JUVENILE OFFENDERS (FORMS) RULES

JUVENILE OFFENDERS (FORMS) RULES

JUVENILE OFFENDERS (FORMS) RULES
(Cap. 226, section 21)

[28th October, 1935.1

1. These rules may be cited as the Juvenile Offenders (Forms)
Rules.

2. The forms in the Schedule, or forms to the like effect, may be
used, with such variation as circumstances may require.

SCHEDULE

FORM 1 [s. 7.]


JUVENILE OFFENDERS ORDINANCE


(Chapter 226)

Warrant of Commitment to Place of Detention Training Centre*


(Remand)
IN THE MAGISTRATE'S COURT AT .................................... a U.-

HONG KONG.

JUVENILE COURT.

To each and all of the police officers of the said Colony and to the


Superintendent of .................................................................................


a place of detention provided under the Juvenile Offenders Ordinance/


training centre established under the Training Centres Ordinance*,


.............................

.....................................





(hereinafter called the defendant) being a child (or young person under


the age of sixteen years) was brought before the Juvenile Court sitting at

.............................................................. ... ...
.................

and charged with having (state the substance of the offence) ........................

...................................................................................................

..................................... .
....................................1

The hearing of the case being adjourned, you, the said police officers,

are therefore commanded to convey the defendant to the said ........................

.............. . and there to deliver him/her

to the person in charge thereof, together with this warrant; and you, the


person in charge of the ............... to receive him/her into


your custody, and, unless helshe shall have been bailed in the meantime,

keep him/her until the ...........day of 19


and on that day you, the said police officers, are required to convey


him/her before the Juvenile Court sitting at ............................................. A A 1


at the hour of ..................in the noon, to be

further dealt with according to law, unless otherwise ordered in the


meantime.


Dated this .day of ........19









...........

Magistrate.



Delete as appropriate.





FoRm 2 [s. 9.]


JUVENILE OFFENDERS ORDINANCE

(Chapter 226)

Notice to Parent or Guardian to Attend
.

IN THE MAGISTRATES COURT AT ....................................

HONG KONG.

JUVENILE COURT.


TO ................................................

of ..........................................


................ a child (or young person



under the age of sixteen years) of whom you are stated to be the parent



(or guardian), is-

*(a) charged that on the .day of 19



at ....................he/she did


(state substance of offence) ......................................................


............ .

*(b) brought before the Court in the following circumstances: (state


circumstances and proceedings) ..............................


............................. ....... .....................

..........

You are therefore required to attend before the Juvenile Court sitting



at ................................. on day the


.................................day of 19 at the hour







of .........in the .........noon, and during all



the stages of the proceedings.


Dated this ................day of 19



. ...... .

Magistrate.



Delete either (a) or (b).

FORM 3 [s. 14.]

JUVENILE OFFENDERS ORDINANCE


(Chapter 226)

Warrant of CollimitMent to Place of Detention



(Committal on conviction)


IN THE MAGISTRATE'S COURT AT ....................................

HONG KONG.

JUVENILE COURT.


To each and all of the police officers of the said Colony and to the

Superintendent of ..............................................................................


a place of detention provided under the Juvenile Offenders Ordinance,



..................................... .
..................................... .

(hereinafter called the defendant) being a child (or young person under


the age of sixteen years) was on this day duly convicted of (state the






offence as in the conviction) .................................................................. . ffil m


..................................... .
..................................... .
..................................... .

and it was ordered that helshe be committed to custody in a place of



detention.


These are therefore to command you the said police officers to take



the defendant and convey him/her to the said .............................................



and there to deliver hirn/her to the person in charge thereof, together with



this warrant; and you, the said Superintendent to receive the defendant into

your custody in the said .....................................................................



and there to keep him/her in your custody and for your so doing this



shall be your sufficient warrant.


Dated this ..................day of 19



. .... .

Magistrate.

RNT

FORm 4 [s. 14A.]

JUVENILE OFFENDERS
ORDINANCE



(Chapter 226)

Supervision Order


To (1) .............................................

1 HEREBY ORDER that upon your release from ..............................


..............................a place of detention, you shall be subject to supervision







by (2) .......until the ...day of



19 .and during such period of supervision you shall comply with


the following requirements:



. .

............... . 1

Dated this .day of 19



..................................................

Director of Social Welfare.
Note: (1)Insert name of child or young person detained in a place of W -E In

detention.


(2) Insert name of supervising organization or person.


FORM 5 [s. 14B.]


JUVENILE OFFENDERS ORDINANCE

Chapter 226

Recall Order


To (1) .............................................

(2) .............................................


Being satisfied that (1) ..................................................................


a child or young person against whom a supervision order was made

dated .................and who was released subject







to supervision by (2) ..........has failed to


comply with the requirements of the supervision order, I HEREBY ORDER



the recall of (1) ....to



a place of detention.



Dated this .day of .19



....................

Director of Social Welfare.



Note: (1) Insert name of child or young person to be recalled.


(2) Insert name of supervising organization or person, (2)

G.N. 820/35. L.N. 145/77. Citation. Forms. Schedule. L.N. 145/77.

G.N. 820/35. L.N. 145/77. Citation. Forms. Schedule. L.N. 145/77.

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2912

1964

v15

226

7