RATING (FORMS) REGULATIONS

RATING (FORMS) REGULATIONS

(b)all those residences occupied by the staff situate within the
precincts of the said University's property,
shall be totally exempted from assessment for rates.

5. These Orders may be cited as the Rating (Exemption) Orders.

DECLARATION OF URBAN AREAS.
(Cap. 116, section 5I(b)).
(Ordinance No. 6 of 1901).
[28th July, 19So.]
Those portions of the New Territories comprising the villages of Tai Po
Market and Yuen Long and their vicinities which are delineated
and bounded by a red line on the respective plans thereof
approved by the Governor in Council and deposited in the office
of the District Commissioner.
[29th September, 1939.]
That portion of the New Territories locally known as Tsun Wan and its
vicinity (including the villages of Tsun Wan Wai, Sha Tsui, Sam
Tung Uk, Hoi Pui, Muk _Min Ha and Sam Pak Tsin) which is
delineated and bounded by a red line on the plan thereof approved
by the Governor in Council and deposited in the office o~ the
District Commissioner.

RATING (FORMS) REGULATIONS.
(Cap. 116, section So).
(Ordinance No. 6 of 1901)
[3rd November, 1950].
1. These regulations may be cited as the Rating (Forms)
Regulations.

2. The following forms are prescribed---





G.N.A. 240/50. FORM

HONG KONG.
Requisition for particulars
THE RATING ORDINANCE,-ANNUAL
1st April to
To

.............
...........1 .....
.............
In pursuance of s. 4 of the Rating Ordinance (Chapter 116 of the undernlentioned
tenements in the manner specified below, and return the same 3RD FLOOR, within TEN DAYS
from the day hereof.

Dated..the .............................. day of ........................ 19

RETURN OF HOUSES, BUILDINGS AND LANDS IN THE COLONY OF
























owner or occupier who refuses or neglects to furnish the incorrect particulars, is liable upon
summary conviction to the furnished within ten days, no appeal from the valuation
will be





1A.

(ss. 4, 44.)

as to tenements.
VALUATION FOR THE YEAR 19 - 19
31st March.

Revised Edition) I require you to furnish me with the particulars relating to the to me at the
RATING & VALUATION DEPARTMENT, WINDSOR HOUSE,

(Signed) Commissioner,
Rating & Valuation Department.

HONG KONG OF WHICH THE UNDERSIGNED IS OWNER OR OCCUPIER.














Address .(Signed)
. . Owner or Occupier.
particulars required, and every person who knowingly furnishes any false or penalties
prescribed in s. 44 or the Ordinance. If the above information is not allowed.





G.N.A. 240150. FORM
HONG KONG. Requisition for particulars
THE RATING ORDINANCE,-INTERIM
To
............
............
............
In pursuance of s. 4 of the Rating Ordinance (Chapter 116 of the
undermentioned tenements in the manner specified below, and return the same 3RD FLOOR,
within TEN DAYS from the day hereof.
Dated the ..........day of 19












(1) Total cost of buildings (4) If Land is rented
including all fixtures,amount of rent $
decoration, services, and (5) Area of Land sq. ft.
architect's f ees $ .....(6) Crown Rent $ per ann.
(2) Total cost of site forma- (7) Estimated annual
tion including retaining cost of repairs $
walls and roadways $ (8) Estimated annual
(3) (a) Cost or Land $ insurance premium
(b) Date or purchase $

Dated day of 19
Note-Every owner or occupier who refuses or neglects to furnish the incorrect
particulars, is liable upon summary conviction to the furnished within ten days,
no appeal from the valuation will be





1 B.
(ss. 4, 24.)
as to tenements.
VALUATION IN THE YEAR 19 19

Revised Edition) 1 require you to furnish me with the particulars relating to the to me at the
RATING & VALUATION DEPARTMENT, WINDSOR HOUSE,
(Signed)
Commissioner,
Rating & Valuation Department.
HONG KONG OF WHICH THE UNDERSIGNED IS OWNER OR OCCUPIER.







In the case of repairs, improvements or additions to existing buildin.-,
15. state the following particulars:-

(1) Nature of repairs, improvements or additions .......................................

. . ...... ---

(2)Total cost including all fixtures, decoration,
site formation and architect's fees $

Address (Signed)
.Otener or Occupier.
. .
particulars required, and every person who knowingly furnishes any false or penalties
prescribed in s. 44 of the Ordinance. If the above information is not allowed.





FORM 2. 4.1
Notice requiring permission to enter tenement.
HONG
KONG.
THE RATING ORDINANCE-ASSESSMENT.
FORTHE YEAR 19
To occupier of
I hereby give you notice, under the provisions of section 4 of
the Rating Ordinance (Chapter 116 of the Revised Edition), that
I require permission to enter upon the above tenement for the
purpose of inspecting the same, so as to enable me to fix the
valuation thereof for the year 19and that 1 intend to enter
upon the said tenement on the day of
1.9 , between the hours of and
Dated the day of 19
(Signed)
Commissioner,
Rating and Valuation Department.

FORM 3. Is. 11.1
Declaration of errors in valuation list.
HONG KONG.
THE RATING ORDINANCE.
(Chapter 116 of the Revised Edition).
Permission is requested to make the following corrections in the Valuation
List for the year 19 . 1 declare that such corrections are of clerical errors only
and that the values as so corrected are, to the best of my knowledge and belief,
full and fair valuations of the tenements named below and are correct in every
particular.
(Signed)
Commissioner,
Rating and Valuation Department.
Declared before me
the day of 19
(Signed) Justice of the Peace.
No. of Tenement. Existing Corrected Reason for
assess- entry. entry. the correction.
ment. No. Street.

Approved the day of 19
(Signed) Colonial Secretary.





FORM 4. [ss. 12, 26, 28.]

Notice of valuation.

HONG KONG.
THE RATING ORDINANCE.
VALUATION FOR THE YEAR 19
(Chapter 116 of the Revised Edition).
1st April to 31st March.




To owner or occupier of the tenements mentioned below.
You are hereby informed that the tenements specified below have been
assessed to the rates for the above year at the rateable values separately entered
against them.
Dated the day of 19
(Signed)
Commissioner
Rating and Valuation Department.

No. of Lot. Street. Description
assess- Descrip- of Rateable Remarks.
ment. tion No. Name. No. tenement. value.






FORM 5. [s. 35.]

Application for refund of rates.

THE RATING ORDINANCE.
(Chapter 116 of the Revised Edition).
APPLICATION FOR REFUND OF RATES.
Hong Kong
Sir,





I request that you will refund the rates paid on the tenements and for the
periods named below. Notice has already been given to you that those
tenements were vacant during the periods stated, which do not include any
broken month, and the rates in question were paid into the Treasury in advance
during the first month of the quarter.
I am, etc.,

(Signed) Owner [or Agent.]

To the Accountant General.

No.Street. Period for which refund $
is claimed.

*Received the above amount the day of 19
(Signed) Owner [or Agent.]

Note-If there are more houses than can be entered on the above form, write
on the back of this. This application must be made during the first ffteen days
after the expiration of the quarter during which the tenements were vacant.
*This receipt must not be signed until the claim has been allowed by the
Treasury,
Citation. Regulations Fraser, vol. 2, p. 521. G.N. 861/39. G.N.A. 162/50. G.N.A. 162/50. G.N.A. 861/39. Ord. 6 of 1901, Schedule. Citation.
G.N.A. 240/50.
G.N.A. 240/50.
Ord. 42/39. s. 5.

Citation. Regulations Fraser, vol. 2, p. 521. G.N. 861/39. G.N.A. 162/50. G.N.A. 162/50. G.N.A. 861/39. Ord. 6 of 1901, Schedule. Citation.
G.N.A. 240/50.
G.N.A. 240/50.
Ord. 42/39. s. 5.

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/1865

1950

v9

116

8