east thence in a straight line
drawn 259 (T) to the south-eastern extremity of Hak Tui Wan latitude
22 213 56 north, longitude 114' 17 44 east

(iii) Zone K5

West Kau Sai Chau

The waters of Hong Kong bounded on the west by a straight line
drawn 354 (T) from the headland at Pak Sha Tsui, latitude 22 21 22'
north. longitude 114 18' 04 cast to a position, latitude 22 21 35 north,
longitude 114- 18'03'eastthen in a line drawn 044 (T) to a position on
Kau Sai Chau, latitude 22 21 43 north. longitude 114 18' 1 V east.

(iv) Zone K6

South Kau Sai Chau

The waters of Hong Kong bounded on the cast by a straight line
drawn 180(T) from the southern extremity of Kau Sai Chau, latitude 22'
20' 36 north, longitude 114- 19' 14' cast to the northern extremity of
Tiu Chung Chau, latitude 22 20 34 north, longitude 114- 19' 14' east and
on the west by a straight line drawn 114 (T) from a position at the south-
western most point of Kau Sai Chau at latitude 22 20' 39 north, longitude






114 18' 34 cast to the north-western extremity of Tiu Chung Chau.
latitude 22 20 22 north, longitude 114 1 S' 47' east.

(y) Zone K7

Bluff Island

The waters of Hong Kong bounded on the north by a straight line
drawn 254 (T) from the headland at ung Kong Tau, latitude 22 19' 40
longitude 114 21 12 cast to the headland at Yuen Kok Tau. latitude 22
19' 35 north. longitude 114 20' 55 cast.





(vi) Zone K8

Clear Water Bay

The waters of Hong Kong bounded on the south-cast by a straight
line drawn 051(T) from the eastern extremity of So Shi Tau. latitude 22
17 13

north, longitude 114 17 17 east to the headland at latitude 22 IT24'
north, longitude 114 17' 32' east.
(d) JUNK BA Y
(i) Zone S]
Shek Miu Wan

The waters of Hong Kong bounded on the south by a straight line
drawn 297-(T) from the headland to the west of Tin Ha Wan, latitude 22

16'48' north, longitude 114 16' 29' cast to the eastern extremity of
Fat Tau Chau, latitude 22- 16' 52' north, longitude 114 16' 20' cast.
thence a straight line drawn 014-(T) to the headland at the northern end
ofthe bay at latitude 22 IT 09' north, longitude 114 16' 25' east.

(e) HONG KONG ISLAND, SOUTH

(i) Zone A]

To Tei Wan

The waters of Hong Kong bounded on the south by a straight line
drawn 274 (T) from a position on the coast at latitude 22 13' 3Y north,
longitude 114 14' OT' east to a position at latitude 22 13' 32' north,
longitude 114 13' 57' east, thence a straight line drawn 348 (T) to a
position at latitude 22 13' 44' north. longitude 114 13' 55' east. thence
a straight line drawn 077 (T) to a position on the coast at latitude 22
13'45' north, longitude 114- 14' 0 1 east.

(ii) Zone A2

Tai Tam Harbour

The waters of Hong Kong bounded on the south and east by a
straight line drawn 254 (T) from a position latitude 22 14'27' north.
longitude 114 13' 5 1' east to a position latitude 22 14' 22' north.
longitude 114 13' 34' east.

(iii) Zone A3

Slanley Bay

The waters of Hong Kong bounded on the west by a straight line
drawn 114 (T) from the headland at latitude 22 13' 06' north. longitude
114~ 12' 2V east to the headland at latitude 22 12' 59' north. longitude
114~ 12' 39' east, thence a straight line drawn 189 (T) to the headland
at latitude 22 12' 44' north, longitude 114 12' 37' east.

(iv) Zone A4

Chung Hom Wan

The waters of Hong Kong bounded on the west by a straight line
drawn 180-(T) from a position at the mouth of the bay at latitude 22 13'
22' north, longitude 114 11' 45' east to a position at the south of the
bay at latitude 22~ 13' 02' north, longitude 114 11' 45' cast.

(v) Zone A5







South Ba v

The waters of Hong Kong bounded on the north by a straight line
drawn 214 (T) from the western extremity of the headland to the i~orth
of south Bay latitude 22 13' 48' north. longitude 114 11' 38' east to an
unnamed island to the east of Tau Chau, latitude 22 13' M' north.
longitude 114 11' 27 east.

(vi) Zone A6

Deep Water BaY

The waters of Hong Kong bounded on the west by a straight line
drawn

149'(T) from a point on Hong Kong Island at latitude 22 14' 3W north.





longitude 114 10' 3Y cast to a position at the north-western extremity of
Middle Island latitude 22 14' 16' north, longitude 114 10' 5Weast, thence
along the north coastline of Middle Island to a headland on the eastern
side of Middle Island latitude 22 14' 09' north, longitude 114 1 l' 11 east,
thence a straight line drawn 050 (T) to a position at latitude 22 14' IY'
north, longitude 114 11 2V east.

LAMMA ISLAND

(i) Zone A 7

North Lan?nia-Liik Chau Wan

The waters of Hong Kong bounded on the north by a straight line
drawn 071 (T) from the Lo Tik Wan pier light at latitude 22- 13' 31'
north, longitude 114 OT29' cast to the northern extremity of Luk Chau
at latitude 22- 13' 4W north, longitude 114 07' 57' cast, thence along
the western coastline of Luk Chau to a position at latitude 22- 13' 28'
north, longitude 114- 07' 52' cast, thence a straight line drawn 176-(T)
to a position at latitude 22- 13' 22' north, longitude 114 07' 54' east.

(ii) Zone AS

South Laninia-Sham Wan

The waters of Hong Kong bounded on the south by a straight line
drawn 072-(T) from the southern extremity of Tai Kok, latitude 22'
10'46' north, longitude 114 08' 04' cast to the southern extremity of
Yuen Kok, latitude 22 10' 5T' north. longitude 114 08' 44' east.

(g) CHEUNG CHA U

(i) Zone A 9

Cheung Chau-Tung 1Van

The waters of Hong Kong bounded on the north-cast by a straight
line drawn 160 (T) from a headland at the north of Tung Wan, latitude
22 13' 08' north, longitude 114 02' OW east to the headland at the south
of Tung Wan. latitude 22 12' 34' north, longitude 114 02' IY east.
L.N. 108/81. Citation. Interpretation. Schedule. Speed restriction on pleasure vessels. (Cap. 313, sub. leg.)

L.N. 108/81. Citation. Interpretation. Schedule. Speed restriction on pleasure vessels. (Cap. 313, sub. leg.)

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/3196

1964

v20

313

4