Deprecated: iconv_set_encoding(): Use of iconv.internal_encoding is deprecated in /home/omeka/oelawhk/application/libraries/Zend/Validate/Hostname.php on line 538

Deprecated: iconv_set_encoding(): Use of iconv.internal_encoding is deprecated in /home/omeka/oelawhk/application/libraries/Zend/Validate/Hostname.php on line 634
<![CDATA[Historical Laws of Hong Kong Online]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/browse/page/19?output=rss2 Sun, 07 Jun 2026 22:20:52 +0800 webadmin@lib.hku.hk (Historical Laws of Hong Kong Online) Zend_Feed http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss <![CDATA[DRUG ADDICTION TREATMENT CENTRES ORDINANCE]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2966

Title

DRUG ADDICTION TREATMENT CENTRES ORDINANCE

Description






LAWS OF HONG KONG

DRUG ADDICTION TREATMENT CENTRES

ORDINANCE

CHAPTER 244





CHAPTER 244

DRUG ADDICTION TREATMENT CENTRES ORDINANCE

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Section Page
1. Short title .............................. 2
2. Interpretation ............................................................................. 2
3. Addiction treatment centres ................................................................................. 2
4. Detention order ...................... 2
5. Supervision order .................... 3
6. Recall order .........................3
6A. Effect of imprisonment or further detention order 4
6B. Lapse of supervision order ..........4
7. Arrest, etc. of persons unlawfully at large 4
8. Transfer to prison ...................5
8A. Transfer of persons serving a prison sentence to an addiction treatment
centre ..................................5
9. Application of Prisons Ordinance .....6
10. Regulations .........................6
11. Power of Governor to give directions ... 6





CHAPTER 244

DRUG ADDICTION TREATMENT CENTRES.

To provide for the cure and rehabilitation of persons found guilty of criminal

offences who are suffering from addiction to a dangerous drug.

[17 January 1969] L.N. 3/69

Originally 42 of 1968 5 of 1974, 41 of 1977, L.N. 30/82, 32 of 1983, L.N. 65/86, 24 of 1986,
44 of 1987, 14 of 1988

Short title

1. This Ordinance may be cited as the Drug Addiction Treatment Centres
Ordinance.

Interpretation
2. In this Ordinance, unless the context otherwise requires-

addiction treatment centre' means any place or building appointed by the
Secretary for Security under section 3; (Amended, 41 of 1977 s. 2)

'Commissioner' means the Commissioner of Correctional Services; (Amended,
L.N. 30/82)

'dangerous drug' has the meaning that it has for the purposes of the Dangerous

Drugs Ordinance (Cap. 134);
'detention order' means any order of detention made under section 4(1);

recall order' means an order made under section 6(1); (Replaced, 5 of
1974,s.2)

relevant offence' means an offence punishable with imprisonment otherwise

than for non-payment of a fine;
'supervision order' means an order for supervision made under section 5(1).

Addiction treatment centres

3. The Secretary for Security may by order appoint any place or building to be
an addiction treatment centre for the cure and rehabilitation of persons found guilty
of a relevant offence who are addicted to any dangerous drug.

(Amended. 41 of 1977, s. 3)

Detention order

4. (1) Where a person is found guilty of a relevant offence and the court is
satisfied that in the circumstances of the case and having regard to his character
and previous conduct it is in his interest and the public interest that he should
undergo a period of cure and rehabilitation in an addiction treatment centre, the
court may, in lieu of imposing any other sentence, order that such person be
detained in an addiction treatment centre.





(2) A person in respect of whom a detention order is made shall be detained in
an addiction treatment centre for such period, not less than 2 months and not more
than 12 months from the date of such order, as the Commissioner may determine,
having regard to the health and progress made by such person and the likelihood of
his remaining free from addiction to any dangerous drug on his release, and shall
then be released. (Amended, 41 of 1977, s. 4 and 24 of 1986, s. 2)

(3) Before a detention order is made in respect of any person, the court shall
consider a report of the Commissioner on the suitability of such person for cure and
rehabilitation and on the availability of places at addiction treatment centres, and if
the court has not received such a report it shall, after such person has been found
guilty, remand him in the custody of the Commissioner for such period, not
exceeding 3 weeks, as the court thinks necessary to enable such a report to be
made.

(4) When a court makes a detention order, no conviction shall be recorded
against the person in respect of whom the order is made unless, in the opinion of
the court, the circumstances of the offence so warrant and the court orders
accordingly. (Replaced, 5 of 1974, s. 3. Amended, L.N. 65/86)

(5) The Commissioner shall, in his report under subsection (3), inform the court
whether or not a detention order has previously been made in respect of the person
to whom the report relates.

Supervision order

5. (1) The Commissioner may order that a person released from an addiction
treatment centre shall, for a period of 12 months from the date of his release, be
subject to supervision by such organization or person as he may specify and shall
while under such supervision comply with such requirements, including
requirements as to medical examination and as to residence, as he may specify.
(Amended, 44 of 1987, s. 4)

(2) The Commissioner may at any time vary or cancel a supervision order.

(3) A person who fails to comply with any requirement specified in a
supervision order made against him commits an offence and is liable to a fine of
$5,000 and to imprisonment for 12 months. (Added, 32 of 1983, s. 2)

Recall order

6. (1) The Commissioner may, if he is satisfied that a person against whom a
supervision order is in force has failed to comply with any requirement of the order,
make a recall order against such person requiring him to return to an addiction
treatment centre; and thereupon such person may be arrested and taken to an
addiction treatment centre and detained there.

(2) A person detained in an addiction treatment centre under subsection (1)
shall be detained until the expiry of 12 months from the date of the detention order
or 4 months from the date of his being arrested under the recall order, whichever is
the later. (Amended, 41 of 1977, s. 5)

(3) The Commissioner may at any time release a person in respect of

whom a recall order is in force. (Amended, 24 of 1986, s. 3)





(4) Where a person is detained under a recall order the supervision order in
force at the time of that recall order shall cease to have effect during the period of
his detention and if he is released from detention under that recall order within a
period of 12 months from the date on which the supervision order came into force,
shall again have effect until the expiration of that period. (Added, 24 of 1986,s.3)

(5) Subsection (4) shall not apply where the supervision order was made
before the commencement of the Drug Addiction Treatment Centres (Amendment)
Ordinance 1986 (24 of 1986). (Added, 24 of 1986, s. 3)

(Replaced, 5 of 1974, s. 4)

Effect of imprisonment or further detention order

6A. If a person in respect of whom a detention order, a supervision order or a
recall order is in force is sentenced to imprisonment

(a)for a term of 9 months or less (or in the case of a detention order,
supervision order or recall order made before the commencement of the
Drug Addiction Treatment Centres (Amendment) Ordinance 1986, 2 years
or less), the detention order, supervision order or recall order shall be
suspended until the expiration of his term of imprisonment;

(b)for a term of more than 9 months (or in the case of a detention order,
supervision order or recall order made before the commencement of the
Drug Addiction Treatment Centres (Amendment) Ordinance 1986, 2 years)
or a new detention order is made in respect of him, the first-mentioned
detention order, or the supervision order or recall order, as the case may
be, shall cease to have effect.

(Added, 5 of 1974, s. 5. Amended, 24 of 1986, s. 4)

Lapse of supervision order

6B. (1) A supervision order shall lapse if the person against whom it was made
is under any other Ordinance placed under the supervision of a probation officer or
any other person other than the Commissioner.

(2) This section shall not apply in the case of a supervision order made before
the commencement of the Drug Addiction Treatment Centres (Amendment)
Ordinance 1986.

(Added, 24 of 1986, s. 5)

Arrest, etc. of persons unlawfully at large

7. (1) If a police officer reasonably suspects that a person in respect of whom a
detention order or a recall order is in force is unlawfully at large, he may arrest such
person and take him to the place in which he is required to be detained.

(IA) If an officer of the Correctional Services Department specified in a
supervision order made in respect of a person against whom a recall order is in
force, or such other officer of that Department as the Commissioner may substitute
for the officer so specified by a variation of that supervision order, reasonably
suspects that that person is unlawfully at large, he may arrest such person and take
him to the place in which he is required to be detained. (Added, 14 of 1988, s. 2)





(2) Any period during which a person in respect of whom a detention order or
a recall order is in force is unlawfully at large shall be disregarded in calculating the
period for which he may be detained under such detention order or recall order,
unless the Governor otherwise directs.

(Amended, 5 of 1974, s. 6)

Transfer to prison

8. (1) If the Governor is satisfied, on application by the Commissioner, that a
person detained in an addiction treatment centre is exercising a bad influence on
other persons detained in the addiction treatment centre, the Governor may order
such person to be transferred to and detained in a prison for a period not exceeding

(a)the balance of the period during which such person might have been
detained in an addiction treatment centre; or

(b)the term of imprisonment to which such person was liable for the offence
of which he was found guilty,

whichever is the less.

(2) A person in respect of whom an order is made under subsection (1) shall,
for the purposes of the Prisons Ordinance (Cap. 234), be deemed to have been
sentenced for the offence of which he was found guilty to a term of imprisonment
for the period for which he is ordered to be transferred to and detained in a prison.

(3) Where an order is made under subsection (1) the Commissioner shall cause
a certified copy thereof to be transmitted to the court that made the detention order
and, notwithstanding that it made no order under section 4(4), the court may order
that a conviction shall be recorded in respect of the ofrence in relation to which the
detention order was made.

(4) Where the court makes an order under subsection (3) that a conviction
shall be recorded it shall cause the Commissioner of Police to be notified
accordingly.

(Replaced, 5 of 1974, s. 7)

Transfer of persons serving a prison sentence to an addiction
treatment centre

8A. (1) If the Governor is satisfied, on application by the Commissioner, that
a person serving a sentence of imprisonment is addicted to any dangerous drug
and having regard to his health, character and previous conduct, it is in his interest
and the public interest that he should undergo a period of cure and rehabilitation in
an addiction treatment centre, the Governor may order such person to be
transferred to and detained in an addiction treatment centre.

(2) An order under subsection (1) shall not be made in respect of any such
person if the balance of the term of imprisonment to which he is liable to serve is
more than 12 months, taking into account the amount of remission of sentence

which may be earned by him.(Amended, 41 of 1977, s. 6)





(3) A person in respect of whom the Governor makes an order under
subsection (1) shall be deemed to have been ordered to be detained in an addiction
treatment centre in accordance with section 4(1) from the date of the making of the
order.

(Added, 5 of 1974, s. 7)

Application of Prisons Ordinance

9. Subject to any regulations made under section 10 of this Ordinance, sections
9 to 12 inclusive, 16 to 22 inclusive and 24 of the Prisons Ordinance (Cap. 234) and
the Prison Rules (Cap. 234, sub. leg.) shall apply to an addiction treatment centre
and to the staff thereof and to persons therein in respect of whom detention orders
or recall orders are in force in like manner as if such persons were prisoners and an
addiction treatment centre were a prison, and such Ordinance and Rules shall be
read with such verbal alterations and modifications not affecting their substance as
are necessary to render the same conveniently applicable: (Amended, 5 of 1974. s. 8)

Provided that in the event of conflict between this Ordinance and the Prisons
Ordinance this Ordinance shall prevail.

Regulations

10. The Governor in Council may make regulations for all or any of the
following matters

(a) the regulation and management of addiction treatment centres;

(b)the treatment, employment, discipline, control and welfare of persons
detained in addiction treatment centres;

(c) forms required for the purposes of this Ordinance; and

(d) generally for the better carrying out of the purposes of this Ordinance.

Power of Governor to give directions

11. (1) The Governor may give to the Commissioner such directions as he
thinks fit with respect to the exercise or performance of his powers, functions or
duties under this Ordinance, either generally or in any particular case.

(2) The Commissioner shall, in the exercise or performance of his powers,
functions or duties under this Ordinance, comply with any directions given by the
Governor under subsection (1).

Abstract



Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2966

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

244

Number of Pages

7
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:39 +0800
<![CDATA[CHILD CARE CENTRES REGULATIONS]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2965

Title

CHILD CARE CENTRES REGULATIONS

Description






CHILD CARE CENTRES REGULATIONS

ARRANGEMENT OF REGULATIONS

Regulation Page

PART 1

PRELIMINARY

1. Citation .............................. ... ... ... ... ... ... ... A
2. Interpretation............................ ... ... ... ... ... ... ... ... A

PART 11

APPOINTMENT AND DUTIES OF STAFF

3. Supervisors. child care workers and trainee child care workers ... ... ... ... A 3
4. Inclusion in and removal from the registers referred to in regulation 3 ... ... A 4
5. Appointment of staff... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 4
6. Minimum staff requirements ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... A 5
7. List of staff to be submitted to Director ... ... ... ... ... ... ... ... A 5
8. Records ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 5
9. Suitable activities to be provided ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . A 6
10. Time-table subject to approval of Director ... ... ... ... ... ... ... ... A 6
.11. Permission required for training of child care workers ... ... ... ... A 6
12. Information to he given concerning the centre and children ... ... ... ... A 6
13. Non-resident children... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 6
14. Child care centre name and certificate of registration to be displayed A 6
15. Corporal punishment probibited ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 7

PART 111

STRUCTURAL REQUIREMENTS AND USE OF
CENTRES

16. Operator to furnish plan of centre premises ... ... ... ... ... ... A7
17. Precautions for health and safety ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 7
is. Repair ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 7
19. Maximum height of centres ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 7
20. Minimum height of parapets and window openings ... ... ... ... ... ... A 7
21. Ventilation and lighting ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . A 7
22. Structural alterations ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 8
23. Periodic inspection of premises ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 8
24. Roof playgrounds ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 8
25. Children using play-areas to he under supervision ... ... ... ... ... ... A 9
26. Numbers of children allowed on a roof playground ... ... ... ... ... ... A 9

PART IV

FIRE PRECAUTIONS

27. Fire officers may inspect centre premises... ... ... ... ... ... ... ... A

28. Fire officers may, inspect buildings in neighbourhood of a centre if fire risk

suspected ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A

29. Reports thereon... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A

30. Fire drills, exits ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A





Regulation Page
PART V

HEALTH AND
SANITATION

31. Area of floor space per child ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 10
32. Toilet facilities ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 11
33. Water supply ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 11
34. Ablutions ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 11
35. Meals ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 11
36. Safety and hygiene ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 11
37. Furniture and equipment ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 11
38. Smoking and spitting ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 12
39. Heating ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 12
40. Medical examination of person or clothing of children ... ... ... ... ... A 12
41, Infectious diseases ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 12
42. Medical examination of children and employees ... ... ... ... ... ... ... A 13
43. First aid ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 13
44. Residential centres ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 13
45. Medical examination in residential child care centre ... ... ... ... ... ... A 14

PART VA

FEES AND
COLLECTIONS

45A. Interpretation ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... . A 14
45B Fees ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 14
45C. Fees other than inclusive monthly fee prohibited ... ... ... ... ... ... ... A 14
45D. Approval for increase in fee ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 15
45E. Method of collection ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 15
45F. Formal 1 receipts ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 15
45G. Accounts ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 15
45H. Prohibition tion- of collections etc. without permission of' Director ... ... ... ...
A 15

PART VI

MISCELLANEOU
S

46. Offences ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 16
47. Penalties ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 16
48. Forms ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 16

First Schedule. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 16 Second Schedule . ... ... ... .. ...
.... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 17 Third Schedule. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A
18





CHILD CARE CENTRES REGULATIONS
(Cap. 243, section 18)

[1 June 1976.1

PART 1

PRELIMINARY

1. These regulations may be cited as the Child Care Centres
Regulations.

2. In these regulations, unless the context otherwise re-
quires-

,,centre' means a registered child care centre;

'child' means a child who is under the care of a centre;

'child care worker'* means a person whose name is contained in the
register referred to in regulation 3(1)(b);

,,employee' includes the staff of and other persons employed in a
centre;

,,operator', in relation to a centre, means the person who is
registered in respect of that centre under section 7 of the
Ordinance;

.'resident child' means a child for whom overnight accommodation
is provided in a residential centre;

residential centre' means a centre in which overnight accommoda-
tion is provided for children;

',staff' means the supervisor and any child care worker or trainee
worker appointed under regulation 5;

'supervisor' means a person appointed as a supervisor under
regulation 5(1)(a);

'trainee worker' means a person whose name is contained in the
register referred to in regulation 3(1)(c).

PART 11,

APPOINTMENT AND DUTIES OF STAFF

3. (1) The Director shall cause to be kept-

(a)a register containing the name and address of persons
holding the qualifications specified in paragraph 1 or 2 of
Part 1 of the First Schedule;

(b)a register of child care workers, containing the name and
address of every person holding the qualifications specified
in paragraph 1, 2 or 3 of Part 11 of the First Schedule; and





(c)a register er of trainee child care workers, containing the name
and address of every person holding the qualifications
specified in Part Ill of the First Schedule.

(2) The registers may, on application in writing to the Director, be
inspected at the office of the Director during office hours by any
member of the public.

4. (1) Application for inclusion in any of the registers referred to in
regulation 3 shall be made to the Director in such form as he may
specify.

(2) The Director shall, on receipt of an application in accordance
with paragraph (1), determine the application

(a)by including the name, address and qualifications of the
applicant in the appropriate register; or

(b) by refusing to include the applicant in any register.

(3) The Director may refuse to include an applicant in any register if
it appears to him that the applicant is not a fit person, whether by reason
of age or otherwise, to take part in the management of or be employed in
a centre.

(4) The Director may remove the name 'Of a person from any
register on any ground specified in paragraph (3) which would have
entitled him to refuse to include an applicant in a register.

(5) The Director may remove the name of any trainee worker from
the register referred to in regulation 3(1)((.) if. within 1 year (or such
longer period as he may permit) the trainee worker fails to complete
successfully the training course specified under paragraph (b) of Part Ill
of the First Schedule.

5. (1) Every operator shall appoint for the purposes of the centre in
respect of which he is registered

(a)a supervisor, who shall be responsible for the management of
the centre; and

(b)a sufficient number of child care workers or, subject to
paragraph (2), trainee workers to ensure compliance with
regulation 6.

(IA) A supervisor appointed under paragraph (1)(a) for the
purposes of a centre shall, unless the centre is one

(a) which is not operated for more than 4 hours per day; and

(b) to which not more than 28 children are admitted,

be a person whose name is contained in the register referred to in
regulation 3(1)(a).

(2) Except with the consent in writing of the Director, the number of
trainee workers appointed under paragraph (1)(b) shall not at any time
exceed 1/3 of the total number of the staff of the centre concerned.





6. (1) The minimum number of staff required to he present and on
duty in a centre shall, in relation to the number of children present at
any time therein, be

(a) (i) between 8 a.m. and 8 p.m., one member of the staff for every
8 resident children or part thereof..

(11) between 8 p.m. and 8 a.m., one member of the staff for
every 12 resident children or part thereof;

(b)one member of the staff for every 8 non-resident children or
part thereof under 2 years of age; and

(c)one member of the staff for every 14 non-resident children or
part thereof of 2 or more years of age.

(2) For the purposes of paragraph (1), the number of staff required
under sub-paragraph (a). (b) or (c) shall be in addition to that required
under each of the other two sub-paragraphs.

(3) The minimum number of persons required to he present and on
duty in a residential centre shall not at any time be less than one
member of the staff and one other person who is not below the age of
18 years.

7. (1) Within 14 days of the registration of a centre the supervisor
thereof shall submit to the Director a list of all the staff appointed under
regulation 5.

(2) Where any change in the staff occurs the supervisor shall
inform the Director in writing thereof within 14 days of the occurrence.

8. (1) The supervisor of a centre shall maintain records which shall
include

(a) the name and home address of each child admitted;

(b)the name and, where this differs from the child's address, the
home address of at least one parent or guardian of each child
admitted;

(c)the address at which. or the means by which, the parent or
guardian of the child may be informed in case of illness or
other emergency while the child is attending the centre;

(d)an attendance roll showing the dates of attendance of each
child at the centre;

(e)particulars of accidents or illnesses occurring to each child
while the child is at the centre and of action taken in respect
thereof,

in respect of any child who attends, or who on admission is
expected to attend, the centre on more than 2 days in each of 2
or more consecutive weeks, the name of a medical practitioner
from whom the parent or guardian requests that medical
advice should first be sought in the event of illness or
emergency affecting the child;





(g) the number of children attending the centre on each day;

(h)a copy of the immunization record card produced in respect of
each child; and

(i)the name, address and qualifications of each member of the
staff.

(2) The records referred to in paragraph (1) shall be made available
by the supervisor at all reasonable times for inspection by the Director
or any inspector or medical officer.

(3) The requirement to maintain records under paragraph (1) shall
be in addition to and shall not derogate from any other provision of
these regulations relating to the keeping of records or accounts.

9. Every centre shall provide, to the satisfaction of the Director, a
programme of activities which shall

(a) be supervised by a supervisor or child care worker;

(b)be appropriate to the ages and circumstances of the children
attending the centre.. and

(c)include opportunities for periods of indoor and outdoor
activity and periods of rest.

10. (1) The supervisor of a centre shall prepare a time-table in
respect of the programme of activities for the centre and submit the time
- table to the Director for his approval.

(2) The approved time-table shall be displayed in a consplcuous
place in the centre.

11. No centre shall provide courses of training for persons desiring
to be child care workers except with the written permission of the
Director.

12. The operator or supervisor shall submit to the Director such
information concerning the centre or children therein as he may require.

13. (1) The Director may direct in writing that no children. other
than resident children, shall be on centre premises during such periods
as he may specify.

(2) No child to whom a direction under paragraph (1) applies shall
be permitted to be on the centre premises at any time during any period
specified by the Director in such direction.

14. (1) At or near the entrance to the premises of every centre there
shall be prominently displayed a board or other form of notice bearing in
conspicuous lettering the name in which the centre is registered.





(2) No name except the name in which it is registered shall be used
as being the name of the centre.

(3) The certificate of registration shall be displayed in a
conspicuous place at the centre in respect of which it is issued.

15. No person shall administer corporal punishment to a child in a
centre.

PART 111

STRUCTURAL REQUIREMENTS AND USE OF
CENTRES

16. The operator of a centre shall on demand supply the Director
with a plan or diagram. with dimensions. of the centre premises.

17. In all centre premises, the design. the construction. the fire
resistance of the elements of the structure and the properties of the
materials, shall be such that the health and safety of the occupants.
and. in particular their safe escape in the event of fire. shall be
reasonably assured.

18. All centre premises shall, to the satisfaction of the Director.
bekept in a state of repair.

19. No part of any centre premises. except the parapet wall around
a roof playground, shall be situated at a height

(a)in the case of a centre used for children under 2 years of age.
of more than 12 m; or

(b) in any other case, of more than 24 m,

above ground level:

Provided that the Director, with the advice of the Director of Fire
Services, may by notice in writing authorize that any part of such
premises be situated at such greater height as may be specified in the
notice.

20. The height of all parapets and window openings shall, -unless
such parapet or window opening is satisfactorily guarded by bars, be at
least 1.1 m measured from the level of the floor immediately adjoining
and, where such bars are installed in openings giving access to areas to
be occupied by any children or employees, the bars shall be so installed
as to be readily removable by the Fire Services in emergency.

21. (1) All centre premises shall be adequately ventilated and
lighted.

(2) No cubicle or partition which obstructs the free passage of light
or air shall be erected in any room in a centre.





(3) The ceiling of every such room shall be not less than 2.5 m
above the floor level of such room.

22. Except with the consent in writing of the Director, there shall
not be made

(a) any structural alterations or additions to centre premises;

(b)any alteration to the toilet facilities or the sanitary
arrangemerits of any centre or in the ventilation or lighting of
a room therein;

(e) any subdivision of such a room.

23. (1) The operator of a centre shall, at intervals not exceeding 3
years, request

(a)in the case of. a centre situated in premises owned or
managed by the Hong Kong Housing Authority, the Director
of Housing; or

(b) in any other case, the Director of Buildings and Lands

to inspect the premises in order to determine whether the premises are in
a sound structural condition.

(2) Where an inspection is carried out under paragraph (1). the
Director of Housing or the Director of Building and Lands

as the case may be, shall-

(a)deliver to the Director a report in writing on the structural
condition of the premises; and

(b)cause a copy of such report to be served on the operator of
the centre.

24. (1) Roof playgrounds shall satisfy the following structural
requirements

(a)the roof shall be situated on premises constructed of
reinforced cement concrete;

there shall be a minimum of 2 suitable staircases, leading from
the roof to a satisfactory open air exit at ground level; each
staircase being of a minimum width of 1.05 m and being fitted
with continuous handrails on both sides;

(c)at the head of each staircase there shall be landings leading to
the roof, each landing being of width equal to the width of the
staircase and of a minimum depth of 1.5 m;

(d)the external walls surrounding the playground shall be
continued upwards so as to form a continuous parapet wall
around the playground of a height of not less than 1. 1 m.
Above such parapet wall there shall be a continuous chain
link or similar metal fence fixed to the inner vertical side, or to
the innermost edge of the upper surface, of the parapet wall.
The total height of the parapet wall and the





metal fence shall be not less than 2.5 m, and the metal fence
shall be so installed as to provide ready access to the
playground by the Fire Services. in emergency.

(2) No roof, verandah or balcony of a centre shall be used as a
playground unless a certificate of stability has been given by

(a)in the case of a centre situated in premises owned or managed
by the Hong Kong Housing Authority, the Director of
Housing; Or

(b) in any other case, the Director of Buildings and Lands

that the roof, verandah or balcony is suitable for such use; and such
certificate shall specify the maximum number of children who may be
allowed to use the playground at any one time.

(3) A certificate given under paragraph (2) shall be displayed in a
conspicuous place at the centre in respect of which it is given.

25. No child shall be allowed on any roof playground. verandah or
balcony of a centre unless under the direct supervision of' a member of
the staff of that centre,

26. (1) Upon any roof playground there shall not be more than 15
children under the charge of one staff member at any one time

(2) The total number of children allowed on any roof playground,
verandah or balcony at any one time shall not be greater than one for
every 2 m2 of superficial area.

PART IV

FIRE PRECAUTIONS

27. (1) Any officer of the Fire Services Department may at all
reasonable times enter and inspect any centre premises.

(2) No person shall obstruct an officer of the Fire Services
Department in the exercise of his powers under paragraph (1).

28. (1) Any officer of the Fire Services Department may at all
reasonable times enter and inspect

(a) any premises in or in part of which a centre is operated.,

(b) any premises in the neighbourhood of any centre premises,

if it appears to such officer that a risk of fire to the centre premises may
arise in such other premises.

(2) No person shall obstruct an officer of the Fire Services
Department in the exercise of his powers under paragraph (1).





29. Officers of the Fire Services Department shall report to the Director
on the fire precautions available and may make recommendations as to any
further precaution necessary to preclude danger from fire.

30. (1) The supervisor of every centre shall-

(a)draw up a practical scheme for the evacuation of the centre premises
in case of fire

(b)ensure that a fire drill, including the use of all exits from the centre
premises, is carried out by every employee at least once in every
month; and once in every year the fire drill shall include evacuation
of the premises to the point of egress at ground floor level; and

(c) keep a written record of-

(i) all such drills: and

(ii) the time taken to evacuate the centre premises.

(2) The supervisor of every centre shall ensure that exits from all rooms in
the centre premises are free from obstruction at all times.

PART V

31. 1 The minimum area of floor space required '111 respect of each child
in a centre shall. in relation to the type of' centre specified in column 1 of the
Second Schedule and in relation to the age of the child specified opposite that
type in Column 2 thereof. be the area specified opposite that age in either
column 3(a) or 3(b) of that Schedule.

(2) In calculating the area of floor space required under paragraph 1 for
the purposes of column 3(a) of the Second Schedule---

(a)the area of any passageway. storeroom. kitchen. office. toilet facility
or staff-room and

(b)any other area within the centre which the Director is satisfied is not
suitable for the purpose.

shall be excluded.

(3) In calculating the area of floor space required under

paragraph (1 for the purposes of column 3(b) of the Second Schedule

(a)the area of any passageway. storeroom. kitchen, office. toilet facility
or staff-room, and

(b)any other area within the centre which the Director is satisfied is
suitable for the purpose,

shall be included.





32. (1) Every centre shall be provided with toilet facilities and
sanitary arrangements of a type approved by the Director.

(2) Every room used for toilet facilities shall-

(a)be provided with an opening or openings into the external
air having a total area of at least 1/10th of the area of the
floor of the room;

(b) at all times be kept in a clean and sanitary condition;

(e) not be used for any other purposes; and

(d)have its floor and its walls to a height of not less than 1 m
rendered in cement, mortar or other suitable. impervious
material.

33. An adequate and wholesome supply of water shall be
provided in the premises of every centre.

34. (1) The premises of every centre shall be equipped with
adequate washing and laundry facilities for children and employees.

(2) Every residential centre in premises designed and con-
structed for the purposes of a centre shall be equipped with
adequate changing rooms and bathing facilities for the children and
employees.

35. (1) All meals and refreshments provided for children in a
centre shall be properly prepared from good quality and wholesome
food, attractively served, and in sufficient quantity to meet the
nutritional needs of the children and of a standard as set out in the
Dietary Scales approved by the Director.

(2) The menu of the meals to be provided shall be prepared in
advance and be available at all times for inspection by the Director
or any inspector or medical officer.

36. (1) The centre premises, furniture, furnishings, fittings,
equipment, toys and materials to which the children have access
therein shall be maintained in a safe, clean, and sanitary condition.

(2) The operator of the centre shall ensure that the require-
ments of paragraph (1) are complied with, and that, so far as
is reasonably practicable, hazards to the safety of the children
attending the centre are corrected, repaired, removed or made
inaccessible to the children.

(3) The operator shall, if so required in writing by the Direc-
tor, cause the whole or any part of the centre premises to be suitably
colour-washed or painted.

37. (1) In every centre there shall be provided and maintained
in good condition play equipment of types and of a quantity and
variety considered by the Director to be adequate and suitable for
the needs of the children.





(2) In every centre in which children who have attained the age of 2
years are being, cared for. an adequate number of tables and chairs of
suitable size for the use of such children shall be provided. The chairs
shall be of such height as will permit the children to rest their feet on the
floor and shall be so constructed as to give support to the children's
backs.

(3) In every centre in which children who have attained the age of 2
years are being cared for more than 4 hours in any day. there shall be
provided, to the satisfaction of the Director, adequate opportunities and
facilities for undisturbed rest by such children.

(4) Each child attending a centre---

(a) who is a resident thereof; or

(b) who is under the age of 2 years,

shall be provided with a cot or bed and bedding.

(5) Cots, beds and bedding provided in accordance with paragraph
(4) shall be

(a)of a type or design and of a material approved by the Director,

(b) washable..

(c)maintained in a clean condition. the bedding of each child
being kept and stored under hygienic conditions.

38. 1 Except in a room specified by the Director, no person shall
smoke in a centre during the hours that a centre is being operated.

(2) No person shall spit in the premises of any centre.

39. A centre shall be provided with an adequate and safe system of
heating. to the satisfaction of the Director.

40. (1) Upon the request of a medical officer or a registered nurse
authorized by him, the supervisor of a centre shall permit the medical
officer or nurse to examine the person and clothing of any child.

(2) 1 If on such examination the medical officer or nurse is of the
opinion that the person or clothing of any child is infected with vermin
or is in a foul condition. he may require the supervisor to exclude such
child from the centre forthwith until such time as the person and
clothing of the child have been cleansed to the satisfaction of a medical
officer.

41. (1) If a medical officer certifies that any child or employee
should be excluded from the centre by reason of suffering. or having
recently suffered from any infectious disease or by reason of having
been in contact with or living in the same house as a person suffering
from an infectious disease. the supervisor of the centre shall. if so





required in writing by the medical officer, cause such child or employee
to be excluded from the centre for such period as shall seem necessary.

(2) If the supervisor suspects or knows of a case of infectious
disease amongst children or employees of a centre, or suspects or
knows that any such person has been in contact with a case of
infectious disease, he shall immediately so report to a medical officer.

(3) In this regulation. 'infectious disease- has the same mean-. ing
as in the Quarantine and Prevention of Disease Ordinance.

42. (1) The Director may require any child or employee to submit to
medical examination.

(2) The Director may, in respect of any child or employee. require
the production of a medical certificate of fitness signed by a registered
medical practitioner.

(3) The Director may require any employee to submit to an X-Ray
examination by a Government radiologist once every year. and may
issue directions accordingly.

43. (1) There shall be provided in the premises of every centre at
least one first aid box.

(2) At least one employee in every centre shall hold a valid
certificate of competency in first aid recognized by the Director for the
purposes of these regulations.

(3) First aid boxes shall be maintained fully equipped to the
satisfaction of the Director at all times and so placed as to be
inaccessible to the children.

(4) The Director may require the provision of a suitable room for
medical inspection and first aid in the premises of any centre which has
more than 20 children.

(5) Every centre shall be provided with a room suitable for the
temporary isolation and care of at least one sick child. In any case of
minor illness, all practicable steps shall be taken to isolate a sick child
from the other children attending the centre and to ensure that the
parent or guardian of the sick child is notified without delay.

44. (1) In every residential centre at least one suitable room shall
be set aside to be used solely as a sanatorium or sick room.

(2) In the premises of every residential centre

(a) the dormitory accommodation;

(b) the washing and bathing arrangements;

(c) the messing and kitchen accommodation;





(d) the toilet facilities and sanitary arrangements; and

(e) the area (if any) provided for open-air recreation,

shall be of an adequate standard and properly maintained, to the
satisfaction of the Director.

(3) The operator of a residential centre shall, if so required by the
Director in writing, appoint a registered nurse to be in charge of the
health of the resident children.

45. (1) The operator of a residential centre shall ensure that each
resident child is medically examined at least once in every 6 months.

(2) The examination shall be conducted by a registered medical
practitioner, who shall report in writing to the operator on the health of
each resident child. The report shall also give the name of any resident
child whose state of health is such as to require special treatment and
shall state briefly the nature of the treatment required.

(3) A copy of such report shall be made available at all reasonable
times for inspection by the Director or any inspector or medical officer.

(4) The Director may require any resident child to submit to an X-
Ray examination by a Government radiologist.

PART VA

FEES AND
COLLECTIONS

45A. In this Part 'inclusive monthly fee- means the total sum of
money charged per month in respect of the care and supervision of a
child in a centre.

45B. (1) The Director shall from time to time cause to be published
in the Gazette, in respect of each centre

(a) the name of the supervisor;

(b) the name and address of the centre; and

(c.) particulars of the inclusive monthly fee.

(2) The Director may for the purposes of paragraph (1)
require the supervisor of a centre to submit to him particulars of the
inclusive monthly fee charged or proposed to be charged.

45C. (1) Subject to paragraphs (2) and (3) and regulation 45D, no
person shall charge or accept payment of any money or fee whatsoever
on account of the attendance of a child at a centre other than the latest
inclusive monthly fee published in the Gazette in respect thereof.





(2) Paragraph (1) shall not prohibit the charging or acceptance of any
money or fee which

(a)is in addition to the inclusive monthly fee in respect of a centre; and

(b)is charged or accepted with the prior approval, in writing, of the
Director.

(3) The supervisor of a centre may in any particular case grant

a remission of the whole or any part of the latest inclusive monthly
fee published in the Gazette in respect thereof.

(4) An approval given under paragraph (2) shall be displayed in a
conspicuous place in the centre.

45D. (1) The inclusive monthly fee in respect of a centre shall not be
increased without the approval, in writing. of the Direct-or.

(2) The Director may refuse to approve an increase under paragraph (1)
on any reasonable ground.

(3) Without prejudice to paragraph (2), the Director may refuse to
approve an increase in the inclusive monthly. fee in respect of any centre. if
such increase is intended to come into effect earlier than 12 months after the
date of coming into effect of the latest inclusive monthly fee published in the
Gazette in respect thereof.

45E. Unless otherwise permitted, in writing, by the Director. the inclusive
monthly fee in respect of a centre shall be collected each month.

45F. The payment of every sum of money by or on behalf of a child at a
centre to an employee of the centre shall be forthwith acknowledged in writing
by such employee on a proper form of receipt.


45G. The supervisor of a centre shall-

(a) keep proper accounts in respect of the centre;

(b)make the accounts and any vouchers relating to the accounts
available for inspection at all reasonable times by the Director or an
inspector; and

(c)retain the accounts and vouchers for a period of not less than 7
years.

45H. (1) No person shall in any centre

(a) appeal to any children in the centre for subscriptions; or

(b) make any collection of moneys among any such children.

(2) No employee of a centre shall in any way whatsoever-

(a) appeal to any children of a centre for subscriptions; or





(b)make any collection of moneys among any such children, or
permit any such collection to be made by or among such
children,

without the permission, in writing, of the Director in respect of such
appeal or collection.

PART VI

MISCELLANEOUS

46. (1) Any person who contravenes regulation 15, 27(2), 28(2), 38,
45C(1) or 45H(1) shall be guilty of an offence.



(2) Any operator who contravenes regulation 36(2) shall be guilty
of an offence.

(3) If regulation 11 or 22 is contravened 1 in respect of a centre.
the operator thereof shall be guilty of an offence. i (3

(3A) If, without reasonable excuse, regulation 6 or 31 is
contravened in respect of a centre. the operator thereof shall be guilty
of an offence.

(4) Any supervisor who contravenes regulation 7(1) or (2),

8(1) or (2), 30(1) or (2) 4 1) or (2). or 45G shall he guilty of an offence.

(4A) If regulation (4) is contravened in respect of a centre, the
supervisor thereof shall be guilty of an offence.

(5) If, without reasonable excuse. regulation 13(2) ot: 25 is
contravened in respect of a centre. the supervisor thereof shall be guilty
of an ofTence.

(6) Any employee of a centre who contravenes regulation 45F or
45H(2) shall be guilty of an offence.

47. Any person who is guilty, of an offence under these
regulations shall be liable on conviction to a fine of $5,000.

48. The forms in the Third Schedule are prescribed for the
purposes of the Ordinance.

FIRST SCHEDULE

PART 1 [reg. 3(1)(a).]

Qualifications for entry tit the register kept under regulation 3( 1)(a)

1. (a) (i) A Hong Kong English School Certificate, a Hong Kong Chinese

School Certificate or a Hong Kong Certificate of' Education xith an
aggregate of 2 separate subjects ai Grade E or a higher grade: or

(ii) other educational training which. in the opinion of the Director. is
equivalent to the qualifications in sub-paragraph (i);

(b) successful completion of a training course approved by the Director;
(c) 3 years child care experience of a kind approved by the Director:
and (d) aged 25 years or over.











OR
2. (a)5 years experience as a child care worker which. in the opinion of the
Director, has been satisfactory; and

(b) aged 28 years or over.

PART II [reg. 3(1
)(h).]

Qualifications for a child care worker
1 (a) (i) A Hong Kong English School Certificate. a Hong Kong Chinese School
Certificate or a Hong Kong Certificate of Education with an aggregate of
2 separate subjects at Grade E or a higher grade: or

(ii) other educational training which, in the opinion of the Director, is
equivalent to the qualifications in sub-paragraph (i); and

(b) successful completion of a training course approved by the Director.

OR

(a) (i) Completion of Form 11 or Junior Middle 11 in education: or

(ii) other educational training which. in the opinion of the Director, is
equivalent to the qualifications in sub-paragraph (i):

(b) successful completion of a training course approved by the Director: and

(c) 3 years child care experience in a centre before 1 September 1981.

OR

3. (a) (i) Completion of Form 111 or Junior Middle Ill in education; or

(ii) other educational training which. in the opinion ot' the Director. is
equivalent to the qualifications in sub-paragraph (i); and

(b) successful completion of a training course approved by the Director.

PART 111 [reg. 3(
1)(c).]

Qualifications for a trainee worker

(a) (i) Completion of Form 111 or Junior Middle Ill in education: or

(ii) other educational training which. in the opinion of the Director, is
equivalent to the qualifications in sub-paragraph (i);

(b)satisfies the Director of the intention to complete a training course
approved by the Director; and

(c) aged 18 years or over.

SECOND SCHEDULE [reg. 3 1.1

Area of floor space per child

Column 1 Column 2 Column 3

1

Type of centre Age of child A rea required






pep. child

(a) (b)

non-residential centre under 2 years 2.8 m' 3.3 M2
2 years and over 1.8 m' 2.3 m'

residential centre any age 3.2 m' 3.7 m'





THIRD SCHEDULE
FORM 1 [s. 7(2).]

CHILD CARE CENTRES ORDINANCE



(Chapter 243)

(Certificate Number)


Certificate of Registration of a Child Care Centre


1. I certify that the undermentioned child care centre is registered under

section 7(2) of the Child Care Centres Ordinance


2. Particulars of Child Care Centre-



(a) Name (in English) ........................................................................................



Name (in Chinese) ....

(b) (i) Address of Centre ....................



(ii) Premises where centre may be operated
.............................................

.................................
................................. as more particularly shown and described on



Plan No . ........................deposited with and

approved by me.


3. Particulars of person registered in respect of above centre-


(a) Name (in English) ........................................................................................

Name (in Chinese)
..................................................................



b) Address ........................................................................................................







4. This certificate is issued subject to the following conditions-


(a)
......................................................................................................................

(b)
......................................................................................................................


(C) ......................................................................................................................

(Signed) .............................................................................
Director of Social WeIfare.

Hong Kong ........................... 19



WARNING

Registration of a child care centre does not release the owner or operator or
any other person from compliance with any requirement of the Buildings
Ordinance or any other Ordinance relating to the child care centre premises, nor
does it in any way atlect or modify any agreement or covenant relating to any
premises in which the child care centre is operated.
L.N. 101/76. L.N. 61/77. L.N. 90/80. L.N. 76/82. L.N. 317/82. L.N. 105/76. Citation. Interpretation. L.N. 90/80. L.N. 317/82. L.N. 90/80 Supervisors, child care workers and trainee child care workers. L.N. 90/80. L.N. 317/82. First Schedule. Inclusion in and removal from the registers referred to in regulation 3. L.N. 90/80. L.N. 90/80. First Schedule. Appointment of staff. L.N. 90/80 L.N. 317/82. L.N. 90/80. Minimum staff requirements. L.N. 90/80. List of staff to be submitted to Director. Records. L.N. 90/80. L.N. 90/80. L.N. 317/82. Suitable activities to be provided. Time-table subject to approval of Director. Permission required for training of child care workers. Information to be given concerning the centre and children. Non-resident children. Child care centre name and certificate of registration to be displayed. Corporal punishment prohibited. Operator to furnish plan of centre premises. Precautions for health and safety. Repair. Maximum height of centres. L.N. 90/80. Minimum height of parapets and window openings. L.N. 61/77. Ventilation and lighting. L.N. 61/77. Structural alterations. Periodic inspection of premises. L.N. 90/80. L.N. 76/82. Roof playgrounds L.N. 61/77. L.N. 90/80. L.N. 76/82. Children using play-areas to be under supervision. Numbers of children allowed on a roof playground. L.N. 61/77. Fire officers may inspect centre premises. Fire officers may inspect buildings in neighbourhood of a centre if fire risk suspected. Reports thereon. First drills, exits. Area of floor space per child. L.N. 317/82. Second Schedule. L.N. 90/80. Toilet facilities. L.N. 61/77 Water supply. Ablutions. Meals. Safety and hygiene. Furniture and equipment. Smoking and spitting. Heating. Medical examination of person or clothing of children. Infectious diseases. (Cap. 141.) Medical examination of children and employees. First aid. L.N. 317/82. Residential centres. Medical examination in residential child care centre. L.N. 317/82. Interpretation. Fees. Fees other than inclusive monthly fee prohibited. Approval for increase in fee. Method of collection. Formal receipts. Accounts. Prohibition of collections, etc. without permission of Director. Offences. L.N. 317/82. L.N. 90/80. L.N. 317/82. L.N. 317/82. L.N. 317/82. Penalties. L.N. 317/82. Forms Third Schedule. L.N. 90/80. L.N. 317/82. L.N. 317/82. L.N. 317/82.

Abstract

L.N. 101/76. L.N. 61/77. L.N. 90/80. L.N. 76/82. L.N. 317/82. L.N. 105/76. Citation. Interpretation. L.N. 90/80. L.N. 317/82. L.N. 90/80 Supervisors, child care workers and trainee child care workers. L.N. 90/80. L.N. 317/82. First Schedule. Inclusion in and removal from the registers referred to in regulation 3. L.N. 90/80. L.N. 90/80. First Schedule. Appointment of staff. L.N. 90/80 L.N. 317/82. L.N. 90/80. Minimum staff requirements. L.N. 90/80. List of staff to be submitted to Director. Records. L.N. 90/80. L.N. 90/80. L.N. 317/82. Suitable activities to be provided. Time-table subject to approval of Director. Permission required for training of child care workers. Information to be given concerning the centre and children. Non-resident children. Child care centre name and certificate of registration to be displayed. Corporal punishment prohibited. Operator to furnish plan of centre premises. Precautions for health and safety. Repair. Maximum height of centres. L.N. 90/80. Minimum height of parapets and window openings. L.N. 61/77. Ventilation and lighting. L.N. 61/77. Structural alterations. Periodic inspection of premises. L.N. 90/80. L.N. 76/82. Roof playgrounds L.N. 61/77. L.N. 90/80. L.N. 76/82. Children using play-areas to be under supervision. Numbers of children allowed on a roof playground. L.N. 61/77. Fire officers may inspect centre premises. Fire officers may inspect buildings in neighbourhood of a centre if fire risk suspected. Reports thereon. First drills, exits. Area of floor space per child. L.N. 317/82. Second Schedule. L.N. 90/80. Toilet facilities. L.N. 61/77 Water supply. Ablutions. Meals. Safety and hygiene. Furniture and equipment. Smoking and spitting. Heating. Medical examination of person or clothing of children. Infectious diseases. (Cap. 141.) Medical examination of children and employees. First aid. L.N. 317/82. Residential centres. Medical examination in residential child care centre. L.N. 317/82. Interpretation. Fees. Fees other than inclusive monthly fee prohibited. Approval for increase in fee. Method of collection. Formal receipts. Accounts. Prohibition of collections, etc. without permission of Director. Offences. L.N. 317/82. L.N. 90/80. L.N. 317/82. L.N. 317/82. L.N. 317/82. Penalties. L.N. 317/82. Forms Third Schedule. L.N. 90/80. L.N. 317/82. L.N. 317/82. L.N. 317/82.

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2965

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

243

Number of Pages

19
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:38 +0800
<![CDATA[CHILD CARE CENTRES ORDINANCE]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2964

Title

CHILD CARE CENTRES ORDINANCE

Description






LAWS OF HONG KONG

CHILD CARE CENTRES ORDINANCE

CHAPTER 243
1





CHAPTER 243

CHILD CARE CENTRES ORDINANCE

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Section .................................. Page

PART 1

PRELIMINARY

1. Short title................................ ... ... ... ... ... ... ... ... 2

2. Interpretation...................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2
3. Application ...................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2

4. Exercise of Director's powers ............. ... ... ... ... ... ... ... 3

5. Power of Governor to give directions.... ... ... ... ... ... ... ... ... 3

PART 11

REGISTRATION OF CHILD CARE CENTRES

6.........................Prohibition of unregistered child care centres ... ... ... ... ... ... ... 3

7..........Registration ................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 3

8...................Register of child care centres ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 4
9...................Cancellation of registration ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 5

10...........................Notice of refusal or cancellation of registration ... ... ... ... ... ... 5

11............Right of appeal ............. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 6

PART III

INSPECTION OF CHILD CARE CENTRES

12...........................Appointment of inspectors and medical officers ... ... ... ... ... . 6

13..................Inspection of child care centres ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 6

14.......................Director may direct remedial measures ... ... ... ... ... ... ... ... 6

15. Director may order cessation of use of premises as child care centre ... ... ... 7

PART IV

MISCELLANEOUS

16..............Offences and penalties .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 7

17.........Evidence ....................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 8

18. Regulations................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 8





CHAPTER 243

CHILD CARE CENTRES

To provide for the registration, control and inspection of child care
centres and for purposes connected therewith.

[Sections 1 to 5 and 7 to 18:1 June 1976.
Section 6: 1 June 1977.1

PART 1

PRELIMINARY

1. This Ordinance may be cited as the Child Care Centres
Ordinance.

2. (1) In this Ordinance, unless the context otherwise requires

'certificate of registration' means the certificate issued in respect of a
child care centre under section 7(2);

'child care centre' means any premises at which more than 5 children
who are under the age of 6 years are habitually received for the
purposes of care and supervision during part of the day or for
longer periods;

'Director' means the Director of Social Welfare;

'inspector' means a person appointed under section 12 to be an
inspector of child care centres;

'medical officer' means a Government medical officer appointed under
section 12 to be a medical officer of child care centres;

'premises' includes any building, enclosure, ground or open air space;

'registered child care centre' means a child care centre in respect of
which a person is registered under section 7(2).

(2) Without prejudice to section 3(2), for the purposes of
determining whether or not premises are a child care centre within the
meaning of subsection (1) there shall be counted in the number of
children habitually received at the premises for the purposes of care and
supervision those children in the premises who are under the age of 6
years and are members of any family ordinarily residing in the premises.
(Added, 62 of 1982, s. 2)

3. (1) This Ordinance shall not apply to-

(a)any child care centre maintained and controlled by the
Government;





(b)any child care centre situated in the premises of a hospital

(i) which is maintained and controlled by the Government or
by the Crown in the right of Her Majesty's Government in the
United Kingdom; or

(ii) in respect of which a person is registered under the
Hospitals, Nursing Homes and Maternity Homes Registration
Ordinance; or

(c)any school which is registered under the Education
Ordinance.

(2) For the avoidance of doubt, this Ordinance does not apply
where the only children in premises are members of families ordinarily
residing in the premises.

4. (1) The Deputy Director of Social Welfare may exercise any
function of the Director under any provision of this Ordinance.

(2) The Director may authorize any officer of the Social Welfare
Department to exercise any function of the Director under any provision
of this Ordinance.

5. (1) The Governor may give to the Director or to any other public
officer such directions as he thinks fit with respect to the exercise or
performance of their respective functions under this Ordinance, either
generally or in any particular case.

(2) A person to whom a direction is given by the Governor under
subsection (1) shall, in the exercise or performance of his functions
under this Ordinance, comply with that direction.

PART 11

REGISTRATION OF CHILD CARE
CENTRES

6. (1) No person shall operate or take part in the management of a
child care centre which is not a registered child care centre.

(2) Any person who contravenes subsection (1) shall be guilty of
an offence and shall be liable on conviction to a fine of $25,000 and to
imprisonment for 2 years. (Amended, 39 of 1983, s. 2)

7. (1) Application for registration in respect of a child care centre
shall be

(a) made to the Director in the form specified by him; and

(b) accompanied-

(i) by the documents specified in such form; and

(ii) by any certificate or notice specified therein from the
Director of Fire Services, the Housing Authority and the
Building Authority. (Amended, L.N. 76182 and L.N. 94186)





(2) The Director shall, on receipt of an application in accordance
with subsection (1), determine the application

(a) by-

(i) registering the applicant in respect of the child care
centre named in the application; and

(ii) issuing to the applicant, subject to any conditions
specified therein, a certificate of registration in the prescribed
form; or

(b) by refusing to register the applicant.

(3) The Director may refuse to register the applicant if it appears to
him

(a)that the applicant or any person he proposes to employ at the
child care centre is not a fit person, whether by reason of age
or otherwise, to operate, take part in the management of or be
employed at the child care centre;

(b)that for reasons connected with the situation, construction,
accommodation, staffing or equipment, the premises to be
used for the child care centre are not fit to be used for the
purposes of a child care centre;

(c)that such premises do not comply with any requirements
relating to the structure, fire precautions, health, sanitation
and safety set out in regulations made under section 18;

(d)that the child care centre would not be under the continuous
personal management and supervision of a person, of
sufficient qualifications and experience to ensure the
satisfactory operation of the child care centre;

(e)that the proposed name of the child care centre is unsuitable
or is the same as or similar to

(i) the name of any other registered child care centre;

(ii) the name of any child care centre in respect of which the
registration of a person has been cancelled.

(4) A certificate of registration or a copy thereof purporting to be
signed by or for the Director shall be admitted in evidence without
further proof and shall

(a)until the contrary is proved, be presumed to be such certificate
or copy so signed;

(b) be evidence of the facts stated therein.

8. (1) The Director shall cause to be kept, in such form as he may
specify, a register of registered child care centres containing

(a)the name and address of every person registered in respect of
child care centres;

(b)the name and address of every registered child care centre;
and

(c) such other particulars as the Director thinks fit.





(2) A certificate purporting to be signed by or for the Director that
a child care centre is registered or is not registered shall be evidence of
the facts stated therein until the contrary is proved.

(3) A copy of an entry in the register kept under subsection (1)
purporting to be certified under the hand of the Director shall, until the
contrary is proved, be admitted in evidence as proof of the facts stated
therein as at the date of such certified copy.

(4) The register may, on application in writing to the Director and
on payment of the fee, if any, prescribed, be inspected at the office of
the Director during office hours by any member of the public.

9. The Director may cancel the registration of a person in respect
of a child care centre

(a)on any ground specified in section 7(3)(a), (b), (e) or (d)
which would have entitled him to refuse an application for
registration of that person in respect of that child care centre;

(b) on the ground that-

(i) that person has been convicted of an offence against
this Ordinance or an indictable offence; or

(ii) any other person has been convicted of such an offence
in respect of that child care centre;

(c)on the ground that, in respect of that child care centre or the
children of that centre

(i) any of the provisions of this Ordinance have been or are
being contravened; or

(ii) any requirement, order or direction made or given under
this Ordinance has not been complied with;

(d)on the ground that any condition specified in its certificate of
registration has not been or is not being complied with; or

(e) if it appears to him that-

(i) that child care centre has ceased to be operated as such
or to exist; or

(ii) that such person has ceased to operate that child care
centre.

10. (1) The Director shall, before refusing an application for
registration or cancelling any registration, give to the applicant or the
person registered, as the case may be, notice of his intention to do so,
stating the grounds on which he intends to refuse the application or
cancel the registration and containing an intimation that the applicant or
the person registered may make written representations to him.





(2) If the Director decides to refuse an application for registra-
tion or to cancel the registration, he shall make a written order,
properly dated and signed, to that effect and shall send a copy
thereof by registered post to the applicant or the person registered,
at the address last known to the Director.

11. (1) Any person who is aggrieved by an order refusing an
application for registration or cancelling a registration may, within
21 days of such refusal or cancellation, or within such further period
as the Governor may in any particular case allow, appeal by way of
petition to the Governor.

(2) The Governor may, when considering an appeal under
subsection (1), confirm, vary or reverse the order.

(3) The decision of the Governor on such appeal shall be final.

PART 111

INSPECTION OF CHILD CARE CENTRES

12. The Governor may by notice in the Gazette appoint-

(a)any officer of the Social Welfare Department to be an
inspector of child care centres;

(b)any Government medical officer to be a medical officer of
child care centres.

13. The Director and any inspector or medical officer may-

(a)at all reasonable times enter and inspect any child care
centre or any premises which he has reason to suspect are
used for the purposes of a child care centre; (Replaced,
62 of 1982, s. 3)

(b)require any person taking part in the operation or man-
agement of a child care centre to produce any book,
document or other article relating to the management of
that child care centre or to any other activity in respect of
the child care centre, or to furnish any information relating
to such management or activity;

(c)remove for further examination any book, document or
other article which he has reason to suspect is evidence of
the commission of an offence against this Ordinance, or is
evidence of a ground for the cancellation of the registra-
tion of a person in respect of a child care centre; and

(d)do such other things as are necessary for the inspection of a
child care centre.

14. (1) The Director may, in respect of any registered child
care centre, by notice in writing, give such directions as he thinks
necessary to ensure that-





(a) it is operated and managed satisfactorily;

(b)the welfare of the children attending it is promoted in a
proper manner;

(c)adequate apparatus and equipment necessary as safe-
guards against fire are provided therein; and

(d) the provisions of this Ordinance are complied with.

(2) A notice under subsection (1)-

(a)shall be served upon the person registered in respect of the
child care centre; and

(b)shall specify a period of time within which the directions
shall be complied with.

15. (1) The Director may-

(a)if it appears to him that there is any danger or risk of
danger to persons in any registered child care centre
premises; or

(b)if, in respect of any such premises, a direction given under
section 14 is not complied with within the period of time
specified in the notice served thereunder,

by order in writing direct that the premises shall cease to be used as a
child care centre for such period as he thinks fit or until further
notice.

(2) An order under this section shall be served on the person
registered in respect of the premises concerned and shall take effect
from the date of the service thereof.

(3) It shall be sufficient service of an order under this section

(a)it is delivered personally to the person on whom it is to be
served;

(b)it is sent by registered post to the last known address of
that person; or

(c)a copy thereof is posted in a conspicuous place upon or in
the premises to which it relates.

PART IV

MISCELLANEOUS

16. (1) Any person who-

(a)operates or takes part in the management of a child care
centre in any premises other than premises specified in the
certificate of registration of the child care centre;





(b)in or in connexion with any application under this Ordinance
makes any statement or furnishes information, whether such
statement be oral or written, which is false in any material
particular and which he knows or reasonably ought to know is
false in such particular;

(c)obstructs the Director or any inspector or medical officer in
the exercise of any of his powers under this Ordinance;

(d)refuses to produce any book, document or other article upon
being so required under section 13, or, when so required,
furnishes information which is false in a material particular and
which he knows or reasonably ought to know is false in such
particular;

(e) [Deleted, 39 of 1983, s. 3]

(f)fails to comply with an order served on him under section 15,

shall be guilty of an ofrence and shall be liable on conviction to a fine of
$25,000 and to imprisonment for 2 year. (Amended, 39 of 1983, s.3)

(2) Any person who operates or takes part in the management of a
child care centre operated in any name other than the name in which it is
registered shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction
to a fine of $5,000 and to imprisonment for 2 years. (Added, 39 of 1983,
s. 3)

17. In any prosecution for an offence against this Ordinance, if it is
proved that any person did any act in connection with the organization
or operation of a child care centre, it shall be presumed, until the
contrary is proved, that such person took part in the management of
such child care centre.

18. (1) The Governor in Council may make regulations providing in
relation to registered child care centres for all or any of the following
matters

(a) the operation, management and supervision thereof,

(aa) the classes or types thereof; (Added, 62 of 1982, s. 4)

(b)the duties and responsibilities of persons registered in respect
thereof,

(c)the qualifications, experience, appointment, duties,
responsibilities and discipline of persons for the purposes of
the operation, management and supervision thereof,

(ca) the admission of children thereto and the minimum or maximum
age of children who may be admitted to any class or type
thereof; (Added, 62 of 1982, s. 4)

(d)the medical examination of the children cared for and the
persons employed therein;

(e)the exclusion therefrom of any child or employee and
measures to preserve the health and well-being of children or
employees;





(f) the control and supervision of activities therein;

(g) the adequacy, suitability and use of equipment therein;

(h)the keeping, in respect thereof, of registers, records,
timetables, menus and books of account;

(i)the reports and information to be supplied to the Director in
respect thereof,

(j) the structure, hygiene and sanitation thereof,

(k)the precautions to be taken against fire or other peril likely to
endanger the lives or health of children cared for therein;

(1)the authorizing of officers of the Fire Services Department to
enter and inspect premises in the neighbourhood of child care
centres;

(m) the control of entrances to and exits therefrom;

(ma)the amount of fees and other charges that may be charged or
imposed in respect of the services provided therein or
otherwise on account of the attendance of children thereat
and the restriction or prohibition of any further fees and
charges or of any specified fees and charges; (Added, 62
of 1982, s. 4)

(mb)the methods of payment or collection of fees and charges and
the restriction or prohibition of collections or subscriptions of
moneys; (Added, 62 of 1982, s. 4)

(n)the fees to be charged for inspection and any other service or
matter prescribed or permitted by this Ordinance;

(o) anything which may be prescribed;

(p)generally, carrying into effect the provisions of this
Ordinance.

(2) Any regulation made under this section may-

(a)prohibit the performance of specified acts without the
consent of the Director;

(b)authorize the Director to require or prohibit the performance
of specified acts; and

(c)require specified acts to be performed to the satisfaction of
the Director.

(3) The Director may, by notice in writing to the person registered
in respect of a child care centre, waive wholly, partly or conditionally
the requirements of any regulation in respect of that child care centre
and may amend, or withdraw any such notice.

(4) Regulations made under this section may provide that a
contravention thereof shall be an offence punishable on conviction by a
fine not exceeding $5,000 and a term of imprisonment not

exceeding 2 years.(Added, 39 of 1983, s.
4)
Originally 13 of 1975. L.N. 76/82. 62 of 1982. 39 of 1983. L.N. 94/86. L.N. 104/76. Short title. Interpretation. Application. (Cap. 165.) (Cap. 279.) Exercise of Director's powers. Power of Governor to give directions. Prohibition of unregistered child care centres. Registration. Register of child care centres. Cancellation of registration. Notice of refusal or cancellation of registration. Right of appeal. Appointment of inspectors and medical officers. Inspection of child care centres. Director may direct remedial measures. Director may order cessation of use of premises as child care centre. Offences and penalties. Evidence. Regulations

Abstract

Originally 13 of 1975. L.N. 76/82. 62 of 1982. 39 of 1983. L.N. 94/86. L.N. 104/76. Short title. Interpretation. Application. (Cap. 165.) (Cap. 279.) Exercise of Director's powers. Power of Governor to give directions. Prohibition of unregistered child care centres. Registration. Register of child care centres. Cancellation of registration. Notice of refusal or cancellation of registration. Right of appeal. Appointment of inspectors and medical officers. Inspection of child care centres. Director may direct remedial measures. Director may order cessation of use of premises as child care centre. Offences and penalties. Evidence. Regulations

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2964

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

243

Number of Pages

10
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:37 +0800
<![CDATA[SMUGGLING INTO CHINA (CONTROL) SPECIFICATION]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2963

Title

SMUGGLING INTO CHINA (CONTROL) SPECIFICATION

Description






SUBSIDIARY LEGISLATION.

SMUGGLING INTO CHINA (CONTROL) SPECIFICATION.

(Cap. 242, section 8(1)).

[6th May, 1949.1

1. This specification may be cited as the Smuggling into China
(Control) Specification.

2. The places mentioned in the First Schedule are specified as
places for the export of goods into China.

3. All map references are based on the British War Office Map of
Hong Kong and New Territories, Hind 1009, Sheet 7, Third Edition, on
the scale 1: 20,000, Geographical Section, General Staff, No. 3868,
reproduced by the Army Map Service, U.S. Army, Washington, D.C.,
with adjustments, deletions, and additions by the Army Map Service,
1945.

FIRST SCHEDULE.

1. At SHA TAU KOK.

(a) The frontier between boundary. stones 1 and 8.

(b)The bridge, opposite SHAN TSUI village known as the Fuk Ning Tai
Ping or Kwaan Ye Bridge (Un*), map reference 615312.

(c)The bridge at map reference 610317 known as the SHUI TA PA Bridge

(d)The bridge immediately to the south of Kang Hau Village, Chinese
Territory known as the SHAN PUI Bridge map reference 606317.

2. Opposite LIN TONG.

(a)The bridge across the Sham Chun River at LIN MA HANG known as the
SHUI HAU SHAN Bridge map reference 566315.

(b)The ford in the Sham Chun River at map reference 552322 marked by
two posts placed on the south side of the river, the positions of which are
shown on the plan appearing in the Second Schedule, counterparts of
which plan are deposited with the Clerk of Councils and the Land Officer.





SECOND SCHEDULE.

D.D. 80, HEUNG UN, PLAN.
G.N.A. 93/49. Citation. Specified places. First Schedule. Map references. Second Schedule.

Abstract

G.N.A. 93/49. Citation. Specified places. First Schedule. Map references. Second Schedule.

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2963

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

242

Number of Pages

2
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:36 +0800
<![CDATA[SMUGGLING INTO CHINA (CONTROL) ORDINANCE]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2962

Title

SMUGGLING INTO CHINA (CONTROL) ORDINANCE

Description






LAWS OF HONG KONG

SMUGGLING INTO CHINA (CONTROL)

ORDINANCE

CHAPTER 242





CHAPTER 242

SMUGGLING INTO CHINA (CONTROL) ORDINANCE

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Section Page

1. Short title ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2

2. Interpretation ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2

3. Unlawful loading of goods destined for China ... ... ... ... ... ... ... ... 2

4. Unlawful landing or attempted landing of goods destined for China ... ... ... 2

5. Unlawful entry into prohibited areas by, vessels carrying goods destined for

China ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... 3

6. Chinese Maritime Customs to have powers to patrol in prohibited a area and to

board and examine the papers of vessels found in such area ... ... ... ... 3

7. Prosecution of offenders. Powers of police and harbour authority ... ... ... 3

8. Export of goods into China prohibited save at excepted places ...
... ... ... 4

9. Penalties and enforcement ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 5

10. Saving ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 5

11. Penalties under Ordinance to he in addition to penalties. under ally other km ...
6

12. Duration ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 6

First Schedule. Places referred to in section 3(b) ... ... ... ... ... ... ... ... ... 6

Second Schedule. Territorial waters of the colony mentioned in section S ... ... ... 6





CHAPTER 242

SMUGGLING INTO CHINA (CONTROL)

To give effect to an agreement negotiated b by Her Majestiy's
Government in the United Kingdom and the Chinese National
Government ment on behalf of the Hong Kong Government and the
Chinese
Maritime Customs, respectively.

[22 October 1948.1

1. This Ordinance may be cited as the Smuggling into China
(Control) Ordinance.

2. In this Ordinance, unless the context otherwise requires-

'Harbour' has the meaning assigned to it by the Interpretation and
General Clauses Ordinance;

'junk' includes lorcha and any sea-going sailing-vessel of Chinese or
other Asiatic build, construction. and rig;

-magistrate- includes a marine magistrate;

---master-includes every person (except a pilot) having command or
charge of any ship.

---tons-and 'tonnage' mean tons and tonnage as calculated according
to British measurement of registered tonnage.,

'vessel' includes any ship or boat or any other description of vessel
used in navigation.

3. It shall be unlawful-

(a)in any place except the Harbour to load or cause or permit to
be loaded on any vessel having a net registered tonnage of
200 or more tons any cargo destined for China,

(b)in any place. except such places as are specified in the First
Schedule, to load or cause or permit to be loaded on any
vessel of less than 200 net registered tons any cargo destined
for China:

Provided that nothing in this section shall make it unlawful with the
previous consent in writing of the Director of Marine to load or cause or
permit to be loaded on any vessel elsewhere than in such place as is in
this section provided any cargo destined for China.

4. (1) It shall be unlawful to land or attempt to land any cargo
destined for China from any vessel loaded in Hong Kong in any place
except the port for which such cargo was cleared.

(2) It shall be lawful for the Director of Marine to refuse clearance
in respect of any cargo destined for China or to grant





clearance in respect only of a particular port. In the exercise of the
above discretion the Director of Marine shall act in accordance with any
directions he may receive from the Governor in Council.

(3) If any vessel to which this section applies is found proceeding
on a course and in circumstances which render it unlikely, in the
opinion of the magistrate before whom the master thereof is charged,
that such master had any intention of landing the cargo at the port for
which it was cleared then, unless such master shall satisfy the
magistrate that he intended to land such cargo at such port, the
magistrate may find him guilty of an attempt to commit an offence
contrary to the provisions of subsection (1).

5. It shall be unlawful for any vessel carrying cargo destined for a
port in China to enter such of the territorial waters of the Colony as are
specified in the Second Schedule (hereinafter referred to as the
prohibited area) without having previously been cleared in ,Hong Kong
for such port of destination in respect of all the cargo so carried.

6. (1) It shall be lawful for any vessel of the Chinese Maritime
Customs to patrol the prohibited area and to require any vessel found
therein to stop in order that its papers may, be examined.

(2) It shall be lawful for the Chinese Maritime Customs---

(a)to board any vessel stopped pursuant to subsection (1) and
examine the papers of such vessel for the purpose of
ascertaining whether the provisions of this Ordinance have
been observed; and

(b)in the event of any breach of this section to require such
vessel to proceed to such point within the territorial waters of
the Colony as the Chinese Maritime Customs shall specify;
and

(e)to take all reasonable steps to ensure compliance with any
such requirement provided that no more force than is
necessary shall be employed.

(3) It shall be an offence against the Ordinance for any vessel to
refuse to stop when required so to do under this section or for any
master to refuse to produce, or to obstruct the examination of, papers
lawfully required hereunder, or to fail to proceed to any point to which
the vessel has lawfully been directed to proceed under subsection (2).

7. (1) Whenever any police or harbour authority receives a
complaint from the Chinese Maritime Customs that the master of a
vessel has committed an offence against this Ordinance such authority
shall take all necessary steps to inquire into the offence and prosecute
the offender.





(2) Such authority shall for such purposes and also for the purpose
of enforcing this Ordinance have all the powers conferred by section 78
of the Merchant Shipping Ordinance as if the same had been herein set
forth save that the expression offence against this Ordinance' shall be
substituted for the expression 'felony or misdemeanor wherever the
same occurs in the said Ordinance and save that a refusal to comply
with the lawful requirement of such authority shall be deemed to be an
offence against this Ordinance and be punishable accordingly.

8. (1) No person shall export or attempt to export goods into China
at any place across the land frontier between Hong Kong and China
except the following

(a)such points at Sha Tau Kok as the Regional Secretary (New
Territories), shall, in such manner as he deems best calculated
to inform the public, specify or. mark, (Amended, L.N. 94/74 and
L.N. 17/82)

(h)such points opposite Lin Tong as the Regional Secretary
(New Territories), shall. in such manner as he deems best
calculated to inform the public. specify or mark. (Amended. L.N.
97, 74 and L.N. 17/82)

(c)the points where the Kowloon-Canton road crosses the
frontier.

(d) Lo Wu Railway Bridge.

(e)such places as the Governor in Council may by regulation
prescribe.

(2) An attempt to export goods into China tinder subsection (1)
shall be deemed to have been made by any person found in possession
of goods at any point is. within 50 yards of the land frontier aforesaid
riot being a point within 50 yards of the places specified in or prescribed
under subsection (I):

Provided that if on being charged. before a magistrate such person
is able to satisfy the magistrate that he was intending to export at one of
the places excepted under subsection (1) or that he had no intention of
exporting such goods he shall not be found guilty of any offence
against this section.

(3) Any police officer, any member of the Customs and Excise
Service and any person authorized by regulation made by the Governor
in Council under this Ordinance may in lieu of charging such person
before 'a magistrate require any person found in possession of or
carrying goods at any point within 50 yards of the land frontier
aforesaid to specify at which of the places excepted from the prohibition
in subsection (1) he proposes to export the goods and on such place
being specified may require him to proceed to such place forthwith. It
shall be an offence to fail to comply with any requirement made
hereunder.





(4) This section shall not apply to-

(a)any commodity the product of or utilize utilized in animal or
vegetable husbandry; or

(b)any class of goods which the Governor may by notification in
the Gazette exempt from the operation of this section; or

(c)goods the aggregate value of which does not exceed Hong
Kong $200.

9. (1) Any offence against the provisions of this Ordinance may be
prosecuted summarily before a magistrate in accordance with the
procedure prescribed by the Magistrates Ordinance and shall be
punishable by a fine not exceeding 52.000 or by imprisonment for any
term not exceeding 1 year.

(2) Upon it being shown to the satisfaction of a magistrate that an
offence against this Ordinance has been committed in respect of any
particular goods or cargo he may whether any person has been
convicted of such -offence or not order that the same be forfeited to the
Crown:

Provided that the Governor in Council may in his absolute
discretion entertain and give effect to any moral claim to or in respect of
such goods or cargo.

(3) Every vessel, the master of which is charged with having
violated the provisions of this section. may be forthwith arrested and
detained, unless ball to the satisfaction of a magistrate is given, until
such master shall either have been acquitted. or. if found guilty, shall
have paid the fine inflicted upon him, and in case he shall fall to pay.
within 10 days, any fine inflicted upon him, the same may be recovered
by the sale of such vessel and the balance. if any, of the net proceeds
thereof, after deducting therefrom the expenses of such sale and the
amount of such fine, shall be paid to the owner of the vessel if claimed
within 12 months from the date of the sale, and if not claimed within that
period, shall be forfeited:

Provided that in case it shall be brought to the knowledge of the
magistrate that there is in the Colony any consignee or agent of such
vessel, no sale thereof shall be made until 3 days' notice in writing shall
have been given to him.

(4) Every vessel forfeited or sold under this section shall be
transferred to the purchaser thereof, at his expense. by a bill of sale
from the Director of Marine, which shall confer upon such purchaser,
his executors, administrators and assigns an absolute title to such
vessel.

10. (1) This Ordinance shall not apply to Her Majesty's ships of
war or to the ships of war of any foreign Government.

(2) Nothing herein contained shall be construed as giving the
Chinese Maritime Customs any right other than such rights for which
express provision has been made nor shall anything herein





contained be construed as a waiver of any right which the Government
of Hong Kong is entitled to exercise according to the Law and Customs
of Nations.

11. Nothing in this Ordinance shall prevent any person from being
subject to any fine or punishment under the Merchant Shipping
Ordinance or to any other fine or punishment to which he would have
been subject if this Ordinance had not been passed.

12. This Ordinance shall cease to have effect as from such day as
the Governor acting with the advice of Executive Council may by
Proclamation specify and such cessation shall have the same effect as if
the Ordinance had been repealed.

FIRST SCHEDULE [s. 3.]

Such portion of the Yau Ma Tei Typhoon Shelter as the Director of Marine
of Hong Kong may direct. or the Port of Tai Po.

SECOND SCHEDULE [s. 5.1

1. Deep Bay Area.. That part of the waters of Deep Bay. bounded on the North
by the shores of that Bay. and on the South by a line drawn 067 from a point -A-
on the Western Boundary, of the Waters of the Colony in Latitude 22 27'
10North. Longitude 113 52 00 East to a position -B- in Latitude 22 30' 21
North. Longitude 114 00 18 East and thence 090 to a point -C- where this line
meets the coast in Latitude 22 30' 21 North. Longitude 114 02 40 East as the
same are delineated and marked on a chart. the geographical coordinates of which
are based on British Admiralty, Chart No. 3681 and twelve counterparts of which.
for the purpose of record and identification. have been signed by Mr. Fu-yun
Chang. Director General of the Chinese Maritime Customs representing the
Chinese Maritime Customs and Mr. D. M. MacDougall. on behalf of the
Government of Hong Kong, and two counterparts of which have been deposited
with the Clerk of Councils and Land Officer respectively'.

2. Mirs Bay Area.. The waters of Starling Inlet and that part of the waters of
Mirs Bay lying between the shores of Mirs Bay on the north and east and a line
commencing at the northernmost point of Robinson Island and thence 000 to a
point in Latitude 22 33' 44' North, Longitude 114 16' IT' East. thence 086 to
a point in Latitude 22 34' IT' North, Longitude 114 25' 16' East, thence 126 to a
point in Latitude 22- 32' 53' North, Longitude 114 27' 18' East. thence 180 to a
point in Latitude 22 27' 06' North. Longitude 114 27' 18' East. and thence 135 to
a point where this line meets the eastern boundary of the Colony in Latitude 22 24'
34' North, Longitude 114 30'00' East.
Originally 51 of 1948. L.N. 94/74 L.N. 17/82 Short title. Interpretation. (cap.1.) Unlawful loading of goods destined for China. First Schedule. Unlawful landing or attempted landing of goods destined for China. Unlawful entry into prohibited areas by vessels carrying goods destined for China. Second Schedule. Chinese Maritime Customs to have powers to patrol in prohibited area and to board and examine the papers of vessels found in such area. Prosecution of offenders. Powers of police and harbour authority. Export of goods into China prohibited save at excepted places. Penalties and enforcement. (Cap. 227.) Penalties under Ordinance to be in addition to penalties under any other law. (Cap. 281.) Duration.

Abstract

Originally 51 of 1948. L.N. 94/74 L.N. 17/82 Short title. Interpretation. (cap.1.) Unlawful loading of goods destined for China. First Schedule. Unlawful landing or attempted landing of goods destined for China. Unlawful entry into prohibited areas by vessels carrying goods destined for China. Second Schedule. Chinese Maritime Customs to have powers to patrol in prohibited area and to board and examine the papers of vessels found in such area. Prosecution of offenders. Powers of police and harbour authority. Export of goods into China prohibited save at excepted places. Penalties and enforcement. (Cap. 227.) Penalties under Ordinance to be in addition to penalties under any other law. (Cap. 281.) Duration.

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2962

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

242

Number of Pages

7
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:36 +0800
<![CDATA[APPOINTMENT OF PLACES OF DETENTION (CONSOLIDATION) NOTICE]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2961

Title

APPOINTMENT OF PLACES OF DETENTION (CONSOLIDATION) NOTICE

Description






APPOINTMENT OF PLACES OF DETENTION
(CONSOLIDATION) NOTICE

(Deportation and Detention Regulations,
regulation 18(1))

[1st February, 1963.1

1. This notice may be cited as the Appointment of Places of

Detention (Consolidation) Notice.

2. The sites and buildings and prisons specified in the Schedule

are appointed to be places of detention for the purposes of the

Emergency (Deportation and Detention) Regulations.

SCHEDULE

1. Stanley Prison.

2. Victoria Prison.

3. The prison wards of the Government hospitals in the Colony.

4. Tai Lam Women's Prison.

5. Lai Chi Kok Reception Centre.
G.N. 191/63. G.N. 205/70. Citation. Appointment of places of detention.

Abstract

G.N. 191/63. G.N. 205/70. Citation. Appointment of places of detention.

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2961

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

241

Number of Pages

1
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:35 +0800
<![CDATA[EMERGENCY (REQUISITION) (USE OF LAND BY HER MAJESTY'S MILITARY FORCES) (SAN WAI) ORDER]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2960

Title

EMERGENCY (REQUISITION) (USE OF LAND BY HER MAJESTY'S MILITARY FORCES) (SAN WAI) ORDER

Description








EMERGENCY (REQUISITION) (USE OF LAND BY)
HER MAJESTY'S MILITARY FORCES) (SAN WAI)
ORDER.

(Regulation 6 of the Emergency (Requisition) Regulations).

[9th October, 1951]

1. This order may be cited as the Emergency (Requisition) (Use of
Land by Her Majesty's Military Forces) (San Wai) Order.

2. In this order

'Brigade Commander- means the Officer- in Command of Her Majesty's
Troops in the area;

'Firing Area' means the area of land at SAN WAI more particularly
described and delineated in the First Schedule hereto as the SAN
WAI Classification Range;

'Forces' means Her Majesty's Military Forces.

3. Subject to the provisions of this order, the Forces are duthorized
to use the Firing Area on all days of each week and at all times of each
day.

1 4. The use of the Firing Area as a classification range by the
Forces shall be subject to the conditions specified in the Second
Schedule hereto..

5. Notice that practice firing is about to take place or is taking place
on the Firing Area shall be given. in the manner specified in the Third
Schedule hereto.

6. No person shall be or remain upon the Firing Area while it is
being used as a classification range without the prior premission of the
Brigade* Commander or his representative.

7. All map references specified in the Schedules are taken from
Edition I-GSGS, Series L.681.

FIRST SCHEDULE. [para. 2.1

The SAN WAI Classification Range.

All that area of land situate at SAN WAI and bounded-By a line starting at a
point grid reference KV05889224 to a point in the direction of 308' grid reference
KV05299294, thence to a point in the direction of 53' grid reference
KV05609319, thence to a point in the direction of 96' grid reference
KV05959312, thence to a point in the direction of 187' grid reference
KV05959269, thence along the line of the 60-metre contour to a point grid
reference KV06089258, thence to starting point in the direction of 226'.





SECOND SCHEDULE. [para. 4.1

Conditions of Use.

1. The target area and butts shall be in the area of a point grid reference
KV05609291. Additionally a target area for a twenty-five yard range shall be
confined to within ten yards of a point grid reference KV0595920.

2. The Forces shall make and maintain such fire breaks around the target areas
as may be deemed necessary by the Director of Agriculture and Fisheries.

3. The Forces shall be prepared to take and shall take immediate action to
extinguish any fire started by them outside the target areas during the course of or
as a result of practice firing.

4. (1) The Forces shall pay to the owners or lessees thereof, compensation for
damage or loss caused to forestry lot trees or crops by the use of the Firing Area as
a classification range.

(2) Such compensation shall be assessed by the District Commissioner, New
Territories, in consultation with the Director of Agriculture and Fisheries.

THIRD SCHEDULE. [~ara. 5.1

Notice of Practice Firing.

1. (1) Notice that practice firing is taking place in the Firing Area shall be
given by the display of the signals hereinafter mentioned.

(2) Such signals shall be displayed one hour before firing is due to commence.

(3) In all cases signals shall remain displayed until firing has ceased and shall
then be removed.

2. The signals referred to in paragraph 1 shall be

(1) By day a large red flag flown hoisted, and by night a red lantern lighted and
hoisted at the following points, with a sentry posted at the base of the pole from
which the aforementioned flag is flown and the aforementioned red lantern hoisted

(i) grid reference KV05889224;

(ii) grid reference KV05409270;

(iii) grid reference KV05359301;

(iv) grid reference KV05959312.

(2) Additionally, and when the twenty-five yards range is in use, by day a large
red flag flown hoisted and by night a red lantern lighted and hoisted at the following
points with a sentry posted at the base of the pole from which the aforementioned
flag is flown and the aforementioned red lantern hoisted

(i) grid reference KV05919301;

(ii) grid reference KV06029269;

(iii) grid reference KV05919252.

(3) Such other signals or warnings as may appear suitable and practicable to the
District Commissioner, New Territories and to the Commanding Officer.

1
G.N.A. 137/53. 29 of 1958. Citation. Interpretation. First Schedule. Forces authorized to use land. Conditions of use. Second Schedule. Notice of practice firing. Third Schedule. Entry upon Firing Area of unauthorized persons prohibited. Map references. 29 of 1958, Schedule. 29 of 1958, Schedule. Location of target area. 29 of 1958, Schedule. Construction of fire breaks. Control of fires. Compensation for damage to forestry lot tress and crops. Notice of practice firing to be given by display of signals. Description and location of signals. 29 of 1958, Schedule.

Abstract

G.N.A. 137/53. 29 of 1958. Citation. Interpretation. First Schedule. Forces authorized to use land. Conditions of use. Second Schedule. Notice of practice firing. Third Schedule. Entry upon Firing Area of unauthorized persons prohibited. Map references. 29 of 1958, Schedule. 29 of 1958, Schedule. Location of target area. 29 of 1958, Schedule. Construction of fire breaks. Control of fires. Compensation for damage to forestry lot tress and crops. Notice of practice firing to be given by display of signals. Description and location of signals. 29 of 1958, Schedule.

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2960

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

241

Number of Pages

2
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:34 +0800
<![CDATA[EMERGENCY (REQUISITION) (USE OF LAND BY HER MAJESTY'S MILITARY FORCES) (SAM PO) ORDER]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2959

Title

EMERGENCY (REQUISITION) (USE OF LAND BY HER MAJESTY'S MILITARY FORCES) (SAM PO) ORDER

Description






EMERGENCY (REQUISITION) (USE OF LAND BY
HER MAJESTY'S MILITARY FORCES)
(SAM PO) ORDER.

(Regulation 6 of the Emergency (Requisition) Regulations).

[1st December, 1950.1

1. This order may be cited as the Emergency (Requisition) (Use of
Land by Her Majesty's Military Forces) (Sam Po) Order.

2. In this order

'Approach Route' means the route necessary for use by the Forces to
reach the Firing Area from the Deep Bay road;

'Commanding Officer' means the Officer in command of the Firing Area;

'Firing Area' means the area of land at SAM PO more particularly
described and delineated in the First Schedule hereto as the HA
TSUEN Firing Range;

'Forces' means Her Majesty's Military Forces.

3. Subject to the provisions of this order, the Forces are authorized
to use the Firing Area as a practice field firing range and the Approach
Route during the period 1st December to the 31st March in each year.
The days on which and the hours during which firing may take place
shall be determined for each week within such period by the
Commanding Officer and the District Commissioner, New Territories or
their representatives.

4. The use of the Firing Area, as a practice field firing range, and
the Approach Route by the Forces shall be subject to the conditions
specified in the Second Schedule hereto.

5. Notice that practice field firing is about to take place or is taking
place on the Firing Area shall be given in the manner specified in the
Third Schedule hereto.

6. No person shall be or remain upon the Firing Area while it is in
actual use as a practice firing range without the prior permission of the
Commanding Officer.

7. All map references specified in the Schedules are taken from
Edition I-GSGS, Series L.681.





FIRST SCHEDULE. [para. 2.]

All that area of land situate at SAM PO and bounded by a line starting at a
point at map reference HQ058863, thence to a point in the direction of 160' map
reference HQ063852, thence to a point in the direction of 205' map reference
HQ042804, thence to a point in the direction of 249' map reference HQ029800,
thence to a point in the direction of 296' map reference HQ025802, thence to a
point in the direction of 343' map reference HQ022814, thence to a point in the
direction of 029' map reference HQ048860, thence in a direction of 074' to
starting point.

SECOND SCHEDULE. [para. 4.1

Conditions of Use.

1. Firing points shall be restricted to an area within 300 yards of HQ058863,
i.e. the NE edge of the Firing Area. Firing shall take place from a stationary
position.

The target area, up to a maximum of 4,000 yards range from HQ058863 shall
be sited only between the following Ares within the Firing Area
Right of Arc-An imaginary line starting from HQ058863 and extended
indefinitely along a bearing of 209'.

indefinitely along a bearing of 205'.

2. The Forces shall be prepared to take and shall take immediate action to
extinguish any fire started outside the target area during the course of or as a result
of practice field firing.

3. (1) The Forces shall pay to the owners or lessees thereof, compensation for
damage or loss caused to land, trees or crops by the use of the Firing Area and the
Approach Route.

(2) Such compensation shall be assessed by the District Commissioner, New
Territories, in consultation with the Director of Agriculture and Fisheries and a
representative of the Forces.

THIRD SCHEDULE. [para. 5.1

Notice of Field Firing Practice.

1. (1) Notice that practice field firing is taking place in the Firing Area shall
be given by the display of the signals hereinafter mentioned.

(2) Such signals shall be displayed two hours before firing is due to commence.

(3) In all cases signals shall remain displayed until firing has ceased and shall
then be removed.

2. The signals referred to in paragraph 1 shall be-

(1)A large red flag hoisted at the following pointsHQ062854, HQ0622833,
HQ053818, HQ036805, HQ029821, HQ039844, HQ049853,
HQ063863.

(2) Such other signals or warnings as may appear suitable and practicable to the
District Commissioner, New Territories, and to the Commanding Officer.
G.N.A. 262/50. G.N.A. 120/53. 29 of 1958. Citation. Interpretation. First Schedule. Forces authorized to use land. Conditions of use. Second Schedule. Notice of practice field firing. Third Schedule. Entry upon Firing Area of unauthorized persons prohibited. Map references. 29 of 1958, Schedule. 29 of 1958, Schedule. 29 of 1958, Schedule. Location of firing points and Arcs of fire. Control of fires. Compensation for damage to trees and crops. Notice of practice field firing to be given by display of signals. Description and location of signals. 29 of 1958, Schedule.

Abstract

G.N.A. 262/50. G.N.A. 120/53. 29 of 1958. Citation. Interpretation. First Schedule. Forces authorized to use land. Conditions of use. Second Schedule. Notice of practice field firing. Third Schedule. Entry upon Firing Area of unauthorized persons prohibited. Map references. 29 of 1958, Schedule. 29 of 1958, Schedule. 29 of 1958, Schedule. Location of firing points and Arcs of fire. Control of fires. Compensation for damage to trees and crops. Notice of practice field firing to be given by display of signals. Description and location of signals. 29 of 1958, Schedule.

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2959

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

241

Number of Pages

2
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:33 +0800
<![CDATA[EMERGENCY (REQUISITION) (USE OF LAND BY HER MAJESTY'S MILITARY FORCES) (CHAU TAU RANGE) ORDER]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2958

Title

EMERGENCY (REQUISITION) (USE OF LAND BY HER MAJESTY'S MILITARY FORCES) (CHAU TAU RANGE) ORDER

Description






EMERGENCY (REQUISITION) (USE OF LAND BY
HER MAJESTY'S MILITARY FORCES)
(CHAU TAU RANGE) ORDER.

(Regulation 6 of the Emergency (Requisition) Regulations).

[22nd January, 1960.]

1. This order may be cited as the Emergency (Requisition) (Use of
Land by Her Majesty's Military Forces) (Chau Tau Range) Order.

2. In this order

'Commanding Officer' means the Brigade Commander command
ing Her Majesty's Military Forces in the New Territories;

'Firing Area' means the area of land at CHAU TAU particularly
described and delineated in the First Schedule as the CHAU TAU
Grenade Range;

'Forces' means Her Majesty's Military Forces.

3. Except on the days and festivals specified in the Second
Schedule, the Forces are authorized to use, subject to the provisions of
this order, the Firing Area daily between the hours of 7.30 a.m. and 6.30
p.m. for practice grenade throwing.

4. The use of the Firing Area shall be subject to the conditions
specified in the Third Schedule.

5. Notice that practice grenade throwing is about to take place or is
taking place shall be given in the manner specified in the Fourth
Schedule.

6. No person shall be or remain upon the Firing Area without the
prior permission of the Commanding Officer while it is being used for
practice grenade throwing.

7. All grid references specified in the Schedules are taken from
Edition I-GSGS, Series L.681, Sheet 1.

FIRST SCHEDULE. [para. 2.]

CHA U TA U Grenade Range.

All that area of land situate at CHAU TAU and bounded by a radius of 300
yards from a point grid reference KV 002923.





1
SECOND SCHEDULE. [para. 3.1

Excepted Days.

1 Every Sunday.

2. The first week-day of January.

3. Good Friday.

4. The day following Good Friday.

5. Easter Monday.

6.The Birthday of Her Majesty the Queen, unless it shall be ordered by the
Governor, by an order published in the Gazette, that Her Majesty's Birthday
is to be kept on some other day, and then, such other day.

7. Whit Monday.

8. The first week-day in July.

9. The first Monday in August.

10.The 30th day of August, or if that day should be a Sunday then the
following day.

11. The third Monday in October.

12. The day following Remembrance Sunday.

13.Christmas Day, or if that day should be a Sunday then the following day.

14.The 26th day of December, or if that day should be a Sunday then the
following day, or if Christmas Day should be a Sunday then the Tuesday
following Christmas Day.

15.Any day appointed to be observed as a general holiday in addition to or in
substitution for any day mentioned in section 3 of the Holidays Ordinance,
Chapter 149.

16.Chinese New Year Festiv al, i.e. from Chinese New Year's Eve to the third
day of the New Year, inclusive.

17. Tsing Ming Festival.

18.Chinese Mid-Autumn Festival, or if that day should be a Sunday then the
following day.

19. Chung Yeung Festival.

20. Winter Solstice Festival.

i

THIRD SCHEDULE. [para. 4.]

Conditions of Use.

1. The target area for grenades shall be confined to an area bounded by a radius
of 20 yards from a point grid reference KV 002923.

2. The Forces shall make and maintain such fire breaks around the target area
as may be deemed necessary by the Director of Agriculture and Fisheries.







3. The Forces shall be prepared to take and shall take immediate action to
extinguish any fire started by them outside the target area during the,course of or as
a result of practice grenade throwing.





4. (1) The Forces shall pay to the owners or lessees of adjoining property
compensation for damage or loss caused to forestry lot trees or crops by the use of
the Firing Area as a practice range.

(2) Such compensation shall be assessed by the District Commissioner. New
Territories, in consultation with the Director of Agriculture and Fisheries.

FOURTH SCHEDULE. [para. 5.1

Manner of giving Notice of Practice Grenade Thron,ing.

1. (1) Notice that practice grenade throwing is about to take place or is taking
place in the Firing Area shall be given by the display of the signals hereinafter
mentioned.

(2) Such signals shall be displayed one hour before grenade throwing is due to
commence.

(3) In all cases signals shall remain displayed until grenade throwing has ceased
and shall then be removed.

2. The signals referred to in paragraph 1 shall be-

(a) a large red flag hoisted at the following points-

(i) grid reference KV 002924;

(ii) grid reference KV 004923;

(iii) grid reference KV 002921;

(iv) grid reference KV 006921;

(b)such other signals or warnings as may appear suitable or practicable to the
District Commissioner, New Territories, and to the Commanding Officer.
G.N.A. 4/60. Citation. Interpretation. First Schedule. Forces authorized to use land. Second Schedule. Conditions of use. Third Schedule. Duty to give notice of practice grenade throwing. Fourth Schedule. Prohibition of unauthorized entry. Source of grid references. Locations of target area. Duty to provide fire breaks. Duty to extinguish fires. Duty to pay compensation. Duty to display signals and manner of display. Description and location of signals.

Abstract

G.N.A. 4/60. Citation. Interpretation. First Schedule. Forces authorized to use land. Second Schedule. Conditions of use. Third Schedule. Duty to give notice of practice grenade throwing. Fourth Schedule. Prohibition of unauthorized entry. Source of grid references. Locations of target area. Duty to provide fire breaks. Duty to extinguish fires. Duty to pay compensation. Duty to display signals and manner of display. Description and location of signals.

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2958

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

241

Number of Pages

3
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:33 +0800
<![CDATA[EMERGENCY (REQUISITION) (USE OF LAND BY HER MAJESTY'S MILITARY FORCES) (CALFS HEAD) ORDER]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2957

Title

EMERGENCY (REQUISITION) (USE OF LAND BY HER MAJESTY'S MILITARY FORCES) (CALFS HEAD) ORDER

Description







EMERGENCY (REQUISITION) (USE OF LAND BY
HER MAJESTY'S MILITARY FORCES) (CALFS
(CALFS HEAD) ORDER.

(Regulation 6 of the Emergency (Requisition) Regulations).

[27th March, 1953.1

1. This order may be cited as the Emergency (Requisition) (Use of
Land by Her Majesty's Military Forces) (Calfs Head) Order.

2. In this order

'Commanding Officer' means the officer in command of the Firing Area;

'Firing Area' means the area of land at CALFS HEAD more particularly
described and delineated in the First Schedule as the CALFS HEAD
Field Firing Range;

'Forces' means Her Majesty's Military Forces.

3. Subject to the provisions of this order the Forces are authorized
to use the Firing Area on Tuesdays, Thursdays and Fridays in each
week and between the following hours-namely 8.00 a.m. and 1 p.m. of
such days.

4. The use of the Firing Area as a field firing range by the Forces
shall be subject to the conditions specified in the Second Schedule.

5. Notice that practice field firing is about to take place on the
Firing Area shall be subject to the conditions specified in the Third
Schedule.

6. No person shall be or remain upon the Firing Area while it is
being used as a field firing range without the prior permission of the
Commanding Officer.

7. All map references specified in the Schedules are taken from
Edition I-GSGS, Series L.681.

FIRST SCHEDULE. [para. 2.]

The CALFS HEAD Field Firing Range.

All that area of land situate at CALFS HEAD and bounded by a line starting at
a point map reference KV16317664 to a point in the direction of 220 degrees map
reference KV16167635,

thence to a point in the direction of 258 degrees map reference KV15627639,





thence to a point in the direction of 320 degrees map reference KV15207701,
thence to a point in the direction of 044 degrees map reference KV15837762,
thence to a point in the direction of 048 degrees map reference KV16137788,
thence to a point in the direction of 162 degrees map reference KV16347722,
thence to a point in the direction of 146 degrees map reference KV16537690,
thence to starting point in the direction 216 degrees.

SECOND SCHEDULE. [para. 4]

Conditions of Use.

1. The target shall be confined to that area of land bounded

By a line starting at a point map reference KV16317664 to a point
in the direction of 220 degrees map reference KV16127652, thence
in the direction of 278 degrees map reference KV15807653, thence
in the direction of 353 degrees map reference KV15817685, thence
in the direction of 014 degrees map reference KV15947728, thence
in the direction of 138 degrees map reference KV16407670, thence
to starting point in the direction of 215 degrees.

2. The Forces shall make and maintain such fire breaks around the target area
as may be deemed necessary by the Director of Agriculture and Fisheries.

3. The Forces shall be prepared to take and shall take immediate action to
extinguish any fire started outside the target area during the course of or as a result
of practice field firing.

4. (1) The Forces shall pay to the owners or lessees thereof, compensation for
damage or loss caused to forestry lot trees or crops by the use of the Firing Area as
a field range.

(2) Such compensation shall be assessed by the District Commissioner, New
Territories, in consultation with the Director of Agriculture and Fisheries.

THIRD SCHEDULE. [p~ra. 5.1

Notice ofPractice field firing.

1. (1) Notice that field firing is taking place in the Firing Area shall be given
by the display of signals hereinafter mentioned.

(2) Such signals shall be displayed one hour before firing is due to commence.

(3) In all cases signals shall remain displayed until firing has ceased and shall
then be removed.





2. The Commanding Officer shall give notice to the District Commissioner,
New Territories and to the Police Officer in charge of Sai Kung Police Station,
seven days before practice field firing takes place.

3. The signals referred to in paragraph 1 shall be a large red flag flown hoisted
at the following points(i) KV15627639 (ii) KV15207701

(iii) KV15837762
(iv) KV16137788
(y) KV16347722
(vi) KV16317664.
G.N.A. 60/53. 29 of 1958. Citation. Interpretation. First Schedule. Forces authorized to use land. Condition of use. Second Schedule. Notice of practice field firing. Third Schedule. Entry upon Firing Area by unauthorized persons prohibited. Map references. 29 of 1958, Schedule. 29 of 1958, Schedule. 29 of 1958, Schedule. Locations of target area. Construction of fire breaks. Control of fires. Compensation for damage to forestry lot trees and crop. Notice of practice field firing to be given by display of signals. Notice of practice field firing to be given to District Commissioner, New Territories. Description and location of signals.

Abstract

G.N.A. 60/53. 29 of 1958. Citation. Interpretation. First Schedule. Forces authorized to use land. Condition of use. Second Schedule. Notice of practice field firing. Third Schedule. Entry upon Firing Area by unauthorized persons prohibited. Map references. 29 of 1958, Schedule. 29 of 1958, Schedule. 29 of 1958, Schedule. Locations of target area. Construction of fire breaks. Control of fires. Compensation for damage to forestry lot trees and crop. Notice of practice field firing to be given by display of signals. Notice of practice field firing to be given to District Commissioner, New Territories. Description and location of signals.

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2957

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

241

Number of Pages

3
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:32 +0800
<![CDATA[EMERGENCY (REQUISITION) REGULATIONS]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2956

Title

EMERGENCY (REQUISITION) REGULATIONS

Description






EMERGENCY (REQUISITION) REGULATIONS.

ARRANGEMENT OF REGULATIONS.
Regulation. Page.

1..........Citation ......................... ... ... ... ... ... ... ... ... Q 2
2..........Interpretation ................ ... ... ... ... ... ... ... ... ... Q 2

3...................Taking possession of land ... ... ... ... ... ... ... ... ... Q 3

4. Requisition of property other than land ... ... ... ... ... ... Q4

5...................Power to do work on land ... ... ... ... ... ... ... ... ... Q 5

6. Use of land by Her Majesty's forces and police ... ... ... ... ... Q 6

7...................Entry and inspection of land ... ... ... ... ... ... ... ... ... Q 6

8. Power to permit nuisances where necessary ... ... ... ... ... ... Q 6

9. Application of Compensation (Defence) Regulations ... ... ... ... Q 8

10..................Offiences against corporations ... ... ... ... ... ... ... ... ... Q 8

11.........Penalty ....................... ... ... ... ... ... ... ... ... Q 8

Schedule. Appointnient of Competent Authorities made pursuant to the provisions

of Regulation 2......................... ... ... ... ... ... ... ... Q9





EMERGENCY (REQUISITION) REGULATIONS.

(Cap. 241, section 2).

[15th August, 1949.1

1. These regulations may be cited as the Emergency (Requisition)
Regulations.

2. (1) In these regulations, unless the context otherwise requires

44essential service' means any undertaking, requirement of or service to
the community which in the opinion of the Governor, signified by
notification in the Gazette, is of public utility or essential to the life
of the community;

'land' includes land of any category or tenure whether covered
by water or not and any erection, tree or other thing fixed
thereto and any shed, barn or other structure which although
affixed to land (which has been or is being requisitioned) in
such a manner as to be removable therefrom a compe tent
authority specifies is required for use in connexion with s uch
land;

'public interest' includes the interests of defence or of the preservation
of public order, safety or health or of the provision or maintenance
of supplies and services essential to the life of the community;

,trequisition' means, in relation to any property, to take possession of
the property. or to require the property to be placed at the disposal
of the requisitioning authority;

'supplies and services' includes any tangible or intangible requirement
of the community.

(2) Any reference in these regulations to the doing of any act shall
include a reference to an act of commission or an omission and, unless
the context otherwise requires, shall include also a reference to the
making of or failure to make any statement.

(3)(a) No special form shall be required for the exercise by the
Governor or by a competent authority of any power conferred
by these regulations:

Provided that the Governor may authorize the use of any
form for the exercise of any such power and in such event such
form with such adaptations and modifications as the
circumstances of any particular case may require shall be valid
and sufficient.

(b)Nothing in sub-paragraph (a) shall be deemed to imply that
any power conferred by these regulations is required to be
exercised or communicated in writing.





(4)(a) A *competent authority shall be the person appointed
by name or by office by the Governor in writing for the
purposes of all or any of these regulations or for any of
the purposes of any particular regulation in which such
expression occurs, and any person so appointed is in
these regulations referred to as the competent authority.
Any such appointment may be made in respect of the
whole or any part of the Colony. Any appointment shall
be deemed to extend to the whole Colony unless otherwise
expressed.

(b)Where the holder of a designated office has been appoint-
ed to be the competent authority, then, unless express
provision is made to the contrary, the appointment shall
be deemed to extend to the person for the time being
performing the duties of the office designated.

3. (1) A competent authority if it appears to that authority
to be necessary or expedient so to do in the public interest may
take or authorize in writing the taking of possession of any land
and may give such directions as appear to be necessary for the
taking and maintaining possession of such land and for the evic-
tion therefrom of any person who is, enters or remains thereon
without the consent of the competent authority.

(2) Without prejudice to the generality of the foregoing such
directions may authorize any police officer to break open, enter
forcibly and remain on any land the taking possession of which
has been authorized by the competent authority and to evict for-
cibly from such land any persons whom the competent authority
may specify or any persons other than such persons as the com-
petent authority may specify.

(3) Whether or not any specific direction has been given
under the preceding paragraph, a police officer may take such
steps and use such force as appears to him to be reasonably
necessary for securing compliance with any direction given under
paragraph (1).

(4) While any land is in the possession of a competent
authority by virtue of this regulation, the land may, notwith-
standing any restriction imposed on the use thereof (whether by
any Ordinance or other instrument or otherwise), be used by, or
under the authority of, the competent authority in the public
interest and the competent authority, so far as appears to such
authority to be necessary or expedient in connexion with the
taking of possession or use of the land in pursuance of this
paragraph-

(a)may do, or authorize persons using the land as aforesaid
to do, in relation to the land, anything which any person

Note.For competent authorities appointed under this section see
Schedule.





having an interest in the land would be entitled to do by virtue
of that interest; and

(b)may by order provide for prohibiting or restricting the exercise
of rights of way over the land, and of other rights relating
thereto which are enjoyed by any person, whether by virtue of
an interest in land or otherwise.

(5) The owner or occupier of any land shall, if requested by or on
behalf of a competent authority so to do, furnish to such authority or
person as may be specified in the request, such information in his
possession relating to the land (being information which may reasonably
be demanded of him in connexion with the execution of this regulation)
as may be so specified.

(6) A competent authority may, to such extent and subject to such
restriction as such authority thinks proper, delegate all or any of the
functions of such authority under this regulation to any specified person
or class of persons.

4. (1) In this regulation the term 'chattel' includes any substance,
vehicle or animal and any launch, lighter, boat or' other small craft, and
any ship, vessel or aircraft but does not include currency, gold securities
or negotiable instruments.

(2) A competent authority may, if it appears to that authority to be
necessary or expedient so to do in the public interest, requisition any
chattel, and may give such directions as appear to such authority to be
necessary or expedient in connexion with the requisition. Any person
contravening any such direction shall be guilty of an offence.

(3) Where any chattel is requisitioned, under this regulation,
a competent authority may use or deal with or authorize the use
or dealing with the chattelfor such purposes and in such manner
as such authority thinks expedient in the public interest and may
hold, or sell or otherwise dispose of, the chattel as if such authority
were the owner thereof and as if the chattel were free from any
mortgage, pledge, lien or other similar obligation, and, in a case
where the chattel requisitioned is a vehicle, vessel, excavator,
crane or agricultural machinery, may acquire it by serving on the
owner thereof a notice stating that such authority has acquired it
in pursuance of this regulation. When a notice of acquisition
has been served, then, at the beginning of the day on whi ~h the
notice is served-

(a)the vehicle, vessel, excavator, crane or agricultural machinery
shall vest in the Government free from any mortgage, pledge,
lien or other similar obligation; and

(b) the period of the requisition thereof shall end.

(4) In any case in which the chattel requisitioned is a chattel other
than a vehicle, vessel, excavator, crane or agricultural





machinery such chattel shall, as soon as possession thereof is taken
in pursuance of this regulation, vest in the Government free from
any mortgage, pledge, lien or other similar obligation.

(5) Where the competent authority has issued such authority's
requisition in respect of any chattel, such chattel shall be furnished
by the owner and the person having the possession, custody or
control thereof to the competent authority or to such persons as
such authority shall appoint for the purpose forthwith or (if such
is the case) within such period as may be mentioned in the requisi-
tion. On any refusal or neglect to furnish such property in
manner aforesaid, then the competent authority or others authoriz-
ed by such authority in that behalf may seize (and if need be
may enter premises by force for the purpose) the property
requisitioned and may use the same in like manner as if it had
been furnished in pursuance of the requisition. Payment for the
same shall nevertheless be made in like manner as if the property
had been duly furnished according to the requisition provided
that the property specified in the requisition shall not be deemed
to have been furnished except in so far as possession is taken by
or by the direction of the competent authority.

(6) Where the Accountant General is satisfied that any vehicle
in respect of which a licence to keep has been granted has, in
exercise of the powers conferred by this regulation, been acquired
before the expiration of the period of the validity of such licence,
the Accountant General may authorize the refund to the person
who at the date of such acquisition was the owner of the vehicle
of a proportionate part of the fee paid for such licence in respect
of such part of the period of its validity as remained unexpired
at the date aforesaid, if a claim for such refund is made to him
in writing by such person not later than three months after the
date when such vehicle was acquired as aforesaid.

5. (1) Any authorized officer and any person acting under
the special authority of a competent authority may, in the public
interest, do any work on any land or place anything in or over
any land.

(2) A competent authority, if it appears to such authority to
be necessary or expedient so to do in the public interest, may by
order provide for prohibiting or restricting the doing on any
particular land of any such work as may be specified in the order.

(3) No person, other than an authorized officer, or any person
acting under the special authority of a competent authority, shall,
except with permission granted by or on behalf of a competent
authority remove, alter or tamper with any work done or retained,
or anything placed or retained in, on or over, any land in pur-
suance of this regulation.

(4) Any person who contravenes any provision of this regula-
tion, or any order or direction thereunder, shall be guilty of an
ofrence.





(5) For the purposes of this regulation, the doing or re taining of
work shall, in relation to any land, be deemed to include the demolition,
pulling down, destruction or rendering useless of anything placed in, on
or over the land and the removal from the land of anything so placed,
demolished or pulled down.

6. (1) Without prejudice to any other of these regulations, the
Governor may by order authorize, subject to any restrictions or
conditions imposed by the order, the use of any land specified therein
for naval, military, air force or police force purposes, as the case may be,
during such period as may be specified in the order; and any such order
may, so far as appears to the Governor to be necessary or expedient for
the purposes thereof, provide

(a)for entitling persons using any land in pursuance of the order
to do such acts in relation to that land as may be specified in
the order; and

(b) for prohibiting or restricting the exercise of rights of
way over that land, and of other rights relating thereto
which are enjoyed by any person, whether by virtue of
an interest in land or otherwise.

(2) Any person who contravenes any order made under this
regulation shall be guilty of an offence.

7. Any member of Her Majesty's regular forces or local naval,
military or air force, corps or reserve, or a police, officer acting in the
course of his duty as such, or any person authorized by a competent
authority to act under this regulation on producing, if so required, some
duly authenticated document showing his authority may

(a)enter on any land for the purpose of exercising any of the
powers conferred in relation to that land by any of these
regulations;

(b)enter and inspect any land for the purpose of determining
whether, and, if so, in what manner, any of thesePowers are to
be exercised in relation to the land; and

(c)for any purpose in the public interest pass (with or without
animals or vehicles) over any land.

8. (1) If the competent authority is satisfied-

(a)that it is necessary in the public interest that any particular
work should be carried on in any particular premises or place;
and

(b)that the carrying on of that work therein under the conditions
necessitated by the requirements of the public interest is
causing or may cause a nuisance,





the competent authority may by order provide for authorizing the
carrying on of that work in those premises or that place notwith-
standing that a nuisance may be caused thereby:

Provided that-

(i)before making any such order the competent authority
shall take steps to ascertain whether arrangements cannot
be made for the work to be carried on under such con-
ditions as aforesaid, either in the premises or place in
which it is being carried on or in some other premises or
place, without causing a nuisance, and, if satisfied that
such arrangements cannot be made, shall ascertain what
means can be taken for minimizing the nuisance; and

(ii)any such order shall specify the work and the premises
or place to which it relates and shall be made subject to
such conditions as the competent authority thinks best
calculated to minimize the nuisance as far as is practi-
cable without prejudicing the public interest.

(2) Where an order has been made under this regulation
authorizing the carrying on of any work in any premises or place,
no legal proceedings for the abatement or prohibition of any
nuisance caused by the carrying on, while the order is in force,
of that work in those premises or that place or for the recovery
of damages in respect of such a nuisance (including proceedings
for the enforcement of any undertaking given, or of any injunction
or other order of a court granted or made, before the coming into
operation of the order) shall be entertained by any court, but if
upon representations made to any person appearing to the com-
petent authority by which the order was made to be interested,
such authority is satisfied that any condition imposed by the order
is not being complied with, such authority shall send to the
persons engaged in the work authorized by the order a notice
requiring them to comply with that condition within such time
as may be specified in the notice, and, if the requirements of the
notice are not complied with to the satisfaction of the competent
authority such authority shall revoke the order:

Provided that the provisions of this paragraph as to the duty
of the competent authority in the event of any such condition not
being complied with shall be without prejudice to the power of
the competent authority to vary any such condition if the com-
petent authority is satisfied that it is necessary so to do.

(3) If while any order made by a competent authority under
this regulation is in force, an application is made to such authority
by persons appearing to such authority to be interested requesting
that an inquiry into the extent of the nuisance, or the steps that
might be taken to minimize it, should be held, the competent
authority shall, unless the application appears to such authority





to be frivolous, direct the holding of such an inquiry, and shall
after receiving the report of the person appointed to hold the
inquiry, consider whether or not the order should be varied or
revoked.

(4) For the purposes of this regulation, proceedings for the
enforcement of an express covenant not to commit nuisance or
for the recovery of damages in respect of a breach of such a
covenant shall be deemed to be proceedings for the abatement
or prohibition of a nuisance or for the recovery of damages in
respect of a nuisance, as the case may be.

(5) Nothing in this regulation shall affect any proceedings
for the enforcement of an Ordinance.

9. The Compensation (Defence) Regulations and all orders,
notices and appointments thereunder, shall have effect, in relation
to things done under the powers conferred by these regulations,
as though the said regulations had been amended on the coming
into force of these regulations by deleting in paragraph (1) of
regulation 3 the words 'during the period beginning with the
24th day of August, 1939, and ending with such day as the
Governor may by order declare to be the day on which the
emergency comes to an end' and substituting therefor the words
,,at any time after the enactment of the Emergency (Requisition)
Regulations'.

10. Where a person convicted of an offence against any of
these regulations is a body corporate, every person who, at the
time of the ofrence, was a director or officer of the body corporate
shall be deemed to be guilty of that offence unless he proves
that the offence was committed without his knowledge, or that he
exercised all due diligence to prevent the commission of the
offence.

11. (1) Any person who contravenes or fails to comply with
any of these regulations, or any order or rule made under any
of these regulations or any direction given or requirement imposed
under any of these regulations, shall be guilty of an offence
against these regulations and shall-

(a)on summary conviction, be liable to a fine of five
thousand dollars and to imprisonment for two years; or

(b)on conviction on indictment, be liable to a fine of ten
thousand dollars and to imprisonment for five years.,

(2) Where any offence against these regulations has been
committed, whether any person has been convicted in respect
thereof or not, it shall be lawful for the court or a magistrate to
order to be forfeited to the Crown any article in respect of which
such offence was committed and upon the making of any such
order of forfeiture the said article shall become the property of





the Crown free, from all rights of any person. Before making any such
order the court or magistrate shall give to any person claiming or
appearing to the court or magistrate to be the owner of or otherwise
interested in such article an opportunity of being heard:

Provided that it shall be lawful for the Governor in his absolute
discretion to give effect to any claim for relief from such forfeiture where
such claim is established to his satisfaction on equitable, moral or other
grounds.

SCHEDULE.

APPOINTMENT OF COMPETENT AUTHORITIES MADE
PURSUANT TO THE
PROVISIONS OF REGULATION 2.

Competent For the purpose Instrument of
Authority. of Regulation- Appointment.
of Coinfnefe 4. G.N. 89/51.
and ittd=try.
Distrit Commissioner, 3,5,7,8. G.N.A. 47162
New Territories.

Secretary for Lands-and Works';,

Director of Marine 4 (in so far as that regulation provides for the L.N.
30175.
requisition of any launch, lighter, boat or
other small craft, and any ship or vessel).
Secretary for Lands and Works 4, 5 and 7 L.N. 99/76.
I. N 76/82
G.N.A. 167/49. Citation. Interpretation. Taking possession of land. Requisition of property other than land. Power to do work on land. Use of land by Her Majesty's forces and police. Entry and inspection of land. Power to permit nuisances where necessary. Application of Compensation (Defence) Regulations. (Cap. 251, First Schedule.) Offences against corporations. Penalty.

Abstract

G.N.A. 167/49. Citation. Interpretation. Taking possession of land. Requisition of property other than land. Power to do work on land. Use of land by Her Majesty's forces and police. Entry and inspection of land. Power to permit nuisances where necessary. Application of Compensation (Defence) Regulations. (Cap. 251, First Schedule.) Offences against corporations. Penalty.

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2956

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

241

Number of Pages

9
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:31 +0800
<![CDATA[EMERGENCY (PRINCIPAL) REGULATIONS]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2955

Title

EMERGENCY (PRINCIPAL) REGULATIONS

Description






EMERGENCY (PRINCIPAL) REGULATIONS.

ARRANGEMENT OF REGULATIONS.

Regulation.................................. Page.

1. Citation ................................... ... ... ... . ... ... P 7

PART 1.

INTRODUCTION.

2. General interpretation.................... ... ... ... ... ... ... ... P 7
3. Competent authority ................... ... ... ... ... ... ... ... P11
4. Authorized officers ................... ... ... ... ... ... ... ... I'll

PART 11.

CENSORSHIP AND CONTROL OF PUBLICATIONS
AND
MEANS OF COMMUNICATION.

5.......................Appointment of censor and censorship ... ... ... ... ... ... ... P 12

6..............Prohibited matter .............. ... ... ... ... ... ... ... ... P 12
7..............Prohibited publications .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 12

8.......................General power of examination, etc. ... ... ... ... ... ... ... P 13
9.......................Examination, etc., of postal packets ... ... ... ... ... ... ... P 13

10. Restrictions on dispatch and distribution of certain articles ... ... ... P 14

11................Censorship on travellers ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P Is
12................Examination of consignments ... ... ... ... ... ... ... ... ... PIS

13..............Newspaper permits .............. ... ... ... ... ... ... ... ... P 16
14..............Official communications .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 16

15..................Publication of certain matters ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 16

16. Power to require submission of matter for censorship before publication ... P 17

17. Censorship not to be disclosed ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 17

18. Seizure and detention ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 17

19. Action against printing presses, etc., responsible for contravention ... ... P 17

20. Search,..etc ......................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 18

E

21. Wireless telegraphy, etc . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 18
22. Interference with telegraphic communications ... ... ... ... ... ... P 20
23. Signalling ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 20

24.....................Means of secret communications ... ... ... ... ... ... ... ... P 21





Regulation. Page.

25. Posting placards, etc. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 23

26. Publications may be prohibited ... ... ... ... ... ... ... ... P 23

27. Dissemination of false reports ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 23

28. Power to prohibit publication of names of witnesses, etc . ... ... ... ... P 23

PART 111.

ARREST, DETENTION, EXCLUSION AND
DEPORTATION.

29. Arrest and power to detain suspected persons ... ... ... ... ... ... P 23

30. Arrest of persons suspected of being liable to detention ... ... ... ... P 24

31. Power to order detention ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 24

32. Detained person may be ordered to leave the Colony ... ... ... ... ... P 25

33. Inhabitants of certain areas may be ordered to leave the Colony ... ... P 27

34. Declaration of special areas and duties of persons therein ... ... ... ... P 28

35. Use of lethal weapons in effecting arrests ... ... ... ... ... ... ... 029

36. Transfer of persons in custody ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P
29

37. Restriction orders ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 30

38. Special supervision ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 30

39. Power of Governor to order dismissal and stoppage of salary of public

officer ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 31

40. Further detention after arrest or detention under regulation 29 ... ... P 31

41. Power to search for and seize weapons, etc . ... ... ... ... .... ... ... IP 32

PART IV.

CONTROL OF HARBOURS, PORTS AND TERRITORIAL
WATERS OF THE

COLONY AND MOVEMENTS OF VESSELS AND
AIRCRAFT.

42. General control of navigation ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 32

43. Control of lighthouses, etc . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P, 33

44. Power to exclude British ships from particular areas ... ... ... ... ... P 33

45. Measures for safety of vessels in the waters of the Colony ... ... ... ... C 34

46. Control over visitors to ships ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 35

47. Measure for safety of British ships ... ... ... ... ... ... ... ... P. 36

48. Employment in British ships and aircraft ... ... ... ... ... ... ... P.36







49. Employment outside the Colony of agents for ships and aircraft ... ... P 37

50. Entry and departure of ships and aircraft ... ... ... ... ... ... ... P 37





Regulation. Page.

51. Power to detain vessels, aircraft and vehicles and persons on board ... P 38

52. Prohibition as to supply of fuel, victuals and necessaries, and the repair
of ships and aircraft ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 40

53. Desertion from ships, etc. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 40

54. Control of trade by sea ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 41

55. Control of agreements for use or hire of, or carriage of goods in, ships ... P 43

56. Effect of requisition, etc., on agreements for service in ships ... ... ... P 43

57. Regulation or prohibition of the navigation of aircraft over the Colony ... P 43

PART V.

TRANSPORT.

58.........................Control of territorial and colonial waters ... ... ... ... ... ... P43

59. Control of roads and travel by vehicle and temporary control of territorial
waters and colonial waters .............. ... ... ... ... ... ... P 44

60.............................Control of mechanically propelled vessels or vehicles ... ... ... ... P 44

61. Control of fuel, etc., required for mechanically propelled vessels or
vehicles ................................ ... ... ... ... ... ... P 44

62................Maintenance of highways ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 45

63........................................Control of traffic within the harbours and territorial waters of the Colony P 45

64. Congestion of traffic within the harbours and territorial waters of the
Colony and on railways ................. ... ... ... ... ... P 45

65. Handling and conveyance of ammunition, etc., within the harbours and
territorial waters of the Colony ....... ... ... ... ... ... ... ... P 46

66. Powers to stop and search vehicles including railway vehicles and
tramways ............................... ... ... ... ... ... ... P 46

PART VI.

POSSESSION OR CONTROL OF PROPERTY, UNDERTAKING
OR EMPLOYMENT.

67..................Taking possession of land ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 47

68.........................Requisition of property other than land ... ... ... ... ... ... P 48
69.........................Power to commandeer property other than land ... ... ... ... ... P 51

70..................Power to do work on land ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 52

71...........................Use of land by Her Majesty's forces and police ... ... ... ... ... P 53
72...........................Power to require storing, cooling, etc., services ... ... ... ... ... P 53





Regulation. Page.

73. Power to require water and power services ... ... ... ... ... ... ... P 53

74. General control of industry ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 54

75. Controlled undertakings ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 56

76. Control of employment ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 57

77. Entry and inspection of land ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 58

78. Derelict articles ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 58

79. Avoidance of strikes and lock-outs in essential services ... ... ... ... P 59

80. Special powers as to ships and aircraft ... ... ... ... ... ... ... ... P 59

81. Power to permit nuisances where necessary ... ... ... ... ... ... ... P 61

82. Information as to storage facilities ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 62

83. Application of Compensation (Defence) Regulations ... ... ... P 62

PART VII.

MISCELLANEOUS PROVISIONS.

84.........Inquiries ........................ ... ... ... ... ... ... ... ... P 63

85. Publicity of orders................ ... ... ... ... ... ... ... P 63,
86. Affixing of notices................ ... ... ... ... ... ... ... P 64

87.......................Admission of statements in evidence ... ... ... .... ... ... ... P 64

88. Criminal proceedings may be held in camera, and non-disclosure of

identity of witnesses in certain cases ... ... ... ... ... ... P 65

89................................Disposal of articles in possession of executive authority ... ... ... P 65

90.........Billeting ........................ ... ... ... ... ... ... ... ... P 67
91.........Postal services .................. ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 68

92...........................Orders for the opening or closing of premises ... ... ... ... ... P 68

93.............Telephone service ............ ... ... .... ... ... ... ... ... P 68

94.............................Display of certain notices by certain establishments ... ... ... ... P 68

95...........................Prohibition, etc., of sale of intoxicating liquor ... ... ... ... ... P 69

96...........Identification ................. ... ... ... ... ... ... ... ... P 69

97..................Power to obtain information ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 70

98...........False statements ............... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 70

99. Identification of persons in custody ... ... ... ... ... ... ... ... P 70





Regulation. Page.

100. Powers of entry and search of premises, places, vehicles, vessels or aircraft ... P 71

100A. General provision as to use of force in exercise of powers ... ... ... ... P 71

100B. Degree of force which may be used and indemnity ... ... ... ... ... P 71

101. Special constables ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 72

102. Restriction on disclosing information ... ... ... ... ... ... ... ... P 72

103. Production of licences, permits, etc . ... ... ... ... ... ... ... ... P 72

104. Fees for licences, etc. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 72

105. Recovery of expenses ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 73

106. Power of Governor to order use of prisoners for certain purposes ... ... P 73

107. Powers to disperse assemblies ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 73

108. Revocation and variations of orders, etc . ... ... ... ... ... ... ... P 73

109. Powers of Governor ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 73

PART VIII.

SPECIAL OFFENCES AND
PENALTIES.

110.............Injury to property ............. ... ... ... ... ... ... ... ... P 74

111........................Interference with Her Majesty's force, etc . ... ... ... ... ... ... P 74

112......................Misleading acts and misrepresentation ... ... ... ... ... ... ... P 75

113...........Obstruction ................... ... ... ... ... ... ... ... ... P 75

114. Unlawful possession of and dealing with arms, etc., belonging to

military or police forces .............. ... ... ... ... ... ... P 76

115.............Escape from custody ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 76

116......................Prohibition of uniforms, emblems, etc . ... ... ... ... ... ... ... P 76

117.............Offensive weapons .............. ... ... ... ... ... ... ... ... P 77

118. Consorting with person carrying or having possession of arms, ammuni-

tion, explosive substance or offensive weapon ... ... ... ... ... P 77

119. Failure to report offence of carrying or possessing arms, ammunition,

explosive substance or offensive weapon ... ... ... ... ... ... P 77

119A. Persons frequenting or found in premises containing arms, offensive

weapons, etc. to be guilty of offence ... ... ... ... ... ... ... P77

119B. Persons found in premises to which authorized officer denied access to

be guilty of offence ...................... ... ... ... ... ... P78







119C...................Possession of corrosive substance ... ... ... ... ... ... ... ... P 78





Regulation. Page.

119D. Possession of simulated bomb ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 78

119E. Defence in respect of charges under regulations 119A and 119D ... ... P78

120. Consorting with or harbouring persons wearing unauthorized uniforms,
etc . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 79

121. Carrying a fire-arm while drunk or disorderly ... ... ... ... ... ... P 79

122. Fire-arms, etc . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P79

123. Prohibition of explosive substances ... ... ... ... ... ... ... ... P 79

124. Certain offences in closed, protected, damaged or evacuated areas to be
punishable with life imprisonment ... ... ... ... ... ... ... ... P 80

125. Interference with and damage to communications, etc . ... ... ... ... P 80

126. Power of Governor in Council to proscribe organization ... ... ... ... P 81

127. Meetings ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 81

128. Trespassing and loitering ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 82

129. Sabotage ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 83

130. Seduction from duty, disaffection and propaganda ... ... ... ... ... P 83

131. Offences by corporations ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 83

132. Alteration and improper use of licences and permits ... ... ... ... ... P 84

133. Attempt to commit an ofrence to be deemed an offence ... ... ... ... P 84

134. Liability for offences ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 84

135. Obtaining possession, where possession is an offence ... ... ... ... ... P 84

136. General penalties ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 84

136A. Modification of District Court Ordinance increasing Court's p power of
.sentence for certain offences ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 85

PART IX.

COMMENCEMENT.

137...........Commencement ............... ... ... ... ... ... ... ... ... ... P 85

Schedule. Appointment of Competent Authorities made pursuant to the provisions

of Regulation 3............................ ... ... ... ... ... ... P 86





EMERGENCY (PRINCIPAL) REGULATIONS.

(Cap. 241, section 2).

1. These regulations may be cited a's the Emergency (Principal)
Regulations.

PART 1.

INTRODUCTION.

2. (1) In these regulations, unless the context otherwise requires

'aircraft- has the same meaning as it has in any Order in Council for the
time being in force under Part I of the Air Navigation Acts 1920 to
1947;

---arms-and 'ammunition' shall have the same meanings as they have in
the Arms and Ammunition Ordinance;

,,area' includes structure;

'Attorney General- includes Solicitor General;

'authorized guard- has the same meaning as it has in the Protected
Places (Safety) Ordinance;

'closed area' means an area declared to be such under section 36 of the
Public Order Ordinance;

'corrosive substance- means any dangerous goods for the time being
appearing in Category 3 in the Schedule to the Dangerous Goods
(Classification) Regulations and also means any substance that
destroys organic tissue either by direct chemical means or by
causing inflammation;

,,enemy' means any person or group of persons howsoever associated
or organized who or which the Governor in Council by notification
in the Gazette declares whether by a specific or general description
to be an enemy and includes any person or group of persons
whether so declared or not who or which has by any overt act
manifested a seditious intention, or who or which seeks in any way
to promote internal disorder:

Provided that a person shall not be deemed to be an enemy by
reason only of his taking part in or peacefully persuading any other
person to take part in a strike;

Note..The individual regulations brought into force have a
notification to that effect in the margin.





'essential service' means any undertaking, requirement of or service to
the community which in the opinion of the Governor signified by
notification in the Gazette, is of public utility or essential to the life
of the community;

'explosive substance' includes any materials for making any explosive
substance, any apparatus, machine, implement or materials used, or
intended to be used, or adapted or suitable, for causing, or aiding in
causing, any explosion in or with any explosive substance, and any
part of any such apparatus, machine or implement;

'firearm' means any lethal barrelled weapon of any description from
which any shot, bullet or other missile can be discharged, and
includes any component part of any such weapon, and any
accessory to any such weapon designed or adapted to diminish the
noise or flash caused by firing the weapon;

'land' includes land of any category or tenure whether covered by
water or not and any erection, tree or other thing fixed thereto and
any shed, barn or other structure which although affixed to land
(which has been or is being requisitioned) in such a manner as to
be removable therefrom a competent authority specifies is required
for use in connexion with such land;

'meeting' includes every assembly, entertainment, gathering,
celebration, service and ceremony, whether open to the public or
not, and every procession;

'newspaper' means any publication containing news, intelligence,
reports of occurrences, or any remarks, observations or comments,
in relation to such news, intelligence, or occurrences, or to any
other matter of public interest, printed for sale or free distribution at
regular or irregular intervals and includes a supplement thereto;

'offensive weapon' means any thing made or adapted for use, or
suitable, for causing injury to the person, or intended by the person
having it in his possession or under his control for such use by him
or some other person and also means any thing which contains any
inflammable substance and is made or adapted, or suitable, for such
use, or is intended by the person having it in his possession or
under his control for such use by him or some other person;

'Ordinance' means the Emergency Regulations Ordinance;

'pamphlet' means an unbound printed document of one or more pages
or parts attached together and containing an exposition on some
matter of current or topical or political interest;

'periodical publication' includes every publication issued periodically or
in parts or numbers at intervals whether regular or irregular;





'photograph' includes any photographic plate, photographic film or
other sensitized article which has been or otherwise treated so as to
record information, whether it has been developed or not;

'possession', in relation to arms, ammunition and explosive substance
means arms, ammunition and explosive substance found on the
body, or in the custody or under the control, of any person;

'postal packet' means a letter, post-card, reply post-card, newspaper,
printed packet, pattern or sample packet or parcel, and every packet
or article transmissible by post;

'printing' includes lithography, typewriting, photography, and all other
modes of representing or reproducing words, figures, signs,
pictures, maps, designs, illustrations and other like matter;

'printing press' includes every machine and apparatus used or
intended to be used for the printing of any newspaper, book or
pamphlet or for the printing, production or reproduction for gain or
reward of any printed matter;

'protected place- has the same meaning as it has in the Protected Places
(Safety) Ordinance;

'public interest' includes the interests of defence or of the preservation
of public order, safety or health or of the provision or maintenance
of supplies and services essential to the life of the community;

'publication' includes all written or printed matter and every thing
whether of a nature similar to printed matter or not, containing any
visible representation, or, by its form, shape, or in any manner
capable of suggesting words or ideas, and every copy and
reproduction of any publication;

'publish' includes circulate, disperse and communicate;

'radar apparatus' means apparatus which is used or may be used in a
radiolocation system where transmission and reception is carried
out on the same location, and which utilizes the reflecting
properties of objects in order to determine their position;

'requisition- means, in relation to any property, take possession of the
property or require the property to be placed at the disposal of the
requisitioning authority;

'safeguard' means any authorized guard when on duty as an authorized
guard or any member of Her Majesty's forces, or any member of
any local naval, military, air force or police force, corps or reserve,
or special police officer or special constable posted for the purpose
of protecting or preventing or controlling access to any area or
premises or for the purpose of regulating traffic;





'seaplane' includes a flying boat and any other aircraft designed to
manoeuvre on the water;

'seditious intention', 'seditious publications' and 'seditious
words' have the same meanings as they have in the Sedition
Ordinance,

.,ship' and 'vessel' have the same meanings as they have in the
Merchant Shipping Ordinance, but shall not include a ship or
vessel belonging to Her Majesty;

'simulated bomb' means any object whatsoever, including anything
attached thereto, which if found in any street or public place would
be likely to give rise to a reasonable apprehension that the object
might be a bomb or other explosive device;

'special police officer' has the same meaning as it has in the Police
Force Ordinance;

'supplies and services' includes any tangible or intangible requirement
of the community;

'telegram' means any article on which there is recorded any message or
other communication transmitted or intended for transmission by
any apparatus for transmitting messages or other communications
by means of electric signals;

'unlawful publication- means any publication in relation to which an
order under regulation 7 is in force, and any publication containing
any matter in relation to which an order under regulation 6 is in
force and any copy or portion of a newspaper or of any issue or
number thereof printed or published in contravention of regulation
13 or containing matter which does not comply with regulation 14,
and any document printed or published in contravention of
regulation 15, and any publication containing matter not submitted
for censorship as required by .an order under regulation 16;

'wireless transmitting apparatus' means apparatus for making
communications by means of wireless telegraphy, wireless
telephony or wireless television, and 'wireless receiving apparatus'
means apparatus for receiving communications or information made
or given by the said means.

(2) Any reference in these regulations to the doing of any act shall
include a reference to an act of commission or to an omission and,
unless the context otherwise requires, shall include also a reference to
the making of or failure to make any statement.

(3) Any reference in these regulations to the master of a vessel or
the pilot of an aircraft shall be construed as including a reference to the
person for the time being in charge of the vessel or aircraft, as the case
may be.





(4) Any reference to the making, sending or receiving of
communications which is made in any of the provisions of these
regulations relating to wireless telegraphy, wireless telephony, or
wireless television shall be construed as including a reference to
the giving of warning or information or, as the case may be, to
the receiving of warning or information.

(5)(a) No special form shall be required for the exercise
by the Governor or by a competent authority of any
power conferred by these regulations:

Provided that the Governor may authorize the use
of any form for the exercise of any such power and in
such event such form with such adaptations and modifi-
cations as the circumstances of any particular case may
require shall be valid and sufficient.
(b)Nothing in sub-paragraph (a) shall be deemed to imply
that any power conferred by these regulations is required
to be exercised or communicated in writing.

(6) The Interpretation and General Clauses Ordinance, save
and except sections 11 and 12 thereof, shall apply to the interpreta-
tion of these regulations, and of any orders or rules made thereunder,
as it applies to the interpretation of an Ordinance.

3. (1) -A competent authority shall be the person appointed
by name or by office by the Governor in writing for the purposes
of all or any of the regulations or for any of the purposes of any
particular regulation in which such expression occurs, and any
person so appointed is in these regulations referred to as the
*competent authority. Any such appointment may be made in
respect of the whole or any part of the Colony. Any appointment
shall be deemed to extend to the whole of the Colony unless other-
wise expressed.

(2) Where the holder of a designated office has been appointed
to be the competent authority, then, unless express provision is
made to the contrary, the appointment shall be deemed to extend
to the person for the time being performing the duties of the office
designated.

4. An 'authorized officer' means any police officer of or
above the rank of inspector, and also the following persons-
(a)for the purposes of all or any of these regulations, any
public officer whether designated by name or by his office
authorized in that behalf by the Governor;
(b)for the purposes of all or any of these regulations, any
person, or member of a class of persons, performing
duties of a public nature, authorized in that behalf by the
Governor;

Note:For competent authorities appointed under this regulation see
Schedule.





(c)a person holding a commission in any of Her Majesty's regular
forces, or in any local naval, military or air force, corps or
reserve.

PART 11.

CENSORSHIP AND CONTROL OF PUBLICATIONS
AND

MEANS OF
COMMUNICATION.

5. (1) The Governor may appoint a censor of postal packet and
telegrams and such number of assistant and deputy assistant censors as
he shall think fit, and the word 'censor' in these regulations includes
any assistant censor so appointed.

(2) The Governor may by warrant under his hand authorize the
Postmaster General and any person in charge of cable and radio stations
to detain and produce to the censor all postal packets and telegrams
coming into their possession either for transmission or delivery.

(3) The censor, or any person authorized by him, may open,
examine, censor or detain either permanently or for so long a period as he
may deem necessary any postal packet or telegram of any description
whatsoever which may be in course of, or intended for, transmission to,
from or through the Colony.

(4) Any person who without lawful authority transmits any
telegram at any place in the Colony or on any vessel or aircraft within
the territorial waters thereof unless such telegram has first been passed
for transmission by the censor is guilty of an offence.

6. (1) A competent authority may by order prohibit generally or
specially the publishing in publications of matter the publishing of
which, in his opinion, would be, or be likely to be or become, prejudicial
to the public interest.

(2) Any person who publishes any matter in contravention of an
order under this regulation and the proprietor and editor of the
publication in which it is published and the person who wrote, printed,
drew or designed, the matter shall be guilty of an offence.

7. (1) A competent authority may by order prohibit the importation
or exportation, or the printing or publishing of any particular publication
or *of any publication of a particular kind or character, the importation,
exportation, printing or publishing of which, in his opinion, would be, or
would be likely to be or become, prejudicial to the public interest. Such
prohibition shall be deemed to extend to any copy or portion of such
publication.





(2) Whenever the publication affected by an order made under
paragraph (1) of this regulation is a periodical publication the order shall
be deemed to extend to any future issue of such publication but shall
not unless the same or a subsequent order so provides be deemed to
extend to any past issue of such publication.

(3) Any person who contravenes any order under this regulation
and the proprietor and editor of the publication in relation to which the
contravention occurs, and any person (unless in the opinion of the
Court he ought fairly to be excused) who has in his possession or
control or in premises of which he is the occupier, any publication
prohibited under this regulation or who posts, delivers or receives any
such publication, shall be guilty of an offence.

8. A competent authority shall have power to detain, open and
examine or to direct the detention, opening and examination of

(a) all postal packets and telegrams; and

(b)all printed or written matter and all packages, articles and
things subject to examination by the postal or customs
authorities which may contain any printed or written matter,
and to withhold from delivery or destroy any postal packet or
telegram or any printed or written matter which contains
anything which the competent authority considers to be, or to
be likely to be or become, prejudicial to the public interest and
the competent authority and any authorized officer acting by
general or special arrangement with him, shall have all such
powers as are necessary or appropriate for the carrying out of
all such measures.

9. (1) Any officer authorized generally or specially in that behalf by
or on behalf of the Postmaster General may require the sender of a
postal packet, at the time of submitting the packet to a post office, to
expose the contents of the packet to such officer and, after the contents
have been examined to close the packet in the presence of such officer
and hand it over to such officer forthwith.

(2) Any person who contravenes any such requirements shall be
guilty of an offence against these regulations, and, in addition, the
officer may refuse to accept the postal packet for posting.

(3) The Postmaster General or any officer authorized generally or
specially in that behalf by him or on his behalf may direct that a postal
packet shall not be accepted for posting if he is of opinion that the
acceptance of the packet might endanger life or property.





10. (1) The Governor, or any person to whom the Governor has
under paragraph (3) given authority to exercise any of his functions
under this regulation, may Make provision by order that postal packets
of any such description as may be specified in the order shall not be
dispatched by post from the Colony to any destination outside the
Colony, or distributed in the Colony where such postal packets are
received in the Colony, except in accordance with the order; and in
particular, but without prejudice to the generality of the preceding
provisions of this paragraph, any such order may, in relation to any
description of postal packets, direct that no postal packet of that
description shall be so dispatched or distributed as aforesaid otherwise
than under the authority and in accordance with the terms of a permit
granted by such authority or person as may be specified in the order.

(2) The Governor, or any person to whom the Governor has under
paragraph (3) given authority to exercise any of his functions under this
regulation, may make provision by order for securing that, subject to any
exemptions for which provision may be made by the order, and except in
accordance with such conditions as may be contained therein, no
document, pictorial representation, photograph or other article
whatsoever recording information shall be sent or conveyed from the
Colony to any destination outside the Colony otherwise than by post, or
conveyed into the Colony otherwise than by post, and, without
prejudice to the preceding provisions of this paragraph, any such order
may

(a)be made with respect to all such articles as aforesaid or any
class or description thereof;

(b)direct, in relation to all or any of the articles to which it applies,
that no such article, and no package capable of containing
such an article, shall be sent or conveyed as aforesaid, or
consigned for the purpose of being so sent or conveyed,
otherwise than under the authority and in accordance wit h
the terms of a permit granted by such authority or person as
may be specified in the order.

(3) The Governor may, to such extent and subject to such
restrictions as he thinks proper, authorize any specified person or class
of persons to exercise all or any of his powers under paragraph (1) or (2).

(4) No person shall have in his possession any article for the
purpose of sending or conveying it in contravention of an order made
under this regulation.

(5) Any person who contravenes any of the provisions of this
regulation shall be guilty of an offence.





11. (1) Any person who, on any occasion, is about to leave the
Colony or arrives in the Colony (which person is hereinafter in this
paragraph called 'the traveller') shall, if on that occasion he is required
so to do by an authorized officer

(a)declare whether or not he has with him any article with respect
to which an order under paragraph (2) of regulation 10 is in
force;

(b)produce any such article as aforesaid which he has with him,
and an authorized officer, or any person acting under his
direction, may examine or search any article which the traveller
has with him for the purpose of ascertaining whether he is
conveying or has in his possession any such article as to
which such order as aforesaid applies, and if an authorized
officer has reasonable ground for suspecting that the traveller
has about his person any such article as to which such order
as aforesaid applies, search him, and may seize any article
produced as aforesaid or found upon such examination or
search as aforesaid, being an article as to which an authorized
officer has reasonable ground for suspecting that it is an article
to which such order as aforesaid applies:

Provided that no female shall be searched in pursuance of
this regulation except by a female.

(2) Where any person is about to leave the Colony or arrives in the
Colony in or accompanied by any vehicle or other means of transport or
in any ship or aircraft, any authorized officer, or any person acting under
his directions, may enter the vehicle or other means of transport or ship
or aircraft for the purpose of exercising the powers conferred on him by
paragraph (1), and may also examine or search the vehicle or other means
of transport or ship or aircraft for the purpose of ascertaining whether
there is thereon any article with respect to which an order under
paragraph (2) of regulation 10 is in force.

(3) Where at any place in the Colony any person is on any
occasion found in circumstances in which it is reasonable to suppose
that on that occasion he has communicated, or intends to communicate,
at the place with a traveller, the provisions of paragraph (1) shall apply
in relation to the person so found as they apply in relation to a traveller.

12. (1) If there is in force an order under paragraph (2) of regulation
10, any authorized officer, or any person acting under his directions,
may examine or search any articles consigned from the Colony or from a
place outside the Colony to a destination in the Colony, for the purpose
of ascertaining whether any article to which such order applies is being
sent or conveyed and may seize any article found upon such
examination or search, being an article





as to which the authorized officer has reasonable ground for suspecting
that it is an article to which an order as aforesaid applies.

(2) Any authorized officer, or any person acting under his
directions, may enter any vehicle or other means of transport or go on
board any ship or aircraft for the purpose of exercising the powers
conferred on him by paragraph (1) in relation to any articles in or on the
vehicle or other means of transport or on board the ship or aircraft.

13. (1) The Governor may by order require that with such
exemptions as may be specified in such order no newspaper shall be
printed or published unless the proprietor thereof shall have obtained a
permit under the hand of a competent authority.

(2) The competent authority, in his discretion and without
assigning any reason therefor, may grant or refuse any such permit and
may attach conditions thereto and may at any time suspend or revoke
any such permit or vary or delete any conditions attached to the permit
or attach new conditions thereto.

(3) Any person who contravenes any of the provisions of this
regulation or the conditions of any permit granted thereunder and the
proprietor and editor of the newspaper in relation to which the
contravention occurs shall each be guilty of an offence.

14. (1) A competent authority may order, in writing, any newspaper
to publish any matter contained in an official communication issued for
the information of the public and it Shall be the duty of the editor, printer
and publisher to publish, if required so to do, either

(a) the original text of the communication, as submitted; or

(b)a text which shall contain all the material facts stated in the
communication.

(2) If any of the provisions of this regulation are contravened, the
editor, printer, and publisher of the newspaper shall each be guilty of an
offence.

15. (1) The Governor may by order require that no notice,
illustration, placard, advertisement, proclamation, pamphlet or other like
document containing matter specified in such order (whether in the form
of an article or statement of facts or otherwise) shall be printed or
published in the Colony unless a permit has first been obtained under
the hand of a competent authority:

Provided that this regulation shall not apply in relation to any

matter contained in a newspaper in respect of which a permit or
exemption is in force under regulation 13. 1

1 (2) Any person who contravenes any of the provisions of

this regulation shall be guilty of an offence.





16. (1) A competent authority may by order require the proprietor,
editor, printer or publisher of any publication, or the proprietor or
manager of any printing press or printing business, or the author of, or
any person about to print or publish, any matter, to submit to such
competent authority before printing or publishing any matter intended
for printing or publishing.

(2) Any such order may be given either generally or in respect of
any particular subject or class of subject, and, in the case of a
publication published at regular or irregular intervals, may be given in
respect of any particular issue or class of issues or of all issues for a
specified period..

(3). Any person who contravenes an order given under this
regulation shall be guilty of an offence.

17. (1) The printer or publisher of any publication shall not, without
the written permission of a competent authority

(a)print or publish any statement to the effect, or from which it
may be inferred, that any alteration, addition, or omission has
been made by order of a competent authority in any matter
submitted to him;

(b)print or publish any matter which has been submitted to a
competent authority in such a way as to show or suggest that
any alteration, addition or omission has been made by order of
a competent authority;

(e)print or publish any statement to the effect that publicity of
such matter has been forbidden.

(2) If any person contravenes any of the provisions of this
regulation such person and the proprietor, publisher and editor of the
publication in question shall each be guilty of an offence.

18. Without prejudice to any other provision of these regulations,
any authorized officer may seize and detain any unlawful publication
which comes into his hands.

19. (1) Without prejudice to any other provision of these
regulations, a competent authority may by order

(a)direct the forfeiture to the Government of Hong Kong of any
printing press or other instrument or apparatus used for the
printing of any unlawful publication and thereupon such
printing press, instrument or apparatus may be seized by any
authorized officer; or

(b)for such period as may be specified in the order, prohibit the
operation

(i) by any person whatsoever of any printing press,
instrument or apparatus used as aforesaid;

(ii) by the proprietor of any printing press, instrument or
apparatus used as aforesaid of that or any other printing
press, instrument or apparatus designed for printing.





(2) Any person who contravenes any order made under
subparagraph (b) of paragraph (1) shall be guilty of an offence.

20. If a competent authority has reasonable cause to suspect that
any premises are being used for the purpose of the printing or publishing
of any matter in contravention of this Part or of any order thereunder, or
for the purpose of the printing or publishing of any matter the
publication of which is, or is likely to be or become, prejudicial to the
public interest or that there is in any premises any press, instrument or
apparatus liable to forfeiture under regulation 19, he may by written order
authorize any authorized officer to enter and search such premises and
thereupon such officer and any person acting by his directions may at
any time, and if necessary by force, enter and search the premises and
any person, animal, vehicle or other thing found therein and any person,
animal, vehicle or other thing found leaving the premises (provided that a
female person shall be searched only by a female) and may seize and
impound any unlawful publication, and any publication containing matter
the publishing of which, is, or is likely to be or become, prejudicial to the
public interest and any printing press, apparatus or instrument which
such officer suspects to have been used for the printing of any such
publication and any printing press, apparatus or instrument liable to
forfeiture under regulation 19:

Provided that any printing press, apparatus or instrument seized as
aforesaid (unless already liable to forfeiture under regulation 19) shall not
be forfeited except by order of the competent authority.

21. (1) For the purposes of this regulation

'suspected apparatus or article' means an apparatus or article which the
competent authority for reasons which may appear to him to be
sufficient considers to be or to have been used as or to be intended
to be used as, whether alone or in conjunction with any other
apparatus or article, an apparatus for wireless transmission or for
facilitating such transmission or to be readily adaptable for such
use; and
'competent authority' includes a person authorized in writing by the
competent authority to determine whether an apparatus or article is
a suspected apparatus or article.

(2) Any person found in apparent possession, custody or control of
any suspected apparatus or article may be charged before a magistrate
with a breach of this regulation and shall on summary conviction be
liable to a fine of one thousand dollars or to imprisonment for a term not
exceeding two months.

(3) Upon any such charge it shall be a defence for the defendant to
prove either that he was never in possession, custody or control of the
suspected apparatus or article or that during such





time as it was in his possession, custody or control such apparatus
or article was not intended to be used and was never in fact used,
whether alone or in conjunction with any other article, as a
wireless transmitting apparatus or for facilitating wireless trans-
mission.

(4) If upon such charge as aforesaid-
(a)the magistrate acquits the defendant he may nevertheless
order that any suspected apparatus or article which he is
satisfied is readily adaptable for use, whether alone or in
conjunction with another apparatus or article, as a wire-
less transmitter shall remain in the custody of the com-
petent authority during such period as paragraph (2) may
remain in force; or
(b)the magistrate convicts the defendant the suspected
apparatus or article shall be forfeited to the Crown.

(5) Any authorized officer who has reason to suppose that
any apparatus or article when examined by a competent authority
will be declared by such authority to be a suspected apparatus or
article may seize and hold the same, in the first instance, for the
purpose of causing such examination to be made, and thereafter,
if such apparatus or article becomes a suspected apparatus or
article, for the purposes of paragraphs (2), (3) and (4) of this
regulation.

(6) Nothing in the preceding paragraphs shall restrict the
doing of anything by any servant of the Crown acting in the course
of his duty as such, or apply in relation to any apparatus in respect
of which there is in force a licence under the Telecommunication
Ordinance, authorizing the use of the apparatus for transmission
or in relation to any article forming part of any such apparatus;
and in any proceedings taken by virtue of paragraph (1) against
any person by reason of his having in his possession or under his
control any article not forming part of any such apparatus, it shall
be a defence for him to prove that at the material time he had the
article in his possession or under his control for the purpose only
of the operation of an apparatus in respect of which such a licence
was then in force.

(7) In any proceedings arising out of a contravention of
paragraph (1), it shall be a defence for the defendant to prove that
at the date of the contravention application had been made by
him (for the first time) for the necessary permit in relation to the
apparatus or article in respect of which the proceedings are taken,
and that the application was still pending at that date.

(8) A competent authority may by order provide for prohi-
biting in certain circumstances, and otherwise for regulating, the
use, sale and purchase of wireless transmitting, wireless receiving
and radar apparatus; and if any apparatus is used in contravention
of an order under this paragraph, then (without prejudice to any





proceedings which may be taken against any other person) the
occupier of the premises on which the apparatus is situated or,
where the apparatus is on board any vessel or aircraft, the master
of the vessel or the pilot of the aircraft, as the case may be, shall
each be guilty of an offence:

Provided that, in any proceedings which, by virtue of this
paragraph, are taken against any person in respect of the use of
any apparatus by some other person in contravention of such an
order, it shall be a defence for the defendant to prove that the
apparatus was so used without his permission and that he exercised
all due diligence to prevent any contravention of the order.

(9) An authorized officer may, in relation to any ship or air-
craft, take such steps, and use such force, as may appear to that
person to be reasonably necessary for securing compliance with
any order under paragraph (8) relating to the ship or aircraft, or,
where a contravention of such an order has occurred in the case
of the ship or aircraft, for enabling proceedings in respect of the
contravention to be effectually taken.

(10) The Governor in Council or the Governor, as the case
may be, in his discretion may refuse to grant a licence under the
Telecommunication Ordinance, and may revoke at any time a
licence granted under such Ordinance.

22. No person shall knowingly-

(a)cause interference with the sending or receiving of com-
munications by means of wireless telegraphy, wireless
telephony or wireless television; or

(b)cause interference with, or intercept, telegraphic or tele-
phonic communications made otherwise than by the said
means:

Provided that this regulation shall not apply to anything done
by, or with the permission or under the direction of, any servant
of Her Majesty or authorized officer acting in the course of his
duty as such.

23. (1) Subject as hereinafter provided no person shall make
any signal in such circumstances as to show that the signal-

(a)is intended to be received by a person on board a vessel
at sea or an aircraft in flight; or

(b) is made for a purpose prejudicial to the public interest:

Provided that the preceding provisions of this regulation shall
not restrict the making of any signal by any servant of Her Majesty
or police officer acting in the course of his duty as such, the making
of any signal for the purpose only of saving life or of regulating or
aiding the navigation, on the water or in the air, of any vessel or





aircraft other than a vessel or aircraft being used in the service of an
enemy, or in a manner prejudicial to the public interest, or the making of
any signal with permission granted by or on behalf of a competent
authority.

(2) Any person convicted of the offence of making a signal in such
circumstances, as to show that the signal is made for a purpose
prejudicial to the public interest shall be guilty of an offence and liable
on conviction thereof on indictment to a fine of ten thousand dollars
and to imprisonment for fourteen years.

(3) If the Governor has reasonable cause to believe that it is
necessary or expedient so to do with a view to preventing the making of
signals for purposes prejudicial to the public interest, he may by order
published in the Gazette prohibit or restrict the flying over any area of
balloons (whether fixed or free) or kites generally, or of balloons or kites
of any description specified in the order.

(4) If the Governor has reasonable cause to believe that it is
expedient in the public interest so to do, he may

(a)by directions prohibit any person specified in the directions;
or

(b)by order published in the Gazette prohibit all persons in any
area specified in the order, with such exceptions, if any, as may
be so specified,

from having in his or their possession or under his or their control any
specified apparatus or class of apparatus, being apparatus or class of
apparatus which appears to the Governor to be capable of transmitting
signals which would or might afford assistance to an enemy or be
prejudicial to the public interest or to be readily adaptable for that
purpose:

Provided that nothing in any order made under this paragraph shall
restrict the doing of anything by any servant of Her Majesty acting in
the course of his duty as such.

(5) If a competent authority has reasonable cause to believe that
there is in any premises apparatus capable of transmitting signals which
is being or has been used in such a manner that whether intentionally or
unintentionally, assistance might thereby be afforded to an enemy, or
prejudice caused to the public interest, he or any authorized officer may
enter the premises and may require to be taken any steps reasonably
necessary to prevent the apparatus from being so used, or may, if
necessary, himself take such steps as aforesaid.

For the purposes of this paragraph the expression 'premises'
includes vehicles.

24. (1) Subject to the provisions of this regulation no person shall,
except with permission granted by or on behalf of a competent authority,
knowingly have in his possession, or knowingly send by post, or
otherwise to any destination within or outside the Colony





(a)any instructions for utilizing any means of secretly conveying,
receiving or recording information;

(b)any substance or article manufactured or designed for the
purpose of secretly conveying, receiving or recording
information; or

(c)any document or other article secretly conveying or recording
any information.

(2) Any person who has in his possession any such instructions as
are mentioned in sub-paragraph (a) of paragraph (1) shall, if requested by
or on behalf of a competent authority so to do, deliver up those
instructions to such authority or person as may be specified in the
request.

(3) Any person who has in his possession, in contravention of this
regulation, any substance or article manufactured or designed for the
purpose of secretly conveying, receiving or recording information, shall,
if requested by a competent authority so to do, deliver up that substance
or article to such authority or person as may be specified in the request.

(4) Nothing in paragraph (2) or (3) shall be taken to prevent the
prosecution of any person in respect of a contravention of paragraph
(1).

(5) Any person convicted of an offence against paragraph (1) shall
be guilty of an offence and shall

(a)on summary conviction, be liable to a fine of five thousand
dollars and to imprisonment for two years; or

(b)on conviction on indictment, be liable to a fine of ten thousand
dollars and to imprisonment for fourteen years.

(6) In this regulation the expression 'instructions for utilizing any
means of secretly conveying, receiving or recording information'
includes any code or cipher, but paragraph (1) shall not apply

(a) to the possession of-

(i) any code or cipher the use of which is approved by a
competent authority; or

(ii) any document conveying or recording information by
means of such a code or cipher, being a document which
specifies in clear the code or cipher used; or

(b)to the use, in accordance with conditions imposed by or on
behalf of a competent authority,' of any such code or cipher as
is mentioned in sub-paragraph (a) of this paragraph,

and shall not restrict the doing of anything by any servant of Her
Majesty or police officer acting in the course of his duty as such.





25. Any person who posts or distributes any placard, circular or
other document containing any incitement to violence or counselling
disobedience to the law or to any lawful order or likely to lead to any
breach of the peace shall be guilty of an offence.

26. A competent authority may by order prohibit the printing, sale,
issue and circulation of any document which, in his opinion, contains
any incitement to violence or counsels disobedience to the law or to any
lawful order or is calculated or likely to lead to a breach of the peace or
to -promote feelings of ill-will or hostility between different races or
classes of the population.

27. (1) Any person who by word of mouth or in writing or in any
newspaper, periodical, book, circular or other printed publication
spreads false reports or make false statements likely to cause public
alarm or despondency shall be guilty of an offence.

(2) It shall be no defence to a prosecution under this regulation for
the person accused to show that he did not know that the report or
statement was false unless he also shows that he took all reasonable
steps open to him to verify the accuracy of such report or statement.

28. A court may at any time order that no person shall publish the
name, address or photograph of any witness in any case tried or about
to be tried before it, or any evidence or any other thing likely to lead to
the identification of any such witness. Any person who acts in
contravention of any such order shall be guilty of an offence.

PART 111.

ARREST, DETENTION, EXCLUSION AND DEPORTATION.

29. (1) Any police officer of or above the rank of corporal may
without warrant arrest any person whom he has reasonable cause to
believe to be a person ordered to be detained under regulation 31 and
may, subject to the provisions of regulation 40 detain him pending
inquiries whether his detention has been so ordered.

(2) Any authorized officer or any member of Her Majesty's regular
forces or of any local naval, military or air force, corps or reserve who,
while acting in the course of his duty has reasonable cause to believe
that any person has committed an offence against these regulations
may, subject to the provisions of regulation 40, apprehend and detain
such person.

(3) If any person upon being questioned by a police officer or by
an authorized officer or by a member of Her Majesty's regular forces or
of any local naval, military or air force, corps or reserve acting in the
course of his duty as such, fails to satisfy the police officer or member
of Her Majesty's regular forces or of any local





naval, military or air force, corps or reserve, as to his identity or as to the
purposes for which he is in the place where he is found, and if the police
officer or member of Her Majesty's regular forces or local naval, military
or air force, corps or reserve has reasonable cause to believe that that
person is about to commit an offence against these regulations or has
acted or is about to act in any manner prejudicial to the public interest,
he may, subject to the provisions of regulation 40, apprehend and detain
such person.

30. (1) Any police officer may without warrant arrest any person in
respect of whom he has reason to believe that there are grounds which
would justify his detention under regulation 31. Any such person may
be detained for a period not exceeding fourteen days pending a decision
as to whether an order for his detention under the said regulation 31
should be made.

(2) Any person detained under the powers conferred by this
regulation shall be deemed to be in lawful custody and may be detained
in any prison, or in any police station, or in any other similar place
authorized generally or specially by the Colonial Secretary.

31. (1) The Colonial Secretary may by order under his hand direct
that any person named in such order shall be detained for any period not
exceeding one year in such place of detention as may be specified by the
Colonial Secretary in the order.

(2) For the purpose of this regulation there shall be one or more
Committees of Review. The Chairman and members of any such
Committee shall be appointed by the Governor. The Chairman and one
other member of the Committee shall constitute a quorum.

(3) The functions of any such Committee shall be to consider, and
make recommendations to the Colonial Secretary with respect to any
objections against any order made under paragraph (1) which are duly
made to the Committee by the person to whom the order relates.

(4) The Governor may make rules as to the manner in which
objections against such an order as aforesaid may be made to such a
Committee of Review, and such rules shall contain provisions for
enabling any person in respect of whom an order is made under this
regulation to make objections against the order either in person or with
the leave of such Committee of Review by counsel, solicitor or agent;
and every such person shall be informed of his right to make objections
under this regulation.

(5) All questions in any Committee shall be determined by a
majority of votes of the chairman and of any member present and voting.
In case of an equality of votes the chairman shall have a casting vote.





(6) The Colonial Secretary or any person authorized by him in that
behalf may by order direct the removal from any place of detention to
another place of detention to be specified in such order of any person or
persons detained under any order made under paragraph (1).

(7) Any person in the course of removal from one place of
detention to another under paragraph (6) shall be deemed to be in lawful
custody.

(8) Where an order is made under this regulation against a person
to whom an order under regulation 37 or 38 is in force, the order under
this regulation shall be deemed to replace such order.

(9) The Colonial Secretary may give orders or directions as to the
internal management of and otherwise in connexion with any place of
detention specified in any order made under paragraph (1) or (6) and as
to the discipline of persons detained therein.

(10) Orders made under paragraph (1) may be cancelled by the
Colonial Secretary or by any person authorized in that behalf by the
Colonial Secretary by notification in the Gazette.

32. (1) The Governor in Council may order any person detained
under paragraph (1) of regulation 31 to leave and remain out of the
Colony:

Provided that no such order shall be made against

(a) any British subject born in the Colony; or


(b)any person until he has had sufficient opportunity of making
an objection against the order of detention to a Committee
under the provisions of paragraph (4) of regulation 31, and
such objection, if made, has been duly heard and reported on
by the Committee.

For the purposes of this paragraph a person detained under
paragraph (1) of regulation 31 shall be deemed to have had sufficient
opportunity of making an objection against the order of detention if a
period of seven clear days has elapsed after he has been informed of his
right to lodge such objection.

(2) Where any person has been ordered to leave and remain out of
the Colony under paragraph (1), such order may include all the
dependants of such person and the provisions of paragraphs (3), (4),
(5), (6) and (7) shall apply to such dependants accordingly.

In this paragraph 'dependant' means

(a) wife;

(b) dependent husband;

(c) dependent parents and grandparents;

(d) sons under the age of sixteen years; and





(e) unmarried daughters under the age of eighteen years,

and 'dependent' used in connexion with 'husband', 'Parents' and
'grandparents' means wholly or mainly maintained by the wife, son or
daughter, or grandson or granddaughter, as the case' may be.

(3) Any person who has been ordered to leave and remain out of
the Colony under paragraph (1) may

(a)be detained in custody in such place or places as the Colonial
Secretary, or any person authorized by him in that behalf, may
direct, for such period, as may be necessary for the purpose of
making arrangements for such person to leave the Colony; or

(b)be conducted across the frontier or placed on board a ship by
any member of Her Majesty's regular forces, or local naval,
military or air force, corps or reserve, or by any police officer, or
any officer of the Immigration Department of the rank of
Immigration Inspector or above, and may be lawfully detained
on board so long as such ship is within the territorial waters of
the Colony.

(4) An order for detention made under paragraph (1) of regulation
31 in respect of a person who has been ordered to leave and remain out
of the Colony under this regulation shall be suspended for the purpose
of carrying out such order.

(5) Any person ordered to leave and remain out of the State of
Malaysia or of Singapore under any regulation or other enactment
corresponding to this regulation in force in the Colony shall be deemed
to have been ordered to leave and remain out: of the Colony under this
regulation and the provisions of this regulation shall apply to any such
person accordingly, and any such person brought in custody to the
Colony may be taken charge of by any police officer, or by any officer of
the Immigration Department of the rank of Immigration Inspector or
above and may be detained in custody in such place or places as the
Colonial Secretary, or any person authorized by him in that behalf, may
direct, until he can conveniently be conducted across the frontier or
placed on board a ship, and any such person may be lawfully detained
on board so long as such ship is within the territorial waters of the
Colony.

(6) Any person who has left the Colony in pursuance of an order
made or deemed to have been made under this regulation who returns to
or enters the Colony shall be guilty of an offence and shall on summary
conviction be liable to imprisonment for three years, and, whether or not
a prosecution under this paragraph has been instituted against him, may
be detained in custody and conducted across the frontier or placed on
board a ship under the original order made, or deemed to have been
made, against him under this regulation.





(7) Any person ordered, or deemed to have been ordered, to leave
and remain out of the Colony shall, while detained or in the custody of a
member of Her Majesty's regular forces, or local naval, military or air
force, corps or reserve, or any police officer, or officer of the Immigration
Department of the rank of Immigration Inspector or above, be deemed to
be in lawful custody.

(8) Any order made against any person under paragraph (1) shall be
in writing, signed under the hand of the Clerk of Councils.

33. (1) In this regulation, 'residents' includes any person found
residing in any village, area or district, when effect is given to an order
of detention made under paragraph (2).

(2) In any case where the Governor has reasonable cause to believe
that the residents, or any portion thereof, in any village, area or district

(a)have aided and abetted or have consorted with or harboured
any person whom they knew or had reasonable cause to
believe to be a person who had recently acted or was acting in
a manner prejudicial to the public interest; or

(b)have suppressed or combined to suppress evidence of the
commission of any offence against regulation 116 and
regulation 118 hereof; or

(c)have persistently failed to give information to a member of Her
Majesty's regular forces or local naval, military or air force,
corps or reserve or to a police officer of the presence in such
village, area or district of any person who had recently acted or
was acting in a manner prejudicial to the public interest,

he may, by order under his hand, direct that the residents of such
village, area or district or any portion thereof shall be detained in
custody.

(3) The Governor may exempt any person or class of persons from
the operation of any order made under paragraph (2).

(4) Where an order has been made under paragraph (2), the

Governor in Council may order the persons subject to such order
to leave and remain out of the Colony:

Provided that no such order shall apply to any British subject born
in the Colony.

(5) Where, after an order under paragraph (2) has been made, any
person, whether exempted under paragraph (3) or not, is found residing
in any village, area or district to which such order refers, without the
written authority of the police officer in charge of such village, district or
area, the Colonial Secretary may, by order under his hand, direct that
such person be detained in custody and the provisions of this
regulation shall then apply to such person.





(6) The Governor in Council may exempt any person or class of
persons from the operation of any order made under paragraph (4) and
thereupon any order made under paragraph (2) shall, in respect of such
person or class of persons, cease to have effect and such person or
class of persons shall immediately be released.

(7) Any person who is the subject of any order made under this
regulation may

(a)be detained in custody in such place or places as the Colonial
Secretary, or any person authorized by him in that behalf, may
direct for such period as may be necessary for the purpose -of
making arrangements for such person to leave the Colony; or

(b)be conducted across the frontier or placed on board a ship by
any member of Her Majesty's regular forces, or local naval,
military or air force, corps or reserve, or by any police officer,
or officer of the Immigration Department of the rank of
Immigration Inspector or above, and may be lawfully detained
on board so long as such ship is within the territorial waters of
the Colony.

(8) Any person who has left the Colony in pursuance of an order
made under this regulation and who returns to or enters the Colony shall
be guilty of an offence and shall on summary conviction be liable to
imprisonment for three years, and, whether or not a prosecution under
this paragraph has been instituted against him, may be detained in
custody and conducted across the frontier or placed on board a ship
under the original order made under this regulation.

(9) Any person ordered to leave and remain out of the Colony shall,
while detained or in the custody of a member of Her Majesty's regular
forces, or local naval, military or air force, corps or reserve, or of a police
officer, or an officer of the Immigration Department of the rank of
Immigration Inspector or above, be deemed to be in lawful custody.

(10) Any order or exemption under paragraph (4) or (6) shall be
signified under the hand of the Clerk of Councils.

34. (1) If, as respects any area, it appears to the Commissioner of
Police to be necessary or expedient that special precautions should be
taken to prevent malicious injury to persons or property, he may, by
order, declare such area to be a special area for the purposes of these
regulations. Any area in relation to which an order made under this
regulation is in force is hereinafter called a 'special area'.

(2) It shall be the duty of any person in a special area to stop and
submit to search by an officer when called upon so to do, and if any
such person fails to stop when challenged or called upon to





stop by an officer, he may be arrested and searched, by force if
necessary, and such force may, if such officer considers such action
necessary to effect the arrest, extend to the use of lethal Weapons.

(3) For the purposes of this regulation 'officer' means any
police officer or any member of Her Majesty's regular forces or of
any local naval, military or air force, corps or reserve.

35. (1) Notwithstanding anything to the contrary contained
in any enactment, it shall be lawful for any officer in order-

(a)to effect the arrest of any person whom he has, in all the
circumstances of the case, reasonable cause to believe to
have committed an offence against regulations Ill, 118,
120; or

(b)to overcome forcible resistance offered by any person to
such arrest; or

(c)to prevent the escape from arrest or the rescue of any
person arrested as aforesaid,

to use such force as, in the circumstances of the case, may be
reasonably necessary, which force may extend to the use of lethal
weapons.

(2) Before any lethal weapon may be used to effect the arrest
of a person an officer shall call upon him, in a loud voice, to stop
and the person so called upon shall be given a reasonable chance
to stop and submit to arrest.

(3) Any person arrested for any of the offences mentioned
in paragraph (1) shall, as soon as possible after his arrest, be clearly
warned by an officer of his liability to be shot at if he endeavours
to escape from custody.

(4) For the purposes of this regulation 'officer' means any
police officer or any member of Her Majesty's regular forces or
of any local naval, military or air force, corps or reserve, or any
authorized guard.

(5) Any act or thing done before the coming into force of this
regulation which would have been lawfully done if this regulation
had been in force, shall be deemed to have been lawfully done
under this regulation.

36. Any person lawfully in prison custody or in the custody
of the police, whether under these regulations or under an order of
any Court or otherwise howsoever may, for the purpose of safe
custody, if the Colonial Secretary by warrant so directs, and not-
withstanding any order of a Court, be detained in or transferred
to or from any prison or any police station, police lock-up or any
other similar place authorized generally or specially by the Colonial
Secretary in that behalf until dealt with in due course of law.





37. (1) The Commissioner of Police, or any person authorized
by him in that behalf, may make, in relation to any person, an order
for all or any of the following purposes, that is to say-

(a)for securing that, except in so far as he may be permitted
by the order, or by such authority or person as may be
specified in the order, that person shall not be in any such
area in the Colony as may be so specified;

(b)for requiring him to notify his movements, in such manner,
at such times and to such authority or person as may be
specified in the order;

(e)prohibiting or restricting the possession of or use of that
person of any specified articles;

(d)imposing upon him such restrictions as may be specified
in the order in respect of his employment or business, in
respect of his association or communication with other
persons, and in respect of his activities in relation to the
dissemination of news or the propagation of opinions.

(2) If any person against whom an order has been made
under paragraph (1) contravenes the terms of such order, he shall
be guilty of an offence.

38. (1) The Commissioner of Police, or any person authorized
by him in that behalf, may by order direct that any person shall be
placed under special supervision for any period not exceeding one
year.

(2) Any person placed under special supervision by an order
made under paragraph (1) shall be subject to all or any of the
restrictions as the Commissioner of Police, or any person authorized
by him in that behalf, may direct, that is to say-

(a)he shall be required to reside within the limits of such
area as may be specified in the order;

(b)he shall not be permitted to transfer his residence to any
other part of the area, or to any other area without the
written authority of the police officer in charge of such
area;

(c)he shall not leave the area or village within which he
resides without the written authority of the police officer
in charge of such area or village;

(d)he shall at all times keep the police officer in charge of the
area in which he resides notified of the house or the place
in which he resides;

(e)he shall, wherever called upon so to do by the police
officer in charge of the area in which he resides, present
himself at the nearest police station;





he shall remain within the doors of his residence from one
hour after sunset until sunrise, and may be visited at his
residence at any time by a police officer.

(3) Any person in respect of whom an order has been made under
paragraph (1) or (2) may be arrested by any police officer or by any
member of Her Majesty's regular forces or of any local naval, military or
air force, corps or reserve and conveyed to the area in which he should
be.

(4) If any person against whom an order has been made as
aforesaid contravenes the terms of such order or of this regulation, he
shall be guilty of an offence.

39. When an order under this Part has been made against any
public officer, the Governor may order the dismissal or suspension of
such officer, and the stoppage of his salary and allowances in whole or
in part during the period for which the order is in force. Any-order so
made shall take effect as from the date upon which it is made, but it shall
be reported to and require the confirmation of the Secretary of State.

40. (1) No person arrested or detained under the powers conferred
by regulation 29 shall be detained for a period exceeding twenty-four
hours except with the authority of a police officer of the rank of
inspector or above or subject as provided by paragraph (2) for a period
exceeding forty-eight hours in all and it shall be the duty of the person
effecting arrest or detention under regulation 29 to report such arrest or
detention to a police officer of the rank of inspector or above with all
convenient speed.

(2) Whenever any person has been arrested by a police officer
under section 50 of the Police Force Ordinance, because such person
has been reasonably suspected of being guilty of an offence against
these regulations or has been arrested or detained pursuant to the
provisions of regulation 29 or of paragraph (1) of this regulation it shall
be lawful for a police officer of the rank of Superintendent of Police or
above, if he is satisfied that the necessary inquiries cannot be completed
within a period of forty-eight hours from the time such person was first
arrested or detained, to authorize the further detention of the person
detained for an additional period not exceeding seven days but he shall,
on giving any such authorization, forthwith report the circumstances to
the Commissioner of Police.

(3) Any person detained under regulation 29 shall, during the first
twenty-four hours of his detention, be deemed to be in lawful custody
wherever detained and thereafter shall be deemed to be in lawful
custody if detained in accordance with the provisions of this regulation
in any prison or in any police station or in any similar place authorized
generally or specially by the Colonial Secretary or if he is in the course
of being taken to or transferred from any such prison, station or place.





41. (1) Any authorized officer may without warrant-

(a)enter and search any premises or place or anything therein or
thereon;

(b)stop and search any person, whether or not he is in a public
place; and

(c) stop, board and search any vessel or vehicle,

if he suspects that there is therein or thereon-

(i) any arms or ammunition;

(ii)any offensive weapon or anything which can be adapted or
used as an offensive weapon;

(iii)anything whatsoever intended or adapted, or which can be
adapted, for use for an unlawful purpose;

(iv) any explosive substance; or

(v) any corrosive substance,

and may seize any arms or ammunition any offensive weapon, any
explosive substance, any corrosive substance or any such thing as is
specified in sub-paragraph (ii) or (iii) found therein or thereon..

(2) No woman shall be searched under this regulation except by a
woman.

PART IV.

CONTROL OF HARBOURS, PORTS AND
TERRITORIAL

WATERS OF THE COLONY AND MOVEMENTS
OF

VESSELS AND AIRCRAFT.

42. (1) The Governor may by order make provision as to the places
in or to which vessels may be or go, and generally for regulating the
movements, navigation, pilotage, anchorage, mooring, berthing and
lighting of Vessels within the harbours and territorial waters of the
Colony, and any order made under this regulation is hereafter in these
regulations referred to as 'a navigation order'.

(2) If, in the case of any vessel, a navigation order is contravened or
not complied with, the master of the vessel shall be guilty of an offence.

(3) An authorized officer may, in relation to any vessel, take such
steps, and use such force, as may appear to that person to be reasonably
necessary for securing compliance with any order made under this
regulation relating to the vessel, or, where an offence against this
regulation has occurred in the case of the vessel, for enabling
proceedings in respect of the offence to be effectually taken.





(4) This regulation shall apply in relation to seaplanes on
the surface of the water as those provisions apply in relation to
vessels, and seaplanes taking off from, or alighting on, the water
shall be deemed, for the purpose of this regulation, to be on the
surface of the water while in contact therewith.

43. (1) Except under permission granted by the Governor-
(a)no light, buoy, beacon or other apparatus used in the
Colony for the purpose of aiding navigation in or on the
water, shall be discontinued, altered or removed; and
(b)no variation shall be made in the mode of exhibiting or
operating any such light, buoy, beacon or other apparatus.

(2) The Governor, and any person acting on his behalf, may,
if it appears to him to be necessary in the public interest so to do,
give directions for prohibiting or restricting the exhibition or
operation of, or requiring the removal, alteration or concealment
of, or the making of any variation in the mode of exhibiting or
operating, any such light, buoy, beacon or other apparatus as
aforesaid.

(3) If this regulation, or any direction given under this
regulation, is contravened or not complied with in the case of any
light, buoy, beacon or other apparatus, the person responsible for
the maintenance of the light, buoy, beacon or apparatus, as the
case may be, shall be guilty of an offence; and, in the case of a
failure to comply with any such direction as aforesaid requiring
the removal, alteration or concealment of any light, buoy, beacon
or other apparatus, the Governor may (without prejudice to any
proceedings which may be taken in respect of the offence) cause
to be done all such work as may be necessary for securing com-
pliance with the direction.

44. (1) The Governor may, if it appears to him to be neces-
sary or expedient so to do for the purpose of facilitating the
protection of shipping or in the public interest, by order require
any British ship to leave, or to keep away from, any area specified
in the order, and any such order may make provision for such
incidental and supplementary matters as appear to the Governor
to be necessary or expedient.

(2) If in the case of any British ship an order under this
regulation is contravened or not complied with, the master of the
ship and the person having the management thereof shall each be
guilty of an offence.

(3) Any person acting on behalf of the Governor may, in
relation to any ship, take such steps and use such force, as may
appear to that person to be reasonably necessary for securing
compliance with any order under this regulation relating to the
ship, or, where an offence against this regulation has occurred in
the case of the ship, for enabling proceedings in respect of the
offence to be effectually taken.





45. (1) Any person authorized by the Governor to act under this
regulation (hereafter in this regulation referred to as 'a competent
authority') may give directions to the owner or master of any vessel
which is for the time being within the harbours or territorial waters of the
Colony requiring him

(a)to take such steps as may be specified in the directions for the
purpose of securing that, while the vessel remains within the
harbours and territorial waters of the Colony, fires occurring in
the vessel as the result of hostile attack will be immediately
detected and combated;

(b)to secure that, while the vessel remains within the harbours
and territorial waters of the Colony, either at all times or during
such periods as may be so specified

(i) in a case where the vessel is equipped with a gun or other
instrument or device capable of being used to defend the
vessel against hostile attack, that the gun, instrument or device
will be manned; and

(ii) in a case where the vessel is a ship propelled by
mechanical power, that she is capable of being moved under
her own power immediately when ordered to do so;

(c)for the purpose of taking such steps or securing such matters
as aforesaid, to secure that such number of persons, or such
number of persons of such class or description, as may be so
specified, shall be on board the vessel, either at all times while
she remains within the harbours and territorial waters of the
Colony or during such periods while she so remains as may be
so specified; or

(d)to do or not to do such other things as may appear to a
competent authority to be necessary or expedient to do or not
to do for the purpose of securing the safety of the vessel or
preventing her endangering other vessels or property within
the harbours and territorial waters of the Colony in the event of
hostile attack.

(2) A competent authority may give directions to the owner or
master of any such vessel as aforesaid requiring him

(a)to secure that, while the vessel remains within the harbours
and territorial waters of the Colony, such precautions, as may
be specified in the directions will be taken, either at all times or
during such periods as may be so specified, to guard against
attempts to interfere with or damage the vessel, or any part
thereof, or anything therein;

(b)for the purpose of securing such matters as aforesaid, to
secure that such number of persons, or such number of
persons of such class or description, as may be so specified





shall be on board the vessel, either at all times while she
remains within the harbours and territorial waters of the
Colony or during such periods while she so remains as
may be so specified.

(3) Where, to give effect to arrangements made for complying
with directions given under paragraph (1) or (2) as respects a
vessel remaining within the harbours and territorial waters of the
Colony, a person (not being a member of the crew of the vessel)
has been engaged or required to perform duties on board the
vessel, then, if he fails to perform those duties, he shall be guilty
of an offence.

(4) Any person acting on behalf of the Governor may, in
relation to any vessel, take such steps and use such force as may
appear to that person to be reasonably necessary for securing
compliance with any directions under this regulation relating to
a vessel, or, where an offence against this regulation has occurred
in the case of a vessel for enabling proceedings in respect of the
offence to be effectually taken.

(5) The cost of taking any steps under paragraph (4) in
relation to a vessel for securing compliance with directions given
under this regulation shall be a debt due from the owner of the
vessel to the Crown, and without prejudice to any other remedy
may be recovered by the Government as a civil debt due to the
Crown.

(6) In this regulation the expression 'owner', in relation to
a vessel, includes the person having the management of the vessel.

46. (1) Any person authorized by the Governor to act under
this regulation may, by directions given to the master of any ship
which is for the time being within the harbours and territorial
waters of the Colony, prohibit any person going on board the
ship without the consent in writing of the person so authorized so
long as the ship remains within the harbours or territorial waters
of the Colony, or during such periods while she so remains as
may be specified in the directions.

(2) Any such directions may be given either generally with
respect to all persons, not being officers or members of the crew
of the ship or police officers or public servants acting in the course
of their duty as such, or with respect to any particular person or
class or description of persons.

(3) If any person goes on board a ship in contravention of
directions given under this regulation, the master of the ship shall
be guilty of an offence.





47. (1) Subject as hereinafter provided the Governor may, if it
appears to him to be necessary or expedient for the safety of British
ships and of persons on board such ships so to do, make provision by
order

(a)for securing that any British ship to which the order applies
shall not, except under permission granted by or on behalf of
the Governor, proceed to sea unless such requirements in
respect of the alteration of the structure or external appearance
of the ship, and in respect of the equipping of the ship with
any particular apparatus, contrivance or appliance, as may be
contained in the order have been complied with;

(b)for securing the proper maintenance and efficient use of any
apparatus, contrivance or appliance with which any such ship
is equipped in pursuance of the order;

(c)for prescribing the wireless telegraph services to be
maintained, and the number, grade and qualifications of
operators and watchers to be carried, in connexion with the
operation of any wireless telegraph installation provided in any
such ship, whether in pursuance of the order or otherwise;

(d)for any incidental and supplementary matters for which it
appears to the Governor to be necessary or expedient for the
purposes of the order to provide,

and an order under this regulation may be made so as to apply either to a
particular British ship or to British ships of a particular class, and so as
to apply to any such ship or ships either wherever it or they may be or
while in such waters, or engaged on such voyage, as may be specified in
the order, but shall not apply to any Dominion ship.

(2) If any ship proceeds or attempts to proceed to sea in
contravention of an order made under this regulation, the master of the
ship and the person having the management thereof shall each be guilty
of an offence.

(3) Any person acting on behalf of the Governor may, in relation to
any ship, take such steps, and use such force, as may appear to that
person to be reasonably necessary for securing compliance with any
order under this regulation relating to the ship, or, where an offence
against this regulation has occurred in the case of the ship, for enabling
proceedings in respect of the offence to be effectually taken.

48. (1) The Governor, if it appears to him to be necessary or
expedient in the public interest may, as respects any class of British
ships, not being Dominion ships, make provision by order

(a)for securing that, subject to any exemptions for which
provision may be made by the order, any such class of persons
as may be specified in the order shall not be employed on
board ships to which the order applies; or





(b) for prohibiting the employment of any persons or class of
persons on board such ships unless they are holders of
certificates of identity issued in such form and manner as may
be prescribed by the order, and for determining the
circumstances in which certificates of identity may be granted
and revoked under the order,

and an order under this regulation may be made so as to restrict the
employment of persons either in any capacity or in such capacity as
may be specified in the order, and so as to restrict the employment of
persons on such ships as aforesaid either wherever they may be or
while in such waters, or engaged in such trades or on such voyages, as
may be so specified.

(2) The preceding provisions of this regulation shall apply in
relation to aircraft as they apply in relation to ships.

49. (1) The Governor, with a view to preventing the employment
outside the Colony, in connexion with the management of British ships,
of persons whom he has reasonable cause to believe to be of hostile
origin or associations or to have been recently concerned in acts
prejudicial to the public interest, may by order direct that, as from such
date as may be specified in the order, the owner, manager or charterer of
any British ship, being a person resident in the Colony, shall not employ
in any foreign country or territory, in connexion with the management of
the ship, any person other than a person approved for the purpose by
the Governor; and an order under this regulation may be made so as to
apply either generally or to employment in all foreign countries or
territories, or to employment in such foreign countries or territories, or
such class of foreign countries or territories, as may be specified in the
order.

(2) The preceding provisions of this regulation shall apply in
relation to aircraft as they apply in relation to ships.

50. (1) The Governor, and any person acting on his behalf,
may, if it appears to him to be necessary or expedient in the public
interest so dto do, give directions, as respects any particular ship or
aircraft, or any class of ships or aircraft-

(a) that no such ship or aircraft shall enter or leave the bar-
bours or territorial waters of the Colony or the Colony,
as the case may be, except with permission granted by
him or such person as may be specified the directions;
or

(b)that any such ship or aircraft shall within such time as may be
specified by any such directions leave the harbours or
territorial waters of the Colony or the Colony.





(2) If any ship or aircraft enters or attempts to enter, or leaves or
attempts to leave the harbours or territorial waters of the Colony or the
Colony, as the case may be, in contravention of any directions given
under this regulation, the master of the ship or, as the case may be, the
pilot of the aircraft, shall be guilty of an offence.

(3) Any person acting behalf of the Governor may, in relation to
any ship or aircraft, take such steps, and use such force, as may appear
to that person to be reasonably necessary for securing compliance with
any directions given under this regulation relating to the ship or aircraft,
or, where an offence against this regulation has occurred in the case of
the ]ship or aircraft, for enabling proceedings in respect of the offence to
be effectually taken.

51. (1) The Governor may if he is satisfied that it is neces-
sary or expedient in the public interest so to do, give such direc-
tions as appear to him to be necessary for the detention of any
vessel, aircraft or vehicle, or any class of vessel, aircraft or vehicle.

(2) Where any directions hive been given under paragraph (1) for
the detention of any vessel, aircraft or vehicle, the Governor may also, if
he is satisfied that it is necessary or expedient in the public interest so to
do, give such directions as appear to him to be necessary for the
detention of all or any of the persons on board.

(3) For the purpose of such detention the Governor may give
directions that

(a)the vessel, aircraft or vehicle and the persons on board, shall be
detained at such place or places as he may direct;

(b) the vessel, aircraft or vehicle and the persons on board,
which have been detained 1 shall proceed or be moved
from one place of detention another.

(4) Any person detained under this regulation in the course of
removal from one place of detention to another shall be deemed to be in
lawful custody.

(5) If-

(a) any vessel, airoraft raft or vehicle; or or

(b) any person to whom this regulation applies,

in contravention of any directions given under the provisions of
paragraph (1), (2) or (3), leaves any place in the Colony where

(i) such vessel, aircraft or vehicle; or

(ii) such person,

is detained, such person, or the person responsible for such vessel,
aircraft or vehicle leaving such place of detention shall be guilty of an
offence.





(6) Where directions have been given under the provisions of
paragraph (1), (2) or (3), any person acting on behalf of the Governor
may, in relation to any vessel, aircraft or vehicle, or the persons on
board, take such steps, and use such force, as may appear to that
person to be reasonably necessary for securing compliance with the
aforesaid directions, or for enabling proceedings in respect of an offence
against these regulations to be effectually taken.

(7) Where directions have been given under the provisions of
paragraph (1), (2) or (3) any person acting on behalf of the Governor may
board the vessel, aircraft or vehicle and may search the same and any of
the persons detained, and may take possession of any article or thing
found in the course of such search:

Provided that no woman 6 1 or girl shall be searched under the
provisions of this paragraph except by a woman.



(8) (a) On the cancellation
provisions of paragraphs (1) and (2), the vessel, aircraft
or vehicle and the persons, on board, in relation to which
or whom such directions have been given, if so ordered
by the Governor, shall 1 fort 1 forthwith or within such time as
may be specified, depart from the Colony.

(b)For the purpose of effecting such departure, any person acting
on behalf of the Governor may, in relation to such vessel,
aircraft or vehicle and\, he persons on board, take such steps,
and use such force, as may appear to that person to be
reasonably necessary.

(9). In this regulation-

'persons on board' means persons who are on board any vessel,
aircraft, or vehicle in any or all of the following cases-

(a) at the time when it arrives in the Colony;

(b) at the time when it is detained under this regulation; and

(c) between the time it arrives or is detained as aforesaid
and the time it finally departs from the, Colony;

'vehicle' means any vehicle designed or adapted for use on roads or
rails.

(10) The provisions of this regulation shall be in addition to and not in
derogation of any law for the time being in force in relation to deportation
and expulsion of persons from the Colony or of any of the other
provisions of these regulations.





52. (1) The Governor may, if it appears to him to be necessary or
expedient in the public interest by order prohibit any ship or aircraft to
take on board any fuel, victuals or necessaries or to effect any repairs, as
may be specified in such order, whilst such ship is within the harbours
or territorial waters of the Colony or whilst such aircraft is in the Colony.

Any such order under this regulation may be made so as to apply
either to a particular ship or aircraft or to ships or aircraft of a particular
class.

(2) Any person who acts in contravention of any order under this
regulation by supplying or taking on board any ship or aircraft, against
which such order has been made, any such fuel, victuals or necessaries,
or by effecting any such repairs whilst such ship is within the harbours
or territorial waters of the Colony or whilst such aircraft is in the Colony,
or, if there is any contravention of such an order in the case of a ship or
aircraft, the master of the ship or the pilot of the aircraft, as the case may
be, and the person having the management thereof shall all be
individually guilty of an offence.

(3) Any person acting on behalf of the Governor may, in relation to
any ship or aircraft, take such steps, and use such force, as may appear
to that person to be reasonably necessary for securing compliance with
any order made under this regulation relating to the ship or aircraft, or,
where an offence against this regulation has occurred in the case of the
ship or aircraft, for enabling proceedings in respect of the offence to be
effectually taken.

53. (1) No person lawfully engaged to serve on board any ship to
which this regulation applies shall

(a)neglect or refuse without reasonable cause to join his ship or
to proceed to sea in his ship; or

(b) desert or be absent without leave from his ship; or,

(c) be absent wi thout leave from his duty at any time.

(2) Nothing in this paragraph shall be taken to prejudice the
provisions of paragraphs (a) and (b) of subsection (1) of section 16 of
the Merchant Shipping Ordinance, relating to forfeiture of effects or
wages for desertion or absence without leave.

(3) Where an authorized officer has reasonable cause to believe that
any person has contravened any of the provisions of paragraph (1), that
person may be conveyed on board his ship by or under the directions of
that officer.

(4) For the purpose of paragraph (3) 'authorized office?' shall be
deemed to include, in addition to the persons mentioned in regulation 4,
the master of the ship, any mate of the ship, the





person having the management of the ship, any police officer, and
the Director of Marine, the Assistant Director of Marine for the
time being having control of the administration of the ports of
the Colony, any Senior Marine Officer or any Marine Officer.

(5) In relation to ships to which this regulation applies,
paragraphs (3) and (4) shall have effect in substitution for the
provisions of subsections (1) and (2) of section 15 of the Merchant
Shipping Ordinance, in the case of a British ship and a ship belong-
ing to a subject of a foreign country to which section 238 of the
Merchant Shipping Act 1894 for the time being applies, respectively.

(6) No person lawfully engaged to serve on board any ship
to which this regulation applies shall-

(a)join his ship, or be whilst on board his ship, in a state
of drunkenness so that the performance of his duties or
the navigation of the ship is hereby impeded;

(b)continually and wilfully disobey lawful commands or
continually and wilfully neglect his duty;

(c)assault the master or any mate or certified engineer of
his ship; or

(d)wilfully damage his ship or embezzle or wilfully damage
any of her stores or cargo.

Nothing in this paragraph shall be taken to prejudice the
provisions of paragraphs (c), (d), (e), (f), (g) and (h) of subsection
(1) of section 16 of the Merchant Shipping Ordinance, relating to
forfeiture of wages for wilful damage to a ship or embezzlement
of, or wilful damage to, any of her stores or cargo.

(7) The ships to which this regulation applies are-

(a)every ship belonging to Her Majesty or the Government
of any British possession and every ship, whether British
or foreign, chartered or requisitioned by or on behalf of
Her Majesty or the Government of any British posses-
sion; and

(b)every ship in respect of which there is for the time being
in force a licence granted in pursuance of an order made
under regulation 54 hereof.

(8) In any proceedings for an offence against this regulation,
ù certificate of the competent authority that at a particular time
ù ship was one to which this regulation applies shall be evidence
of that fact.

54. (1) Without prejudice to any navigation order, the
Governor, with a view to securing that British ships are used in
such manner only as may be considered expedient in the public
interest may by order provide that a British ship shall not proceed





to sea from the waters of the Colony except under the authority of
a licence granted by such authority or person as may be specified
in the order; and any such order may contain provisions whereby
a licence under the order may be granted subject to such limita-
tions and conditions as the authority or person granting the licence
thinks fit to impose with respect to-

(a)the trades in which the ship may be engaged, and the
voyages which may be undertaken by the ship;

(b)the class of cargoes or passengers which may be carried
in the ship; and

(c)the hiring of the ship, and the terms upon which cargoes
or passengers may be carried in the ship,

and may also contain such provisions with respect to incidental
and supplementary matters as appear to the Governor to be neces-
sary or expedient for the purposes of the order.

Any provisions of an order under this paragraph may be so
framed so as to apply to any specified class of British ships, but
nothing in such an order shall apply to any Dominion ship,

(2) Without prejudice to any navigation order or to the provi-
sions of paragraph (1), any person acting on behalf of the Governor,
or any such authority, or person as may be designated by the
Governor for the purposes of this paragraph, may give such direc-
tions with respect to any particular ship-

(a)for determining the place in the Colony to which the ship
may go, or the position within any such place at which
the ship may lie; and

(b)for determining the class of goods or passengers which
may be put off or taken on board the ship at any particular
place in the Colony,

as the Governor or the said authority or person, as the case may
be, considers necessary or expedient in the public interest.

(3) If any ship proceeds or attempts to proceed to sea in
contravention of an order made under this regulation, or if other-
wise there is any contravention of such an order in the case of a
ship, the master of the ship and the person having the manage-
ment thereof shall each be guilty of an offence.

(4) Any person acting on behalf of the Governor may, in
relation to any ship, take such steps, and use such force, as may
appear to that person to be reasonably necessary for securing
compliance with any order made under this regulation relating
to the ship, or, where an offence against this regulation has occurred
in the case of the ship, for enabling proceedings in respect of the
offence to be effectually taken.





55. (1) The competent authority may by order direct that,
subject to the provisions of the order, no person shall enter into
or offer to enter into an agreement for the use or hire of a ship
of any such class as may be specified in the order or for the carriage
of goods in any such ship.

(2) Notwithstanding any thing in regulation 136 where it is
proved that an offer made by any person in contravention of an
order made under paragraph (1) has been followed by an agree-
ment so made by him in pursuance of that offer, those transactions
together shall be taken to constitute a single ofrence.

56. Where a British ship (not being a Dominion ship) is
acquired, chartered or requisitioned by or on behalf of the Govern-
ment of Hong Kong and the employment or engagement in that
ship of the master or any member of the crew would, but for this
regulation, be terminated by the acquisition, charter or requisition,
then, unless in any case the Governor or any person on his behalf
otherwise directs, the employment or engagement shall not be
terminated thereby, but the agreement under which the master or
member of the crew is employed or engaged shall have effect, as
respects the period during which the ship is owned, chartered or
requisitioned by or on behalf of the Government of Hong Kong,
as if it were an agreement made with the said Government for
service in that ship:

Provided that nothing in this regulation shall be construed as
affecting the expiration, by effluxion of time, of any such agreement.

57. In the public interest the Governor may, by order, regulate
or prohibit, either absolutely or subject to such conditions as may
be contained in the order, the navigation of all or any descriptions
of aircraft over the Colony or any portion thereof, or the territorial
waters adjacent thereto and may by order provide for regulating
or prohibiting the use, erection, building, maintenance or establish-
ment of any aerodrome, flying school or landing ground, or any
class or description thereof.

PART V.

TRANSPORT.

58. The Governor if he considers it necessary or expedient
in the public interest may by order provide for prohibiting or
restricting the use of territorial or colonial waters or any part
thereof.





59. (1) The Commissioner of Police or any person duly
authorized by him may by order or by giving directions or in
any other manner-
(a) close any road or restrict, control or prohibit its use;
(b)restrict, control or prohibit the travelling of any person in
any train, tram or vehicle of any description whether
mechanically propelled or not; or
(c)prohibit or restrict for a specified period or until further
notice entry into or movement within any part of terri-
torial or colonial waters:

Provided that in the case of any prohibition or restriction
under sub-paragraph (c) such prohibition or restriction shall cease
to have effect upon the expiration of forty-eight hours from the time
when it was imposed unless it has in the meantime been confirmed
by order of the Governor in which event it shall continue for the
period specified or until notice of its termination has been given.

(2) For the purposes of paragraph (1) the term 'road' in-
cludes any highway, and any public bridge, and any pier or wharf
and any street, lane, footpath, footway, square, court or passage,
or other open space to which the public have access, whether a
thoroughfare or not.

60. The Governor may by order provide for requiring
mechanically propelled vessels or vehicles, or any such class of
mechanically propelled vessels or vehicles as may be specified in
the order, to be rendered incapable of use by unauthorized persons
during such periods or occasions as may be specified; and any
such order may contain provisions with respect to the method by
which such vessels or vehicles are to be rendered incapable of use
as aforesaid.

61. (1) The Governor may by order provide for regulating
the supply and storage of any substances and articles capable of
being used as fuel or lubricants for mechanically propelled vessels
or vehicles or otherwise in connexion with such vessels or vehicles,
with a view to preventing supplies thereof being available for use
in any manner prejudicial to the public interest and any such
order may, in particular, provide for prohibiting the supply and
storage of such substances and articles as aforesaid elsewhere than
in such places and under such conditions as may be approved by
such authorities or persons as may be specified in the order.

(2) Any order under this regulation may be made so as to
apply either generally or to a particular area, and may provide for
any incidental or supplementary matters for which the Governor
thinks it is expedient for the purposes of the order to provide,
including, in particular, the entry and inspection of premises to
which the order relates and the taking of such steps as may be
expedient with a view to securing compliance with the order.





62. (1) Where any person is under a duty to improve or maintain a
highway, the Governor may give such directions with respect to the
manner in which that duty is to be performed as he thinks necessary in
the public interest.

Directions under this paragraph shall apply in relation to any bridge
over or under a highway, and to any tunnel in the course of a highway,
as they apply in relation to a highway.

(2) If any directions given under this regulation are not complied
with by the person to whom they are given, then (without prejudice to
any proceedings which may be taken in respect of the offence) the
Governor may cause to be done all such work as may be necessary for
securing compliance with the directions.

63. (1) Without prejudice to any navigation order, the Governor, if it
appears to him to be necessary or expedient so to do in the public
interest, may make provision by order

(a)for prohibiting or restricting the shipping or unshipping of
articles or persons, or any specified class of articles or
persons, at any place within the harbours and territorial waters
of the Colony or at any pier, quay, wharf or any place
bordering thereon;

(b)generally for regulating, facilitating or expediting the traffic at
any such place,

and an order under this regulation may contain such incidental and
supplementary provisions as appear to the Governor to be necessary or
expedient for the purposes of the order.

(2) The reference in this regulation to shipping or unshipping shall
be construed as including a reference to embarking or putting on board
seaplanes or disembarking or unloading from seaplanes.

64. (1) A competent authority may, if it appears to him to be
necessary for the purpose of preventing or avoiding any undue
congestion of traffic at any place within the harbours and territorial
waters of the Colony or upon railway premises cause to be removed from
any such place or premises, and to be kept at such place in the Colony
as he thinks proper, any goods at such place or on the premises which
are not removed therefrom with reasonable dispatch by or on behalf of
the consignee, after reasonable notice in writing to the consignee to
remove the goods shall have been given. Such competent authority may
make provision by order

(a)for carrying into effect the provisions of this regulation; and

(b)for making charges in respect of the removal and storage
elsewhere of any goods, coming within the provisions of this
regulation and an order under this regulation may





contain such incidental and supplementary provisions as
appear to such competent authority to be necessary or
expedient for the purposes of the order.

(2) For the purposes of this regulation any pier, quay, or wharf and
any godown in the immediate vicinity of any such pier, quay or wharf or
of any harbour shall be deemed to be a place within the harbour.

65. (1) No restriction imposed by any enactment in relation to the
harbours or territorial waters of the Colony shall apply

(a)to the shipping, unshipping, handling, storage or conveyance
of ammunition, explosives or inflammable substances in the
service of Her Majesty or under instructions given by the
Governor; or

(b)to the conveyance of ammunition, explosives or inflammable
substances in any vessel in the public interest,

but the Governor may by order make such provision as appears
to him to be required in the interests of safety for regulating ing the
shipping, unshipping, handling, storage and conveyance of am-
munition, explosives and inflammable substances as aforesaid in
any such area.

(2) Any. reference in this regulation to shipping or to unshipping
shall be construed as including a reference to putting on board
seaplanes or to unloading from seaplanes, as the case may be.

66. (1) It shall be lawful for any police officer or for any member in
uniform of Her Majesty's regular forces or of any local naval, military or
air force, corps or reserve

(a)to require the driver or person in control of any road vehicle in
motion or any vessel in motion in any colonial or territorial
waters to which the public have access to stop;

(b)to search any vehicle or vessel which fails to stop after a lawful
requirement has been made under sub-paragraph (a) or in or
upon which he has reasonable ground for suspecting there is
to be found evidence of the commission of an ofrence against
these regulations; and

(c)to seize any article found upon any such search as aforesaid
which he has reasonable ground for believing to be evidence
of an ofrence against these regulations.

(2) In this regulation 'road vehicle' means any vehicle designed or
adapted for use on roads or rails.





PART VI.

POSSESSION OR CONTROL OF
PROPERTY,
UNDERTAKING OR EMPLOYMENT.

67. (1) A competent authority if it appears to that authority to be
necessary or expedient in the public interest may take or authorize in
writing the taking of possession of any land and may give such
directions as appear to be necessary for the taking and main taining
possession of such land and for the eviction therefrom of any person
who is, enters or remains thereon without the consent of the competent
authority.

1 (2) Without prejudice to the generality of the foregoing such directions
may authorize any police officer to break open, enter forcibly and remain
on any land the taking possession of which has been authorized by the
competent authority and to evict forcibly from such land any persons
that the competent authority may specify or any persons other than
such persons as the competent authority may specify.

(3) Whether or not any specified direction has been given under
paragraph (2), a police officer may take such steps and use such force as
appears to him to be reasonably necessary for securing compliance with
any direction given under paragraph (1).

(4) While any land is in the possession of a competent authority by
virtue of this regulation, the land may, notwithstanding any restriction
imposed on the use thereof (whether by any Ordinance or other
instrument or otherwise), be used by, or under the authority of, the
competent authority in the public interest, and the competent authority,
so far as appears to it to be necessary or expedient in connexion with the
taking of possession or use of the land in pursuance of this paragraph,
may

(a)do, or authorize persons using the land as aforesaid to do, in
relation to the land, anything which any person having an
interest in the land would be entitled to do by virtue of that
interest; and

(b)by order provide for prohibiting or restricting the exercise of
rights of way over the land, and of other rights relating thereto
which are enjoyed by any person, whether by virtue of an
interest in land or otherwise.

(5) The owner or occupier of any land shall, if requested by or on
behalf of a competent authority so to do, furnish to such authority or
person as may be specified in the request such information in his
possession relating to the land (being information which may
reasonably be demanded of him in connexion with the execution of this
regulation) as may be so specified.





(6) A competent authority may, to such extent and subject to such
restriction as it thinks proper, delegate all or any of its functions under
this regulation to any specified person or class of persons.

68. (1) In this regulation the term 'chattel' includes any substance,
vehicle or animal and any launch, lighter, boat or other small craft, and
any ship, vessel or aircraft but does not include currency, gold securities
or negotiable instruments.

(2) A competent authority may, if it appears to him to be necessary
or expedient so to do in the public interest, requisition any chattel, and
may give such directions as appear to him to be necessary or expedient
in connexion with the requisition. Any person contravening any such
direction shall be guilty of an offence.

(3) Where any chattel is requisitioned, under this regulation, a
competent authority may use or deal with or authorize the use or dealing
with the chattel for such purposes and in such manner as he thinks
expedient in the public interest, and may hold, or sell or otherwise
dispose of, the chattel as if he were the owner thereof and as if the
chattel were free from any mortgage, pledge, lien or other similar
obligation, and, in a case where the chattel requisitioned is a vehicle,
vessel, excavator, crane or agricultural machinery or aircraft, may acquire
it by serving on the owner thereof a notice stating that he has acquired it
in pursuance of this regulation. When a notice of acquisition has been
served, then, at the beginning of the day on which the notice is served

(a)the vehicle, vessel, excavator, crane or agricultural machinery
or aircraft shall vest in the Government of Hong Kong free from
any mortgage, pledge, lien or other similar obligation; and

(b) the period of the requisition thereof shall end.

(4) In any case in which the chattel requisitioned is a chattel other
than a vehicle, vessel, excavator, crane or agricultural machinery. or
aircraft such chattel shall as soon as possession thereof is taken in
pursuance of this regulation, vest in the Government of Hong Kong free
from any mortgage, pledge, lien or other similar obligation.

(5) A competent authority, if it appears to that authority to be
necessary for the effectual exercise of its powers under this regulation so
to do, may, by order made as respects the whole of the Colony or any
part thereof,

(a)direct that no person who, at the time when the order takes
effect, has in his possession or under his control, at any
premises in the area to which the order relates, any such
articles as may be described in the order, shall remove the
articles, or cause or permit them, to be





removed, from the premises until the removal of the articles
therefrom is permitted by such authority or person as may be
specified in the order;

(b)require the owner or occupier of any premises in the said area
to send to such authority or person as may be specified in the
order a written declaration stating or estimating whether or
not, on such date as may be specified in the order, any such
articles as aforesaid were or will be on the premises, and, if so,
the number or quantity of those articles which was or will be
on the premises on that date, according as the order may
direct; or

(c)require persons who may from time to time own, or have in
their possession or custody, or under their control, any such
vehicle within the said area as may be described in the order to
furnish in writing, to such authority or person as may be
specified in the order, such information relating to the vehicle
and its parts (including spare parts) and accessories as may be
so specified.

(6) A competent authority may, to such extent and subject to such
restrictions as it thinks proper, delegate all or any of its functions under
this regulation to any specified persons or class of persons.

(7) Without prejudice to the generality of the foregoing or to any
other method of effecting requisition it shall be lawful for the competent
authority to proceed to requisition chattels of any particular type or
description being chattels of a type or description to which the Colonial
Secretary has directed that this paragraph shall apply in manner and
subject to the conditions following

(a)the competent authority shall from time to time estimate the
total number, quantity or amount of any such chattel as he
considers it necessary or expedient in the public interest to
requisition;

(b)the competent authority shall by writing under his hand
declare that the requisitioning of such number, quantity or
amount of any such chattel as he may specify appears to him
to be necessary in the public interest and shall specify in such
writing the department of the public service, the class of
person or persons authorized to carry such requisitioning into
effect subject to such limitations as he may by any such
writing or by further writing under his hand specify and may
from time to time give such direction as appear to him to be
necessary or expedient in connexion with the requisition;

(c)any such writing shall according to its tenor be sufficient
authority for the department, class of persons or persons





specified to take possession on behalf of the competent
authority of any chattel of the type specified until such time as
the competent authority has by writing under his hand
declared that such authority is withdrawn;

(d)the competent authority shall with all convenient speed give
notification in such manner as he may consider appropriate of
all chattels of which possession has been taken pursuant to
sub-paragraph (c) and shall by writing under his hand either
confirm or disclaim the requisition of any such chattel and if he
confirms the requisition shall furnish such person as may
appear to him to be entitled to the payment of compensation in
respect thereof with evidence of such confirmation and of
such particulars as may appear to the competent authority to
affect the amount of compensation payable;

(e)upon any disclaimer under sub-paragraph (d) the period of
requisition of the chattel effected shall come to an end but this
shall not affect the validity of any act lawfully done prior to
such disclaimer nor, save in so far as the same may be waived
or as hereinafter appearing, the right to any compensation in
respect of the requisition and upon such disclaimer the chattel
shall if it has become vested in the Government of Hong Kong,
revest in the person who would have been entitled thereto but
for the requisition and any mortgage, pledge, lien or other
similar obligation subsisting at the time of the commencement
of the requisition shall be deemed to ,be still subsisting; and

in the event of any disclaimer compensation shall be payable in
like manner as if the chattel has been commandeered under
regulation 69 and as if the period of requisition had been the
period of commandeerment

(8) Where the competent authority has issued his requisition in
respect of any chattel, such chattel shall be furnished by the owner and
the person having the possession, custody or control thereof to the
competent authority or to such persons as he shall appoint for the
purpose forthwith or (if such is the case) within such period as may be
mentioned in the requisition. On any refusal or neglect to furnish such
property in manner aforesaid, then the competent authority or others
authorized by him in that behalf may seize (and if need be may enter
premises by force for the purpose) the property requisitioned and may
use the same in like manner as if it had been furnished in pursuance of
the requisition. Payment for the same shall nevertheless be made in like
manner as if the property had been duly furnished according to the
requisition provided that the property specified in the requisition shall
not be deemed to have been furnished except in so far as possession is
taken by or by the direction of the competent authority.





(9) Where the Accountant General is satisfied that any vehicle in
respect of which a licence to keep has been granted has, in exercise of
the powers conferred by this regulation, been acquired before the
expiration of the period of the validity of such licence, the Accountant
General may authorize the refund to the person who at the date of such
acquisition was the owner of the vehicle of a proportionate part of the
fee paid for such licence in respect of such part of the period of its
validity as remained unexpired at the date aforesaid, if a claim for such
refund is made to him in writing by such person not later than three
months after the date when such vehicle was acquired as aforesaid.

(10) Any reference in this regulation to articles shall be construed as
including a reference to substances, vehicles, vessels or animals.

69. (1) the Commissioner of Police and any police officer generally
or specially authorized in that behalf by the Commissioner of Police may
if it appears to him to be necessary or expedient in the interest of internal
security or for the preservation of public order or safety, commandeer
any means of transport and any property whatsoever other than land
and may give such directions and take such steps as appear to him to be
necessary to secure effective possession of the property commandeered
and may for the purposes aforesaid use or deal with the property
commandeered as if he were the owner thereof.

(2) Where possession as been taken of any property
commandeered in pursuance of this regulation then unless possession
thereof is relinquished in accordance with, paragraph (3) such property
shall as from the time when effective possession thereof has been taken
be deemed to have been acquired on behalf of the Governor in
pursuance of emergency powers and compensation shall be payable
accordingly.

(3) It shall be lawful for the Commissioner of Police to relinquish
possession of any property commandeered, which has not perished or
been consumed or lost, either by delivering the same to the owner
thereof or to the person from whom it was commandeered or by
notification in the Gazette declaring to either of such persons as
aforesaid that delivery thereof may be taken at a time and place to be
specified in such notification.

(4) Where possession of any property commandeered in pursuance
of this regulation is relinquished under paragraph (3) then

(a)if such property was a vehicle, vessel, excavator, crane or
agricultural machinery, it shall be deemed to have been
requisitioned on behalf of the Governor in exercise of
emergency powers for the period of commandeerment and
compensation shall be paid accordingly; and





(b)in the case of any other property there shall be paid by way of
compensation

(i) a sum equal to the amount which might immediately prior
to the commandeerment reasonably be expected to be payable
by a person for the use of such property during the period of
commandeerment; and

(ii) a sum equal to the cost of, making good any damage to
the property commandeered which may have occurred during
the period of commandeerment (except in so far as the damage
has been made good during the period by a person acting on
behalf of the Governor); and

(iii) a sum equal to the amount of any expenses reasonably
incurred for the purposes of compliance with any direction
given in pursuance of this regulation:

Provided that if the property commandee~ed was
perishable or has been consumed or lost or can no longer at
the time when possession thereof is relinquished be used for
its ordinary purposes or cannot be so used without
endangering health or safety, or if the Colonial Secretary so
orders, there shall be paid in lieu of compensation under sub-
paragraphs (i), (ii) and (iii) hereunder a sum equivalent to the
value of the property commandeered immediately before
effective possession thereof was taken in pursuance of the
powers conferred by this regulation.

(5) For the purpose of this regulation 'commandeer' means to
require the use of.

(6) This regulation shall have no application to aircraft or to any
ship or vessel of a tonnage exceeding sixty tons net or to currency, gold,
securities or negotiable instruments.

70. (1) Any authorized officer and any person acting under the
special authority of a competent authority may, in the public interest, do
any work on any land or place anything in or over any land.

(2) A competent authority, if it appears to him to be necessary or
expedient so to do in the public interest, may by order provide for
prohibiting or restricting the doing on any particular land of any such
work as may be specified in the order.

(3) No person, other than an authorized officer, or any person
acting under the special authority of a competent authority, shall, except
with permission granted by or on behalf of a competent authority
remove, alter or tamper with any work done or retained, or anything
placed or retained in, on or over, any land in pursuance of this
regulation.





(4) Any person who contravenes any of the provisions of this
regulation, or any order or direction made thereunder, shall be guilty of
an offence.

(5) For the purposes of this regulation, the doing or retaining of
work shall, in relation to any land, be deemed to include the demolition,
pulling down, destruction or rendering useless of anything placed in, on
or over the land and the removal from the land of anything so placed,
demolished or pulled down.

71. (1) Without prejudice to any other of these regulations, the
Governor may by order authorize, subject to any restrictions or
conditions imposed by the order, the use of any land specified therein
for naval, military, air force or police force purposes, as the case may be,
during such period as may be specified in the order; and any such order
may, so far as appears to the Governor to be necessary or expedient for
the purposes thereof, provide

(a)for entitling persons using any land in pursuance of the order
to do such acts in relation to that land as may be specified in
the order; and

(b)for prohibiting or restricting the exercise of rights of way over
that land, and of other rights relating thereto which are
enjoyed by any person, whether by virtue of an interest in land
or otherwise.

(2) Any person who contravenes any order made under this
regulation shall be guilty of an offence

72. (1) The Governor may by order require any person who carries
on the business of storing, cooling, transporting or distributing goods
of any description to afford similar services in relation to the storage,
cooling, transport or distribution of goods for the purpose of any of Her
Majesty's regular forces, or local naval, military or air force, corps or
reserve, or the police force or any essential services.

(2) Any person who contravenes any order made under this
regulation shall be guilty of an offence.

73. (1) The Governor may by order require any company, authority
or person supplying or authorized to supply water, light, heat or power,
to supply water, light, heat or power to any building, premises or camp
belonging to or used for the purposes of any of Her Majesty's regular
forces or local naval, military or air force, corps or reserve, or the police
force or any essential services and to carry out such work and render
such services in connexion with such supply as may be directed by the
Governor.

(2) Any person who contravenes any order made under this
regulation shall be guilty of an ofrence.





74. (1) A competent authority, so far as appears to that authority to
be necessary in the public interest may, subject to any general or special
instructions of the Governor, by order provide

(a)for regulating or prohibiting the production, treatment,
keeping, storage, movement, transport, distribution, disposal,
acquisition, use or consumption of articles of any description,
and, in particular, for controlling the prices at which such
articles may be sold;

(b)for regulating the carrying on of any undertaking engaged in
essential work, and, in particular, for controlling the charges
which may be made by the undertakers in respect of the doing
of any work by them;

(c)for requiring persons carrying on any undertaking to keep
such books, accounts and records relating to the undertaking
as may be prescribed by or under the order;

(d)for requiring persons carrying on, or employed in connexion
with, any undertaking, to produce in such manner and to such
person, as may be mentioned in such order or otherwise
prescribed such books, accounts or other documents relating
to the undertaking or to furnish to him such estimates, returns
or information relating to the undertaking as may be mentioned
in such order or otherwise prescribed; and

(e)for any incidental and supplementary matters for which the
competent authority thinks it expedient for the purposes of the
order to provide, including, in particular, the entering and
inspection of premises to which the order relates by persons
authorized in that behalf by the competent authority with a
view to securing compliance with the order,

and an order under this regulation may prohibit the doing of anything
regulated by the order except under the authority of a licence granted by
such authority or person as may be specified in the order, and may be
made so as to apply either* to persons or undertakings generally or to
any particular person or undertaking or to any class of persons or
undertakings, and either to the whole or to any part of any undertakings
and so as to have effect either throughout the Colony or in any particular
area therein.

(2) A competent authority may, if it appears to that authority to be
necessary so to do in the public interest, make or give as respects any
undertaking all or any orders or directions which might have been made
or given under sub-paragraph (a) of paragraph (1) of regulation 75 by an
authority which is a competent authority for the purposes of this
regulation, if the undertaking had been a production or distribution
undertaking





and had been declared under such paragraph (1) to be a controlled
undertaking and sub-paragraphs (b) and (c) of that paragraph shall
apply accordingly.

(3) Where the right to make charges in connexion with the carrying
on of any undertaking with respect to which an order may be made
under this regulation is limited by law, any order so made in relation to
that undertaking may authorize the undertakers to make in that
connexion charges in excess of, or in addition to, or otherwise varying
from, those which they would otherwise be authorized to make.

(4) A competent authority, if it appears to that authority to be
necessary so to do in the public interest, may, subject to any general or
special instructions of the Governor, carry on the whole or any part of
any existing undertaking, or may authorize any person to carry on the
whole or any part of any existing undertaking, in accordance with any
instructions of the competent authority; and while by virtue of this
paragraph a competent authority or a person so authorized is carrying
on the whole or any part of any undertaking

(a)the said authority or person shall be deemed to be acting as the
agent of the undertakers, except that the undertakers shall not
have any right to control the carrying on of the undertaking or
part of the undertaking; and

(b)the undertakers shall not be bound, or, as the case may be,
shall not in respect of such matters as may be specified by
order of the competent authority be bound, by any obligation
or limitation imposed on the undertakers by or by virtue of any
Ordinance or other instrument determining their functions.

(5) A competent authority may, to such extent and subject to such
restrictions as it thinks proper, delegate all or any of its functions under
this regulation to any specified persons or class of persons.

(6) For the avoidance of doubt, it is hereby declared that the powers
conferred by this regulation may be exercised as respects any
undertaking whether or not the undertaking has been declared to be a
controlled undertaking and that paragraph (2) authorizes the making of
*any such orders or the giving of any such directions as are therein
mentioned in relation to any undertaking, notwithstanding that the
undertaking is being carried on under paragraph (4) by a person
authorized in that behalf by the competent authority. The powers
contained in paragraph (1) of regulating or prohibiting the movement of
articles shall include the power to regulate and prohibit the importation
and exportation of articles into and out of the Colony.





(7) In this regulation-

(a)'essential work' means work appearing to the competent
authority to be essential in the public interest; and

(b)'undertaking' means any public utility undertaking or
any enterprise concerning industry, commerce, agricul-
ture or any fishery, and 'undertakers' in relation to
any such enterprise means the persons by whom it is
carried on,

and any reference in this regulation to articles shall be construed
as including a reference to substances, vehicles, vessels or animals
and also as including a reference to electricity.

75. (1) If the Governor is satisfied that in the public interest
it is expedient that any production or distribution undertaking,
or any class or description of such undertakings, should become
subject to the provisions of this regulation, he may by order
declare that undertaking, or every undertaking of that class or
description, to be a controlled undertaking, and thereupon the
following provisions shall have effect as respects every under-
taking to which the order relates-

(a)the undertakers shall carry on the undertaking in accord-
ance with orders made or directions given by a com-
petent authority, and such orders or directions may, in
particular-

(i) require the undertakers to employ upon such work
and for such period as may be specified in the order or
directions, such persons, or such class or description of
persons, or such number of persons, or such number
of persons of such class or description, as may be so
specified; and

(ii) fix the price or remuneration to be paid for any
articles produced or supplied or services rendered by
the undertakers (whether to a competent authority or
otherwise) in accordance with the order or directions;

(b)no obligation or limitation imposed on the undertakers
by or by virtue of any Ordinance or other instrument
determining their functions shall prevent or excuse the
undertakers from complying with any such order or
directions; and

(c)with a view to ascertaining whether any such orders or
directions with respect to an undertaking are complied
with, any person authorized in that behalf by a com-
petent authority may at any time enter and inspect any
premises used or appropriated for the purposes of the
undertaking.





(2) In this regulation-

(a)'article' includes electricity and any substance, vehicle
or vessel;

(b)'undertaking- means any public utility undertaking or
any enterprise concerning industry, commerce, agricul-
ture or any fishery, and 'undertakers' in relation to
any such enterprise means the persons by whom it is
carried on;

(c)'production or distribution undertaking' means an
undertaking which, in the opinion of the competent
authority, is or should be principally engaged upon the
production distribution rendering or supply of articles or
services required in the public interest.

76. (1) A competent authority may, subject to any general
or special instructions of the Governor, direct any person in the
Colony to perform such services therein as may be specified by
the direction, being services which that person is, in the opinion
of the authority, capable of performing.

(2) Any services required by a direction given under this
regulation to be performed shall be performed upon such terms
as to remuneration and conditions of service as the competent
authority may, in accordance with the provisions of this regula-
tion, direct:

Provided that in determining the terms upon which any such
services are to be performed the authority shall have regard to
any rates of salary, fees or wages for the performance of those
services which appear to him to be usual, and, in particular, in
the case of services usually rendered under a contract of service,
shall have regard to any determination relating to the remunera-
tion and conditions of service of persons employed in the district
in the capacity and in the trade in which the person to whom the
direction relates is to serve, being a determination contained in an
agreement between organizations representative of employers and
workers or in a decision of an arbitration board or other similar
body or, in the absence of any such determination, shall have
regard to the remuneration and conditions of service in practice
prevailing among good employers in that trade in the district.

(3) Any directions given by a competent authority under this
regulation may, in accordance with his instructions, be given on
his behalf by any person duly authorized in writing by him.

(4) A competent authority may, subject to any general or
special instructions of the Governor, by order make provision for
regulating the engagement of workers by employers and the dura-
tion of their employment, and for giving effect to the foregoing





provisions of this regulation, and may, in particular, provide by any
such order

(a)for requiring persons to register such particulars about
themselves as may be prescribed by or under the order;

(b)for requiring persons carrying on any undertaking to keep
such books, accounts and records relating to the undertaking
as may be Prescribed by or under the order;

(c)for requiring persons carrying on, or employed in connexion
with, any undertaking, to produce to such person as may be
designated by or on behalf of the competent authority or
person specified in the order such books, accounts or other
documents relating to the undertaking and to furnish such
estimates, returns or information relating thereto as may be
prescribed by or under the order; and

(d)for any incidental and supplementary matters for which the
competent authority thinks it expedient to provide, including,
in particular, the entry and inspection of premises with a view
to securing compliance with directions given under this
regulation,

and any such provision may be made so as to relate either to persons-or
undertakings generally or to any particular person or undertaking or
class or description of persons or undertakings.

77. Any member of Her Majesty's regular forces or local naval,
military or air force, corps or reserve, or a police officer acting in the
course of his duty as such, or any person authorized by a competent
authority to act under this regulation on producing, if so required, some
duly authenticated document showing his authority

(a)may enter on any land for the purpose of exercising any of the
powers conferred in relation to that land by any of these
regulations;

(b)may enter and inspect any land for the purpose of determining
whether, and, if so, in what manner, any of those powers are to
be exercised in relation to the land; and

(c)may, for any purpose connected with the public interest pass
(with or without animals or vehicles) over any land.

78. Whenever any person finds an article as to which he has
reasonable cause to believe that it has been lost or abandoned, and that,
immediately before being lost or abandoned, it was used or intended to
be used for the purposes of an armed force or was in the possession of a
person who had it with him while serving with an armed force, the
person so finding the article-

(a)shall forthwith report the nature and situation thereof, or, if the
article is a document, cause it to be delivered,





to some member of Her Majesty's regular forces or local
naval, military or air force, corps or reserve, on duty
in the neighbourhood or to a police officer at a police
station; and

(b)save as aforesaid, shall not remove or tamper with the
article except with permission granted by the Commis-
sioner of Police:

Provided that the Governor may by order direct that the
obligations and restrictions imposed by this regulation shall not
apply in relation to any such description of articles as may be
specified in the order.

79. (1) With a view to preventing work in essential services
being interrupted by trade disputes, the Governor may by order
make provision-

(a)for establishing a Board for the settlement of trade dis-
putes, and for regulating the procedure of the Board;

(b) for prohibiting, subject to the provisions of the order,
a strike or lock-out in connexion with any trade dis-
pute; and 1

(c)for any incidental and supplementary matters for which
the% Governor thinks it expedient for the purpose of the
order to provide.

(2) In this regulation 'trade dispute' means any dispute or
difference between employers and workers, or between workers
and workers connected with the employment or non-employment
or. the terms of the employment or with the conditions of labour
of any person employed in an essential service.

(3) Any order made under this regulation may provide that
contravention of any provision of such order shall constitute an
offence.

80. (1) Subject as hereinafter provided in this regulation,
the competent authority may require any space or accommoda-
tion in a British ship or aircraft to be placed at the disposal of
the competent authority, and may give such directions as appear
to the competent authority to be necessary or expedient in con-
nexion with any such requirement; and if any directions given
under this paragraph with respect to any vessel or aircraft are
contravened or not complied with, the master of the vessel or the
pilot of the aircraft, as the case may be, and the person having
the management thereof, shall each be guilty of an offence:

Provided that nothing in this paragraph shall authorize the
doing of any thing in relation to a Dominion ship or aircraft.





(2) Where, in respect of any ship or aircraft, there subsists between
a person to whom this paragraph applies and any other person a
charterparty or other contract under which the firstmentioned person is
entitled to possession of the ship or aircraft or has the right to have any
articles carried in the ship or aircraft or to use any space or
accommodation in the ship or aircraft, the competent authority may serve
on the first-mentioned person, in any manner appearing to the competent
authority to be convenient, a notice stating that on such date as may be
specified in the notice his rights and liabilities under the contract will be
transferred to the competent authority; and in that event the contract
shall, as regards any rights exercisable, or liabilities incurred, on or after
the said date, have effect (subject to the provisions of the next following
paragraph) as if the competent authority were a party to the contract
instead of the person on whom the notice was served and as if for any
reference in the contract to that person there were substituted a
reference to the competent authority.

The persons to whom this paragraph applies are

(a)every British subject not being resident in a Dominion; an

(b) every corporation incorporated under the law of-

(i) any part of the United Kingdom;

(ii) the Isle of Man or any of the Channel Islands;

(iii) any Colony or British protectorate administered by Her
Majesty's Government in the United Kingdom; or

(iv) any territory in respect of which a mandate on behalf of
the League of Nations has been accepted by Her Majesty and
is being exercised by Her Majesty's Government in the United
Kingdom or any territory administered by the government of
any part of Her Majesty's dominions under the trusteeship
system of the United Nations.

(3) The competent authority may at any time cancel a notice served
under paragraph (2) in respect of a contract, and thereupon the said
paragraph shall, unless and until a further notice is served thereunder in
respect of that contract, cease to operate in relation to the contract as
regards any rights exercisable, or liabilities incurred, on or after the date
on which the cancellation takes effect.

.Notice of any such cancellation shall be given as soon as may be
by the competent authority in such manner as that authority thinks best
for informing the person concemed.

(4) The competent authority may, to such extent and subject to
such restrictions as it thinks proper, delegate all or any of its functions
under paragraph (1), (2) or (3) of this regulation to any specified persons
or class of persons.





81. (1) If the competent authority is satisfied-

(a)that it is necessary in the public interest that any par-
ticular work should be carried on in any particular
premises or place; and

(b)that the carrying on of that work therein tinder the con-
ditions necessitated by the requirements of the public
interest is causing or may cause a nuisance,

the competent authority may by order provide for authorizing the
carrying on of that work in those premises or that place notwith-
standing that a nuisance may be caused thereby:

Provided that-
(i)before making any such order the competent authority
shall take steps to ascertain whether arrangements can-
not be made for the work to be carried on under such
conditions as aforesaid, either in the premises or place
in which it-is being carried on or in some other premises
or place, without causing a nuisance, and, if satisfied that
such arrangements cannot be made, shall ascertain what
means can be taken for minimizing the nuisance; and
(ii)any such order shall specify the work and the premises
or place to which it relates and shall be made subject to
such conditions as the competent authority thinks best
calculated to minimize the nuisance as far as is practi-
cable without prejudicing the public interests.

(2) Where an order has been made under this regulation
authorizing the carrying on of any work in any premises or place,
no legal proceedings for the abatement or prohibition of any
nuisance caused by the carrying on, while the order is in force,
of that work in those premises or that place or for the recovery
of damages in respect of such a nuisance (including proceedings
for the enforcement of any undertaking given, or of any injunction
or other order of a court granted or made, before the coming into
operation of the order) shall be entertained by any court, but if
upon representations made to any person appearing to the com-
petent authority by which the order was made to be interested,
the authority is satisfied that any condition imposed by the order
is not being complied with, the authority shall send to the persons
engaged in the work authorized by the order a notice requiring
them to comply with that condition within such time as may be
specified in the notice, and, if the requirements of the notice are
not complied with to the satisfaction of the competent authority
the authority shall revoke the order:

Provided that the provisions of this paragraph as to the duty
of the competent authority in the event of any such condition not
being complied with shall be without prejudice to the power of
the competent authority to vary any such condition if the com-
petent authority is satisfied that it is necessary so to do.





(3) If while any order by a competent authority under this regulation
is in force, an application is made to the authority by persons appearing
to the authority to be interested requesting that an inquiry into the
extent of the nuisance, or the steps that might be taken to minimize it,
should be held, the competent authority shall, unless the application
appears to such authority to be frivolous, direct the holding of such an
inquiry, and shall after receiving the report of the person appointed to
hold the inquiry, consider whether or not the order should be varied or
revoked.

(4) For the purposes of this regulation, proceedings for the
enforcement of an express covenant not to commit nuisance or for the
recovery of damages in respect of a breach of such a covenant shall be
deemed to be proceedings for the abatement or prohibition of a nuisance
or for the recovery of damages in respect of a nuisance, as the case may
be.

(5) Nothing in this regulation shall affect any proceedings for the
enforcement of an Ordinance.

82. (1) With a view to obtaining information as to the
accommodation and facilities available for the storage of articles in the
public interest the Governor may, by order made as respects premises of
any class situated in any area in the Colony, require the owners or
occupiers of those premises to furnish to such authority, within such
time, and in such form and manner, as may be specified in the order,
such particulars with respect to the premises as may be so specified, and
to notify that authority from time to time of any change in those
particulars.

(2) The Governor may, to such extent and subject to such
restrictions as he thinks proper, delegate his functions under this
regulation to any specified persons or class of persons.

83. The Compensation (Defence) Regulations and all orders, notices
and appointments thereunder, shall have effect, in relation to things
done under the powers conferred by these regulations, as though the
said regulations had been amended on the coming into force of these
regulations

(a)by deleting in paragraph (1) of regulation 3 the words 'during
the period beginning with the 24th day of August, 1939, and
ending with such day as the Governor may by order declare to
be the day on which the emergency comes to an end' and
substituting therefor the words 'at any time after the
enactment of Part VI of the Emergency (Principal)
Regulations';

(b)as if for the definition of 'land' therein contained there had
been substituted the definition of 'land' contained in Part 1 of
these regulations;





(c)by inserting in regulation 6 the words 'or excavator, crane or
agricultural machinery' immediately after the words 'vessel,
vehicle or aircraft' wherever they occur;

(d)as if for the definition of 'goods' therein contained there had
been substituted the following definition

'goods' means chattels other than vehicles, vessels,
aircraft, excavators, cranes and agricultural
machinery;'; and

(e)by substituting a comma for the semi-colon appearing at the
end of the definition of 'the emergency' therein contained
and by adding immediately thereafter the- following words

except that in regulations 6, 7 and 8 it means the date of
the enactment of Part VI of the Emergency (Principal)
Regulations;'.

PART VII.

MISCELLANEOUS PROVISIONS.

84. (1) The competent authority, if he considers it desirable for the
exercise' of any of the powers under Part V and Part VI of these
regulations that an inquiry should be held into any particular matter,
may direct the holding of an inquiry into that matter by such person and
at such place as the authority may determine.

(2) For the purposes of any inquiry held in pursuance of this
regulation, the person appointed to hold the inquiry may by summons
require any person to attend, at such time and place as is specified in the
summons, to give evidence or to produce any documents in his custody
or under his control which relate to any matter in question at the inquiry,
and may take evidence on oath, and for that purpose administer oaths,
or may, instead of administering an oath, require the person examined to
make and subscribe a declaration of the truth of the matter respecting
which he is examined.

(3) Every person who refuses or wilfully neglects to attend in
obedience to a summons issued under this regulation, or to give
evidence, or who wilfully alters, suppresses, conceals, destroys or
refuses to produce any book or other document which he may be
required to produce for the purpose of such an inquiry, shall be guilty of
an offence.

85. (1) When any order or rule is made or direction given, the
Governor or other authority making such order or rule or giving such
direction shall cause notice of the effect of it to be given as soon as may
be in such manner as he thinks necessary for bringing it to the notice of
all persons who in his opinion ought to have notice of it, and such
orders, rule or direction shall have effect as soon as notice as aforesaid
has been given, without publication in the Gazette.





(2) Without prejudice to any special provisions contained in these
regulations, a notice to be served on any person for the purposes of any
of these regulations may be served by leaving it at, or by sending it by
post in a letter addressed to that person at, his last or usual place of
abode or place of business.

86. Any authorized officer may, for the purpose of these
regulations, affix any notice to, or cause any notice to be displayed on,
any premises, vehicle or vessel, and may,' for the purpose of exercising
any power conferred by this regulation, enter any premises at any time;
and where any authorized officer affixes a, notice, or causes a notice to
be displayed, in pursuance of this regulation, no person other than an
authorized officer shall remove, alter, deface or obliterate the notice.

87. (1) When any person is charged with any offence against
these regulations or against any other regulation made under the
Ordinance, any statement, whether such statement amounts to a
confession or not or is oral or in writing, made at any time, whether
before or after such person is charged and whether in the course
of a police investigation or not and whether or not wholly or partly
in answer to questions, by such person to or in the hearing of any
police officer of or above the rank of inspector shall, notwithstanding
anything to the contrary contained in any law applicable to the
Colony, be admissible at his trial in evidence and, if such p 1 person
tenders himself as a witness, any such statement may be used in
cross-examination and for the purpose of impeaching his credit:

Provided that no such statement shall be admissible or used as
aforesaid

(a) if the making of the statement appears to the Court to
have been caused by any inducement, threat or promise
having reference to the charge against such person, pro-
ceeding from a person in authority and sufficient in the
opinion of the Court to give such person grounds which
would appear to him reasonable for supposing that by
making it he would gain any advantage or avoid any evil
of a temporal nature in reference to the proceeding against
him; or 1

(b)in the case of a statement made by such person after his arrest,
unless the Court is satisfied that, before making such
statement, a caution was administered to him in the following
words or words to the like effect: 'It is my duty to warn you
that you are not obliged to say anything or to answer any
question, but anything you say, whether in answer to a
question or not, may be given in evidence at your trial'.

(2) Notwithstanding anything to the contrary contained in any law
applicable to the Colony a person accused of an offence to which
paragraph (1) applies shall not be bound to answer any





questions relating to such case after any such caution as aforesaid has
been administered to him.

(3) This regulation shall apply in relation to any person tried after
the commencement of these regulations whether or not the proceedings
against such person were instituted and whether or not the relevant
statements were made, before such commencement.

88. (1) Notwithstanding any other law-
(a) if it appears to a court that it is or may be expedient so to
do in the interests of justice or public order or security or for the safety
or well being of any witness or for any other reason; or

(b)if a court is satisfied on the information of any person or
otherwise that a witness is apprehensive as to what may
happen to him or to any member of his family or a friend or to
his property or business if he gives evidence in open c court

the court may order that the whole of the proceedings before it in
respect of any offence shall take place in a closed court.

(2) Notwithstanding that proceedings are taking place in a
closed court pursuant to an order under paragraph (1), if the court
is satisfied that a witness is apprehensive as to what may happen to
him or to any member of his family or a friend or to his property
or business in consequence of his giving evidence, the court shall
not permit any question to be put to the witness or any other
witness if the answer thereto would lead, or would tend to lead,
to disclosure of the name or address of such first-mentioned witness,
but the court may require such witness to record his name and
address in writing and deliever the same into the custody of the
court.

89. (1). Any article coming into the possession of an executive
authority (whether in consequence of the seizure of the article under
any of these regulations or otherwise) which the authority has
reasonable grounds for believing to be evidence of the commission of
an offence against these regulations, may be retained for a period of one
month or, if within that period there are commenced proceedings in
respect of such an offence in which the article is, or can properly be,
adduced in evidence, or proceedings under the following provisions of
this regulation in respect of the article, until the final determination of
those proceedings; and any article retained by virtue of this regulation
is hereafter in this regulation referred to as 'a retained article'.

(2) Where proceedings are taken in respect of an offence against
these regulations, being proceedings in which a retained article is, or
can properly be, adduced in evidence, the court or magistrate by or
before which or whom the alleged offender is tried may make an order





(a) authorizing the destruction or disposal of the article; or

(b)authorizing the further retention of the article until such date
as may be specified in the order,

and any such order authorizing the destruction of a document may be
made so as to extend to all copies of that document which at the time of
the making of the order are in, or which subsequently come into, the
possession of an executive authority in any part of the Colony.

(3) Without prejudice to the operation of paragraph (2), a magistrate
upon complaint made in respect of a. retained article by an executive
authority, may, after giving to the person (if any) claiming, or appearing
to the magistrate, to be the owner of the article an opportunity of being
heard, make such an order in respect of the article as is authorized by
such paragraph (2).

(4) A magistrate shall not make an order under this regulation
unless he is satisfied that it is necessary or expedient so to do in the
public interest.

(5) Where an order is made under this regulation authorizing the
further retention of an article, paragraph (1) shall, in relation to that
article, have effect as if the period first mentioned in that paragraph were
a period ending on the date until which the article is authorized by the
order to be retained; and the making by a magistrate of such an order in
respect of any article shall not be taken to preclude him or any other
magistrate or the Supreme Court from subsequently exercising, in
relation to that article, any jurisdiction conferred on such court or
magistrate by paragraph (2) or (3).

(6) Where, in the course of any proceedings for an offence, an order
is made under paragraph (2), the court hearing any appeal in the matter
of those proceedings may vary or annul the order.

(7) Where an order is made under paragraph (3), any person
aggrieved by the order who appeared on the hearing of the application
in relation to which the order is made may appeal against the order to the
Supreme Court, and for the purposes of this paragraph and of the
enactments relating to such an appeal, a refusal to make an order shall be
deemed to be an order.

(8) Where an order is made under this regulation authorizing the
destruction or disposal of an article, the article shall not be destroyed or
disposed of, as the case may be, until the final determination of the
proceeding in which the order is made.

(9) Subject to the preceding provisions of this regulation,
section 49 of the Magistrates Ordinance shall apply to any article
coming into the possession of an excutive authority which the
authority has reasonable ground for believing to be evidence of





the commission of an offence against these regulations as it applies to
property coming into the possession of the police in the circumstances
mentioned in that section, and, in relation to any such article, shall have
effect as if the reference in that section to the police included a reference
to an executive authority (whether a police officer or not).

(10) For the purposes of this regulation, any proceedings shall be
deemed not to have been finally determined so long as there is pending
any appeal in the matter of the proceedings, and an appeal in that matter
shall be deemed to be pending during the ordinary time within which
such an appeal may be lodged, and if such an appeal is duly lodged, the
appeal shall be deemed to be pending until it is decided or withdrawn.

(11) For 1 the purposes of this regulation, any authority, police

officer or other person whatsoever having functions in connexion
with the execution of these regulations shall be deemed to be an
executive authority.

(12) Nothing in this regulation shall be taken to prejudice any right
to retain property which may exist in law apart from the provisions of
this regulation.

90. (1) A competent authority may cause to be served upon the
occupier of any premises a written notice (hereinafter referred to as---
abilleting notice'), requiring the occupier of those premises to furnish
therein, until further notice or during such period as may be specified in
the billeting notice, according as that notice may direct, accommodation
(by way of lodging or food or both, and either with or -without
attendance, according as the notice may direct) for such number of
persons as may be so specified, being either persons in the service of
the Crown or other persons in respect of whom the competent authority
shall have received the direction of the Governor requiring that such
accommodation shall be found for such other persons. Every billeting
notice must, in order to be of any effect for the purposes of this
regulation, define the persons for whom accommodation is required by
the notice.

(2) The lodging or food to be furnished in accordance with a
billeting notice, and the price to be paid in respect of any
accommodation so furnished in any premises shall be such, and shall be
paid to the occupier of the premises by such authority, as may be
determined by order of the Governor.

(3) If the occupier of any premises feels aggrieved by the
.requirements of any billeting notice, he may, within fourteen days from
the beginning of the day on which the notice is served on him, complain
to a magistrate, and thereupon the magistrate, if satisfied that the
furnishing of accommodation in accordance with the notice would
otherwise impose an undue burden upon the occupier, may by order
annul the notice or direct that it shall have effect subject to such
modifications as may be specified in the order.





(4) Any person who contravenes any notice served under this
regulation shall be guilty of an offence.

91. The Governor if it appears to him to be necessary or expedient
so to do in the public interest, may by order direct the closing of all or
any Post Offices, or the suspension of all or any services provided by
the postal administration at all or any Post Offices.

92. (1) The Governor may by order-

(a)if it appears to him to be necessary or expedient so to do in the
public interest, require that the proprietors and managers of
shops or businesses generally, or any class of shops or
businesses, or of any specified shops or businesses, which he
may have reason to believe to have been closed in pursuance
of any organized or general closure of business shall, either
throughout the Colony or any portion thereof, open and carry
on business as usual; and

(b)if it appears to him to be necessary or expedient so to do in the
public interest, require the occupiers of premises of any
specified class or description or of any specified premises
throughout the Colony or any portion thereof, to close and
keep the same closed for such period as may be specified,
together with any gates or other openings leading thereto.

(2) Any person who contravenes any order made under this
regulation shall be guilty of an offence.

93. (1) The Governor may by order make provision for restricting the
use of the telephone service to such persons or classes of persons as he
may think fit or for regulating or imposing conditions on the use of
telephone service, and any such order may further make provision for
the enforcement thereof by authorizing the removal or disconnexion of
telephone lines or apparatus and of the entry on property for that
purpose or otherwise.

(2) Any person who contravenes any order made under paragraph
(1) or any condition imposed by any such order shall be guilty of an
offence.

94. (1) The Commissioner of Police may direct the owner or person
having the control or management of any establishment

(a)to display for such period as may be specified by the
Commissioner of Police, in a conspicuous place on or by the
door of or entrance to such establishment, an 'out of Bounds'
notice of such wording in such language and





in lettering of such size as may be so specified, indicating that
the premises are out of bounds to all or any members of all or
any of Her Majesty's regular forces, or local naval, military or
air force, corps or reserve, and the Police Force; or

(b)to remove and keep removed, for such period as may be
specified by the Commissioner of Police, any notice which may
be displayed on or near the premises of such establishment and
indicating or tending to indicate that the premises are in
bounds to all or any members of all or any of Her Majesty's
regular forces or local naval, military or air force, corps or
reserve, and the Police Force.

(2) Any person who contravenes a direction given under
paragraph (1) shall be guilty of an offence.

(3) In this regulation 'establishment' means any hotel, boarding
house, pension, hostel, hospice, lodging-house, restaurant, cafe, coffee-
house, tea-room, bar, buffet, club, canteen or other similar place where
lodging is supplied or food or drink is prepared for sale or sold for
human consumption.

95. (1) The Governor may by order prohibit, restrict, or regulate the
sale of intoxicating liquor to members of Her Majesty's regular forces, or
any local naval, military or air force, corps or reserve and the Police
Force and, without prejudice to the generality of this power, any such
order may be made as respects

(a)the sale of any description of intoxicating liquor or of
intoxicating liquor generally;

(b)the sale for consumption on premises or for consumption off
premises;

(c)the sale at licensed premises generally or at licensed premises
in any specified area or at any specified licensed premises;

(d)the sale to members of Her Majesty's regular forces or any local
naval, military or air force, corps or reserve, and the Police
Force generally or to any class of members of Her Majesty's
forces and the Police Force; or

(e) the sale in any combination of such circumstances.

(2) Any person who contravenes any order made under this
regulation shall be guilty of an offence.

96 Every person shall, when required so to do by any
member of Her Majesty's regular forces, or any local naval, mili-
tary or air force, corps or reserve, or any police officer acting
in the course of his duty as such, give his correct name and
address and produce such papers, if any, in his possession by Which he can be identified to such member of Her Majesty's
regular forces, or local naval, military or air force, corps or
reserve, or any police officer; and if he shall fail so to do he
shall be guilty of an offence.

97. (1) Any person shall, on being directed by or on behalf of a
competent authority so to do, furnish or produce to such authority or
person as may be specified in the direction, any such information or
article in his possession as may be so specified, being information or an
article which the person giving the directtion considers to be necessary
or expedient in the public interest to obtain or examine, and if any person
contravenes any such direction, he shall be guilty of an offence.

(2) A competent authority,. any person authorized by him in that
behalf, and any person having the custody of an article produced for
examination in accordance with the provision of paragraph (1), may for
the purposes of such examination open any vessel, box, crate, wrapper or
other container in which the article may be:

Provided that, where practicable, a container so opened shall be
closed again after such examination and a mark shall be affixed thereto
denoting that it has been opened for examination.

98. If any person-

(a)under any of the provisions of these regulations, or any order
made thereunder, makes any statement, or furnishes any
information, recklessly or without belief in its truth;

(b)makes such a statement as aforesaid in any account,
declaration, estimate, return or other document which he is
required by any order made under any of these regulations to
make;

(c)in any application for a licence, permit or authorization required
by any of these regulations or any order made thereunder,
makes such a statement or furnishes any such information as
aforesaid, or describes any article or goods incorrectly,
insufficiently or in such a manner as to conceal or disguise the
true nature or purpose thereof; or

(d)in any receipt which he is required by or under any of these
regulations or any order made thereunder to give for money,
makes such a statement as aforesaid,

he shall be guilty of an offence against that regulation.

local

0
0
offence

99. Any person in custody on suspicion of having committed an
offence against these regulations, and any person convicted of an
offence against these regulations, may, without prejudice to any other
powers in that behalf, be photographed, measured, and examined, and
may have his fingers and thumb prints taken,





by any police officer or in the case of the examination of a woman by a
woman under the direction of a police officer. The photographs to be
taken may include a photograph of the full face, a photograph of the true
profile and a full-length photograph. The measurements to be taken may
include height when standing and the size and relative position of every
scar and distinctive mark upon any part of the body. The examination to
be made shall be any examination necessary for the purpose of detecting
any such scar and distinctive mark as aforesaid. The finger and thumb
prints to be taken may be of the external filament of the fingers and
thumbs, or both the fingers and the thumbs, of either or of both hands.
A photograph taken in pursuance of this regulation shall not be
published except for the purpose of tracing the person concerned, or
shown to any person other than a police officer or an officer of the
Government or a member of Her Majesty's regular forces, or local naval,
military or air force, corps or reserve, acting in the course of his duty as
such, or a person authorized to see it by any of the aforesaid persons so
acting.

100. (1) Any authorized officer may enter or board any premises,
place, vehicle, vessel or aircraft at any time, being premises or a place,
vehicle, vessel or aircraft which he may have reason to suspect of being
used, or having recently been used, for any purpose prejudicial to the
public interest or in which he may suspect that there is any article,
goods, document or thing liable to seizure under these regulations, and
may search any such premises, place, vehicle, vessel or aircraft and any
person therein or leaving the same and may seize any article found in the
course of such search which he has reasonable ground for believing to
be evidence of the commission of an offence against these regulations.

(2) No woman shall be searched under this regulation except by a
woman.

100A. Without prejudice to any other provision of these
regulations, such force as may be necessary may be used in the
exercise of any power conferred by or under these regulations by
the person exercising the power or by any authorized officer, or
any public officer, or any member of Her Majesty's forces or of
any local military, naval or air force, corps or reserve, assisting
such person. IS,

100B. (1) Whenever in these regulations it is provided that

force may be used for any purpose, the degree of force which may
be so used shall not be greater than is reasonably necessary for the
purpose.

(2) Any person who uses such force as may be reasonably
necessary for any purpose, in accordance with the provisions of these
regulations, shall not be liable in any criminal or civil proceedings for
having, by the use of such force, caused injury or death to any person
or damage to or loss of any property.





101. (1) The Governor may be order authorize the enrolment
of any number of special constable for the purposes of these
regulations in the manner provided in the Public Order Ordinance,
and the provisions of that Oridinance, with such modification as
may be necessary, shall apply to such enrolment.



(2) Every person enrolled or appointed as a special constable as
from the date of his enrolment or appointment and until such enrolment
or appointment shall be cancelled or determined by the Governor
or some person authorized by the Governor, shall be deemed to have had,
and he shall have, all the powers, privileges, protection and immunities
mentioned or referred to in section 41 of the Public Order Ordinance, but
with the like exception as to pay and pension or other reward; and the
expression 'police officer' in these regulations shall include a special
constable enrolled pursuant to an order made hereunder.

(3) Every such special constable shall while so enrolled or
appointed be subject to the orders of the Governor, the Commisoner
of Police or any police officer of or above the rank of inspector
and any other person authorized by the Governor or the Commissioner
of Police to act in that behalf.

(4) Every such special constable shall from the date of his
enrolment or appointment be deemed to have been subject to publishment,
as mentioned in section 42 of the Public Order Ordinance, for refusal
or neglect, without reasonable excuse, to serve or to obey such lawful
orders and directions as may be given to him for the performance of the
duties of his office.

102. No person who obtains any information by virtue of these
regulations shall, otherwise than in connexion with, the execution of
these regulations or of any order, rule or by-law made thereunder,
disclose that information except with permission granted by the
Governor.

103. (1) Any person claiming to be the holder of any licence or permit
granted or issued for the purposes of any of these regulations shall, on
demand made in that behalf by any police officer or by any authorized
officer, produce the licence or permit, as the case may be, to the person
making the demand.

(2) Any licence or permit granted for the purposes of any
of these regulations may contain such conditions as the authority
or person granting it may think necessary or expedient and such
licence or permit may be revoked by him at any time.

104. There may be charged in respect of the grant, renewal or issue
of any licence, permit or other document for the purposes of any of
these regulations, or any order made under any of these regulations,
such fee as the Governor may by order determine.





105. Where any work is done in the exercise of powers conferred by
any of these regulations, then, if and so far as the work was work which,
apart from the provisions of these regulations, some person was under a
duty to do or might have been required to do but which he had failed
without reasonable excuse to do, the amount of any expenses
reasonably incurred in connexion with the doing of the said work shall
be a debt due from that person to the Crown.

106. (1) Without prejudice to the provisions of the Prisons Ordinance
and any rules made thereunder, the Governor may, if he considers it
necessary or expedient in the public interest, order the employment and
use, anywhere outside the prison, of prisoners in such services as he
may specify in writing.

(2) For the better carrying out of the provisions of paragraph (1),
the Governor may order

(a)that such prisoners be secured either singly or together in
such manner and by such means as may be necessary in order
to prevent their escape from legal custody; and

(b)that such prisoners be employed under the control of prison
officers or such persons as the Governor may specify
(hereinafter called 'specified guards'). Prisoners so employed
shall be deemed to be in the legal custody of such specified
guards, who shall exercise over such prisoners all the powers,
duties, privileges and functions of prison officers including
the use of lethal weapons against any prisoner escaping or
attempting to escape from legal custody:

Provided that resort shall not be had to the use of any such
weapons unless a specified guard has reasonable grounds to believe
that he cannot otherwise prevent the escape.

107. (1) Whenever any order has been made by the Governor
applying this regulation to the Colony or any part thereof any
assembly or meeting of five or more persons in any place in the
Colony or in any part thereof, as the case may be, may be ordered
to disperse by any authorized officer.

(2) Any such authorized officer may use such force as may
be necessary to disperse any such assembly.

108. Any power conferred by any of these regulation to
make any order or regulation shall be construed as including a
power, exercisable in like manner and subject to like conditions,
if any, to revoke or vary the order or regulations.

109. The powers conferred by these regulations shall be in
addition to and not in derogation of any other rights or powers
vested in the Governor, or conferred by law on any authority or
person.









PART VIII.

SPECIAL OFFENCES AND PENALTIES.

110. (1) Any person who, not being a member of Her Majesty's
regular forces or local naval, military or air force, corps or reserve, or of
the Police Force, acting in the course of his duty as such

(a)injures, or does any act calculated to injure or prevent the
proper use or working of, any public building, railway, canal,
bridge, road, tramway, vehicle, telegraphic or telephone line or
wireless apparatus, cable or plant, mine, shop, factory,
waterworks, electrical generating station, or any works or plant
used or adapted for use for the production, supply, storage, or
transport of food, fuel, munitions, water, light, heat, or power;
or

(b)approaches, or is in the neighbourhood of, or enters, any such
place or property as aforesaid with intent to do injury thereto,

shall be guilty of an offence unless he proves that he was acting by
lawful authority or on a lawful occasion.

(2) For the purposes of sub-paragraph (b) of paragraph (1), a
person shall be deemed to have the intent to do injury as described in
the said paragraph if by reason of his being in possession of any
explosive or incendiary article or lethal weapon or dangerous missile, or
otherwise from the circumstances of the case, or his conduct, the Court
is of opinion that his purpose was to do such injury.

111. Any person who

(a)does any act having reasonable cause to believe that it will be
likely to prevent or interfere with the performance of their
duties by members of Her Majesty's regular forces or any local
naval, military or air force, corps or reserve, or of the Police
Force, or the carrying on of their work by persons engaged in
the performance of essential services; or

(b)does, in relation to any person whom he knows to be a member
of Her Majesty's regular forces or any local naval, military or air
force, corps or reserve, or of the Police Force, or to be a person
engaged in the performance of essential services, any act with
intent thereby to render him incapable of efficiently performing
his duties as such or, as the case may be, efficiently carrying
on his work as a person so engaged.

shall be guilty of an offence.





112. (1) Any person who

(a)does any act calculated falsely to suggest that he or any other
person is or is not acting (either generally or in a particular
capacity) in the service, or on behalf, of the Crown, or of a
foreign Government, or as a member of the Police Force or of a
fire brigade, or in the service, or on behalf of, an undertaking
engaged in the performance of essential services;

(b)does, in relation to any property, any act calculated falsely to
suggest that the property does or does not belong to, or is or is
not in the possession or under the control of, the Crown, or has
or has not been classified, selected or appropriated on behalf of
the Crown for any particular purpose;

(c)does any act whereby there are communicated, or likely to be
communicated, to the public or to any section thereof any
directions, instructions or information falsely purporting to be
duly issued or given for purposes connected with the public
interest; or

(d)makes any alarm signal otherwise than for the purpose for
which, or otherwise than in the circumstances in which, the
making of that signal is authorized by or on behalf of the
Governor, or does any act, or makes any statement, having
reasonable cause to believe that the act or statement is likely to
result in such a signal being made otherwise than for that
purpose or otherwise than in those circumstances, or does any
act having reasonable cause to believe that the act is likely to
be mistaken for the making of such a signal; or

(e)does any act, or makes any statement, having reasonable cause
to believe that the act or statement is likely to mislead any
person in the discharge of any lawful functions in connexion
with the public interest,

shall be guilty of an offence.

(2) In this regulation the expression 'alarm signal' means any
signal authorized by or on behalf of the Governor to be used for any
purpose connected with the public interest.

113. Any person who obstructs any member of Her Majesty's
regular forces or any local navel, military or air force, corps or
reserve, or any police officer, acting in the course of his duty as
such, or any person exercising any powers or performing any duties
conferred or imposed on him by these regulations or by any orders,
directions, requirements or notices made thereunder or otherwise
discharging any lawful functions in connextion with the public
interest shall be guilty of an offence.




114. (1) Any person who, without lawful authority or reasonable
excuse, the burden of proof of which shall lie upon him

(a)detains, buys, exchanges or receives, from any member of Her
Majesty's regular forces or local naval, military or air force,
corps or reserve, or of the Police Force, or from any deserter
from any such forces or from any person acting for or on
behalf of any of the persons aforesaid;

(b)solicits or entices any of the said persons to sell, make away
with, or dispose of;

(c)is employed by any of the persons mentioned in subparagraph
(a), knowing him to belong to one or other of such forces or to
be a deserter from any of such forces, to sell, make away with,
or dispose of; or

(d)detains, sells, exchanges, hands over, makes away with,
receives or has in his possession,

any arms, ammunition, explosives, clothing, accoutrements, medals or
other appointments, furnished for the use of any of the said forces or
any chattel being the property of Her Majesty's Government in the
United Kingdom or the Government of Hong Kong or any Department of
either of such Governments, or any chattel which has been in the supply
of, or which has been imported into the Colony, for the use of, the Navy,
Army or Air Force Institutes. shall be guilty of an offence and shall, if
the offence is in respect of arms, ammunition or explosives, on
conviction on indictment be liable to imprisonment for life, and shall, if
the offence is in respect of clothing, accoutrements, medals or other
appointments, on conviction be liable to the penalties prescribed in
regulation 136.

115. Any person who escapes from any custody in which he is
lawfully held shall be guilty of an offence.

116. (1) The Governor may, if he considers it in the public interest so
to do, by order prohibit the manufacture, sale, use, display or
possession of any flag, banner, badge, emblem device, uniform or
distinctive dress.

(2) Any person who contravene's any provision of an order made
under this regulation shall be guilty of an offence.

(3) Any article in respect of which an ofrence has been committed
under this regulation may be seized and destroyed or otherwise dealt
with as the Governor may direct, whether or not the identity of the
offender is known and whether or not any prosecution has been
commenced in respect of the ofrence.







117. Any person who carries or has in his possession or under his
control any offensive weapon or any instrument capable of being used
as a offensive weapon, not being a fire-arm, in circumstances which
raise a reasonable presumption that he has used or intends or is about
to use such weapon or instrument for any unlawful purpose shall be
guilty of an offence and shall be liable on conviction on indictment to
imprisonment for ten years.

118. (1) Any person who consorts with or is found in the company
of another person who without lawful authority is carrying or has in his
possession arms, ammunition or any explosive substance or offensive
weapon in circumstances which raise a reasonable presumption that he
intends to or is about to act with, or has recently acted with, such other
person in a manner prejudicial to the public interest, shall be guilty of an
offence and shall be liable on conviction on indictment to imprisonment
for ten years.

(2) Where, in any prosecution for an on rice under this regulation, it
is established to the satisfaction of the Court that the accused person
was consorting with or in the company of any person carrying or having
possession of any arms, ammunition or explosive substance or
offensive weapon, it shall be presumed, until the contrary is proved, that
such last mentioned person was carrying or in possession of such arms,
ammunition or explosive substance or offensive weapon without lawful
authority.

119. (1) Any person who, knowing or having reasonable cause

to believe that another person without lawful authority is carrying
or has in his possession any arms, ammunition or any explosive
substance or offensive weapon, fails to report the same to a police
officer at the earliest possible opportunity, shall be guilty of an
offence. D 1
(2) Where any person is charged with an offence against paragraph
(1), the burden of proving that there was no opportunity of making a
report to a police officer, or that such a report was, in fact, made at the
earliest possible opportunity, shall lie on the accused.

119A. (1) Any person who

(a)frequents or is found in or on the roof of any premises or
place in which or on the roof of which

(i) any arms or ammunition;
(ii) any offensive weapon;
(iii) any explosive substance;

(iv) any corrosive substance; or
(v) any simulated bomb,

is found; c>





(b)is found leaving any such premises or place or the roof thereof; or

(c)leaves any such premises or place or the roof thereof on or after the
arrival thereat or in the vicinity thereof of an authorized officer,

shall be guilty of an offence.

(2) It shall be a defence in proceedings for an offence against paragraph (1)
for the accused to show

(a)that he did not know and had no reasonable grounds for knowing
that the arms or ammunition or the offensive weapon or the
explosive substance or the corrosive substance, as the case may be,
was in such premises or place or on the roof thereof; or

(b)where arms or ammunition or an explosive substance or a corrosive
substance was found in the premises or place or on the roof thereof,
that the same was intended for use for a lawful object.

(3) For the purposes of this regulation, any premises or place shall be
deemed to be a single premises or place whether or not the whole of the
premises or place is in one building if access can be obtained internally from one
part of such premises or place to another part thereof.



119B. Where the entry of an authorized officer to any premises or place
which such officer is empowered to enter and search by or under these
regulations or any other law is barred or impeded, any person found in or
leaving such premises or place shall be guilty of an offence unless he shows that
he took all practicable steps to facilitate the entry of such officer or that he did
not know that such officer was attempting to enter such premises or place.

119C. Any person who without lawful authority or reasonable
excuse has in his possession, custody or control any corrosive sub-
stance shall be guilty of an offence.

119D. Any person who without lawful authority or reasonable
excuse has in his possession, custody or control any simulated bomb
shall be guilty of an offence.

119E. Where any person is charged with an offence under
regulation 119A or 119D in connexion with a simulated bomb
which is found in any place which is not a public place, it shall be
a defence for such person to show that the object was not intended
for use as a simulated bomb.




120. (1) Any person who consorts with or harbours any other
person whom he knows or has reasonable grounds for believing to be a
person who intends to or is about to act or who has recently acted in a
manner prejudicial to the public interest, shall be guilty of an offence.

(2) For the purposes of this regulation the fact that a person4 is
wearing an unauthorized uniform shall be deemed to constitute reasonable
grounds for believing that he intends to act in a manner prejudicial to the
public interest.

(3) For the purposes of this regulation-

'harbour' includes the supplying a person with shelter, food, drink,
money, clothes, or means of conveyance, or assisting a person in
any way to evade apprehension;

'unauthorized uniform- means any uniform prohibited by order under
regulation 115 hereof or under section 4 of the Public Order Ordinance.


121. Any person who is drunk, or who behaves in a disorderly
manner, while carrying a fire-arm shall be guilty of an offence and shall
be liable to a fine of one thousand dollars and to imprisonment for six
months.

122. (1) The Governor may by order

(a)prohibit, restrict or regulate the buying, selling or otherwise
dealing in arms, ammunition or explosive substances in the
Colony or in any area of the Colony specified in the order;

(b) direct all persons having in their possession or custody in
the area specified in the order any arms, ammunition or
explosive substance to keep the same in places approved
in accordance with the order; and A

(c) cancel or suspend any licence issued under section 3 of
the Arms and Ammunition Ordinance, or any licence to
carry or use any fire-arm issued under that Ordinance or
direct that any such licence shall have effect subject to
such conditions as may be specified in the order.

(2) Any person who contravenes any order made under paragraph
(1) shall be guilty of an ofrence.

123. No person shall manufacture any explosive substance except
under and in accordance with the terms and conditions of a permit
granted by the Commissioner of Police, and if any person manufactures
any explosive substance in contravention of this prohibition, he shall be
guilty of an offence.





124. If in any closed area or protected place or in any area
which at any time after the coming into force of these regulations
has been destroyed or damaged by any means whatsoever or sub-
jected to an attack by the enemy or of which any evacuation has
been or shall be ordered under section 11 of the Public Order
Ordinance, any person-

(a) commits any offence punishable under section (2) or
(3) of section 40 of the Larceny Ordinance;

(b)steals any article from any premises destroyed or damaged or
vacated for the purpose of complying with such an
evacuation order as aforesaid or any article left exposed or
unprotected in consequence of such destruction;

(c) commits any offence against any provision of the Mali-
cious Damage Ordinance, or

(d) endeavours to force a safeguard,

shall be guilty of an offence and shall on conviction on be
liable to imprisonment for life.

125. Any person who, not being a member of Her Majesty's regular
forces or any local naval, military or air force, corps or reserve, or a
police officer, or an authorized officer acting in the course of his duty as
such

(a)interferes with the working or use of any harbour, railway,
tramway, waterway, road, track, power station, transmission
line or any works or plant used or adapted for use for the
production, supply, storage or transport of water or fuel;

(b)damages or interferes with any material or porperty forming
part of, or connected with, any harbour, railway, tramway,
waterway, road, track, power station or transmission line, or
forming part of, or connected with, any works or plant used or
adapted for use for the production, supply, storage or
transport of water or fuel;

(c)damages or interferes with any telegraph or telephone line or
apparatus or any wireless telegraph or telephone installation
or any other means of communication;

(d)damages or interferes with any aircraft, aircraft material,
aerodrome, landing ground or mooring; or

(e)does any act or is guilty of any omission calculated to
obstruct or to endanger the safety of any vessel, aircraft,
vehicle, locomotive of railway train,

shall be guilty of an offence unless he proves that he was acting by
lawful authority or on a lawful occasion.





126. (1) The Governor in Council shall have power by order to
proscribe any organization in the Colony which, in the opinion of the
Governor in Council, is an organization which has among its aims, or is
being used for, the spread of sedition or the promotion of any general
strike, or of disorder of any kind, within the Colony.

(2) Any person who shall do any act in furtherance of the objects
of any such proscribed organization shall be guilty of an offence.

(3) Any person who shall without lawful authority or excuse have
in his possession any badge, ticket or document, or any other thing
whatsoever, which purports to have been, or which appears to have
been, issued by any such proscribed organization, whether before or
after such proscription, or which purports to be, or which appears to be,
or which appears to be intended as, evidence of membership of, or any
authority from, or any association with, any such proscribed
organization shall be guilty of an offence.

(4) Any person who does any act in furtherance of the spread of
sedition or the promotion of a general strike, or of disorder of any kind,
within the Colony shall be guilty of an offence.

(5) It shall be lawful for any police officer to seize anything
whatsoever which may appear to belong to, or to be connected with, or
to be intended to be used for the purpose of, any proscribed
organization, and it shall be lawful for a magistrate, upon such notice (if
any) as he shall think fit, to order any such thing to be forfeited.
Anything so forfeited shall be disposed of in such manner as the
Commissioner of Police may direct.

127. (1) The Comissioner of Police, if satisfied, with respect to any
area in the Colony, that the holding of any meeting or of any class of
meetings in that area would be likely to cause a disturbance of public
rder or interfere with the provision or maintenance of supplies and
services essential to the life of the community, may by order prohibit, for
such period as may be specified in the order, the holding in that area of
any meeting or meetings of that class, as the case may be.

(2) Any police officer or member of Her Majesty's regular forces or
local naval, military or air force, corps or reserve, may take such steps, and
use such force, as may be reasonably necessary for securing compliance With
any order made or direction given under this regulation.

(3) Any person who organizes, conducts, or takes part in any
meeting the holding of which has been prohibited by any order made
under this regulation shall be guilty of an offence.

(4) It shall not be necessary to publish in the Gazette any order made
under this regulation but publication of such order
shall be made by such means as in the opinion of the Commis-





sioner of Police will, in the circumstances prevailing, most effectively give
publicity to such order.

128. (1) No person shall-

(a)trespass on, or on premises in the vicinity of, any premises to
which this regulation applies; or

(b)unlawfully enter or board any vehicle, vessel or aircraft used
or appropriated for any of the purposes of Her Majesty's
service or trespass on any premises in the vicinity of any such
vehicle, vessel or aircraft,

and any person acting in contravention of this regulation or being found
on any vehicle, vessel or aircraft on any occasion on which he had
entered or boarded it in contravention of this regulation shall be guilty of
an offence and, without prejudice to any proceedings which might be
taken against him, he may be searched by any member of Her Majesty's
regular forces or any local naval, military or air force, corps or reserve, or
by an authorized officer, or by any police officer and may be removed by
such member or officer from the premises or from the~ vehicle, vessel or
aircraft, as the case may be.

(2), Any person who shall, for any purpose prejudicia.1 to the
public interest be in, or in the vicinity of, any premises to which this
regulation applies, or any such vehicle, vessel or aircraft as aforesaid,
shall be guilty of an offence; and where, in any, proceedings taken
against a person by virtue of this paragraph it is proved that at the
material time he was present in, or in the vicinity of, the premises,
vehicle, vessel or aircraft concerned, the prosecution may thereupon
adduce such evidence of the character of such person (including
evidence of his having been previously convicted of any offence) as
tends to show that he was so present for any such purpose.

(3) Any person who loiters in the vicinity of any premises to which
this regulation applies, or any such vehicle, vessel or aircraft as
aforesaid, and who continues to loiter in that vicinity after having been
requested by a member of Her Majesty's regular forces or any local
naval, military or air force, corps or reserve, or by an authorized officer,
or a police officer, to leave it, shall be guilty of an offence and may be
searched by any such member.

(4) Nothing in this regulation shall authorize the search of a woman
except by a woman.

(5) The premises to which this regulation applies are premises used
or appropriated

(a) for any of the purposes of Her Majesty's service; or

(b) for the performance of any essential service.





129. (1) No person shall do any act with intent to impair the efficiency
or impede the working or movement of any vessel, aircraft, vehicle,
machinery, apparatus or other thing used or. intended to be used in Her
Majesty's service or in the performance of essential services, or to impair
the usefulness of any works, structure or premises used or intended to
be used as aforesaid:

Provided that a person shall not be guilty of an offence against this
regulation by reason only of his taking part in, or peacefully persuading
any other person to take part in, a strike.

(2) The preceding provisions of this regulation shall apply in
relation to any omission on the part of a person to do anything which he
is under a duty, either to the public or to any person, to do, as they
apply in relation to the doing of any act by a person.

(3) Any person convicted on indictment of an offence against this
regulation shall be liable to a fine of ten thousand dollars and to
imprisonment for ten years.

130. (1) Any person who

(a)endeavours to seduce from his duty any member of Her
Majesty's regular forces or of any local naval, military or air
force, corps or reserve, or any person engaged in the
performance of essential services or to cause amon~ such
persons disaffection likely to lead to breaches of their duty; or

(b)endeavours, whether orally or otherwise, to influence public
opinion (whether in the Colony of elsewhere) in a manner likely
to be prejudicial to the public interest; or

(e)does any act, or has any article in his possession, with a view
to making, or facilitating the making of, any such endeavour,

shall be guilty of an offence.

(2) No prosecution for an offence against this regulation shall be
instituted except with the consent of the Attorney General.

131. Where a person convicted of an ofrence against any of these
regulations is a body corporate, every person who, at the time of the
commission of the ofrence, was a director or officer of the body
corporate shall be deemed to be guilty of that offence unless he proves
that the offence was committed without his knowledge, or that he
exercised all due diligence to prevenfthe commis

sion of the ofrence. D~, \-->-/L~ <~I/GI





132. If, with intent to deceive, any person alters or uses,( or
lends to, or allows to be used by any other person, a licen ce or
permit granted or issued for the purposes of any of these regula-
tions, or makes or has in his possession any document so closely
resembling such a licence or permit as to be calculated to deceive,
he shall be guilty of an offence.

133. A provision w ich constitutes or r~/sults in the constitution of
an offence shall be deemed to include a provision that an attempt to
commit or the doing of any act preparatory to the commission of such
offence shall itself constitute an offence which may be dealt with and
punished in like manner as if the offence had been committed:

Provided that if any offence is punishable with death an attempt

to commit or the doing or any act preparatory to the commission
of such an offence shall not be punishable with any greater punish-
ment than life nt.

hall ?affect the liabilit.'

134. Noth regulations s y. of

any person to trial and punishment for any offence otherwise than
in accordance with these regulations:

Provided that no person shall be punished twice for the ~same act
or omission.

135. For the avoidance of doubt it is hereby declared that, where
possession of any property or thing, or possession thereof in specified
circumstances, is an offence against these regulations. the obtaining of
possession, or the obtaining of possession in those circumstances, of
that property or thing shall also constitute that offence.

'D Y

136. (1) Any person who contravenes or fails to comply with any of
these regulations, or any order or rule made under any of these
regulations or any direction given or requirement imposed under any of
these regulations, shall be guilty of an offence; and, subject to any
special provisions contained in these regulations, a person guilty of an
offence against any of these regulations shall

(a)on summary conviction, be liable to a fine of five thousand
dollars and to imprisonment for two years; or

(b)on conviction on indictment, be liable to a fine of ten thousand
dollars and to imprisonment for five years.

(2) Where any offence against these regulations has 'been
committed, whether any person has been convicted in respect thereof or
not, it shall be lawful for the Court or Magistrate to order to be forfeited
to the Crown any article in respect of which such offence has been
committed and upon the making of any such order of forfeiture the said
article shall become the property of the Crown free from all rights of any
person. Before making





any such order the Court or Magistrate shall give to any person
claiming or appearing to the Court or Magistrate to be the owner of or
otherwise interested in such article an opportunity of being heard:

Provided that it shall be lawful for the Governor in his absolute
discretion to give effect to any claim for relief from such forfeiture where
such claim is established to his satisfaction on equitable, moral or other
grounds.



136A. (1) Section 136, of the District Court Ordinance shall have
effect in relation to the offences to which this paragraph applies as if
there were substituted for the words 'five years- in each place where
they occur the words 'ten years'.

(2) Paragraph (1) shall apply to the following offences-

(a) any offence under these regulations;

(b) any offence under the Explosive Substances Ordinance;
and

(c)an offence under section 28, 29 or 30 of the Offences against
the Person Ordinance.

(3) Paragraph (1) shall have efrect whether the ofrence was
committed before or after the commencement of this regulation and
whether or not, in the case of an offence committed before the
commencement of this regulation, proceedings for such offence had
been instituted before its commencement.

PART IX.

COMMENCEMENT.

137. (1) These regulations shall not come into operation save and
except at the time and in the manner hereinafter mentioned.

(2) The Governor may by order, notification of which shall be given
in the Gazette, declare that these regulations or such part or parts
thereof or such regulations or regulation as he may by such order
specify shall come into operation and upon publication of such
notification in the Gazette the regulations or such part or parts thereof
or such regulations or regulation as may be specified shall come into
operation.

(3) It shall be lawful for the Governor in making any such order as
aforesaid

(a)if the order relates to the whole of these regulations to declare
that any part or parts thereof or any regulation or paragraph
shall not come into operation; and





(b)if the order relates to any part or parts thereof to declare that
any regulation or paragraph included in such part or parts shall
not come into operation; and

(c)if the order relates to any regulation to declare that any
paragraph thereof shall not come into operation.

(4) It shall be lawful for the Governor to order that the whole of
these regulations shall come into force, notwithstanding that, at the time
of the making of any such order, part or parts of these regulations or
particular regulations or parts thereof may have already been brought
into force in pursuance of the powers conferred by this regulation, and,
in any such event, such order shall be operative to bring into force any
part of these regulations not in force at the time that such order is made
save and except any part or parts, regulations or paragraphs which by
such order is declared not to come into operation.



SCHEDULE.

APPOINTMENT OF COMPETENT AUTHORITIES MADE PURSUANT TO THE

PROVISIONS OF REGULATION 3.

Competent For the purpose Instrument of

Authority. of Regulation- Appointment.

Postmaster General. 21. G.N.A. 183150.
Commissioner of Police. 26.G.N.A. 183150.

Director of Marine. 68. G.N.A.61151.
G.N.A. 277/49. G.N.A. 174/50. G.N.A. 222/50. G.N.A. 24/51. G.N.A. 26/52. G.N.A. 103/52. G.N.A. 74/55. G.N.A. 33/56. G.N.A. 11/58. G.N.A. 41/58. L.N. 111/67. L.N. 120/67. L.N. 141/67. L.N. 166/67. Citation. General interpretation. 10 & 11 Geo. 5, c. 80; 26 Geo. 5 & 1 Edw. 8, c. 44; 1 & 2 Geo. 6, c. 33; 10 & 11 Geo. 6, c. 18. In force, G.N.A. 85/50. (Cap. 238.) (Cap. 260.) (Cap. 245.) L.N. 111/67. (Cap. 295, sub. leg.) L.N. 111/67. [cf. 1 Edw. 8 & 1 Geo. 6, c. 12, s. 23.] L.N. 111/67. (Cap. 241.) (Cap. 260.) G.N.A. 74/55. (Cap. 217.) (Cap. 281.) L.N. 141/67. (Cap. 232.) G.N.A. 24/51. (Cap. 1.) Competent authority. In force, G.N.A. 182/50. Authorized officers. In force, G.N.A. 216/52. G.N.A. 174/50. Appointment of censor and censorship. Prohibited matter. Prohibited publications. General power of examination, etc. Examination, etc., of postal packets. Restrictions on dispatch and distribution of certain articles. Censorship on travellers. Examination of consignments. Newspaper permits. Official communications. Publication of certain matters. Power to require submission of matter for censorship before publication. Censorship not to be disclosed. Seizure and detention. Action against printing presses, etc., responsible for contravention. Search, etc. Wireless telegraphy, etc. G.N.A. 174/50. In force, G.N.A. 182/50. (Cap. 106.) G.N.A. 174/50. G.N.A. 74/55. (Cap. 106.) Interference with telegraphic communications. Signalling. Means of secret communications. Posting placards, etc. G.N.A. 174/50. In force, G.N.A. 182/50. Publications may be prohibited. G.N.A. 174/50. In force, G.N.A. 182/50. Dissemination of false reports. In force, L.N. 108/67. Power to prohibit publication of names of witnesses, etc. Arrest and power to detain suspected persons. [Para. (1) in force, L.N. 118/67.] G.N.A. 174/50. G.N.A. 174/50. Arrest of persons suspected of being liable to detention. In force, L.N. 118/67. Power to order detention. In force, L.N. 118/67. Detained person may be ordered to leave the Colony. Inhabitants of certain areas may be ordered to leave the Colony. Declaration of special areas and duties of persons therein. In force, G.N.A. 182/50. Use of lethal weapons in effecting arrests. Transfer of persons in custody. G.N.A. 174/50. In force, G.N.A. 182/50. Restriction orders. In force, G.N.A. 182/50. Special supervision. Power of Governor to order dismissal and storage of salary of public officer. Further detention after arrest or detention under regulation 29. In force, G.N.A. 182/50. (Cap. 232.) Power to search for and seize weapons, etc. L.N. 111/67. In force, L.N. 108/67. General control of navigation. Control of lighthouses, etc. Power to exclude British ships from particular areas. Measures for safety of vessels in the waters of the Colony. Control over visitors to ships. Measure for safety of British ships. Employment in British ships and aircraft. Employment outside the Colony of agents for ships and aircraft. Entry and departure of ships and aircraft. In force, G.N.A. 173/50. Power to detain vessels, aircraft and vehicles and persons on board. G.N.A. 11/58. In force, G.N.A. 12/58. G.N.A. 41/58. In force, G.N.A. 42/58. Prohibition as to supply of fuel, victuals and necessaries, and the repair of ships and aircraft. In force, G.N.A. 173/50. Desertion from ships, etc. (Cap. 281.) (Cap. 281.) 57 & 58 Vict. c. 60. (Cap. 281.) Control of trade by sea. G.N.A. 24/51. G.N.A. 24/51. Control of agreements for use or hire of, or carriage of goods in, ships. Effect of requisition, etc., on agreements for service in ships. Regulation or prohibition of the navigation of aircraft over the Colony. Control of territorial and colonial waters. G.N.A. 174/50. In force, G.N.A. 182/50. Control of roads and travel by vehicle and temporary control of territorial waters and colonial waters. G.N.A. 174/50. In force, G.N.A. 182/50. Control of mechanically propelled vessels or vehicles. Control of fuel, etc., required for mechanically propelled vessels or vehicles. Maintenance of highways. Control of traffic within the harbours and territorial waters of the Colony. Congestion of traffic within the harbours and territorial waters of the Colony and on railways. Handling and conveyance of ammunition, etc., within the harbours and territorial waters of the Colony. Powers to stop and search vehicles including railway vehicles and tramways. G.N.A. 174/50. In force, G.N.A. 182/50. Taking possession of land. Requisition of property other than land. In force, G.N.A. 61/51. G.N.A. 24/51. G.N.A. 24/51. G.N.A. 24/51. G.N.A. 103/52. G.N.A. 103/52. G.N.A. 103/52. G.N.A. 103/52. Power to commandeer property other than land. G.N.A. 174/50. In force, G.N.A. 182/50. Power to do work on land. Use of land by Her Majesty's forces and police. Power to require storing, cooling, etc., services. Power to require water and power services. General control of industry. Controlled undertakings. Control of employment. Entry and inspection of land. Derelict articles. Avoidance of strikes and lock-outs in essential services. Special powers as to ships and aircraft. Power to permit nuisances where necessary. Information as to storage facilities. Application of Compensation (Defence) Regulations. (Cap. 251, First Schedule.) In force, G.N.A. 61/51. G.N.A. 24/51. Inquiries. Publicity of orders. In force, G.N.A. 61/51. Affixing of notices. In force, G.N.A. 61/51. Admission of statements in evidence. L.N. 111/67. Criminal proceedings may be held in camera, and non-disclosure of identity of witnesses in certain cases. L.N. 166/67. In force, L.N. 167/67. Disposal of articles in possession of executive authority. (Cap. 227.) Billeting. Postal services. Orders for the opening or closing of premises. In force, L.N. 108/67. Telephone service. Display of certain notices by certain establishments. Prohibition, etc., of sale of intoxicating liquor. Identification. In force, L.N. 108/67. Power to obtain information. False statements. Identification of persons in custody. In force, G.N.A. 182/50. Powers of entry and search of premises, places, vehicles, vessels or aircraft. In force, G.N.A. 196/51. G.N.A. 174/50. General provision as to use of force in exercise of powers. L.N. 111/67. In force, L.N. 112/67. Degree of force which may be used and indemnity. L.N. 111/67. In force, L.N. 112/67. Special constables. (Cap. 245.) G.N.A. 174/50. Restriction on disclosing information. Production of licences, permits, etc. Fees for licences, etc. Recovery of expenses. Power of Governor to order use of prisoners for certain purposes. G.N.A. 24/51. (Cap. 234.) Powers to disperse assemblies. In force, L.N. 108/67. Revocation and variations of orders, etc. Powers of Governor. Injury to property. In force, G.N.A. 85/50. Interference with Her Majesty's force, etc. Misleading acts and misrepresentation. Obstruction. In force, L.N. 108/67. Unlawful possession of and dealing with arms, etc., belonging to military or police forces. G.N.A. 174/50. Escape from custody. Prohibition of uniforms, emblems, etc. Offensive weapons. In force, G.N.A. 85/50. L.N. 120/67. Consorting with person carrying or having possession of arms, ammunition, explosive substance or offensive weapon. L.N. 111/67. L.N. 120/67. In force, G.N.A. 85/50. Failure to report offence of carrying or possessing arms, ammunition or explosive substance or offensive weapon. L.N. 111/67. In force, G.N.A. 85/50. Persons frequenting or found in premises containing arms, offensive weapons, etc. to be guilty of offence. L.N. 111/67. L.N. 141/67. In force, L.N. 112/67. Persons found in premises to which authorized officer denied access to be guilty of offence. L.N. 111/67. In force, L.N. 112/67. Possession of corrosive substance. L.N. 111/67. In force, L.N. 112/67. Possession of simulated bomb. L.N. 141/67. In force, L.N. 142/67. Defence in respect of charges under regulations 119A and 119D. L.N. 141/67. In force, L.N. 142/67. Consorting with or harbouring persons wearing unauthorized uniforms, etc. In force, G.N.A. 85/50. (Cap. 245.) Carrying a fire-arm while drunk or disorderly. Fire-arms, etc. (Cap. 238.) Prohibition of explosive substances. Certain offences in closed, protected, damaged or evacuated areas to be punishable with life imprisonment. In force, G.N.A. 85/50. (Cap. 245.) (Cap. 210.) (Cap. 211.) Interference with and damage to communications, etc. In force, G.N.A. 85/50. Power of Governor in Council to proscribe organization. In force, G.N.A. 85/50. Meetings. In force, L.N. 108/67. Trespassing and loitering. G.N.A. 174/50. G.N.A. 174/50. Sabotage. In force, L.N. 108/67. Seduction from duty, disaffection and propaganda. Offences by corporations. In force, G.N.A. 85/50. Alteration and improper use of licences and permits. In force, G.N.A. 85/50. Attempt to commit an offence to be deemed an offence. In force, G.N.A. 85/50. Liability for offences. In force, G.N.A. 85/50. Obtaining possession, where possession is an offence. In force, G.N.A. 85/50. General penalties. In force, G.N.A. 85/50. Modification of District Court Ordinance increasing Court's power of sentence for certain offences. L.N. 166/67. In force, L.N. 167/67. (Cap. 5.) (Cap. 206.) (Cap. 212.) Commencement. G.N.A. 174/50.

Abstract

G.N.A. 277/49. G.N.A. 174/50. G.N.A. 222/50. G.N.A. 24/51. G.N.A. 26/52. G.N.A. 103/52. G.N.A. 74/55. G.N.A. 33/56. G.N.A. 11/58. G.N.A. 41/58. L.N. 111/67. L.N. 120/67. L.N. 141/67. L.N. 166/67. Citation. General interpretation. 10 & 11 Geo. 5, c. 80; 26 Geo. 5 & 1 Edw. 8, c. 44; 1 & 2 Geo. 6, c. 33; 10 & 11 Geo. 6, c. 18. In force, G.N.A. 85/50. (Cap. 238.) (Cap. 260.) (Cap. 245.) L.N. 111/67. (Cap. 295, sub. leg.) L.N. 111/67. [cf. 1 Edw. 8 & 1 Geo. 6, c. 12, s. 23.] L.N. 111/67. (Cap. 241.) (Cap. 260.) G.N.A. 74/55. (Cap. 217.) (Cap. 281.) L.N. 141/67. (Cap. 232.) G.N.A. 24/51. (Cap. 1.) Competent authority. In force, G.N.A. 182/50. Authorized officers. In force, G.N.A. 216/52. G.N.A. 174/50. Appointment of censor and censorship. Prohibited matter. Prohibited publications. General power of examination, etc. Examination, etc., of postal packets. Restrictions on dispatch and distribution of certain articles. Censorship on travellers. Examination of consignments. Newspaper permits. Official communications. Publication of certain matters. Power to require submission of matter for censorship before publication. Censorship not to be disclosed. Seizure and detention. Action against printing presses, etc., responsible for contravention. Search, etc. Wireless telegraphy, etc. G.N.A. 174/50. In force, G.N.A. 182/50. (Cap. 106.) G.N.A. 174/50. G.N.A. 74/55. (Cap. 106.) Interference with telegraphic communications. Signalling. Means of secret communications. Posting placards, etc. G.N.A. 174/50. In force, G.N.A. 182/50. Publications may be prohibited. G.N.A. 174/50. In force, G.N.A. 182/50. Dissemination of false reports. In force, L.N. 108/67. Power to prohibit publication of names of witnesses, etc. Arrest and power to detain suspected persons. [Para. (1) in force, L.N. 118/67.] G.N.A. 174/50. G.N.A. 174/50. Arrest of persons suspected of being liable to detention. In force, L.N. 118/67. Power to order detention. In force, L.N. 118/67. Detained person may be ordered to leave the Colony. Inhabitants of certain areas may be ordered to leave the Colony. Declaration of special areas and duties of persons therein. In force, G.N.A. 182/50. Use of lethal weapons in effecting arrests. Transfer of persons in custody. G.N.A. 174/50. In force, G.N.A. 182/50. Restriction orders. In force, G.N.A. 182/50. Special supervision. Power of Governor to order dismissal and storage of salary of public officer. Further detention after arrest or detention under regulation 29. In force, G.N.A. 182/50. (Cap. 232.) Power to search for and seize weapons, etc. L.N. 111/67. In force, L.N. 108/67. General control of navigation. Control of lighthouses, etc. Power to exclude British ships from particular areas. Measures for safety of vessels in the waters of the Colony. Control over visitors to ships. Measure for safety of British ships. Employment in British ships and aircraft. Employment outside the Colony of agents for ships and aircraft. Entry and departure of ships and aircraft. In force, G.N.A. 173/50. Power to detain vessels, aircraft and vehicles and persons on board. G.N.A. 11/58. In force, G.N.A. 12/58. G.N.A. 41/58. In force, G.N.A. 42/58. Prohibition as to supply of fuel, victuals and necessaries, and the repair of ships and aircraft. In force, G.N.A. 173/50. Desertion from ships, etc. (Cap. 281.) (Cap. 281.) 57 & 58 Vict. c. 60. (Cap. 281.) Control of trade by sea. G.N.A. 24/51. G.N.A. 24/51. Control of agreements for use or hire of, or carriage of goods in, ships. Effect of requisition, etc., on agreements for service in ships. Regulation or prohibition of the navigation of aircraft over the Colony. Control of territorial and colonial waters. G.N.A. 174/50. In force, G.N.A. 182/50. Control of roads and travel by vehicle and temporary control of territorial waters and colonial waters. G.N.A. 174/50. In force, G.N.A. 182/50. Control of mechanically propelled vessels or vehicles. Control of fuel, etc., required for mechanically propelled vessels or vehicles. Maintenance of highways. Control of traffic within the harbours and territorial waters of the Colony. Congestion of traffic within the harbours and territorial waters of the Colony and on railways. Handling and conveyance of ammunition, etc., within the harbours and territorial waters of the Colony. Powers to stop and search vehicles including railway vehicles and tramways. G.N.A. 174/50. In force, G.N.A. 182/50. Taking possession of land. Requisition of property other than land. In force, G.N.A. 61/51. G.N.A. 24/51. G.N.A. 24/51. G.N.A. 24/51. G.N.A. 103/52. G.N.A. 103/52. G.N.A. 103/52. G.N.A. 103/52. Power to commandeer property other than land. G.N.A. 174/50. In force, G.N.A. 182/50. Power to do work on land. Use of land by Her Majesty's forces and police. Power to require storing, cooling, etc., services. Power to require water and power services. General control of industry. Controlled undertakings. Control of employment. Entry and inspection of land. Derelict articles. Avoidance of strikes and lock-outs in essential services. Special powers as to ships and aircraft. Power to permit nuisances where necessary. Information as to storage facilities. Application of Compensation (Defence) Regulations. (Cap. 251, First Schedule.) In force, G.N.A. 61/51. G.N.A. 24/51. Inquiries. Publicity of orders. In force, G.N.A. 61/51. Affixing of notices. In force, G.N.A. 61/51. Admission of statements in evidence. L.N. 111/67. Criminal proceedings may be held in camera, and non-disclosure of identity of witnesses in certain cases. L.N. 166/67. In force, L.N. 167/67. Disposal of articles in possession of executive authority. (Cap. 227.) Billeting. Postal services. Orders for the opening or closing of premises. In force, L.N. 108/67. Telephone service. Display of certain notices by certain establishments. Prohibition, etc., of sale of intoxicating liquor. Identification. In force, L.N. 108/67. Power to obtain information. False statements. Identification of persons in custody. In force, G.N.A. 182/50. Powers of entry and search of premises, places, vehicles, vessels or aircraft. In force, G.N.A. 196/51. G.N.A. 174/50. General provision as to use of force in exercise of powers. L.N. 111/67. In force, L.N. 112/67. Degree of force which may be used and indemnity. L.N. 111/67. In force, L.N. 112/67. Special constables. (Cap. 245.) G.N.A. 174/50. Restriction on disclosing information. Production of licences, permits, etc. Fees for licences, etc. Recovery of expenses. Power of Governor to order use of prisoners for certain purposes. G.N.A. 24/51. (Cap. 234.) Powers to disperse assemblies. In force, L.N. 108/67. Revocation and variations of orders, etc. Powers of Governor. Injury to property. In force, G.N.A. 85/50. Interference with Her Majesty's force, etc. Misleading acts and misrepresentation. Obstruction. In force, L.N. 108/67. Unlawful possession of and dealing with arms, etc., belonging to military or police forces. G.N.A. 174/50. Escape from custody. Prohibition of uniforms, emblems, etc. Offensive weapons. In force, G.N.A. 85/50. L.N. 120/67. Consorting with person carrying or having possession of arms, ammunition, explosive substance or offensive weapon. L.N. 111/67. L.N. 120/67. In force, G.N.A. 85/50. Failure to report offence of carrying or possessing arms, ammunition or explosive substance or offensive weapon. L.N. 111/67. In force, G.N.A. 85/50. Persons frequenting or found in premises containing arms, offensive weapons, etc. to be guilty of offence. L.N. 111/67. L.N. 141/67. In force, L.N. 112/67. Persons found in premises to which authorized officer denied access to be guilty of offence. L.N. 111/67. In force, L.N. 112/67. Possession of corrosive substance. L.N. 111/67. In force, L.N. 112/67. Possession of simulated bomb. L.N. 141/67. In force, L.N. 142/67. Defence in respect of charges under regulations 119A and 119D. L.N. 141/67. In force, L.N. 142/67. Consorting with or harbouring persons wearing unauthorized uniforms, etc. In force, G.N.A. 85/50. (Cap. 245.) Carrying a fire-arm while drunk or disorderly. Fire-arms, etc. (Cap. 238.) Prohibition of explosive substances. Certain offences in closed, protected, damaged or evacuated areas to be punishable with life imprisonment. In force, G.N.A. 85/50. (Cap. 245.) (Cap. 210.) (Cap. 211.) Interference with and damage to communications, etc. In force, G.N.A. 85/50. Power of Governor in Council to proscribe organization. In force, G.N.A. 85/50. Meetings. In force, L.N. 108/67. Trespassing and loitering. G.N.A. 174/50. G.N.A. 174/50. Sabotage. In force, L.N. 108/67. Seduction from duty, disaffection and propaganda. Offences by corporations. In force, G.N.A. 85/50. Alteration and improper use of licences and permits. In force, G.N.A. 85/50. Attempt to commit an offence to be deemed an offence. In force, G.N.A. 85/50. Liability for offences. In force, G.N.A. 85/50. Obtaining possession, where possession is an offence. In force, G.N.A. 85/50. General penalties. In force, G.N.A. 85/50. Modification of District Court Ordinance increasing Court's power of sentence for certain offences. L.N. 166/67. In force, L.N. 167/67. (Cap. 5.) (Cap. 206.) (Cap. 212.) Commencement. G.N.A. 174/50.

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2955

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

241

Number of Pages

86
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:30 +0800
<![CDATA[EMERGENCY (DEPORTATION AND DETENTION) (FORMS) ORDER]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2954

Title

EMERGENCY (DEPORTATION AND DETENTION) (FORMS) ORDER

Description






EMERGENCY (DEPORTATION AND DETENTION)
(FORMS) ORDER.
(Regulation 23 of the Emergency (Deportation and
Detention) Regulations).
[27th July, 1962.]

1. This order may be cited as the Emergency (Deportation and
Detention) (Forms) Order.

2. The form in the First Schedule is prescribed for the purposes of
regulation 7 of the Emergency (Deportation and Detention) Regulations
as the form of a warrant for further detention.

3. The form in the Second Schedule is prescribed for the purposes
of paragraph (2) of regulation 12 of the Emergency (Deportation and
Detention) Regulations as the form of a detention order.

FIRST SCHEDULE. [para. 2.]

Warrant for further detention.

EMERGENCY (DEPORTATION AND DETENTION)
REGULATIONS.

HONG KONG.

To the Commissioner of Police and each and all of the police officers of the
Colony and to the superintendent of the houses of detention:

WHEREAS ............................ is detained by you or one

of you by virtue of a warrant issued by the Governor under the provisions
of the Deportation of Aliens Ordinance, and whereas I am satisfied that the
said .................................. ought to be so detained for a

further period in order that further inquiry may be made:

NOW, THEREFORE, 1 do hereby order that the aforesaid warrant issued by
the Governor shall be of full force and effect for a period of seven days after the
date on which it would save for this warrant expire.

Dated the ...............day of 19

....................

President of a Deportation and Detention

Advisory Tribunals





SECOND SCHEDULE. [para. 3.3

Detention Order.

EMERGENCY (DEPORTATION AND DETENTION)
REGULATIONS.
(Regulation 12.)

DETENTION ORDER.

.WHEREAS .... ......being a person against whom

a deportation order issued under the Deportation of Aliens Ordinance is in
force, is one of those persons whose deportation is declared to be impracticable
by a declaration for the time being in force under regulation 4 of the Emergency
(Deportation and Detention) Regulations:

WHEREAS the Governor in Council is satisfied that the deportation

of ....................being a person against whom a

deportation order issued under the Deportation of Aliens Ordinance is in
force, is impracticable:

AND WHEREAS the Governor in Council has,' under regulation 11 of the
Emergency (Deportation and Detention) Regulations, determined that it would be
contrary to the public interest that the said ......................... should be at large
in the Colony if his deportation is impracticable:

NOW, THEREFORE, His Excellency the Governor,- in exercise of the power
conferred upon him by regulation 12 of the said Regulations, hereby

directs that the said .be detained until he is

satisfied that the deportation of the said .................................................
is practicable or that the release of the said .............................................

in the Colony can be tolerated.

Dated the ............day of 19

1

....

Clerk- of Councils.

Delete whichever is inapplicable.
G.N.A. 67/62. Citation. Form of warrant for further detention. First Schedule. (Cap. 241, sub. leg.) Form of detention order. Second Schedule. (Cap. 241, sub. leg.)

Abstract

G.N.A. 67/62. Citation. Form of warrant for further detention. First Schedule. (Cap. 241, sub. leg.) Form of detention order. Second Schedule. (Cap. 241, sub. leg.)

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2954

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

241

Number of Pages

2
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:29 +0800
<![CDATA[EMERGENCY (DEPORTATION AND DETENTION) (ADVISORY TRIBUNAL) RULES]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2953

Title

EMERGENCY (DEPORTATION AND DETENTION) (ADVISORY TRIBUNAL) RULES

Description






EMERGENCY (DEPORTATION AND DETENTION)
ISORY TRIBUNAL) RULES.



(Regulation 13(2) of the Emergency (Deportation and
Detention) Regulations).

[27th July, 1962.]
1. These rules may be cited as the Emergency (Deportation
and Detention)(Advisory Tribunal) Rules.

2. In these rules, unless the context otherwise requires-

'detained person' means a person in relation to whom a detention order
made under the Regulations is in force;

'person concerned' means a person whose case has been referred to a
Tribunal under regulation 6 of the Regulations;

'Regulations- means the Emergency (Deportation and Detention)
Regulations;


'Tribunal' means a Deportation and Detention Advisory Tribunal
constituted under regulation 3 of the Regulations.

3. The Tribunal may at the same time inquire into two or more cases
referred to it under regulation 6 of the Regulations if it considers that it
can conveniently do so.

4. Where it thinks fit-

(a)the Tribunal may give its advice to the Governor in Council
pursuant to regulation 10 of the Regulations without hearing
any oral evidence other than the evidence of the person
concemed and any witness whom he calls;

(b)the Tribunal may give its advice to the Governor in Council
pursuant to regulation 15 of the Regulations without hearing
oral evidence.

5. Upon an inquiry into a case referred to the Tribunal under
regulation 6 of the Regulations, the Commissioner of Police or his
representative shall, on the invitaion of the Tribunal, address the
Tribunal, in the presence of the person concerned and his counsel or
solicitor, if any, as to the facts of the case, with such particularity as, in
the opinion of the Tribunal, is sufficient to enable the person concerned
to present a reply.

6. The Tribunal may receive and consider such material as it thinks
may assist it in carrying out its functions notwithstanding that the
material would not be admissible in the courts of the Colony under the
law relating to evidence.





7. In carrying out its functions, the Tribunal may, if it is satisfied
that it is desirable or necessary to do so for the protection of the witness
or any other person, hear the evidence of a witness in the absence of the
person concerned or the detained person, as the case may be, and his
counsel or solicitor, if any, but the President of the Tribunal shall inform
the person concerned or the detained person of the substance of the
evidence given by the witness, so, however, that the identity of the
witness is not disclosed.

8. No person shall in any proceedings before the he 'tribunal be'
obliged or permitted to disclose, in the presence of the person concerned
or the detained person, as the case may be, or his counsel or solicitor, if
any, the name or address of an informer or to state any matter that might
lead to the disclosure of the identity -of an informer.
G.N.A. 69/62. Citation. Interpretation. (Cap. 241, sub. leg.) Tribunal may inquire into more than one case at same time. Tribunal may give advice without hearing oral evidence. Address as to facts of referred case. Admissibility of evidence. Tribunal may hear evidence in absence of person concerned or detained person. Protection of informers.

Abstract

G.N.A. 69/62. Citation. Interpretation. (Cap. 241, sub. leg.) Tribunal may inquire into more than one case at same time. Tribunal may give advice without hearing oral evidence. Address as to facts of referred case. Admissibility of evidence. Tribunal may hear evidence in absence of person concerned or detained person. Protection of informers.

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2953

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

241

Number of Pages

2
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:28 +0800
<![CDATA[EMERGENCY (DEPORTATION AND DETENTION) REGULATIONS]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2952

Title

EMERGENCY (DEPORTATION AND DETENTION) REGULATIONS

Description






EMERGENCY (DEPORTATION AND DETENTION) REGULATIONS

ARRANGEMENT OF REGULATIONS.

Regulation. Page

1. Citation ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... H 2

2. Interpretation ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... H 2

3. Advisory Tribunals ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... H 2

4. Declarations as to impracticability of deportation ... ...
... ... ... H 2

5. Power of Governor to certify cases as unsuitable to be dealt with
under regulations ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... H 2

6. Commissioner of Police to refer certain cases to Tribunal ... ... ... ... H 3

7. Warrants for further detention ... ... ... ... ... ... ... ... ... H 3

8. Bail ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... H 3

9. Claim not to be an alien ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... H 4

to. Functions of Tribunal ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... H 4

11. Functions of Governor in Council upon consideration of report of

Tribunal ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... H 4

12. Detention orders ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... H 5

13. Procedure of Tribunal ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... H6

14. Powers of Tribunal with regard to obtaining evidence and the conduct

of proceedings, and certain offences ... ... ... ... ... ... ... ... H 6

15. Twelve-monthly review by Tribunal ... ... ... ... ... ... ... ... H 7

16. Suspension of long procedure under the Deportation of Aliens

Ordinance ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... H 7

17. Suspension of detention and deportation orders ... ... ... ... ... ... H 7

18. Detention of detained persons and internal management of places of

detention ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... H 8

19. Officers to be appointed to effect detention ... ... ... ... ... ... ... H 8

20. Management, etc., of places of detention ... ...
. ... ... ... ... H 8

21. Discipline of officers, etc . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... H 9

22. Detained persons not liable to engage in compulsory work ... 1
... H 9

23. Power of Governor to prescribe form of instruments ... ... ... ... ... H 9

24. Deportation cases pending at the commencement of these regulations ... H






9

25. Saving of appointments ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... H 9





EMERGENCY (DEPORTATION AND DETENTION)
REGULATIONS.

(Cap. 241, section 2).

[27th July, 1962.1

1. These regulations may be cited as the Emergency
(Deportation and Detention) Regulations.

2. In these regulations, unless the context otherwise requires-

'detained person' means a person in relation to whom a detention
order is in force;

'detention order- means an order made by the Governor under
paragraph (1) of regulation 12;

'place of detention' means a place appointed under paragraph (1)
of regulation 18 to be a place of detention.

3. (1) For the purposes of these regulations, there shall be
a tribunal or tribunals and every tribunal shall be called a Deporta-
tion and Detention Advisory Tribunal (hereinafter referred to as
a Tribunal).

(2) Every Tribunal shall be composed of a President or a
President sitting with one or two members selected by the President
from the panel appointed under paragraph (4).

(3) A President of a Tribunal shall be a judicial officer or
barrister or solicitor appointed by the Chief Justice.

(4) The Governor may appoint such persons as he thinks fit
to be members of a panel for the purposes of this regulation.

4. (1) Where the Governor in Council is satisfied that de-
portation is impracticable in the case of. any class or description
of persons and is likely to continue to be impracticable for a period
of six months, he may declare that the deportation of those persons
who fall within that class or description of persons is impracticable.

(2) Any such declaration shall be valid for a period of six
months from the date thereof or until it is cancelled, whichever
is the earlier.

5. The Governor may certify the case of any person as
being unsuitable to be dealt with under these regulations.





6. (1) Notwithstanding anything contained in the Deportation of
Aliens Ordinance, the case of a person who has been arrested on a
warrant issued under subsection (1) of section 4 of that Ordinance, other
than a person whose case is certified by the Governor, at the time of the
issue of the warrant, as being unsuitable to be dealt with under these
regulations, shall be referred by the Commissioner of Police to a Tribunal
upon the completion of police inquiries.

(2) Where a deportation order that was issued before the
commencement of these regulations is in force after their commencement
and the Commissioner of Police is of opinion that it would be contrary to
the public interest that the person against whom the deportation order is
in force, not being a person in relation to whom a detention order made
under these regulations or the Emergency (Detention Orders)
Regulations 1956 is in force, should be at large in the Colony if his
deportation is impracticable, he shall, unless the case is certified by the
Governor as being unsuitable to be dealt with under these regulations,
refer the case to a Tribunal upon the completion of police inquiries.

7. Where the person arrested and detained under a warrant issued
under subsection (1) of section 4 of the Deportation of Aliens Ordinance
is a person whose case falls to be dealt with under these regulations, the
powers conferred upon the Governor by subsection (2) of section 5 of
that Ordinance (which subsection relates to warrants for further
detention) are hereby transferred to the President of a Tribunal and shall
not, in relation to such person, be exercised by the Governor; and a
warrant issued by the President of a Tribunal under the powers
conferred by this regulation may be in the prescribed form with such
variation as the case may require.

8. (1) The President of a Tribunal or the Commissioner of Police or
any police officer authorized in writing by the Commissioner of Police to
act on his behalf for the purposes of this regulation may, at any time,
admit to bail any person in custody whose case falls to be dealt with
under these regulations by virtue of paragraph (1) of regulation 6, upon
his entering into a recognizance, with or without sureties, to appear and
surrender himself at such time and place as may be named in the
recognizance.

(2) Every recognizance taken before the President of a Tribunal or
the Commissioner of Police or before an officer authorized by him to 'act
on his behalf shall be subject to proceedings for the estreating thereof
as if it had been taken before a magistrate.

(3) The recognizance of bail may be in Form 5 in the First Schedule
to the Deportation of Aliens Ordinance with such variation as the case
may require.





9. (1) Where any person whose case falls to be dealt with under
these regulations (hereinafter referred to in this regulation as the
claimant) claims that he is not an alien, the Secretary for Chinese
Affairs shall investigate such claim.



(2) For the purposes of these regulations, the onus of proving that
a claimant is not an alien shall be on the claimant.



(3) If the Secretary for Chinese Affairs is of the opinion that the
claimant is not an alien, he shall report his opinion to the Colonial
Secretary.

(4) If the Secretary for Chinese Affairs is of the opinion that the
claimant is an alien, he shall report his opinion to the Tribunal having
cognizance of the case which may adopt such opinion or may itself make
such further investigation of the claim as it thinks desirable, and in either
event the Tribunal shall embody its own opinion in its report on the case
to the Governor in Council under paragraph (2) of regulation 10.

10. (1) It shall be the duty of a Tribunal to inquire into any case
referred to it under regulation 6 and

(a)where the case was referred to it under paragraph (1) of that
regulation, to advise the Governor in Council

(i) whether or not there are good grounds for the issue
under the Deportation of Aliens Ordinance of a deportation
order against the person concerned; and

(ii) whether or not it would be contrary to the public interest
that such person should be at large in the Colony if his
deportation is impracticable; and

(b)where the case was referred to it under paragraph (2) of that
regulation, to advise the Governor in Council whether or not it
would be contrary to the public interest that the person against
whom the deportation order is in force should be at large in the
Colony if this deportation is impracticable.

(2) A Tribunal shall embody its advice in a report to be made to the
Governor in Council.

11. (1) Upon consideration of the report of a Tribunal on a case
referred to the Tribunal under paragraph (1) of regulation 6, the Governor
in Council shall determine

(a)whether or not to issue a deportation order under the
Deportation of Aliens Ordinance against the person
concerned; and





(b)where a deportation order is issued, whether or not it would be
contrary to the public interest that the person concerned
should be at large in the Colony if his deportation is
impracticable.

(2) Upon consideration of the report of the Tribunal on a case
referred to the Tribunal under paragraph (2) of regulation 6, the
Governor in Council shall determine whether or not it would be contrary
to the public interest that the person against whom the deportation
order is in force should be at large in the Colony
if his deportation is impracticable.

(3) This regulation is not in derogation of subsection (1) or
(2) if section 3 of the Police Supervision Ordinance.

12. (1) Where-

(a)the person against whom a deportation order is in force is one
of those persons whose deportation is declared to be
impracticable by a declaration for the time being in force under
regulation 4; or

(b)the Governor in Council is otherwise satisfied that the
deportation of the person against whom a deportation order is
in force is impracticable; and

(c)under regulation 11, the Governor in Council has determined
that it would be contrary to the public interest that such person
should be at large in the Colony if his deportation is
impracticable,

the Governor may make an order directing that such person be detained
until he is satisfied that the deportation of such person is practicable or
that the release of such person in the Colony can be tolerated.

(2) A detention order may be in the prescribed form and shall be
signed by the Clerk of Councils.

(3) The Commissioner of Police shall cause a copy of a detention
order to be served upon the person to whom it relates as soon as
practicable.

(4) A detention order signed by the Clerk of Councils, or a copy of
a detention order certified by the Clerk of Councils to be a true copy,
shall be conclusive for all purposes that the order was validly made in
relation to the person named therein on the date specified therein, and,
until the contrary is proved, any document that purports to be a
detention order and to be signed by the Clerk of Councils, or any
document that purports to be a copy of a detention order and to be
certified by the Clerk of Councils to be a true copy, shall be deemed,
respectively, to be a detention order signed by the Clerk of Councils or a
copy of a detention order certified by the Clerk of Councils to be a true
copy.





13. (1) The procedure of a Tribunal in the carrying out of its
functions shall be in accordance with any rules made under paragraph
(2), or where no such rule is applicable, as a Tribunal may in any
particular case determine.

(2) The Governor in Council may make rules as to the procedure of
every Tribunal in the carrying out of its functions and may also make
rules providing for

(a)the inquiry by the Tribunal at the same time into more than one
case referred to it under regulation 6;

(b)the giving by the Tribunal of its advice to the Governor in
Council pursuant to regulation 10 without hearing any oral
evidence other than the evidence of the person whose case is
being considered and any witness whom he calls and the
giving by the Tribunal of its advice to the Governor in Council
pursuant to regulation 15 without hearing any oral evidence;

(e)the reception and consideration of material by the Tribunal
notwithstanding that it would not be admissible in the courts
of the Colony under the law relating to evidence;

(d)the hearing by the Tribunal of the evidence of a witness in the
absence of the person whose case is being considered or
reviewed and his counsel or solicitor, if any;

(e) the protection of informers.

(3) Any person.whose case has been referred to a Tribunal shall be
entitled to be heard in person or by, counsel or solicitor; and every such
person shall be informed by the Tribunal of his rights under this
regulation.

(4) The Commissioner of Police shall be entitled to be represented
before a Tribunal by a public officer.

(5) Every hearing by a Tribunal shall be in camera.

14. (1) For the purposes of an inquiry under these regulations, a
Tribunal shall have the following powers

(a) to take evidence and examine witnesses on oath; and

(b)to summon any person to attend the inquiry to give evidence
or to produce any document or other thing in his possession
and to examine him as a witness or require him to produce any
document or other thing in his possession.

(2) A witness summons shall be in such form as the President of a
Tribunal shall direct and shall be signed by the President.





(3) Any person who, being summoned to attend as a witness or to
produce any document or any other thing to a Tribunal, refuses or
neglects to do so or to answer any questions put to him by or with the
concurrence of a Tribunal shall be guilty of an offence and shall be liable
on summary conviction to a fine of five hundred dollars and to
imprisonment for three months:

Provided that no person shall be bound to incriminate himself and
every witness shall in respect of any evidence given by him before a
Tribunal be entitled to the privileges to which he would be entitled if
giving evidence before a court of justice.

(4) Any person who behaves in an insulting manner or uses any
threatening or insulting expression to or in the presence of a Tribunal
shall be guilty of an offence and shall be liable on summary conviction
to a fine of five hundred dollars and to imprisonment for three months.

(5) Any proceedings for an offence under paragraph (3) or (4) may,
in the discretion of the magistrate, be held in camera:

Provided that the delivery by the magistrate of his determination
and any proceedings subsequent thereto, other than a review under
section 104 of the Magistrates Ordinance that requires the hearing of
evidence, shall take place in open and public court.

15. (1) The case of every detained person shall be reviewed by a
Tribunal at or before the end of each period of twelve months during
which such person is detained, and such Tribunal shall make a report to
the Governor in Council embodying its advice as to the continuance in
force or suspension or revocation of, or any other matter relating to, the
detention order in question.

(2) In calculating the periods of twelve months for the purposes of
paragraph (1), any period during which the detained person was at large
shall be excluded.

16. During the continuance in force of these regulations,
subsections (3) to (9) inclusive of section 4 of the Deportation of Aliens
Ordinance shall, in relation to persons whose cases fall to be dealt with
under these regulations, be suspended, and subsection (2) of section 3
of the Deportation of Aliens Ordinance shall be read as if for the words
'upon any inquiry in the manner prescribed in section 4' there were
substituted the words 'having considered the report of a Deportation
and Detention Advisory Tribunal made under regulation 10 of the
Emergency (Deportation and Detention) Regulations'.

17. (1) The Governor may direct that the operation of a detention
order be suspended and such suspension may be made subject to such
conditions as he thinks fit; and, where a detention





order is suspended subject to conditions, the Governor may direct
that the operation of any deportation order relating to the person
named in that detention order also be suspended subject to the
observance by such person of the conditions of the suspension of
the detention order.

(2) The Governor in Council may revoke any suspension of
a detention order or deportation order.

(3) Paragraphs (1) and (2) shall be in addition to and not in
derogation of section 46 of the Interpretation and General Clauses
Ordinance.

18. (1) The Governor may appoint any place to be a place
of detention for the purposes of these regulations, and a detained
person who is detained in a place of detention in accordance with
any directions given under paragraph (2) shall be deemed to be in
lawful custody.

(2) The Governor may give directions consistent with these
regulations as to the internal management of, and otherwise in
connexion with, any place of detention and as to the discipline of
persons detained therein.

19. The Governor may appoint a Superintendent and other
officers under the control of the Superintendent to effect the deten-
tion of detained persons in accordance with these regulations and
any directions given under paragraph (2) of regulation 18.

20. (1) For the purposes of this regulation-
'officer' means an officer appointed under regulation 19;
-Superintendent' means the Superintendent appointed under
regulation 19.

(2) The Prisons Ordinance and the Prison Rules except such
provisions thereof as are inconsistent with these regulations, shall
apply, so far as they are applicable, to the detention of detained
persons as they apply to persons detained in prison under the
Deportation of Aliens Ordinance, and as if for the word or words
in the first column of the Table hereunder there were substituted
the word or words opposite thereto in the second column of the
said Table incorporating such grammatical variations thereof as
may be required.

TABLE.
First column. Second column.
Commissioner Superintendent
officer of the prison
officer of the Prisons Departmentofficer
prison officer
prison place of detention
prisoner detained person
the Medical Officer a medical officer authorized by
the Superintendent.





21. Any officer of the Prisons Department who is an officer
appointed under regulation 19 and any other person employed in
a place of detention shall be subject to Part V of the Prison Rules
(which relate to the discipline of officers of the Prisons Department
and persons in prisons) in all respects as if the place of detention
were a prison and the persons detained therein were prisoners.

22. (1) No detained person shall be required to engage in
work.

(2) Detained persons may receive payment for voluntary work
in accordance with rates to be approved by the Governor.

23. The Governor may by order prescribe the form of any
instrument that may under these regulations be in the prescribed
form.

24. For the avoidance of doubt, it is hereby declared that,
where at the commencement of these regulations any person is
detained under a warrant of arrest and detention issued under
subsection (1) of section 4 of the Deportation of Aliens Ordinance
or under a warrant for further detention issued under the said
Ordinance, his case shall be dealt with under these regulations,
unless the Governor certifies it as being unsuitable to be so dealt
with.

25. All appointments made under regulation 8 of the Emer-
gency (Detention Orders) Regulations 1956, that are extant at the
commencement of these regulations shall be deemed to have been
lawfully made under regulation 19 of these regulations.
G.N.A. 50/62. G.N.A. 68/62. L.N. 81/63. G.N.A. 66/62. Citation. Interpretation. Advisory Tribunals. L.N. 81/63. Declarations as to impracticability of deportation. Power of Governor to certify cases as unsuitable to be dealt with under regulations. Commissioner of Police to refer certain cases to Tribunal. (Cap. 240.) (G.N.A. 104/56.) Warrants for further detention. (Cap. 240.) Bail. (Cap. 240.) Claim not to be an alien. Functions of Tribunal. (Cap. 240.) Functions of Governor in Council upon consideration of report of Tribunal. (Cap. 240.) (Cap. 224.) Detention orders. Procedure of Tribunal. G.N.A. 68/62. Powers of Tribunal with regard to obtaining evidence and the conduct of proceedings, and certain offences. (Cap. 227.) Twelve-monthly review by Tribunal. Suspension of long procedure under the Deportation of Aliens Ordinance. (Cap. 240.) Suspension of detention and deportation orders. (Cap. 1.) Detention of detained persons and internal management of places of detention. Officers to be appointed to effect detention. Management, etc., of places of detention. (Cap. 234 and sub. leg.) (Cap. 240.) Discipline of officers, etc. (Cap. 234, sub. leg.) Detained persons not liable to engage in compulsory work. Power of Governor to prescribe form of instruments. Deportation cases pending at the commencement of these regulations. (Cap. 240.) Saving of appointments. (G.N.A. 104/56.)

Abstract

G.N.A. 50/62. G.N.A. 68/62. L.N. 81/63. G.N.A. 66/62. Citation. Interpretation. Advisory Tribunals. L.N. 81/63. Declarations as to impracticability of deportation. Power of Governor to certify cases as unsuitable to be dealt with under regulations. Commissioner of Police to refer certain cases to Tribunal. (Cap. 240.) (G.N.A. 104/56.) Warrants for further detention. (Cap. 240.) Bail. (Cap. 240.) Claim not to be an alien. Functions of Tribunal. (Cap. 240.) Functions of Governor in Council upon consideration of report of Tribunal. (Cap. 240.) (Cap. 224.) Detention orders. Procedure of Tribunal. G.N.A. 68/62. Powers of Tribunal with regard to obtaining evidence and the conduct of proceedings, and certain offences. (Cap. 227.) Twelve-monthly review by Tribunal. Suspension of long procedure under the Deportation of Aliens Ordinance. (Cap. 240.) Suspension of detention and deportation orders. (Cap. 1.) Detention of detained persons and internal management of places of detention. Officers to be appointed to effect detention. Management, etc., of places of detention. (Cap. 234 and sub. leg.) (Cap. 240.) Discipline of officers, etc. (Cap. 234, sub. leg.) Detained persons not liable to engage in compulsory work. Power of Governor to prescribe form of instruments. Deportation cases pending at the commencement of these regulations. (Cap. 240.) Saving of appointments. (G.N.A. 104/56.)

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2952

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

241

Number of Pages

9
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:28 +0800
<![CDATA[EMERGENCY REGULATIONS ORDINANCE]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2951

Title

EMERGENCY REGULATIONS ORDINANCE

Description






LAWS OF HONG KONG

EMERGENCY REGULATIONS ORDINANCE

CHAPTER 241





CHAPTER 241.

EMERGENCY REGULATIONS.

To confer on the Governor in Council power to make regulations on
occasions of emergency or public danger.

[28th February, 1922.]

1. This Ordinance may be cited as the Emergency Regulations
Ordinance.

2. (1) On any occasion which the Governor in Council may consider
to be an occasion of emergency or public danger he may make any
regulations whatsoever which he may consider desirable in the public
interest.

(2) Without prejudice to the generality of the provisions of
subsection (1), such regulations may provide for- (Amended, 5 of 1924,
s. 9, and 8 of 1949, s. 2)

(a)censorship, and the control and suppression of publications,
writings, maps, plans, photographs, communications and
means of communication;

(b) arrest, detention, exclusion and deportation;

(c)control of the harbours, ports and territorial waters of the
Colony, and the movements of vessels;

(d)transportation by land, air or water, and the control of the
transport of persons and things.,

(e)trading, exportation, importation, production and manufacture;

appropriation, control, forfeiture and disposition of property,
and of the use thereof;

(g)amending any enactment,suspending the operation of any
enactment and applying any enactment with or without
modification; (Replaced, 8 of 1949, s. 2)

(h)authorizing the entry and search of premises; (Replaced, 8 of
1949, s. 2)

(i)empowering such authorities or persons as may be specified
in the regulations to make orders and rules and to make or
issue notices, licences, permits, certificates or other
documents for the. purposes of the regulations; (Replaced, 8
of 1949, s. 2)

(1)charging, in respect of the grant or issue of any licence,
permit, certificate or other document for the purposes of the
regulations such fees as may be prescribed by the
regulations; (Added, 8 of 1949, s. 2)





(k)the taking of possession or control on behalf of the
Governor of any property or undertaking; (Added, 8 of
1949, s. 2)

requiring persons to do work or render services; (Added,
8 of 1949, s. 2)

(m)payment of compensation and remuneration to persons
affected by the regulations and the determination of such
compensation; and (Added, 8 of 1949, s. 2)

(n)the apprehension trial and punishment of persons offend-
ing against the regulations or against any law in force in
the Colony, (Added, 8 of 1949, s. 2. Amended, 40 of
1949, s. 2)

and may contain such incidental and supplementary provisions as
appear to the Governor to be necessary or expedient for the
purposes of the regulations. (Added, 8 of 1949, s. 2)

(3) Any regulations made under the provisions of this section
shall continue in force until repealed by order of the Governor in
Council.

(4) A regulation or any order or rule made in pursuance of
such a regulation shall have effect notwithstanding anything incon-
sistent therewith contained in any enactment; and any provision of
an enactment which may be inconsistent with any regulation or any
such order or rule shall, whether that provision shall or shall not
have been amended, suspended or modified in its operation under
subsection (2), to the extent of such inconsistency have no effect so
long as such regulation. order or rule shall remain in force.
(Added, 8 of 1949, s. 2)

(5) Every document purporting to be an instrument made or
issued by the Governor or other authority or person in pursuance
of this Ordinance or of any regulation made hereunder and to be
signed by or on behalf of the Governor or such other authority or
person, shall be received in evidence, and shall, until the contrary
is proved, be deemed to be an instrument. made or issued by the
Governor or that authority or person. (Added, 8 of 1949, s. 2)

3. (1) Without prejudice to the powers conferred by section
2, regulations made hereunder may provide for the punishment of
any offence (whether such offence is a contravention of the regula-
tions or an offence under any law applicable to the Colony) with
such penalties and sanctions (including the penalty of death), and
may contain such provisions in relation to forfeiture, disposal and
retention of any article connected in any way with such offence and
as to revocation or cancellation of any licence, permit, pass or
authority issued under the regulations or under any other enact-
ment as to the Governor in Council may appear to be necessary
or expedient to secure the enforcement of any regulation or law or
to be otherwise in the public interest.





(2) Any person who contravenes any regulation made under
this Ordinance shall, where no other penalty or punishment is
provided by such regulations, be liable on summary conviction to
a fine of five thousand dollars and to imprisonment for two years.

(3) Notwithstanding the provisions of subsection (1) if any
regulation made under this Ordinance provides either-

(a)that a contravention of such regulation shall be punished
with death; or

(b)that, an offence, not punishable with death under the
law in force immediately prior to the making of such
regulation, shall be punishable with death, or uses words
to a similar effect,

such provision shall be subject to the approval of Legislative
Council and if approved shall come into operation on such date
as may be specified by resolution of Legislative Council.
(Replaced, 40 of 1949, s. 3)

4. For the purpose of removing doubts it is hereby declared
that the words in subsection (1) of section 2 'he may make any
regulations whatsoever which he may consider desirable in the
public interest- shall be deemed always to have included power to
make such regulations as are mentioned in paragraph (g) of sub-
section (2) of section 2 and it is further declared that the provisions
of subsection (4) of section 2 shall be deemed always to have been
incorporated herein.
(40 of 1949, s. 4, incorporated)
Originally 5 of 1922. (Cap. 241, 1950.) 5 of 1924. 10 of 1925. 8 of 1949. 40 of 1949. Short title. Power to make regulations. Penalties. Declaratory provision as to effect of an amending Ordinance.

Abstract

Originally 5 of 1922. (Cap. 241, 1950.) 5 of 1924. 10 of 1925. 8 of 1949. 40 of 1949. Short title. Power to make regulations. Penalties. Declaratory provision as to effect of an amending Ordinance.

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2951

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

241

Number of Pages

4
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:27 +0800
<![CDATA[FIXED PENALTY (CRIMINAL PROCEEDINGS) REGULATIONS]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2950

Title

FIXED PENALTY (CRIMINAL PROCEEDINGS) REGULATIONS

Description






FIXED PENALTY (CRIMINAL PROCEEDINGS)
REGULATIONS

(Cap. 240, section 11)

[1November1976] L.N.257of1976

L.N. 204 of 1974 - L.N. 205 of 1975, L.N. 16 of 1977, L.N. 121 of 1977, L.N. 295 of 1979, L.N.
89

of 1984, L.N. 251 of 1984, R. Ed. 1984, L.N. 235 of 1986, L.N. 82 of
1989

1. Citation

These regulations may be cited as the Fixed Penalty (Criminal Proceedings)
Regulations.

2. Notices under section 3

(1) A notice under section 3(1) of the Ordinance shall be in accordance with
Form 1 in the Schedule.

(2) A notice under section 3(3) of the Ordinance shall be in accordance with
Form 2 in the Schedule.

(3) A notice under section 3(3) of the Ordinance shall be valid if the name of
the Commissioner of Police or a police officer authorized by him is printed or signed
thereon.

3. Payment of fixed penalty

(1) A person who receives a notice under section 3(1) or (3) of the Ordinance
may pay the fixed penalty within the period of time stated in the notice

(a) by post, to the Director of Accounting Services, the Treasury,
Central Government Offices (West Wing); or
(b) personally or through his agent-

(i) at the Revenue Branch of the Treasury or at any subtreasury
specified in the notice;

(ii) at any magistracy specified in the notice; or

(iii) at any District Office specified in the notice.

(2) A person who wishes to pay the fixed penalty in accordance with
subregulation (1) shall deliver the notice to which the payment relates together with
the remittance.

(3) When any payment is made in accordance with this regulation, it shall be of
the amount specified in the notice or, where payment is made in respect of more
than one notice, of the total amounts specified in the notices.





(4) Where any amount is paid otherwise than in accordance with this
regulation, the Director of Accounting Services may return it to the payer.

(5) Subject to subregulation (4), the Director of Accounting Services shall, as
soon as practicable after payment of a fixed penalty has been made, send to the
person paying a receipt for the payment.

(L.N. 16 of 1977)

4. Certificate under section 8

A certificate under section 8 of the Ordinance shall be in accordance with Form
3 in the Schedule.

5. Certificate under section 10

A certificate under section 10(3) of the Ordinance shall be in accordance with
Form 4 in the Schedule.

SCHEDULE

FORM1 [reg. 2(1)]



FIXED PENALTY (CRIMINAL PROCEEDINGS)
ORDINANCE

(Chapter 240)


NOTICE OF PARTICULARS OF ALLEGED
FIXED PENALTY TRAFFIC OFFENCE

(Section 3(1))



THE DRIVER OWNER OF VEHICLE letters numbers


IS ALLEGED TO HAVE COMMITTED AN OFFENCE





DETAILS OF DRIVER 1 OFFENCE DETAILS
(IF AVAILABLE)
day month year
IDENTITY NO.
DATE

hour minutes numbers




TIME OFFENCE
NUMBER
M. VEHICLE other
Cycle TYPE

(tick one)

...........................

SURNAME
$450 $280 $200 $140

(1 letter per box from left) FIXED PENALTY

(tick one)

PLACE (Use block letters if in English) Always complete A. If B not available, complete C if
possible.

A. ROAD B. HOUSE NUMBER

C. ROAD JUNCTION OR OTHER IDENTIFYING FEATURE

1. At the junction with

2. Near junction with

3. Other






day month year letter numbers

DATE OF ISSUE ISSUING OFFICER
Auxiliary Police Officer write 'A' here


LIST OF OFFENCES AND FIXED PENALTY

Code
Number Contrary Fixed
Offence To Penalty

Road Traffic Ordinance (Cap. 374)

1 . Driving in excess of speed limit by 15 km/h or less Section 41 $200

2. Driving in excess of speed limit by more than 15 kmlh, Section 41 $280
other than where Code Number 2A or 2B applies


2A. Driving in excess of speed limit by more than 30 km/h, Section 41 $280
other than where Code Number 2B applies


2B. Driving in excess of speed limit by more than 45 km/h Section 41 $280

3. Driving with an expired driving licenceSection 42(1) $200

4. Failing to carry driving licence when driving Section 42(2) 5200

5. Failing to produce driving licence Section 43(3) $200

6. Driving unlicensed vehicle Section 52(1) $280

7. Driving a private car which is carrying goods weighing Section 52(8) $200
more than 200 kg

8. Contravening condition of a vehicle licence Section 52(9) $280





Code
Number Contrary Fixed
Offence To Penalty


Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Cap, 374 sub. leg.)


9. Unlawfully entering box junction Regulation 10(1) $200

# 10. Crossing continuous double white line or white line Regulation $280
with a broken white line 11(1)

11. Driving in prohibited zone Regulation 14(5) $280


12. Picking up/setting down passengers in restricted zone Regulation 14(6) $280


13. Loading/unloading goods in restricted zone Regulation 14(7) $280


# 14. Failing to comply with traffic signals Regulation 18 $280

15. Driving on closed road without permit Regulation 27(4) $200


# 16. Failing to give precedence to pedestrians on a zebra Regulation 31 $280
crossing

# 17. Failing to stop for school crossing patrol Regulation 38(2) $280


18. 'U' turn causing obstruction Regulation 42(d) $200


19. Sounding audible warning device unnecessarily Regulation 43 $200



20. Unauthorized stopping at bus stop/ public light bus Regulation 45 $200
stand/taxi stand/public light bus stopping place

21. Driving without necessary lights illuminated Regulation 47(1)(a) $200







Code

Number Contrary Fixed
Offence To Penalty

22. Light other than permitted illuminated lights showing to Regulation $200
rear 47(1)(b) and (e)

23. Excess passengers Regulation $280
53(3)

24. Overloading Regulation 54 $450

25. Insecure load Regulation 57 $280

26. Failing to comply with traffic signs Regulation 59 $280

27. Failing to comply with road markings Regulation 59 $280

Road Traffic (Construction and Maintenance of Vehicles) Regulations (Cap. 374 sub.
leg.)


* 28. Defective direction indicator Regulation $200
5(4)

* 29. Excess smoke or visible vapour Regulation $280
31(1)(a)

* 30. Defective or inadequate dipping mechanism Regulation $200
90(2)


Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations (Cap. 374 sub. leg.)


31. Registration mark not displayed/lit/adequately fitted Regulation 8(2) $200


* 32. Failing to report change of vehicle particulars Regulation $200
18(1)

* 33. Failing to display valid licence Regulation 25 $200






Code
Number Contrary Fixed
Offence To Penalty



Road Traffic (Driving Licences) Regulations (Cap. 374 sub.
leg.)


34. Contravening condition of driving licence Regulation $200

17(4)


35. Failing to display 'W plates Regulation $280

30(3)(b)


36. Contravening condition of learner's driving licence Regulation $280
30(4)


Road Traffic (Safety Equipment) Regulations (Cap. 374 sub.
leg.)

37. Driving motor cycle without protective helmet Regulation $200

3(1)

38. Driving private car without being securely fastened with Regulation $200
scat belt 7(1)(a)

39. Driving private car when front seat passenger not securely Regulation $140
fastened with seat belt 7(3)

Road Traffic (Public Service Vehicles) Regulations (Cap. 374 sub.
leg.)

40. Driver of first or second public light bus at public light Regulation $200
bus stand leaving vehicle 35(1)(a)

41. Driver of first or second public light bus at public light Regulation $200
bus stand not ready/willing to drive from public light bus 35(1)(b)
stand


42. Public light bus driver not moving forward at public light Regulation $200
bus stand 35(2)(a)






Code
Number Contrary Fixed
Offence TO Penalty

43. Public light bus obstructing other public light bus at Regulation $200
public light bus stand 35(2)(b)

44. Public light bus driver at stand not obeying directions Regulation $200
given by police officer/traffic warden 35(2)(c)

45. Taxi driver not moving forward at taxi stand Regulation $200
36(2)

46. Taxi driver at stand accepting fare out of turn Regulation $200
36(3)(b)

47, Driver not taking all reasonable precautions to ensure Regulation $200
safety of passengers of a public bus, public light bus or 45(1)(d)
taxi

48. Stopping public bus, public light bus or taxi longer than Regulation $200
necessary when picking up/setting down passengers 45(1)(b)

49. Not setting taxi meter to recording position Regulation $200
49(2)


Road Traffic (Safety Equipment) Regulations (Cap. 374 sub.
leg.)



50. Driving taxi without being securely fastened with seat belt Regulation $200
7A(I)(a)


51. Driving light bus without being securely fastened with Regulation $200
seat belt 7A(I)(a)

**52. Driving goods vehicle without being securely fastened Regulation $200
with seat belt 7A(I)(a)

53. Driving taxi when front scat passenger under 15 years of Regulation $140
age not securely fastened with seat belt 7A(3)


In operation on 1 January 1990 - see L.N. 82 of
1989.





Code
Number Contrary Fixed
Offence To Penalty


54. Driving light bus when front seat passenger under 15 Regulation $140

years of age not securely fastened with seat belt 7A(3)


**55. Driving goods vehicle when front scat passenger under 15 Regulation $140
years of age not securely fastened with seat belt 7A(3)


Offences marked with # carry 3 driving-offence

Offence marked with! carries 5 driving-ofrence
points.

Offence marked with carries 8 driving-offence
points.

Vehicle Owners liable for offences marked with
asterisk.

NOTES (Please read carefully)

A. The Code Number refers to the item number shown in the first column of the Schedule
to the Fixed Penalty (Criminal Proceedings) Ordinance.


B.Liability for the ofrence can be discharged by presenting this notice intact at any of the
specified payment centres, and paying the Fixed Penalty within 21 days of the date of issue.
Write your name and address in the space provided when paying by post to enable a receipt
to be returned to you.

C.A Demand Note quoting the number of this notice, on which payment may be similarly
made, will be sent in every case, whether or not payment has already been received.

D. Failure to pay may result in the institution of court proceedings.

**In operation on 1 January 1990 - see L.N. 82 of
1989.





PAYMENT INSTRUCTIONS

1. Payment may be made-

(a)BY POST ADDRESSED TO THE
DIRECTOR OF ACCOUNTING
SERVICES, P.O. BOX 8000,
GENERAL POST OFFICE, HONG
KONG; OR

(b)PERSONALLY OR BY AN
AGENT at any of the following
offices--

Hong Kong Island

(i) The Treasury Central
Collection and Payment
Office, Central Government
Offices (West Wing), 11 Ice
House Street (side entrance to
the building in Ice House
Street), Hong Kong;

(ii) The North Point Sub-Treasury,
Odeon Building, I st floor, 28
Shu Kuk Street, Hong Kong;

(iii) The Central Magistracy, Wan
Chai Tower 1, 12 Harbour Road;

(iv) The Western Magistracy, 2A
Pok Fu Lam Road.

Kowloon

(v) The Yaumati Sub-Treasury,
Kowloon Government
Offices, 4th floor, 405
Nathan Road (Market
Street entrance);

(vi) The Kowloon City Sub-
Treasury, Man Sang
Commercial Building, 1st
floor, 348-352 Prince
Edward Road (corner of
Prince Edward Road and
Junction Road);

(vii) The San Po Kong
Magistracy, 690 Prince
Edward Road;

(viii) The South Kowloon
Magistracy, 38 Gascoigne Road;

(ix) The Kwun Tong Magistracy,
Kwun Tong Lawcourts, 10
Lee Yue Mun Road;

(x) The North Kowloon
Magistracy, 292 Tai Po Road.





PAYMENT INSTRUCTIONS

New Territories

(xi) The Fanling Magistracy,
Fanling Cross Roads, Fanling;

(xii) The Tsuen Wan
Magistracy, 70 Tailto
Road, Tsuen Wan;

(xiii) The Shatin Magistracy, I,Yi
Ching Lane, Shatin;
(xiv) The Tuen Mun Magistracy,
1 Tuen Hi Road, Tuen Mun;
(xv) The District Office at Sai Kung,

Sha Tin, Tai Po, North, Yuen -
Long, Tuen Mun, Tsuen Wan or
Kwai Tsing.

These offices receive payments during
the hours of

Monday to Friday 9 a.m. to 4 p.m.

(District Offices and Magistracies close
1-2 p.m.)
Saturday 9 a.m. to 12 noon

(District Offices close 11. 30
a.m.)

2.Cheques, drafts and cashier orders should be made payable to 'Hong Kong Government' and
crossed. They should not be made payable to any individual officer. CASH should NOT be
sent through the post. Post-dated cheques will not be accepted.



3.If payment is made by post, state the name and address of the person to whom the receipt
should be forwarded



Name
..................................................................................................................................



Adress
.................................................................................................................................


(L.N. 82 of 1989)





FORM 2 [reg. 2(2))



FIXED PENALTY (CRIMINAL PROCEEDINGS) ORDINANCE
(Chapter 240)

NOTICE DEMANDING PAYMENT OF FIXED PENALTY

(Section 3(3))


To: Surname first

On at about at
a traffic offence was
committed for which you, as the of motor vehicle
are alleged to be liable.
The offence is listed at item of the Schedule to the Ordinance,

namely

I hereby demand payments of $ which is the Fixed Penalty for this

offence and inform you that, if you wish to dispute liability for the offence, you

should inform me.
You are required-

(a) to pay the Fixed Penalty; or



(b) to notify me that you wish to dispute liability for the offence,

on or before



If you do not pay the Fixed Penalty or notify me that you wish to dispute liability in



accordance with this notice, an application will be made to a magistrate for an order that you pay

the Fixed Penalty, an additional penalty equal to the Fixed Penalty, and
costs.





Date:



(Chief Inspector of
Police) for Commissioner
of Police.



RECEIVED the sum imprinted below.

P.T.O.


Last Date for Payment/Notification of Dispute T.A.S.K.


Please note:

I. A notice under section 3(1) of the Ordinance (number may
already have been served on you in this case. If you have paid the Fixed
Penalty specified by that notice, you should ignore this
demand.

II. Payment should be made according to the instructions set out
overleaf.

III. This form (intact) must accompany the payment. It will be returned with a
receipt.

Law -

PAYMENT INSTRUCTIONS
1. Payment may be made-
(a) BY POST ADDRESSED TO THE
DIRECTOR OF ACCOUNTING
SERVICES, P.O. BOX 8000,
GENERAL POST OFFICE, HONG
KONG; OR
(b) PERSONALLY OR BY AN
AGENT at any of the following
offices-





Hong Kong Island

(i) The Treasury, Central
Collection and Payment
Office, Central Government
Offices (West Wing), 11 Ice
House Street (side entrance
to the building in Ice House
Street);

(ii) The Causeway Bay Sub-
Treasury, Causeway Bay
Magistracy Building, 2nd
floor, 20 Electric Road;

(iii) The Causeway Bay
Magistracy, 20 Electric
Road;

(iv) The Western
Magistracy, 1
Arbuthnot Road.

Kowloon

(v) The Yaumati Sub-Treasury, 4th
floor, 405 Nathan Road
(Market Street entrance);

(vi) The Kowloon City Sub-
Treasury, Man Sang
Commercial Building, 1st
floor, 348-352 Prince Edward
Road (Corner of Prince
Edward Road and Junction
Road);

(vii) The San Po Kong
Magistracy, 690 Prince
Edward Road;

(viii) The South Kowloon
Magistracy, 38 Gascoigne Road;

(ix) The Kwun Tong
Magistracy, 6 Tung Yan
Street;

(x) The North Kowloon
Magistracy, 292 Tai Po Road.

New Territories

(xi) The Fanling Magistracy,
Fanling Cross Roads, Fanling;

(xii) The Tsuen Wan Magistracy,
70 Taiho Road, Tsuen Wan;

(xiii) The Tai Po, North, Yuen
Long, Tsuen Wan, Sha Tin, or
Tuen Mun District Offices;

(xiv) Kwai Chung Sub-District
Headquarters, 31 Kwong Fai






Circuit, Kwai Chung.





These offices receive payments during
the hours of

Monday to Friday 9 a.m. to 4 p.m.

(District Offices and Magistracies
close 1-2 p.m.)

Saturday 9 a.m. to 12 noon

(District Offices close 11.30
a.m.)

2.Cheques, drafts and cashier orders
should be made payable to 'Hong Kong
Government' and crossed. They should
not be made payable to any individual
officer. CASH should NOT be sent
through the post. Post-dated cheques
will not be accepted.

Enquiries:

For enquiries about this notice, please
contact the Central Traffic
Prosecutions Office (Tel.: 832 9215)

NOTES FOR THOSE WHO WISH
TO DISPUTE LIABILITY:

1 .You may notify me, if you wish to
dispute liability for the offence, by
signing the forTn appended below and
delivering it to me on or before the last
date for notification of dispute.

2.If you notify me that you wish to dispute
liability for the offence, the matter will
be determined by a magistrate on
information in accordance with the
Ordinance and you will be served with a
summons in due course.

3.If, having notified me that you wish to
dispute liability for the offence, you do
not appear in court to answer the
summons or, having appeared, you offer
no defence or a defence which is frivolous
or vexatious, you are liable to the Fixed
Penalty, an additional penalty equal to
the Fixed Penalty and costs.





FIXED PENALTY (CRIMINAL PROCEEDINGS)
ORDINANCE

(Chapter 240)

NOTIFICATION TO COMMISSIONER OF POLICE OF WISH

TO DISPUTE LIABILITY FOR OFFENCE

(Section 3(3))
To: The Commissioner of Police
Traffic Headquarters
Sun Hung Kai Centre, 20th floor,
30 Harbour Road, Hong Kong.

Take notice that 1 wish to dispute liability before a magistrate for the offence specified in
notice (details given overleaf) issued under section 3(3) of the Fixed Penalty (Criminal
Proceedings)
Ordinance.

Signature



(L.N. 89 of 1984; L.N. 82 of 1989)

FORM 3 [reg. 4]

FIXED PENALTY (CRIMINAL PROCEEDINGS)
ORDINANCE

(Chapter 240)

CERTIFICATE OF IDENTITY, REGISTERED ADDRESS AND
NON-PAYMENT OF FIXED PENALTY

(Section 8)

This is to certify that-

A. On the at about 1 the

registered owner of the motor vehicle bearing registration mark was-

B. On the the registered address of the person
specified at A above was-
C. On the the holder of driving licence
number was-
D. On the the registered address of the person
specified at C above was-





E. On the the registered address of the person
specified at above was-

F. Before the full payment of the
Fixed Penalty in respect of the ofrence shown at item
in the Schedule to the Fixed Penalty (Criminal Proceedings) Ordinance specified in a notice
under section 3(3) of the Ordinance, bearing the number and dated
was not made.

G.Before the the person specified
at above had not notified the Commissioner of
PoEce that he wished to dispute liability for the ofrence specified at F above.


................
(Date) (Signature)

..................
(Full Name)
for Commissioner of Police.

(L.N. 89 of 1984)

FORM 4 [reg. 5]

FEUD PENALTY (CRMNAL PROCEEDINGS) ORDINANCE

(Chapter 240)

CERTIFICATE OF CLEARANCE

(Section 10(3))

This is to certify that there are no fines or costs unpaid by
................................................................. the registered owner of motor vehicle
registration mark ....................................................................

.................................... ......................................................


Issued on the ................day of .19 at a.m./p.m.



. ........ .. ......... .
for Commissioner for Transport.



NOTE: This certificate remains valid for not more than 72 hours from the time of
issue.

Abstract



Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2950

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

240

Number of Pages

17
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:26 +0800
<![CDATA[FIXED PENALTY (CRIMINAL PROCEEDINGS) ORDINANCE]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2949

Title

FIXED PENALTY (CRIMINAL PROCEEDINGS) ORDINANCE

Description






LAWS OF HONG KONG

FIXED PENALTY (CRIMINAL PROCEEDINGS)

ORDINANCE

CHAPTER 240





CHAPTER 240

FIXED PENALTY (CRIMINAL PROCEEDINGS) ORDINANCE

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Section Page
PART I

PRELIMINARY

1. Short title ..........................2
2. Interpretation .......................2

PART 11

FIXED PENALTY

3. Fixed penalty ........................3
3A. Recovery of fixed penalty in certain circumstances 4
3B. Review of proceedings ...............5
4. Withdrawal of fixed penalty notices ..6
5. Service of summons ...................6
6. Proceedings in absence of defendant ..7
7. Proof in absence of defendants .......7
8. Evidence by certificate ..............7
9. Payment of fixed penalty after issue of summons 8
9A. Additional penalty in proceedings on complaint 8
10. Effect of non-payment of fines ......8
10A. Distress in default of payment under section 3A order 10

PART 111

GENERAL

11. Power to make regulations ...........10
12. Amendment of Schedule ...............11

Schedule..................................Offence
........................................................................................................... 11





CHAPTER 240

FIXED PENALTY (CRIMINAL PROCEEDINGS)

To provide for a fixed penalty to be payable for various offences, and for purposes
connected therewith.

[1Novemberl976] L.N.257of1976

Originally 64 of 1974-57 of 1976, L.N. 16 of 1977,79 of1979, L.N. 279 of 1979,57 of 1981,12
of 1984,57of 1984, L.N. 172of 1984, R.Ed. 1984, L.N. 162of 1986, L.N. 47of 198

PART 1

PRELIMINARY

1. Short title

This Ordinance may be cited as the Fixed Penalty (Criminal Proceedings)

Ordinance.

2. Interpretation

(1) In this Ordinance, unless the context otherwise requires

'Commissioner' means the Commissioner for Transport;

'driver' means, in relation to a motor vehicle, any person who is in charge of or
assisting in the control of such vehicle;

'fixed penalty' means, in relation to a scheduled offence, the fixed penalty set out
opposite thereto in the fourth column of the Schedule;

'motor vehicle' means any mechanically propelled vehicle intended or adapted for
use on roads, but does not include any conveyance for use solely or railways
or tramways;

'police officer' includes a member of the Royal Hong Kong Auxiliary Police Force;

'proceedings' means criminal proceedings in any court in respect of a scheduled
offence;

'registered address' means

(a)in relation to a registered owner, the address that appears, in respect
of any motor vehicle registered in his name, in the register of motor
vehicles kept by the Commissioner in accordance with regulations
made under the Road Traffic Ordinance (Cap. 374); and





(b)in relation to a driver of a motor vehicle, the address that appears in
respect of the driver in the record of driving licences kept by the
Commissioner in accordance with regulations made under the Road
Traffic Ordinance (Cap. 374);

'registered owner' means-

(a)the person in whose name a motor vehicle is registered in accordance
with the Road Traffic Ordinance (Cap. 374); and (Amended 79 of 1979 s.
2)

(b)in relation to a motor vehicle to which a trade plate or permit issued
under regulations made under the Road Traffic Ordinance (Cap. 374)
is affixed, the person to whom the relevant trade licence or permit is
issued under those regulations;

'scheduled offence' means an offence the general nature of which is described

in the second and third columns of the Schedule.

(2) The short descriptions in the third column of the Schedule indicate for
convenience of reference only the general nature of the offences under the
provisions specified in the second column of the Schedule.

PART 11

FIXED PENALTY

3. Fixed penalty

(1) If a police officer has reason to believe that a person is committing or has
committed a scheduled offence, he may give that person a notice in the prescribed
form offering that person an opportunity to discharge any liability to conviction for
that offence by payment of the fixed penalty therefor at any place specified in the
notice.

(2) A notice under subsection (1) shall be given by the police officer to the
person concerned

(a) by delivering it personally to that person; or

(b)by fixing it to the vehicle used or involved in the commission of the
offence:

Provided that the operation of this section, section 3A and section 5 shall not
be affected by a failure to comply with this subsection. (Added 57 of 1981 s.2)

(3) Subject to subsection (4), where the Commissioner of Police is of the
opinion that a person alleged to be guilty of a scheduled offence ought to be
proceeded against under this Part in respect thereof, he shall, as soon as practicable
after the commission of the offence, serve on that person a notice

(a) demanding payment of the fixed penalty; and





(b)informing the person that if he wishes to dispute liability for
the offence, he should so notify the Commissioner of Police.
(Amended 57 of 1981 s. 2)
(4) A notice under subsection (3) shall be served within 1 month of the
commission of the offence:
Provided that where the identity or address of the person to be served is
not ascertained within 7 days after the commission of the offence, the notice
may be served not more than 6 months after the commission of the offence.
(5) A notice under subsection (3) shall be served by sending it by post to
the registered address of the person to be served.
(6) A notice under subsection (3) shall be in the prescribed form and shall
state that the person on whom it is served is required-
(a) to pay the fixed penalty; or
(b)to notify the Commissioner of Police that he wishes to dispute
liability for the offence,
within 21 days after the date of the notice. (Replaced 57of 1981s. 2)
(7) Where a notice under subsection (3) is served on any person, no
proceedings shall be taken against that person in respect of the offence specified.
in the notice until the expiry of 21 days after the date of the notice.
(8) Subject to section 4, where a person has received a notice under
subsection (1) or (3) and has paid the full amount of the fixed penalty shown in
the notice, he shall not be liable to be prosecuted or convicted for the scheduled
offence specified in the notice.

3A. Recovery of fixed penalty in certain circumstances

(1) Where a person on whom a notice under section 3(3) has been served
has not paid the fixed penalty and has not notified the Commissioner of Police,
in accordance with that notice, that he wishes to dispute liability for the offence,
a magistrate shall, on an application which may be made in the absence of that
person, order him to pay the fixed penalty together with an additional penalty
equal to the amount of the fixed penalty, within 14 days of being served with
notice of the order.
(2) Where an order is made under subsection (1) the magistrate shall
cause notice of the order to be served on the person to whom the order relates.
(3) Notice of the order made under subsection (1) may be served by
sending it by post to the registered address of the person to be served.
(4) If the person against whom an order has been made under subsection
(1) fails to pay the amount of the fixed penalty and additional penalty, he shall,
for the purposes of section 68 of the Magistrates Ordinance (Cap. 227), be
deemed to have failed to have paid a sum adjudged to be paid by a conviction
and shall be liable to be imprisoned under that section.





(5) Where a person against whom an order under subsection (1) has been
made, pays the full amount of the fixed penalty and additional penalty shown in the
order, he shall not be liable to be prosecuted or convicted for the scheduled ofrence
to which the order relates. (Amended 12 of 1984 s. 3)

(6) An application under subsection (1) shall be in the name of the Attorney
General, who may appoint any person or class of person to make the application.

(Added57of 1981s. 3)

3B. Review of proceedings

(1) Where a magistrate is satisfied that the notice mentioned in section 3(3) has
not come to the personal notice of the person to whom it is addressed without any
neglect by that person, the magistrate may, on an application of which reasonable
notice has been given to the Commissioner of Police, rescind the order made under
section 3A(1) and

(a) if that person wishes to dispute liability for the offence, give leave

to that effect; or

(b) if he does not wish to dispute liability

(i) order him to pay the fixed penalty within 21 days of the order;
and

(ii) order that, if he fails to pay that fixed penalty within that period,
he shall be liable to pay immediately that fixed penalty together
with an additional penalty equal to the amount of the fixed
penalty. (Replaced 12 of 1984 s. 3)

(2) Any application under subsection (1) may be made in person or by counsel
or solicitor and the magistrate, for the purpose of securing the attendance of
witnesses and generally conducting the proceedings, shall have all the powers of a
magistrate hearing a complaint under the Magistrates Ordinance (Cap. 227).

(3) An application under subsection (1) shall be made within 14 days of the
date which the magistrate is satisfied is the earliest date on which the order
mentioned in section 3A(1) came to the personal notice of the person to whom that
order relates. (Added 12 of 1984 s. 3)

(4) Where the person against whom an order is made under subsection (1)(b)
fails to pay the amount of the fixed penalty and the additional penalty, he shall, for
the purposes of section 68 of the Magistrates Ordinance (Cap. 227), be deemed to
have failed to have paid a sum adjudged to be paid by a conviction and shall be
liable to be imprisoned under that section. (Added 12 of 1984 s. 3)

(5) A magistrate may for good cause, on an application by the Commissioner of
Police at any time, rescind any order for the payment of a fixed penalty and any
other order made in the same proceedings. (Added 12 of 1984s.3)





(6) Where a magistrate makes an order under subsection (1)(a), proceedings
may be taken, notwithstanding section 26 of the Magistrates Ordinance (Cap. 227),
within 6 months of the date of that order. (Added 12 of 1984s.3)

(Added 5 7 of 1981 s. 3)

4. Withdrawal of fixed penalty notices

(1) Where a notice under section 3(1) or (3) has been served on any person, the
Commissioner of Police may, at any time before the commencement of proceedings
against that person in respect of the scheduled offence specified in the notice, and
whether or not an order under section 3A(1) has been applied for, but before such
order is made, withdraw that notice, and may serve on that person a notice in writing
informing him that the notice has been withdrawn. (Amended 12 of 1984 s. 4)

(2) Where a notice under section 3(1) or (3) has been withdrawn under this
section and any sum of money has been paid pursuant to that notice, the Director of
Accounting Services shall. on demand by the person on whom the notice was
served, repay to that person the sum so paid. (Amended L.N. 16 of 1977)

(3) The withdrawal of a notice under section 3(1) or (3) shall not be a bar to any
proceedings in respect of the scheduled offence specified in the notice.

5. Service of summons

(1) Where

(a)a person fails to pay the fixed penalty in accordance with a notice
served on him under section 3(3); and

(aa) he notifies the Commissioner of Police that he wishes to dispute
liability for the offence or he is given leave under section 3B(1)(a);
and (Added57of 1981s.5. Amended12of 1984s. 5)

(b)proceedings are taken against him in respect of the scheduled offence
specified in the notice,

then, notwithstanding section 8 of the Magistrates Ordinance (Cap. 227), a
summons issued in those proceedings may be served on the person named therein
by sending it by post to the registered address of that person.

(2) Upon the production by the prosecution of

(a)a certificate of posting of that summons under section 29 of the
Evidence Ordinance (Cap. 8); and

(b) a certificate under section 8,

it shall, subject to section 6(2), be conclusively presumed that the summons
under subsection (1) to which the certificates relate was duly served.





6. Proceedings in absence of defendant

(1) If a person served with a summons under section 5 does not appear before
the court at the time and place required by the summons and service is proved
under section 5(2), the court may hear and determine the case in the absence of the
defendant.

(2) For the purposes of subsection (1), a summons shall be deemed not to have
been served unless service was effected at a reasonable time before the time
appointed in the summons for the appearance of the defendant before the court.

7. Proof in absence of defendants

(1) Notwithstanding any provisions of the Magistrates Ordinance (Cap. 227), in
any application under section 3A(1) or in any proceedings heard under section 6 in
the absence of the defendant, an order under section 3A(1) shall be made upon, or
the substance of the offence may be proved by, the production by the applicant or
the prosecution of

(a)a copy of the notice served under section 3(3) and a certificate of
posting of that notice under section 29 of the Evidence Ordinance
(Cap. 8); and

(b) a certificate under section 8.

(2) Where, in any proceedings heard under section 6, a person is convicted, the
court shall cause notice of the conviction to be served on that person.

(3) Notice of the conviction may be served by sending it by post to the
registered address of the person to be served.

(Replaced 5 7 of 1981 s. 6)

8. Evidence by certificate

A certificate in the prescribed form stating

(a)that the person specified in it was at the time so specified either the
registered owner of the vehicle, or the holder of the driving licence,
so specified;

(b)that the address specified in it was at the time so specified the
registered address of such person;

(c)that payment of the fixed penalty in respect of the scheduled offence
was not made before the date specified in the certificate; and

(d)in the case of an application under section 3A(1) that the person
specified in it had not, before the date specified in the certificate,
notified the Commissioner of Police that he wished to dispute

liability for the offence,(Added57of 1981s. 7)





and purporting to be signed by or on behalf of the Commissioner of Police shall be
admitted in any proceedings, or in any application under section 3A(1) on its
production without further proof and

(i) until the contrary is proved, the court shall presume that the
certificate was so signed; and

(ii) the certificate shall be prima facie evidence of the facts stated therein.

(Amended 5 7 of 1981 s. 7)

9. Payment of fixed penalty after issue of summons

(1) Notwithstanding that proceedings have been instituted against a person
who has notified the Commissioner of Police that he wishes to dispute liability, the
defendant may pay the fixed penalty together with an additional penalty equal to the
amount of the fixed penalty in accordance with subsection (2) and, if at the same
time the defendant also pays to the court the sum of $70 by way of costs, the
proceedings shall thereupon terminate. (Amended 57 of 1981 s. 8; 5 7 of 1984 s. 2)

(2) Payment under subsection (1) shall be made to the court before which the
defendant is required to appear not less than 72 hours before the time specified in
the summons for his appearance; and the summons shall be produced at the time of
payment.

(3) The Legislative Council may, by resolution, amend the sum specified in
subsection (1). (Added57of 1984s. 2)

9A. Additional penalty in proceedings on complaint

Where a person, having notified the Commissioner of Police, in accordance
with a notice under section 3(3), that he wished to dispute liability for a scheduled
offence or having been given leave under section 3B(1)(a); and having been served
with a summons, does not appear before the court or, having appeared, offers no
defence or a defence which is frivolous or vexatious, the magistrate shall, in
addition to any other penalty and costs, impose an additional penalty equal to the
amount of the fixed penalty for that offence.

(Added57of 1981s. 9. Amended12of 1984s. 6)

10. Effect of non-payment of fines

(1) Where

(a)proceedings are taken against a person who failed to pay the fixed
penalty in accordance with a notice served on him under section 3(3)
and that person is convicted of the offence specified in the notice but
fails to pay immediately the fine imposed, any





additional penalty imposed under section 9A and any costs ordered
to be paid under the Magistrates Ordinance (Cap. 227); or

(b)a person fails to pay immediately the fixed penalty and the additional
penalty which, under section 3A(1) he was ordered to pay; or

(c)a person fails to pay within 21 days the fixed penalty and the
additional penalty which, under section 3B(1)(b), he was ordered to
pay, (Added 12 of 1984 s. 7)

the Commissioner shall, notwithstanding anything in the Road Traffic Ordinance
(Cap. 374)

(i) refuse to issue a driving licence to that person or refuse to renew his
driving licence;

(ii) in respect of any motor vehicle of which the defendant is the
registered owner, take no action under regulation 17(3), (4) or (5) of
the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations
(Cap. 374 sub. leg.) on receipt of any notice of transfer of ownership
of the motor vehicle and refuse to license the motor vehicle under
regulation 21(3), (5) or (6) of the regulations. (Replaced 57of 1981s.
10)

(2) Subsection (1) shall cease to have effect if

(a)such person produces to the Commissioner a receipt or other
evidence to prove that the fine, costs and any additional penalty, or
fixed penalty and additional penalty, as the case may be, have been
paid;

(b)such person serves any sentence of imprisonment imposed on him
by the court in default of payment of the fine, costs and any
additional penalty, or fixed penalty and additional penalty, as the
case may be; or

(c)such person's conviction is quashed on appeal. (Amended57of
1981s.10)

(3) Subsection (1)(ii) shall cease to have effect in respect of a motor vehicle
which has been sold or otherwise disposed of by such person if the purchaser of
the motor vehicle is, at the time of delivery to the Commissioner of notice of transfer
of ownership in accordance with regulations made under the Road Traffic Ordinance
(Cap. 374), in possession of a certificate in the prescribed form issued by the
Commissioner to the effect that no such fine or costs are unpaid by such person.

(4) A certificate issued under subsection (3) shall be valid for not more than 72
hours from the time of issue.

(5) Where a person

(a)having been convicted of a scheduled offence and having failed to
pay any fine, additional penalty and costs imposed; or





(b)having been ordered, under section 3A(1) to pay the fixed penalty and
any additional penalty and having failed to pay such penalties; or

(c)having been ordered, under section 3B(1)(b), to pay the fixed penalty
and additional penalty and having failed to pay such penalties, (Added
12 of 1984 s. 7)

is sentenced to imprisonment by virtue of section 68 of the Magistrates Ordinance
(Cap. 227), that person shall be ordered to pay an additional sum by way of costs of
not less than $50 or more than an amount equal to the fixed penalty, which for the
purposes of subsection (1), shall be deemed to be a fine imposed on conviction.
(Added57of 1981s. 10)

10A. Distress in default of payment
under section 3A order

(1) If a person who has been ordered under this Ordinance to pay any fixed
penalty fails within 1 month of the date of the order to pay that penalty or any
additional penalty payable under this Ordinance, an application may be made in the
absence of that person to a magistrate for an order directing that

(a)the penalties to be paid, or where the application for an order under
this section is in respect of more than one sum of penalties to be paid,
the total of such penalties;

(b) any additional sum payable under subsection (2); and

(c) the costs of the application for an order under this section, be levied
on any goods and chattels of the person by distress and sale thereof.

(2) Where an application is made to a magistrate under subsection (1), the
person to whom the order relates shall, without any further proceedings, be ordered
to pay an additional sum by way of costs of not less than $50 or more than an
amount equal to the fixed penalty, which for the purposes of section 10(1) shall be
treated as if it were a penalty ordered to be paid under this Ordinance.

(3) An application under subsection (1) shall be in the name of the Attorney
General, who may appoint any person or class of person to make the application.

(Added57of 1981s. 11. Amended12of 1984s. 8)

PART 111

GENERAL

11. Power to make regulations

The Governor in Council may make regulations

(a)prescribing anything which under this Ordinance is to be or may be
prescribed;





(b)specifying the persons to whom and the places at which a fixed
penalty may be paid;

(c)specifying the manner of payment of a fixed penalty and the receipt
therefor;

(d)specifying the duties of a person to whom a fixed penalty is payable
and the information to be supplied to him; and

(e) generally for the better carrying out of the provisions of this
Ordinance.

12. Amendment of Schedule

The Legislative Council may, by resolution, amend the Schedule.

SCHEDULE [ss. 2 & 121

OFFENCE

Section or Fixed
Item Regulation Description Penalty
Road Traffic Ordinance (Cap. 374)

1. Section 41 Driving in excess of speed limit by 15 km/h or less $200
2. Section 41 Driving in excess of speed limit by more than 15
km/h, other than where item 2A or 2B applies $280

2A. Section 41 Driving in excess of speed limit by more than 30
km/h, other than where item 2B applies $280
2B. Section 41 Driving in excess of speed limit by more than 45
km/h $280

3. Section 42(1) Driving with an expired driving licence $200
4. Section 42(2) Failing to carry driving licence when driving $200
5. Section 43(3) Failing to produce driving licence $200
6. Section 52(1) Driving unlicensed vehicle $280
7. Section 52(8) Driving a private car which is carrying goods
weighing more than 200 kg $200
8. Section 52(9) Contravening condition of a vehicle licence $280

Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Cap. 374 sub.leg.)

9. Regulation 10(1) Unlawfully entering box junction $200
10. Regulation 11 (1) Crossing continuous double white line or white line
with a broken white line $280
11. Regulation 14(5) Driving in prohibited zone $280
12. Regulation 14(6) Picking up/setting down passengers in restricted zone $280
13. Regulation 14(7) Loading/unloading goods in restricted zone $280
14. Regulation 18 Failing to comply with traffic signals $280
15. Regulation 27(4) Driving on closed road without permit $200





Section or Fixed
Item Regulation Description Penalty
16. Regulation 31 Failing to give precedence to pedestrians on a zebra
crossing $280
17. Regulation 38(2) Failing to stop for school crossing patrol $280
18. Regulation 42(d) 'U' turn causing obstruction $200
19. Regulation 43 Sounding audible warning device unnecessarily $200
20. Regulation 45 Unauthorized stopping at bus stop/public light bus
stand/taxi stand/public light bus stopping place $200
21. Regulation 47(1)(a) Driving without necessary lights illuminated $200
22. Regulation 47(1)(b) Light other than permitted illuminated lights
and (c) showing to rear $200
23. Regulation 53(3) Excess passengers $280
24. Regulation 54 Overloading 5450
25. Regulation 57 Insecure load $280
26. Regulation 59 Failing to comply with traffic signs $280
27. Regulation 59 Failing to comply with road markings $280

Road Traffic (Construction and Maintenance of Vehicles) Regulations (Cap. 374 sub.
leg.)

28. Regulation 5(4) Defective direction indicator $200
29. Regulation 31 (1)(a) Excess smoke or visible vapour $280
30. Regulation 90(2) Defective or inadequate dipping mechanism $200

Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations (Cap. 374 sub. leg.)

31. Regulation 8(2) Registration mark not displayed/lit/adequately fitted $200
32. Regulation 18(1) Failing to report change of vehicle particulars $200
33. Regulation 25 Failing to display valid licence $200
Road Traffic (Driving Licences) Regulations (Cap. 374 sub. leg.)
34. Regulation 17(4) Contravening condition of driving licence $200
35. Regulation 30(3)(b) Failing to display 'L' plates $280
36. Regulation 30(4) Contravening condition of learner's driving licence $280

Road Traffic (Safety Equipment) Regulations (Cap. 374 sub.
leg.)

37. Regulation 3(1) Driving motor cycle without protective helmet $200
38. Regulation 7(1)(a) Driving private car without being securely fastened
with scat belt $200
39. Regulation 7(3) Driving private car when front seat passenger not
securely fastened with scat belt $140





Section or Fixed
Item Regulation Description Penalty

Road Traffic (Public Service Vehicles) Regulations (Cap. 374 sub.
leg.)

40. Regulation 35(1)(a) Driver of first or second public light bus at public
light bus stand leaving vehicle $200
41. Regulation 35(1)(b) Driver of first or second public light bus at public
light bus stand not ready/willing to drive from
public light bus stand $200
42. Regulation 35(2)(a) Public light bus driver not moving forward at public
light bus stand $200
43. Regulation 35(2)(b) Public light bus obstructing other public light bus at
public light bus stand $200
44. Regulation 35(2)(c) Public light bus driver at stand not obeying
directions given by police officer/traffic warden $200
45. Regulation 36(2) Taxi driver not moving forward at taxi stand $200
46. Regulation 36(3)(b) Taxi driver at stand accepting fare out of turn $200
47. Regulation 45(1)(d) Driver not taking all reasonable precautions to
ensure safety of passengers of a public bus, public
light bus or taxi $200
48. Regulation 45(1)(h) Stopping public bus, public light bus or taxi longer
than necessary when picking up/setting down
passengers $200
49. Regulation 49(2) Not setting taxi meter to recording position $200

Road Traffic (Safety Equipment) Regulations (Cap. 374 sub.
leg.)

50. Regulation 7A(I)(a) Driving taxi without being securely fastened with
seat belt $200
51. Regulation 7A(I)(a) Driving light bus without being securely fastened
with seat belt $200
*52. Regulation 7A(1)(a) Driving goods vehicle without being securely
fastened with seat belt $200
53. Regulation 7A(3) Driving taxi when front seat passenger under 15
years of age not securely fastened with scat belt $140
54. Regulation 7A(3) Driving light bus when front seat passenger under 15
years of age not securely fastened with seat belt $140
*55. Regulation 7A(3) Driving goods vehicle when front scat passenger
under 15 years of age not securely fastened with
seat belt $140

(Schedule replaced L.N. 47 of1989)

* In operation on 1 January 1990 - see L.N. 47 of
1989.

Abstract



Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2949

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

240

Number of Pages

14
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:25 +0800
<![CDATA[DETENTION CENTRE (CONSOLIDATION) ORDER]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2948

Title

DETENTION CENTRE (CONSOLIDATION) ORDER

Description






DETENTION CENTRE (CONSOLIDATION) ORDER

(Cap. 239, section 3)

[16 June 1972.]

1. This order may be cited as the Detention Centre (Con-
solidation) Order.

2. The site and buildings situated at Shek Pik on the island of
Lantau, New Territories, and hitherto known as Shek Pik Training
Centre is appointed to be a detention centre and shall be known as
Sha Tsui Detention Centre.
L.N. 122/72. L.N. 106/73. L.N. 110/73. L.N. 232/78. L.N. 286/78. L.N. 280/79. L.N. 182/82. Citation. Appointment of Sha Tsui Detention Centre. L.N. 122/72.

Abstract

L.N. 122/72. L.N. 106/73. L.N. 110/73. L.N. 232/78. L.N. 286/78. L.N. 280/79. L.N. 182/82. Citation. Appointment of Sha Tsui Detention Centre. L.N. 122/72.

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2948

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

239

Number of Pages

1
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:25 +0800
<![CDATA[DETENTION CENTRES REGULATIONS]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2947

Title

DETENTION CENTRES REGULATIONS

Description






DETENTION CENTRES REGULATIONS

ARRANGEMENT OF REGULATIONS

Regulation................................... Page

1. Citation .............................. ... ... ... ... ... ... ... A 2
2. Interpretation ........................ ... ... ... ... ... ... ... ... A 2

3. Administration of detention centres ...... ... ... ... ... ... ... ... A 2

4. Reception of detainees ................... ... ... ... ... ... ... ... A 2
5. Medical examination ...................... ... ... ... ... ... ... A 2

6. Personal record of detainees ............. ... ... ... ... ... A 2

7. Grades ................................ ... ... ... ... ... ... ... A 2
8. Recreation ............................... ... ... ... ... ... ... A 2

9. Work ............................ ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 3
10. Diet ............................ ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 3

11. Religious services and instruction .... ... ... ... ... ... ... ... ... A 3

12. Board to make recommendations for detainee's discharge ... ... ... ... A3

13. Supervision order ........................ ... ... ... ... ... ... ... A 3
14. Leave of absence ...................... ... ... .... ... ... ... ... A 3
is. Disciplinary offences ................. ... ... ... ... ... ... ... ... A 3

16. Punishment which may be imposed by the Officer-in-charge ... ... ... A 4

17. Forms ............... ................. ... ... ... ... ... ... ... A 4
Schedule...Forms ............................ ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 4





DETENTION CENTRES REGULATIONS

(Cap. 239, section 11)

[16 June 1972.1

1. These regulations may be cited as the Detention Centres
Regulations.

2. In these regulations, unless the context otherwise requires-

'Officer-in-charge' means an officer appointed under regulation 3(2)(b)
to be in charge of a detention centre;

'Superintendent' means the officer appointed under regulation 3(2)(a)
to assist the Commissioner in the administration of detention
centres.

3. (1) The Commissioner shall have the general charge and control
of all detention centres.

(2) The Commissioner shall appoint-

(a)an officer of the Correctional Services Department to assist
him in the administration of detention centres, who shall be
known as the Superintendent of detention' centres;

(b)an officer of the Correctional Services Department to be
Officer-in-charge of each detention centre; and

(c)such officers of the Correctional Services Department and
other persons as he may consider necessary for service in
detention centres.

4. The Officer-in-charge of a detention centre to which a detainee
is directed by the Commissioner shall make arrangements for the
reception in the detention centre of the detainee.

5. A detainee shall, on the day of his admission or readmission to a
detention centre or as soon as possible thereafter, be examined by a
medical officer.

6. A detainee shall, as soon as possible after his admission or re-
admission, be interviewed by the Officer-in-charge, who shall enter in
the detainee's record such particulars or further particulars of the
detainee as he considers desirable.

7. (1) Detainees shall be divided into such grades as the
Commissioner may approve.

(2) The privileges of each grade shall be specified by the
Commissioner.

8. At least one hour a day shall be devoted to physical training or
to organized games, and such period shall be deemed to be work for the
purposes of regulation 9.





9. (1) Every detainee, unless excused by a medical officer on
medical grounds, shall undertake such work ot instruction, for not more
than 10 hours a day, as may be required by the Officer-in-charge.

(2) Such work shall, as far as possible, involve physical effort.

(3) A detainee shall not receive any payment for work done.

10. A detainee shall be supplied with food in accordance with such
scales of diet as the Governor may from time to time approve.

11. The Officer-in-charge may, if satisfied that a detainee belongs
to a religious denomination, if the detainee so desires and it is
reasonably practicable so to do, make arrangements for the detainee to
attend appropriate religious services or instruction.

12. (1) The Commissioner shall appoint for each detention centre a
Board consisting of the Superintendent, the Officer-in-charge and such
other officers as he may select, to watch the behaviour of each detainee
and to make recommendations for his discharge.

(2) The Board shall cause a detainee to be brought before it at
monthly intervals during his detention.

13. A supervision order shall be read and explained to a detainee
by, or in the presence of, the Officer-in-charge before the release of the
detainee from the detention centre.

14. (1) The Commissioner may grant to a detainee permission to be
absent from a detention centre for a period not exceeding 24 ,hours at
any one time.

(2) A detainee permitted to be absent under paragraph (1) shall be
given a pass signed by the Commissioner stating the period during
which the detainee is permitted to be absent from the detention centre
and the address at which the detainee is required to reside during his
absence.

(3) A detainee who, without lawful excuse-

(a)fails to return to the detention centre at or before the
expiration of the period for which he has been granted leave;
or

(b)fails to reside at the address specified in the pass issued
under paragraph (2),

shall be guilty of a disciplinary offence.

15. A detainee who commits any of the offences enumerated in rule
61 of the Prison Rules as applied by section 10 of the Ordinance shall be
guilty of a disciplinary offence.





16. (1) A detainee who commits a disciplinary offence under
regulation 14 or 15 shall be liable, by order of the Officer-in-charge, to
any one or more of the following punishments

(a) except in the case of a detainee who was stated in the
detention order made against him to be apparently of or
over 21 years of age, caning which shall not exceed 12
strokes with a light cane of such pattern as may be
approved by the Governor;

(b) [Deleted, L.N. 165183.]

(c) solitary confinement for a period not exceeding 14 days;

(d) forfeiture of privileges for a period not exceeding 1 month;

(e) reduction of grade;

(f) a caution.

(2) A detainee may appeal to the Commissioner against an order
made by the Officer-in-charge under paragraph (1), within 48 hours after
the making of the order, by giving notice in writing to the Officer-in-
charge, who shall forthwith notify the Commissioner and stay execution
of the order pending the determination of the appeal.

(3) The Commissioner may confirm, vary or reverse the order
against which the appeal is, made or may substitute therefor any other
order which the Officer-in-charge was competent to make under
paragraph (1).

(4) [Deleted, L.N. 165193.]

(5) Rule 65 of the Prison Rules shall apply in respect of every
caning ordered under paragraph (1)(a) of this regulation and, in so
applying, the reference in that rule to corporal punishment shall be
constructed as a reference to caning ordered under paragraph (1)(a).

(6) Rule 63 of the Prisons Rules shall not apply to or in respect of
detainee.

17. The forms set out in the Schedule shall be used for the
purposes specified therein.

SCHEDULE

FORM 1 [s. 4(1).]

DETENTION CENTRES ORDINANCE

(Chapter 239)
DETENTION ORDER
High
In the District Court held at
Magistrate's


To each and all of the police officers of the Colony and to the Commissioner of
Correctional Services (hereinafter called the Commissioner).











..........................
..........................

(hereinafter called the detainee), being apparently of or over 14 and under 21 years
of age/being apparently of or over 21 years of age and under 25 years of age*,

was on the ...........day of 19 duly found guilty of a

relevant offence, for that he on the day of 19

in the Colony did (1) ................contrary
to (2) ...............................and a detention order has been made

against him under section 4(1) of the Detention Centres Ordinance.

This order therefore commands you the said police officers to take the
detainee and deliver him to the Commissioner together with this order; and you
the Commissioner to receive the detainee and keep him in your custody in
accordance with the provisions of the Ordinance, and this shall be your authority
to do so.

Dated this ...............day of 19

.... *Judge/District 1, Judge/ Magistrate
.......

Note: (1) State the substance of the offence.

(2) Specify the Ordinance and the relevant section.

Delete whichever is inapplicable.

FORM 2 [s.

DETENTION CENTRES ORDINANCE

(Chapter 239)

WARRANT OF REMAND IN CUSTODY PENDING RECEIPT OF
REPORT AS TO SUITABILITY FOR DETENTION

High
Distric
t

In the DistrictCourt held at
Magistrate's

To each and all of the police officers of the Colony and to the Commissioner of
Correctional Services (hereinafter called the Commissioner).

............ 1

............. .*** ...***** ....*** *** ******
***** .

(hereinafter called the young offender), being apparently of or over 14 and under 25

years of age, was on the .......day of 19 found
guilty of a relevant offence:

The further hearing of the case being adjourned pending receipt from the
Commissioner of a report as to the suitability of the young offender for detention.

You, the said police officers are therefore commanded to convey the young






offender and deliver him to the Commissioner together with this warrant; and you
the Commissioner to receive the young offender into your custody and keep him
until

the ....day of ........19 .and on that day you, the

said police officers are required to convey him

High
District

before the Magistrate's Court sitting at ...............................................................





at the hour of ...in the ordered noon to be further dealt
with

according to law, unless otherwise in the meantime.

Dated this ............. day of 19


Judge/District Judge/Magistrate.


Delete whichever is inapplicable.

FORM 3 [s. 5(1).]



DETENTION CENTRES ORDINANCE


(Chapter 239)


SUPERVISION ORDER

To (1)
...................................................................................................................



I HEREBY ORDER that upon your release from ...........................................................


Detention Centre, you shall be subject to supervision by (2)



................................. until the day of



19 ...................................and during such period of supervision you shall comply with the following



requirements:


.....................................
.....................................

....................................................................................................................

...........................
.........



Dated this ..............day of .19



........ ..... .

Commissioner of Correctional Services.

Note: (1) Insert name of detainee detained in detention centre.
(2) Insert name of supervising organization or person.




FORM 4 [s. 6(1).]



DETENTION CENTRES
ORDINANCE

(Chapter 239)

RECALL ORDER

To

.......................................................................................................................
..

(2)
.........................................................................................................................

Being satisfied that (1)
..........................................................................................

a person against whom a supervision order was made dated ......................................


and who was released subject to supervision by (2)...................................................

...................... has failed to comply with the requirements of the
supervision


order, I do hereby order the recall of (1) .....................................................................


........... to .............Detention Centre.



Dated this ...............day of 19



Note: (1) Insert name of person under supervision.

(2) Insert name ofsupervising organization or person.


L.N. 71/72. L.N. 170/77. L.N. 30/82. L.N. 165/83. Citation. Interpretation. Administration of detention centres. L.N. 30/82. Reception of detainees. Medical examination. L.N. 170/77. Personal record of detainees. L.N. 170/77. Grades. Recreation. Work. Diet. Religious services and instruction. Board to make recommendations for detainee's discharge. Supervision order. Leave of absence. Disciplinary offences. (Cap. 234, sub. leg.) Punishment which may be imposed by the Officer-in-charge. L.N. 170/77. L.N. 165/83. (Cap. 234, sub. leg.) Forms. L.N. 170/77. L.N. 170/77. L.N. 170/77.

Abstract

L.N. 71/72. L.N. 170/77. L.N. 30/82. L.N. 165/83. Citation. Interpretation. Administration of detention centres. L.N. 30/82. Reception of detainees. Medical examination. L.N. 170/77. Personal record of detainees. L.N. 170/77. Grades. Recreation. Work. Diet. Religious services and instruction. Board to make recommendations for detainee's discharge. Supervision order. Leave of absence. Disciplinary offences. (Cap. 234, sub. leg.) Punishment which may be imposed by the Officer-in-charge. L.N. 170/77. L.N. 165/83. (Cap. 234, sub. leg.) Forms. L.N. 170/77. L.N. 170/77. L.N. 170/77.

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2947

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

239

Number of Pages

7
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:24 +0800
<![CDATA[DETENTION CENTRES ORDINANCE]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2946

Title

DETENTION CENTRES ORDINANCE

Description






LAWS OF HONG KONG

DETENTION CENTRES ORDINANCE

CHAPTER 239





CHAPTER 239

DETENTION CENTRES ORDINANCE

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Section Page
1. Short title ..........................2
2. Interpretation ................................................................................................................
............2
3. Detention centres .................... 2
4. Detention order ...................... 2
5. Supervision order .................... 3
6. Recall order ......................... 4
7. Sentence of detention in training centre and imprisonment for detained person 4
8. Arrest etc. of persons unlawfully at large 4
8A. Transfers from detention centre to prison or training centre 5
9. Visitors .............................5
10. Application of Prisons Ordinance ....5
11. Regulations .........................6
12. Power of Governor to give directions 1 6





CHAPTER 239

DETENTION CENTRES

To provide for the detention of young offenders and for matters incidental

thereto or connected therewith.

[16 June 1972] L.N. 121172

Originally 12of 1972-84of 1976,49of1978, L.N. 30182,140f1988

Short title

1. This Ordinance may be cited as the Detention Centres Ordinance.

Interpretation

2. In this-Ordinance, unless the context otherwise requires-

'Commissioner' means the Commissioner of Correctional Services;

(Amended, L.N. 30182)

'detainee' means a person against whom a detention order or recall order is in

force; (Amended, 84 of 1976, s. 2)

'detention' means detention in a detention centre;

'detention centre' means a place or building appointed under section 3;

(Amended, 84 of 1976, s. 2)

'detention order' means an order of detention made under section 4(1)

,,recall order' means an order made under section 6(1) requiring a person to

return to a detention centre;

'relevant offence' means an offence punishable by imprisonment otherwise

than for non-payment of a fine, but not an offence the sentence for which is
fixed by law;

'supervision order' means an order for supervision made under section 5(1);

'training centre' means an institution established as a training centre under

section 3 of the Training Centres Ordinance (Cap. 280);

'young offender' means an offender of or over 14 and under 25 years of

age. (Replaced, 84 of 1976, s. 2)

Detention centres

3, The Secretary for Security may, by order published in the Gazette, appoint a
place or building to be a detention centre, in which young offenders

may be detained in custody.

(Amended, 84 of 1976, s. 3)

Detention order







4. (1) Where a person who is apparently a young offender is found guilty of a
relevant offence the court may, if it is of the opinion that in the





circumstances of the case and having regard to his character and previous conduct
it is in his interest and the public interest that he should undergo a period of
detention in a detention centre, in lieu of imposing any other sentence, make a
detention order against him.

(IA) In making a detention order against a person the court shall state in such
order whether such person is apparently under 21 years of age or apparently of or
over 21 years of age. (Added, 84 of 1976, s. 4)

(2) A person against whom a detention order is in force shall be detained in a
detention centre for such period from the date of the order as the Commissioner,
having regard to the health and conduct of such person, may determine, being a
period which

(a)in the case of a person stated in the detention order to be apparently of or
over 21 years of age, is not less that 3 months and not more than 12
months;

(b)in the case of a person stated in the detention order to be apparently
under that age, is not less than 1 month and not more than 6 months,

and shall then be released. (Replaced, 84 of 1976, s. 4)

(3) A detention order shall not be made against a person who has previously
served a sentence of imprisonment or of detention in a training centre. (Amended,
84 of 1976, s. 4)

(4) A court shall not make a detention order against a young offender unless
the Commissioner has not earlier than 1 month before the date of the order informed
the court that in his opinion the young offender is suitable for detention and that a
place is available for him in a detention centre. (Amended, 84 of 1976, s. 4)

(5 ) A court may, after conviction of a young offender, remand him in the
custody of the Commissioner for such period, not exceeding 3 weeks, as the court
thinks necessary to enable the Commissioner to form an opinion as to whether or
not the young offender is suitable for detention.

Supervision order

5. (1) The Commissioner may make a supervision order-

(a) against a person on who is released under section 4(2);

(b)against a person who is released under* section 6(3) before the expiration
of 12 months from the date when he was last released under section 4(2).
(Replaced, 84 of 1976, s. 5)

(2) A supervision order shall contain conditions that-

(a)for the period stated therein, which in the case of a person released under
section 4(2) shall not exceed 12 months from the date of his release and in
the-case of a person released under section 6(3) shall not exceed 12
months from the date when he was last released under section 4(2), the
person released shall be subject to supervision by such organization or
person as may be specified therein; (Replaced, 84 of 1976,s.5)





(b)the person released shall, while under such supervision, comply with
such requirements, including requirements as to residence, as may be
specified therein.

(3) The Commissioner may at any time vary or cancel a supervision order.

(4) A person who fails to comply with a condition of a supervision order which
has been made against him shall be guilty of an offence and liable on conviction to
a fine of $5,000 and to imprisonment for 12 months.

Recall order

6. (1) The Commissioner may, if he is satisfied that a person against whom a
supervision order is in force has failed to comply with any requirement of the order,
make a recall order against such person requiring him to return to a detention
centre, and thereupon such person may be arrested and taken to a detention centre.

(2) A person taken to a detention centre under subsection (1) may be detained

(a)in the case of a person stated in the detention order to be apparently of or
over 21 years of age, until the expiration of 12 months from the date of the
detention order, or 3 months from the date of his being arrested under the
recall order, whichever is the later;

(b)in the case of a person stated in the detention order to be apparently under
that age, until the expiration of 6 months from the date of the detention
order, or 3 months from the date of his being arrested under the recall
order, whichever is the later. (Replaced, 49 of 1978, s. 2)

(3) The Commissioner may at any time release a person in respect of whom a
recall order is in force. (Amended, 84 of 1976, s. 6)

Sentence of detention in training centre and imprisonment
for detained person

7. (1) If a person in respect of whom a detention order, a supervision order or a
recall order is in force is sentenced

(a) to detention in a training centre; or

(b) to a term of imprisonment which is not suspended,

the detention order supervision order or recall order shall lapse.

(2) A detention order, a supervision order or a recall order made against any
person on whom a suspended sentence has been passed (whether made before or
after the suspended sentence was passed) shall lapse if that suspended sentence is
ordered to take effect.

(Replaced, 84 of 1976, s. 7)

Arrest etc. of persons unlawfully at large

8. (1) A police officer may, if he reasonably suspects that a detention order or a
recall order is in force against a person and that such person is unlawfully at large,
arrest such person and take him to a detention centre.





(IA) An officer of the Correctional Services Department specified in a
supervision order made in respect of a person against whom a recall order has been
made or such other officer of that Department as the Commissioner may substitute
for the officer so specified by a variation of that supervision order may, if he
reasonably suspects that that recall order is in force against that person and that
such person is unlawfully at large, arrest such person and take him to a detention
centre. (Added, 14 of 1988, s. 2)

(2) Any period during which a person against whom a detention order or a
recall order is in force is unlawfully at large shall be disregarded in calculating the
period for which he may be detained under the detention order or recall order,
unless the Governor otherwise directs in a particular case.

Transfers from detention centre to prison or training centre

8A. If a detainee is reported to the Governor by the Commissioner to be-

(a)physically or mentally incapable of full participation in the programme of a
detention centre;

(b)exercising a bad influence on the other inmates of the detention centre; or

(e) incorrigible,

the Governor may direct-
(i) that such detainee be detained in a training centre; or

(ii) that he be detain ed in prison for such term as the Governor may, after
consultation where practicable with the judge or magistrate who made
the detention order, determine, not exceeding the maximum term of
imprisonment to which he was liable for the offence of which he was
convicted;

and for the purposes of this Ordinance and for the purposes of the Training Centres
Ordinance (Cap. 280) or the Prisons Ordinance (Cap. 234), according to whether
such detainee is directed to be detained in a training centre or in prison, he shall be
deemed to be a person who, on the day on which the detention order was made
against him, had instead been sentenced to detention in a training centre or, as the
case may be, to imprisonment for the term so determined by the Governor.

(Added, 84 of 1976, s. 8)

Visitors

9. (1) The Governor may appoint visitors for the purpose of visiting detention
centres.

(2) A detention centre shall be visited by 2 visitors together at least once a
month.

(3) Visitors shall exercise and perform the powers and duties conferred on
visiting justices and visiting committees under the Prisons Ordinance.

Application of Prisons Ordinance

10. Subject to any regulations made under section 11 of this Ordinance,
sections 9 to 12 inclusive, 17 to 21 inclusive and 14 of the Prisons Ordinance,





and the Prison Rules (Cap. 234, sub. leg.), shall apply to a detention centre and to
the staff thereof and to detainees in like manner as if the detainees were prisoners
and a detention centre were a prison, and such provisions shall be read with such
verbal alterations and modifications not affecting their substance as are necessary
to render the same applicable:

Provided that in the event of conflict between this Ordinance and the Prisons
Ordinance, this Ordinance shall prevail.

Regulations

11. The Governor in Council may make regulations for all or any of the
following matters

(a) the regulation and management of detention centres;

(b)the treatment, employment, discipline, control and welfare of persons
detained in detention centres;

(c) forms required for the purposes of this Ordinance; and

(d) generally for the better carrying out of the purposes of this Ordinance.

Power of Governor to give directions

12. (1) The Governor may give to the Commissioner such directions as he
thinks fit with respect to the exercise or performance of his powers, functions or
duties under this Ordinance, either generally or in a particular case.

(2) The Commissioner shall, in the exercise or performance of his powers,
functions and duties under this Ordinance, comply with any directions given by the
Governor under subsection (1).

Abstract



Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2946

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

239

Number of Pages

7
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:23 +0800
<![CDATA[FIREARMS AND AMMUNITION (DECLARATION OF ARMS) REGULATIONS]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2945

Title

FIREARMS AND AMMUNITION (DECLARATION OF ARMS) REGULATIONS

Description






FIREARMS AND AMMUNITION (DECLARATION OF ARM
REGULATIONS

(Cap. 238, section 52)

[23 December 198

L.N. 337188

Citation

1. These regulations may be cited as the Firearms and Ammunition
(Declaration of Arms) Regulations.

Declaration of arms

2. A rifle, gun or pistol which uses compressed gas or compressed gases as a
propellant and from which any shot, bullet or missile can be discharged with a
muzzle energy greater than 2 joules, and to which the Weapons Ordinance (Cap.
217) does not apply, shall be arms in terms of paragraph (g) of the definition of
'arms' in section 2(1).

Abstract



Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2945

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

238

Number of Pages

1
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:22 +0800
<![CDATA[FIREARMS AND AMMUNITION (STORAGE FEES) (EXEMPTION) DECLARATION]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2944

Title

FIREARMS AND AMMUNITION (STORAGE FEES) (EXEMPTION) DECLARATION

Description






FIREARMS AND AMMUNITION (STORAGE FEES)
(EXEMPTION) DECLARATION

(Cap. 238, section 46(3))

[21 March 1986.]

1. This declaration may be cited as the Firearms and Ammunition
(Storage Fees) (Exemption) Declaration.

2. It is declared that the storage by the Commissioner of any arms,
ammunition or imitation firearms belonging to any body specified in the
Schedule, or to any member of any such body and used only for its
purposes, is exempt from fees prescribed under section 46(2) of the
Ordinance.

SCHEDULE [para. 2.1

1.The society known as the Royal Hong Kong Police Force Shooting Club, being
that society exempted from registration under the Societies Ordinance by
exemption document number CP/SR/1 9/638.

2.The society known as the Royal Hong Kong Auxiliary Police Rifle and
Revolver Club, being that society exempted from registration under the
Societies Ordinance by exemption document number CP/SR/ 19/185 1.

3. The Police Tactical Unit of the Royal Hong Kong Police Force.

4. The Village Patrol Unit of the Royal Hong Kong Police Force.
L.N. 70/86. Citation. Exemption from storage fees. Schedule. (Cap. 151.) (Cap. 151.)

Abstract

L.N. 70/86. Citation. Exemption from storage fees. Schedule. (Cap. 151.) (Cap. 151.)

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2944

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

238

Number of Pages

1
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:22 +0800
<![CDATA[FIREARMS AND AMMUNITION (STORAGE FEES) ORDER]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2943

Title

FIREARMS AND AMMUNITION (STORAGE FEES) ORDER

Description






FIREARMS AND AMMUNITION (STORAGE FEES)
ORDER

(Cap. 238, section 46(2))

[1 September 1981.1

1. This order may be cited as the Firearms and Ammunition
(Storage Fees) Order.

2. The fees payable to the Commissioner of Police for the
storage of arms, ammunition or imitation firearms under section 46
of the Ordinance shall be in accordance with the Schedule.

SCHEDULE [para. 2.]
1.....................Fee for storing arms 535 for each article for each month
.....................or part thereof.
2.....................Fee for storing imitation firearms 535 for each article for each month
.....................or part thereof.
3.....................Fee for storing ammunition 535 for each 100 rounds of ammu-
.....................nition or part thereof, for each
.....................month or part thereof.
4.....................Fee for the storage of arms and
ammunition awaiting transhipment
where the arms and ammunition
are stored in a box, crate or similar
container ...........525 for each 50 kilograms gross
.....................weight or part thereof, for each
.....................month or part thereof.
L.N. 277/81. Citation. Storage fees. Schedule.

Abstract

L.N. 277/81. Citation. Storage fees. Schedule.

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2943

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

238

Number of Pages

1
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:21 +0800
<![CDATA[FIREARMS AND AMMUNITION REGULATIONS]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2942

Title

FIREARMS AND AMMUNITION REGULATIONS

Description






FIREARMS AND AMMUNITION REGULATIONS

ARRANGEMENT OF REGULATIONS

Regulation Page

1. Citation ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A2

2. Application for licences for possession and dealer's licence ... ... A 2
3. Application for an exemption under s. 4(3) or a licence under s. 30 ... ... A 2

4. Commissioner may require applicants and holders of licences and exemptions to

undergo tests ........................... ... ... ... ... ... ... A 2

5. Commissioner may require applicant or licensee to submit arms or ammunition

for inspection, etc. .................... ... ... ... ... ... ... ... A 2

6.................................Prohibition on grant of licences. etc. to people aged under 18 ... ... ... A 3

7..................Form of register of licences ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 3

8...............Form of licences. etc. ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 3

9.............Renewal of licences ........... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 3

10...................Fees for licences and exemptions ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 3

11. Replacement of a licence or exemption ... ... ... ... ... ... ... ... A 3
12. Notice of transactions under section 36( 1 ... ... ... ... ... ... ... ... A 3

13...................Dealer's register of transactions ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 3

14.....................Prescribed period for section 46(5) ... ... ... ... ... ... ... ... A 3

First Schedule. Forms ......................... ... ... ... ... ... ... ... A 4

Second Schedule. Fees....................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 24





FIREARMS AND AMMUNITION REGULATIONS

(Cap. 238. section 52)

[1 September 1981.1

1. These regulations may be cited as the Firearms and Ammunition
Regulations.

2. (1) An application fora licence for possession by a person other
than a watchman shall be in Form 1 in the First Schedule.

(2) An application for a licence for possession by a watchman
shall be in Form 2 in the First Schedule.

(3) An application for a dealer's licence shall be in Form 3 in the
First Schedule.

(4) Every application under this regulation for a licence shall be
accompanied by 2 full face passport-size photographs of the applicant.

(5) The Commissoner may, require any applicant for it licence to
furnish such i information tion (other than that contained in the
application form) or such explanation of information contained in the
application form as the Commissioner thinks fit.

3. An application to the Commissioner for an exemption under
section 4(3) of the Ordinance or for a licence under section 30 of the
Ordinance shall be made in such form and contain such particulars as
the Commissioner may, from time to time determine.

4. The Commissioner may require any applicant for a licence or for
an exemption and any holder of a licence or an exemption to undergo

(a)a test in the safe use and handling of any arms or ammunition
in respect of which the applicant seeks a licence or exemption:
and

(b)such other tests. including medical or psychiatric tests, as the
Commissioner thinks fit.

5. (1) The Commissioner may require any applicant for a licence or
an exemption to submit to him for inspection or testing the arms or
ammunition. or any part thereof. in respect of which the application is
being made.

(2) Where a licence or an exemption has been granted, the
Commissioner may. at any time during the currency of the licence or





exemption, require the holder to submit to him for inspection or testing
the arms or ammunition, or any part thereof. to which the licence or
exemption relates.

(3) Any person who without reasonable excuse fails to comply
with a requirement under paragraph (1) or (2) commits an offence and is
liable to a fine of $10,000.

6. No licence or exemption shall be granted to any person under
the age of 18 years.

7. The register of licences required to be kept by the Commissioner
under section 27(5) of the Ordinance shall be in Form 4 in the First
Schedule.

8. (1) A licence for possession granted to a person other than a
watchman shall be in Form 5 in the First Schedule.

(2) A licence for possession granted to a watchman shall be in
Form 6 in the First Schedule.

(3) A dealer's licence shall be in Form 7 in the First Schedule.

(4) A licence under section 30 of, the Ordinance shall be in
Form 8 in the First Schedule.

9. An application for the renewal of a licence under section 32 of
the Ordinance shall be made in such form and contain such particulars
as the Commissioner may from time to time determine.

10. The fee payable for the issue or the renewal of a licence or the
grant of-an exemption and for an amendment of a licence or a condition
thereof shall be the appropriate fee specified in the Second Schedule.

11. The Commissioner shall, if he is satisfied that a licence or
exemption has been accidentally lost, destroyed or defaced, and on
payment of the fee prescribed in the Second Schedule, issue a duplicate
of the licence or exemption to the licensee or holder of the exemption.

12. A notice of transactions under section 36(1) of the Ordinance
shall be in Form 9 in the First Schedule.

13. A dealer's register of transactions required to be kept under
section 37(1) of the Ordinance shall be in Form 10 in the First Schedule.

14. The period prescribed for the purposes of section 46(5) of the
Ordinance is 3 months.





FIRST SCHEDULE

FORM 1 [reg.

APPLICATION FOR A LICENCE FOR POSSESSION

I hereby apply to the Commissioner of Police for a licence to possess the arms and ammunition
specified below.

Name in full (English and Chinese)
............................................................................

Commercial Code Number
...............................................................

Residential Address
.................................................................................................

Office Address
.................................................................................................
............

Telephone Number (Home) ......(Office) ..........
Date of Birth ................Sex
Nationality ...H.K. Identity Card Number .............

Occupation ...........................
Type of arms and ammunition required .
Reasons for requiring arms and ammunition
.............................................................

................

To be obtained from
.................................................................................................

Name and Membership Number of association/club
.................................................

................

Arms and ammunition to be stored at
........................................................................

Date .................
..............................................................

(Signature of Applicant). NOTE.. This
application must be accompanied by 2 full face passport-size photographs of the applicant and must
be forwarded to the police station nearest to the applicant's place of residence.





FORM 2 [reg. 2(2).]

APPLICATION FOR A LICENCE FOR POSSESSION
(WATCHMAN)

1 hereby apply to the Commissioner of Police for a licence to possess in the

course of my duties as a watchman, the arms and ammunition specified below.

Name in full (English and Chinese)

H.K. Identity Card Number
.......................................................................................
Name and Address of Employer
................................................................................

Watchman Permit Number
........................................................................................
Type of arms and ammunition to be carried
..............................................................
Nature of duties (e.g. bank guard, cash escort guard, etc.) .........................................

.....................................

Previous experience in handling arms
.........................................................................
Arms and ammunition to be supplied by ...................................................................

Supplier's Licence Number
...............

(Signature of Applicant).

Date

.Witnessed

.(Signature of
Employer)/

..................Full Name
NOTE

This application must be accompanied by 2 full face passport-size photographs
of the applicant.





FORM 3 [reg. 2(3).]

APPLICATION FOR A DEALER'S LICENCE

I hereby apply to the Commissioner of Police for a licence to deal in arms and ammunition as
specified below.

Details of Applicant

Name in full (English and Chinese) ...............................
.....................................

Commercial Code Number
.........................................................................................
Residential Address
.................................................................................................
...
Office Address
.................................................................................................
............

Telephone Number (Home) (Office)
Date of Birth .Sex
Nationality ...H.K. Identity. Card Number

Details of any other current licences held by applicant

...........

Details of any other licences for which application has previously been made to the

Commissioner of Police
.....................................................................
.................

Details of any previous experience of applicant in operating the type of business to

which this application refers
.......................................................................................

................

Details of Premises

Name of Establishment .........................................................
.....................................

Full address of premises
.............................................................................................

Type of premises (shop, godown. etc.) . ......................................................................
Are you (a) the owner (b) the tenant a sub-tenant (delete those not applicable)
State the addresses of all premises it is intended to store arms and/or ammunition at





Details of Arms/Ammunition

State the categories of arms and/or ammunition you intend to deal in ......................

State who you intend to deal with (e.g. retail. Government etc.)
...............................

Date
..................................................................

(Signature of Applicant).
NOTE..

This application must be accompanied by 2 full face passport-size
photographs of the applicant.





FORM 4 [reg. 7.1

ROYAL HONG KONG
POLICE

ARMS LICENCE REGISTER

Type of licence Licence Number

Name .............................................................................

Business Address..................................................................

Photograph
of Private Address
licensee
H.K. Identity Card Number

Address at which arms kept ....................
..............................................................................

Telephone Number (Home).......... (Office) ...........

Description of Arms
Remark


Renewals Renewals Renewals

Date Receipt Date Receipt Date Receipt
No. No. No.
1981 Ed. Chapter 238 A9




FORM 5 [reg. 8(1).]

LICENCE FOR POSSESSION

Photograph
of
Licensee

.................

Usual Signature of Licensee.

ROYAL HONG KONG POLICE
Page 2

Licence Number ..............................................

Licensee's Name ...................................................................................
Address ................................................................................................
H.K. Identity Card Number .................................................................

The above named person is hereby licensed to have in his possession for the
period specified in Part I hereof. the arms and ammunition described in Part II
hereof. subject to the conditions set out in Part III hereof.

.................

for Commissioner of Police.

PART I

Page 3-5 Period of validity of licence

Date of First Issue: ...............................................................................
Date of Expiry: .....................................................................................

Fee Receipt No.: ....................................................................

Date of Renewal Date of Expiry Fee Receipt No.





PART II

Page 6-8 Details of Arms and Ammunition and Place qf
Storage

Item No. Details of Arms Place of
Storage
and Ammunition

Page 9-13 CHANGE OF ADDRESS

Date of Change Address

PART III

Page 14-25 CONDITIONS

1 The licensee must sign this licence in the space provided on
Page 1 immediately he receives the same.

2.This licence and the arms and ammunition herein referred to
must be produced for inspection on demand by any Police
Officer.

3.This licence is not transferable and no person other than the
licensee may carry or have in his possession the arms and
ammunition herein referred to (except when permitted by law).

4.The arms and ammunition herein referred to, when not in use,
must be kept at the place of storage specified on Page 2 hereof.
The arms so stored must be unloaded and must be maintained in
good working order.

5.The licensee must, as soon as practicable and in any event
within 24 hours, report the loss of this licence or the arms and
ammunition herein referred to to any Police Station.

6.The licensee may not dispose of the arms and ammunition
herein referred to without the permission of the Commissioner
of Police.

7.In the event of the licensee leaving Hong Kong the licensee
must notify the Commissioner of Police of his such intention
and must comply with such requirements as the Commissioner
may specify.

8.The licensee must, within 48 hours, notify the Commissioner of
Police of any change of address and produce this licence for
amendment.
1981 ed chapter 238 A12 1981ed Chapter 238 A13




FORm 6 [reg. 8(2).]

LICENCE FOR POSSESSION

(WATCHMAN)

Name ..............................................................................

Photograph Company

of

H.K. Identity Card Number ..........................................

Licensee is hereby permitted to possess the following categories of
arms and ammunition in the course of his duty as a
watchman ...............................................
........................................................
subject to the conditions over.

ISSUING OFFICER,
for Commissioner of
Police.

EXPIRY DATE Licence No.W/P No.

CONDITIONS

1 This licence must be in the possession of the licensee at all times when
arms or ammunition are being carried by him.

2.This licence is valid only whilst the licensee is in the employ of the
company specified over and carrying arms held under licences by that
company or by any other person or company.

3.This licence must be produced for inspection on demand by any Police
Officer.

4.The licensee must, within 24 hours, report the loss of this licence to any
Police Station.

5.The licensee must. within 48 hours, notify the Commissioner of any
change of his address or employer.

Commissioner of Police.
1981Ed Chapter 238 A15




FORM 7 [reg. 8(3).]
DEALER'S LICENCE

Licence No . ..............................................

ROYAL HONG KONG POLICE
DEALER'S LICENCE

Licensee ......................................................................................................................
of............................................................................................................................
H.K. Identity Card Number .......................................................................................

is hereby authorized to deal in ....................................................................................
subject to the conditions set out over.

Annual Fee S

Photograph of
Licensee

.................

for Commissioner of Police.

Hong Kong ................

THIS LICENCE EXPIRES ON .............................................................................

CONDITIONS

RECEIVED the sum imprinted below.
1981ed Chapter 238 A17




FORM 8 [reg. 8(4).]

LIMITED LICENCE FOR POSSESSION

Name ..........................................................................................................................

of .........................(address or company)

H.K. Identity Card Number....................................................... is hereby licensed
to possess, and
*Name ............................. ...............................

of ........................................................................... (address of company)

H.K. Identity Card Number ............is hereby authorized
to possess,
......................................*(delete if not required)
the following arms and/or ammunition:
.....................................

.....................................

for the purpose of removing the arms and/or ammunition from Hong Kong

between ..hrs. on ..........19 .and
............................(A)
.........................hrs. on 19 subject to the

following condition and any other conditions that the Commissioner may impose-

The licensee shall ensure that this licence is stamped and certified that the
arms and/or ammunition have been exported from Hong Kong in the space below
by one of the following officers:

(a) a Customs and Excise Service officer: or
(b) a Post Office officer: or

(c) such other officer as the Commissioner may specify. and shall then return
this licence to the Police Licensing Office. Police Headquarters, Arsenal Street,
Hong Kong within 48 hours of the date and time specified at (A) above.





FORM. 9 [reg. 12.]

NOTICE OF TRANSACTIONS

Serial...No .................
.....................

To: The Commissioner of Police, HongKong.

Take notice that 1 have disposed of the following arms/ammunition:

Description .....Quantity

to:
Licensee .......Licence No .

on:
date ...........time ..............................................

Date ................
..........................................

(Signature of Licensee).

Name ...............................

Licence No ...............................................





FORM 10 [reg. 13.]

DEALER'S REGISTER OF TRANSACTIONS

PART 1

MOVEMENT OF ARMS AND AMMUNITION

Details of Movement Quantity

S/No. Date (Arms Classification) (Ammunition Classification)
From To
In Out In Out In Out In Out In Out InOut

n





PART 11

QUARTERLY STATEMENT OF QUANTITY AND DESCRIPTION
OF ARMS AND AMMUNITION IN DEALER'S POSSESSION

Quantity Description
Date
Arms Ammunition Arms Ammunition
1981 Ed Chapter 238 A22 1981 ed Chapter 238 A23




SECOND SCHEDULE [regs. 10 11.]

FEES $

1. Fee for an exemption under section 4(3) of the Ordinance .......... 110
2. Fee for the issue or the renewal of a licence for possessin -
(a) Granted on behalf of a security company ........................ 400
(b) Granted for sporting purposes -
(i) for 2 guns .................................................. 400
(ii) for each additional gun ..................................... 100
(c) Granted to a watchman .......................................... 50
(d) Granted for the possession of a harpoon or speargun -
(i) for 2 guns 400
(ii) for each additional gun 100
3. Fee for the issue or the renewal of a dealer's licence -
(a) No restriction 10,000
(b) Restricted License 1,000
(c) Scrap cartidge cases 2,500
4. Fee for limited licence for possession under section 30 of the Ordinance 15
5. Amendment of a licence or a condition therof 15
6. Replacement of a licence or an exemption 15 L.N. 267/81. Citation. Application for licences for possession and dealer's licence. First Schedule, Form 1. First Schedule, Form 2. First Schedule, Form 3. Application for an exemption under s. 4(3) or a licence under s. 30. Commissioner may require applicants and holders of licences and exemptions to undergo tests. Commissioner may require applicant or licensee to submit arms or ammunition for inspection, etc. Prohibition on grant of licences, etc. to people aged under 18. Form of register of licences. First Schedule, Form 4. Form of licences, etc. First Schedule, Form 5. First Schedule, Form 6. First Schedule, Form 7. First Schedule, Form 8. Renewal of licences. Fees for licences and exemptions. Second Schedule. Replacement of a licence or exemption. Second Schedule. Notice of transactions under section 36(1). First Schedule, Form 9. Dealer's register of transactions. First Schedule, Form 10. Prescribed period for section 46(5).

Abstract

L.N. 267/81. Citation. Application for licences for possession and dealer's licence. First Schedule, Form 1. First Schedule, Form 2. First Schedule, Form 3. Application for an exemption under s. 4(3) or a licence under s. 30. Commissioner may require applicants and holders of licences and exemptions to undergo tests. Commissioner may require applicant or licensee to submit arms or ammunition for inspection, etc. Prohibition on grant of licences, etc. to people aged under 18. Form of register of licences. First Schedule, Form 4. Form of licences, etc. First Schedule, Form 5. First Schedule, Form 6. First Schedule, Form 7. First Schedule, Form 8. Renewal of licences. Fees for licences and exemptions. Second Schedule. Replacement of a licence or exemption. Second Schedule. Notice of transactions under section 36(1). First Schedule, Form 9. Dealer's register of transactions. First Schedule, Form 10. Prescribed period for section 46(5).

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2942

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

238

Number of Pages

24
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:20 +0800
<![CDATA[FIREARMS AND AMMUNITION ORDINANCE]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2941

Title

FIREARMS AND AMMUNITION ORDINANCE

Description






LAWS OF HONG KONG

FIREARMS AND AMMUNITION ORDINANCE

CHAPTER 238





CHAPTER 238

FIREARMS AND AMMUNITION ORDINANCE

ARRANGEMENT OF SECTIONS

section Page

PART 1

PRELIMINARY

1. Short title ................................ ... ... ... ... ... ... ... 3
2. Interpretation.............................. ... ... ... ... ... ... ... 3

PART 11

APPLICATION

3. Possession on behalf of the Crown etc . .... ... ... ... ... ... ... ... 6

4. Possession by exempted person .............. ... ... ... ... ... ... 6

5. Possession for the protection of life or property on vessels ... ... ... ... 6

6. Possession of arms or ammunition carried on aircraft ... ... ... ... ... 7

7. Possession on ship or aircraft of foreign state ... ... ... ... ... ... 8
8. Possession of arms and ammunition in transit ... ... ... ... ... ... 8

9. Possession for purposes of export .......... ... ... ... ... ... ... ... 8
10....................Possession of cartridges for fixing tools ... ... ... ... ... ... ... ...
9

11. Possession by corporations. associations of persons. and members thereof ... 9

12......................Possession for purposes of instruction ... ... ... ... ... ... ... ... 10

PART 111

OFFENCES

13.............................Possession of arms or ammunition without licence ... ... ... ... ... 10

14...........................Dealing in arms or ammunition without a licence ... ... ... ... ... ... 10

15. Giving possession of arms or ammunition to unlicensed person and obtaining

possession by false pretences ............ ... ... ... ... ... ... ... ... 10

16.................................Possession of arms or ammunition with intent to endanger life ... ... ... 11

17. Resisting arrest with or committing offence while in possession of arms or

ammunition or imitation firearm .......... ... ... ... ... ... ... .. 11

is. Carrying arms or ammunition or imitation firearm with criminal intent ... ... 11

19...............................Trespassing with arms or ammunition or imitation firearm ... ... ... ... 12

20....................Possession of an imitation firearm ... ... ... ... ... ... ... ... ... 12

21.........................Converting imitation firearm into a firearm ... ... ... ... ... ... ... 13
22.........................Dangerous or reckless use of firearm etc. ... ... ... ... ... ... ... 13







23. Failure to comply with terms and conditions of licence. etc. ... ... ... ... 13

24. Presumptions relating to possession of arms. ammunition and imitation firearms 13

25. Proof of allegation under section 17. 18. 19 or 20 ... ... ... ... ... ... ... 14

26. Evidence of muzzle energy of air weapons ... ... ... ... ... ... ... ... 14

PART IV

LICENSING

27.........................Licences in respect of arms and ammunition ... ... ... ... ... ... ... 15

28..................Effect of licence for possession ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 15





Section Page
29. Effect of dealer's licence ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 16
30. Licences for conveying arms and ammunition or removal thereof from Hong
Kong ... ... ... ... ... ... ... ... 1 ... ... ... ... ... ... ... 16
31. Licences not transferable and not to be granted to corporation ... ... ... ... 17
32, Renewal of licences ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 17
33. Cancellation etc. of licence ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 17
X Applicant or licensee to be notified of decision of Commissioner ... ... ... 17
35. Appeals . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 17

PART V

RECORDING OF TRANSACTION'S

36. Commissioner to be notified of transactions etc . ... ... ... ... ... ... ... 18
37. Dealers to record particulars of all transactions ... ... ... ... ... ... ... 18
38. Inspection of register or of arms and ammunition ... ... ... ... ... ... ... 19
39. Offences under this Part ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 19

PART VI

ENFORCEMENT

40. Entry and search of premises and persons ... ... ... ... ... ... ... ... 20
41. Power to stop and search ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 21
42. Power to search vehicles ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 21
43. Obstruction ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 21
44. Seizure and forfeiture ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... 21

PART VII

M IS(
MISCELLANEOUS

45. Governor in Council may order delivery up of arms etc, and suspension of dealing 22
46. Storage of arms. ammunition and imitation firearms by Commissioner ... ... 22
47. False statements ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... 23
48, Interference with serial numbers or licences ... ... ... ... ... ... ... ... 23
49. Defence of exercising due diligence in certain cases ... ... ... ... ... ... 24
50. Delegation by Commissioner ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 24
51. Service of notices ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 24
52. Regulations ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 24
53. Licence or exemption not to affect application of other Ordinances ... ... ... 25
54. Amendment of Schedule ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 25
55-56. [Ho Have had ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... 26
57. Transitional provisions ... 1 ... 1 ... ... ... ... 0 ... ... ... ... ... 26

Schedule Provisions to which sections 17(2) and 20(2) apply ... ... ... ... ... ...
27





CHAPTER 238

FIREARMS AND AMMUNITION

To repeal and replace the A Arms and A Ammunition
Ordinance.

[1 September 1981.1

PA RT 1

PRELIMINARY

1 This Ordinance may be cited as the Firearms and Ammunition
Ordinance.

2. (1) In this Ordinance, unless the context otherwise requires

'ammunition' means-

(a) ammunition for the arms coming within paragraphs (a),

(b), (c), (d) and (g) of the definition of---arms---;

(b)ammunition containing, or designed or adapted to contain,
any noxious liquid, gas, powder or other similar thing coming
within paragraph (e) of the definition of---arms---;

(c)grenades, bombs and other like missiles (whether capable of
use with arms or not), and fuses, percussion caps and priming
caps therefor;

(d)a 'cartridge' as defined in regulations relating to
cartridgeoperated fixing tools made under the Factories and
Industrial Undertakings Ordinance;

(e)any thing declared by the Governor in Council in reguiations
made under section 52 to be ammunition for the purposes of
this Ordinance;

any shell case or cartridge case,

but does not include

(i) a hand-grenade which can be used only for fire-fighting
purposes;

(ii) a used shell or used cartridge case which is used only as an
article of personal, household, or office use or adornment,

unless the same is included by virtue of regulations referred to

in paragraph (e);

,,arms' means-

(a) any firearm;

(b)an air rifle, air gun or air pistol from which any shot, bullet or
missile can be discharged with a muzzle energy greater than 2
joules;





(c)any portable device which is designed or adapted to stun or
disable a person by means of an electric shock applied either
with or without direct contact with that person;

(d)any gun, pistol or other propelling or releasing instrument
from or by which a projectile containing any gas or chemical
could be discharged;

(e)any weapon for the discharge of any noxious liquid, gas,
powder or other similar thing (including an aerosol containing
any noxious liquid, gas, powder or other similar thing which
is not in general trade or domestic use in aerosol form);

any harpoon or spear gun, however powered;

(g)any other thing declared by the Governor in Council in
regulations made under section 52 to be within the definition
of 'arms' for the purpose of this Ordinance;

(h)a component part used or intended to be used for the
discharge of a missile from any of the arms coming within the
foregoing paragraphs, and any accessory to such arms
designed or adapted to diminish the noise or flash caused by
firing the same,

but does not include

(i)any -cartridge-operated fixing tool as defined in regulations
relating thereto made under the Factories and Industrial
Undertakings Ordinance.

(ii) any slingshot catapult. bow or other similar weapon, unless the
same is included by virtue of regulations referred to in paragraph
(g);

---Commissioner'means the Commissioner of Police and, in relation to
any particular power, function or duty of the Commissioner under
this Ordinance. means a person having authority pursuant to
section 50 to exercise or perform it;

'deal in- means

(a)to manufacture. store, sell, let on hire, part with possession
of, supply, import, procure. purchase, take on hire, take
possession of, transport, repair, test, prove or to offer to do
any of the foregoing;

(b)to expose for sale or hire or to have in possession for storage.
sale, hire. supply, transport, repairing, testing or proving,

'dealer' means a person who by way of trade or business deals in arms
or ammunition but does not include any person referred to in
section 3;

dealer's licence' means a licence granted under section 27(3);

'firearm' means a lethal barrelled weapon of any description from
which any shot. bullet or missile can be discharged;





'imitation firearm' means any thing which has-

(a)the appearance of being a firearm, but which is not within the
definition of that term in this section;

(b)the appearance of being an air rifle, air gun or air pistol but
which is not within paragraph (b) of the definition of ,,arms' in
this section;

(c)the appearance of being a grenade, but which is not within the
definition of 'ammunition- in this section;

'licence' means-

(a) a dealer's licence;

(b) a licence for possession;

'licence for possession- means a licence granted under section 27(2);

---licensee'means a person to whom a licence has been granted;

,,watchman' means a watchman registered under the Watchmen
Ordinance.

(2) For the purposes of sections 13. 15 and 24-

(a)a person is in possession of arms or ammunition or of any
documents, keys or other things mentioned in section 24 if
they are actually in his possession or under his control or are
held by some other person subject to his control or
instructions or for him or on his behalf,

(b)a person parts with possession of arms or ammunition if he
does anything whereby he ceases to be in possession, within
the meaning in paragraph (a), of the arms or ammunition or of
any document, keys or other thing mentioned in section 24.

(3) An article which would otherwise be within the definition of
'ammunition' in subsection (1) shall not be excluded therefrom by
reason only of the fact that it

(a) has been used; or

(b)does not for the time being contain any explosive, gas or
chemical.

(4) An article which would otherwise be within the definition of
'arms' or 'ammunition' in subsection (1) shall not be excluded
therefrom by reason only of the fact that it is defective or out of repair.

(5) The use in this Ordinance of the expression---arms-shall not
exclude the operation of section 7(2) of the Interpretation and General
Clauses Ordinance, and accordingly the expression means the singular
thereof where the context so requires.





PART 11

APPLICATION

3. Sections 13 and 14 do not apply to the possession of., or
dealing in, arms or ammunition by any person

(a)on behalf of Her Majesty's Government, including possession
by an officer or member of any of Her Majesty's Force who is
in possession of or deals in the arms or ammunition in his
capacity as such; or

(b)on behalf of the Government of Hong Kong or the Urban
Council, including possession by an officer or member of any
of the following in his capacity as such

(i) the Royal Hong Kong Regiment;

(ii) the Royal Hong Kong Auxiliary Air Force; (iii)
the Royal Hong Kong Police Force;

(iv) the Royal Hong Kong Auxiliary Police Force; (v)
the Customs and Excise Service;

(vi) the Prisons Department;
(vii) the Independent Commission Against Corruption.

4. (1) Section 13 does not apply to the possession of arms or
ammunition by a person who is in possession thereof under and in
accordance with an exemption granted by tile Governor under
subsection (2) or by the Commissioner under subsection (3).

(2) The Governor may by notice in the Gazette exempt any person
or class or description 'of persons from the prohibition in section 13
either generally or to such limited extent as he may specify, and may at
any time by notice in the Gazette vary or revoke the exemption.

(3) The Commissioner may in writing-

(a)exempt any person from the prohibition in section 13 in
respect of the possession of specified arms and any specified
quantity of ammunition therefor, or in respect of specified
ammunition, or in respect of specified arms and ammunition,

(b)grant such exemption for an indefinite or for a specified
period and on such terms and conditions as he thinks fit;

(e)at any time, by notice in writing. vary or revoke the
exemption; and

(d)waive payment of any fee prescribed in respect of an
exemption tinder this subsection.

5. (1) Section 13 does not apply to the possession of arms or
ammunition by the owner or person in charge of a vessel, or by a
person who is authorized by the owner or person in charge of a vessel
to have such possession, if the arms or ammunition





(a) are carried on a vessel, other than a specified vessel; and

(b)are part of the equipment reasonably required to be carried on
such vessel for the protection of life or property; and

(e) remain at all times on the vessel while it is in Hong Kong.

(2) In subsection (1)-

,,vessel' means-

(a)any ship, junk, boat, dynamically supported craft, seaplane, or
other description of vessel used in navigation;

(b)any other description of vessel in the waters of Hong Kong
not used in navigation or not constructed or adapted for use
in navigation; and

'specified vessel' imeans-

(a)any vessel regularly employed in trading or going within river
trade limits (as defined in the Shipping and Port Control
Ordinance);

(b) any vessel employed in sea fishing:

(c) any vessel used for pleasure purposes,

(d)any other description of vessel, whether self-propelled or not.
used in navigation solely within the waters of Hong Kong;

(e)any other description of vessel in the waters of Hong Kong
not used in navigation or not constructed or adapted for use
in navigation;

any other vessel or description of vessel which the Governor
may declare by notice in the Gazette to be a specified vessel,

whether or not the vessel is provided with a certificate of registry
or a certificate of foreign registry for the purposes of the Merchant
Shipping Ordinance.

6. Sections 13 and 14 do not apply to possession, storage,
importation or transport of arms or ammunition by the owner or person
in charge of an aircraft, or by a person who is authorized by the owner
or person in charge of an aircraft to possess, store, import or transport
arms or ammunition, if the arms or ammunition

(a)are part of the equipment reasonably required to be carried on
such aircraft for the protection of life or property or are
carried on behalf of a passenger on the aircraft; and

(b)are committed to the custody of a member of the Customs
and Excise Service while the aircraft is in Hong Kong; and

(c)are only in the possession of the said owner or other person
at any time when such possession is necessary





(i) before delivery of the arms or ammunition to, or their
collection from, a member of the Customs and Excise Service;
or

(ii) because it is not practicable to comply with paragraph
(b) by reason of the short duration of the aircraft's presence
in Hong Kong.

7. (1) Section 13 does not apply to the possession of arms or
ammunition by any person who is authorized to have such possession
by the appropriate authority having jurisdiction on any ship of war or
military aircraft of a foreign state if the arms or ammunition remain at all
times on the ship or aircraft while it is in Hong Kong.

(2) A certificate under the hand of the Chief Secretary shall be
conclusive proof that a ship or aircraft is' or is not one to which
subsection (1) applies.

8. Sections 13 and 14 do not apply to the possession of or dealing
in arms or ammunition by a person whose possession or dealing is
limited to arms or ammunition

(a)which are brought into Hong Kong only in the course of
being transported as cargo to some other place; and

(b) which are-

(i) recorded as cargo in the manifest of the vessel or aircraft
on board which they are brought into Hong Kong and remain
on board such vessel or aircraft at all times while it is in Hong
Kong;

(ii) in the case of a vessel, are part of the personal baggage
of a passenger and remain on board such vessel in a securely
locked cabin or container at all times while it is in Hong Kong.

9. Sections 13 and 14 do not apply to the possession, storage or
transport of arms or ammunition by a person if that person

(a)has received them by delivery from a licensed dealer in the
ordinary course of business, or from some other person
authorized to have possession of them, and has done so as
the carrier, or the agent or employee of the carrier, on whose
aircraft, vessel, train or vehicle the arms or ammunition are to
be exported from Hong Kong, or

(b)is in possession of arms or ammunition after they have been
delivered as described in paragraph (a) and

(i) ensures that the arms or ammunition are recorded in the
manifest of the aircraft, vessel, train or vehicle on which they
are to be so exported. and

(ii) ensures that prior to their being placed on such aircraft.
vessel, train or vehicle, they are kept in a manner and place
approved by the Commissioner, on such terms and
conditions as the Commissioner thinks fit; and





(iii) does not cause any avoidable delay in their being
placed on such aircraft. vessel. train or vehicle. and

(iv) after they have been so placed, does not remove them
from the aircraft. vessel. train or vehicle at any time while it is
in Hong Kong or take possession after they have been so
removed by some other person.

10. Sections 13 and 14 do not apply to the possession of, or
dealing in, any cartridge mentioned in paragraph (d) of the defini-
tion ofin section 2 by any person if that person is in
possession thereof-

(a)as a dealer in such cartridges or as a servant of a dealer
carrying out the bona fide and lawful instructions of the
dealer; or

(b) in connexion with the bona fide use of the cartridge for
work in conjunction with a fixing
tool- as defined in regulations made under the Factories
and Industrial Undertakings Ordinance.

11. (1) Section 13 does not apply to the possession of arms or
ammunition by a corporation if a responsible officer of the corporation
holds a licence for possession which is expressed to be held on behalf
of the corporation and if he and the corporation respectively comply
with such of the terms and conditions of that licence as are applicable
to him and it.

(2) Section 13 does not apply to the possession of arms and
ammunition by any person if

(a)he is in possession as a member of a corporation or an
unincorporated association of persons which owns the arms
or ammunition;

(b)the corporation or association has as its principal object the
use of arms and ammunition for recreational purposes,

(c)a responsible officer of the corporation or association holds a
licence for possession which is expressed to be held on
behalf of the corporation or association and complies with the
terms and conditions of that licence, and

(d) the possession is only-

(i) for the purposes of recreation or competition on the
premises of the corporation or association or on such other
premises or at such other place as may be approved by the
Commissioner; or

(ii) for the storage, repair, testing or proving of the arms or
ammunition on the premises of the corporation or association
or on such other premises as may be approved by the
Commissioner.





12. Section 13 does not apply to the possession by any person of
arms or ammunition belonging to a licensee who holds a licence for
possession of those arms or ammunition if

(a)such person has possession for the purpose of being
instructed in the use of arms and ammunition;

(b)the instruction takes place on premises or at a place approved
by the Commissioner;

(e)such person, while in possession, remains at all times under
the supervision of the licensee; and

(d) such person is aged 15 years or over.

PART III

OFFENCES

13. (1) No person shall have in his possession any arms or
ammunition unless

(a)he holds a licence for possession of such arms or ammunition
or a dealer's licence therefor; or

(b)he is an agent or a servant of a person referred to in
paragraph (a), other than a watchman employed by him, and
is carrying out the bona fide and lawful instructions of such
person.

(2) A person who contravenes subsection (1) commits an offence
and is liable on conviction upon indictment to a fine of 5100.000 and to
imprisonment for 14 years.

14. (1) No person shall by way of trade or business deal in any
arms or ammunition unless he holds a dealer's licence authorizing him
to do so.

(2) A person who contravenes subsection (1) commits an offence
and is liable on conviction upon indictment to a fine of $100,000 and to
imprisonment for 10 years.

15. (1) No person shall part with possession of arms or
ammunition to another person or knowingly permit or allow another
person to obtain possession thereof (other than an agent or servant
who comes within section 13(1)(b) unless that other person

(a)produces a licence for possession or a dealer's licence
granted to him and authorizing him to have possession
thereof, or

(b)shows that. pursuant to Part 11, section 13 does not apply to
the possession by him of the arms or ammunition in question.

(2) If a person takes all reasonably available steps and exercises all
due diligence to satisfy himself for the purposes of subsection (1) that





(a)a document produced under paragraph (a) thereof is a valid
and effectual licence authorizing the other person to have
possession of the arms or ammunition in question; or

(h)section 13 does not apply to the possession by the other
person of the arms or ammunition in question,

the first-mentioned person does not commit an offence under
subsection (1) by reason only of the fact that the document is not a
valid and effectual licence or that section 13 does apply as aforesaid.

(3) A person who contravenes subsection (1) commits an offence
and is liable on conviction upon indictment to imprisonment for 5 years.

(4) A person who for the purpose of obtaining possession of arms
or ammunition knowingly produces a false licence. or a licence in which
a false entry has been made by him or with his knowledge, or
personates a person to whom a licence has been granted, commits an
offence and is liable to imprisonment for 2 years.

16. (1) A person commits an offence who has in his possession
any arms or ammunition with intent by means thereof to endanger life or
to enable another person by means thereof to endanger life.

(2) A person who commits an ofrence under subsection (1) is
liable on conviction upon indictment to imprisonment for 14 years

17. (1) A person who makes any use whatsoever of any arms or
ammunition or imitation firearm with intent to resist or prevent the
lawful arrest or detention of himself or another person commits an
offence and is liable on conviction upon indictment to imprisonment for
14 years (without prejudice to any penalty that may be imposed for any
offence to which the arrest or detention relates).

(2) A person who, at the time of his committing an offence under
any of the provisions specified in the Schedule, has in his possession
any arms or ammunition or imitation firearm commits an offence, unless
he shows that he had it in his possession for a lawful object, and is
liable on conviction upon indictment to imprisonment for 14 years
(without prejudice to any penalty for the first-mentioned offence).

(3) If in proceedings for an offence under subsection (1) the
defendant is acquitted but it is proved that he is guilty of an offence
under subsection (2) he shall be convicted of the offence under
subsection (2) and shall be punishable accordingly.

18. (1) A person commits an offence who has with him any arms or
ammunition or imitation firearm with intent to commit an arrestable
offence, or to resist arrest or prevent the arrest of another, in either case
while he has the arms or ammunition or imitation firearm with him.





(2) In proceedings for an offence under subsection (1) proof -that
the accused had any arms or ammunition or imitation firearm with him
and intended to commit an arrestable offence, or to resist or prevent
arrest, is evidence that he intended to have the same with him while
doing so.

(3) A person who commits an offence under subsection (1) is
liable on conviction upon indictment to imprisonment for 14years.

19. (1) A person commits an offence who, while he has any arms
or ammunition or imitation firearm with him, enters or is in any place as
a trespasser and without reasonable excuse.

(2) A person who commits an offence under subsection (1) is
liable on conviction upon indictment to imprisonment for 14 years.

(3) In subsection (1) 'place' means any land (including land
covered with water) building. vehicle. vessel, train or aircraft or any
part thereof.

(4) No prosecution for an offence under subsection (1) shall be
instituted without the consent of the Attorney General but this
subsection shall not prevent the arrest, or the issue of a warrant for the
arrest, of a person for any such offence.

20. (1) Subject to subsections (2) and (3). any person who is in
possession of an imitation firearm commits an offence and is liable to
imprisonment for 2 years.

(2) Any person who. within 10 years of being convicted of an
offence specified in the Schedule or of an offence under this Ordinance,
commits an offence under subsection (1) is liable to imprisonment for 7
years.

(3) A person does not commit an offence under subsection (1) if
he satisfies the magistrate that

(a) at the relevant time he was under the age of 15, or

(b)he was in possession of the imitation firearm in his capacity
as a person who deals in imitation firearms by way of trade or
business. or as a servant of such a person carrying out his
bona fide and lawful instructions, or

(c.)he was not in possession of the imitation firearm for a
purpose dangerous to the public peace, or of committing an
offence. or in circumstances likely to lead to

(i) the commission of an offence; or

(ii) the possession of the imitation firearm for a purpose
dangerous to the public peace,

by himself or any other person.

(4) No prosecution for an offence under subsection (1) shall be
instituted without the consent of the Attorney General but this
subsection shall not prevent the arrest. or the issue of a warrant for the
arrest, of a person for any such offence.





21. (1) A person commits an offence who converts into a firearm
anything which, though having the appearance of being a firearm, is so
constructed as to be incapable of discharging any shot, bullet or
missile through its barrel.

(2) A person who commits an offence under subsection (1) is
liable on conviction upon indictment to imprisonment for 14 years.

22. (1) A person commits an offence who, without lawful authority
or reasonable excuse. discharges or otherwise deals with any arms or
ammunition in a manner likely to injure. or endanger the safety of, any
person or property or with reckless disregard for the safety of others.

(2) A person who commits an offence under subsection (1) is
liable on conviction upon indictment to imprisonment for 7 years.

1 23. (1) Any person who holds a licence for possession of arms or
ammunition or a dealer's licence and who fails to comply with any term
or condition of that licence. commits an offence and is liable

(a)on conviction upon indictment to imprisonment for 10 years;
and

(b)on summary conviction to a fine of $10,000 and to
imprisonment for 6 months.

(2) Any person who holds an exemption under section 4(3) and
who fails to comply with any term or condition of that exemption,,
commits an offence and is liable to a fine of $10,000 and to
imprisonment for 6 months.

(3) Any person who fails to comply with any term or condition
imposed by the Commissioner under section 9(b)(ii). commits an
offence and is liable to a fine of 510,000 and to imprisonment for 6
months.

24. (1) Any person who is proved-

(a) to have had in his possession-

(i) anything whatsoever containing any arms or
ammunition:

(ii) the keys of anything whatsoever containing any arms
or ammunition;

(iii) the keys of any place, premises or vehicle or part of any
place, premises or vehicle in which any arms or ammunition
are found;

(b)to have had in his possession or under his charge or control
any place, premises, vessel, vehicle or aircraft or a part of any
place, premises, vessel, vehicle or aircraft in which any arms
or ammunition are found,





shall, until the contrary is proved, be presumed to have had such
arms or ammunition in his possession for the purposes of sections 13
and 15.

(2) Any person who is proved to have had in his possession-

(a)a document of title to goods as defined in section 2 of the
Sale of Goods Ordinance; or

(b)any of the following documents namely a dock warrant, a
godown warrant or receipt, a warehouse keeper's certifi-
cate, a warrant or order for the delivery of goods or a
baggage receipt or a document or thing intended to serve
the purpose of a baggage receipt,

relating to anything containing any arms or ammunition shall, until
the contrary is proved, be presumed to have had such arms or
.ammunition in his possession for the purposes of sections 13 and 15.

25. (1) Without prejudice to the proof of the other elements
of an offence under section 17, 18 or 19 it shall be sufficient proof in
any proceedings under any of those sections in which the prosecu-
tion is unable to establish whether the article which the accused
used, or had with him, or in his possession, was a real firearm or an
imitation firearm if the prosecution establishes that the article was
either a real or an imitation firearm without establishing whether the
article was one or the other; and a charge under any of those sections
may be framed accordingly.

(2) Without prejudice to the proof of the other elements for an
offence under section 20. where a person is charged with an offence
under that section and. in the proceedings for that offence, the
prosecution is unable to establish whether the article which the
accused had in his possession was a real firearm or an imitation
firearm, if the prosecution establishes that the article was either a
real or an imitation firearm-the accused may be convicted of that
offence.

26. (1) A document which purports to be signed by a person
authorized by the Commissioner and to certify that an air rifle, air
gun or air pistol specified therein was-

(a)at a time or times specified therein tested as to the muzzle
energy with which a shot, bullet or other missile could be
discharged therefrom; and

(b)found at the said time or times to be able to discharge the
shot, bullet or other missile specified therein from the said
air rifle, air gun or air pistol with a muzzle energy measur-
ing the number of joules specified therein,

shall be admissible in evidence in any proceedings for an offence
under this Part on its production before the court without further
proof.





(2) On the production of a document under subsection (1)-

(a)the court before which the document is produced shall until
the contrary is proved, presume that

(i) the signature to the document is genuine;

(ii) the person who signed it was duly authorized to sign at
the time he signed it; and

(b)such document shall be prima facie evidence of the matters
contained therein.

PART IV

LICENSING

27. (1) An application for-

(a) a licence for possession; or

(b) a dealer's licence,

shall be made to the Commissioner in such form and manner as may be
prescribed.

(2) Upon application duly made to him under subsection (])(a) and
upon payment of the prescribed fee. the Commissioner may grant to the
applicant a licence, conforming with section 28, to possess arms or
ammunition or both.

(3) Upon application duly made to him under subsection (1)(b),
the Commissioner may grant to the applicant a licence, conforming with
section 29, to deal in arms or ammunition or both.

(4) A licence granted under this section may be subject to such
terms and conditions as the Commissioner thinks fit.

(5) The Commissioner shall, in the prescribed form, keep a register
in respect of each type of licence granted by him under subsections (2)
and (3).

28. A licence for possession shall authorize a named individual,
subject to the terms and conditions thereof and to section 33(1), to
have in his possession for such period as is provided for in the licence

(a)the arms specified therein, and any specified quantity of
ammunition therefor; or

(b) the ammunition specified therein; or

(e) the arms and ammunition specified therein; or

(d)any one or more, as mentioned in the licence, of a number of
arms specified therein and any specified quantity of
ammunition therefor; or





(e)in the case of a watchman arms of the class or description
specified therein and any specified quantity of ammunition
therefor,

and shall otherwise be in such form as is prescribed.

29. A dealer's licence shall, subject to the terms and conditions
thereof and to section 33(1), authorize a named individual or individuals
to deal in by way of trade or business, and to have possession of for
that purpose, arms or ammunition or both or a prescribed class or
description of arms or ammunition or both at the premises, (whether
one or more) specified in the licence, and at no other, for such period as
is provided for in the licence, and shall otherwise be in such form as is
prescribed.

30. (1) Without limiting the general powers of the Commissioner
under section 27

(a)a licence for possession may be granted by the
Commissioner for the limited purpose of enabling the licensee
to remove arms or ammunition or both from Hong Kong;

(b)a licence for possession or a dealer's licence may be granted
for the limited purpose of enabling the licensee, or several
licensees jointly, to have arms or ammunition or both in his or
their possession for the purpose of conveying the same in
Hong Kong from one place, vessel, vehicle, train or aircraft to
another place, vessel, vehicle. train or aircraft.

(2) A licence for the purpose mentioned in subsection (1)(a)-

(a) shall conform with section 28 but shall in every case-

(i) be limited to authorizing the licensee to have the arms or
ammunition specified therein in his possession only to the
extent necessary for the removal of the same from Hong
Kong; and

(ii) be subject to a condition requiring the licensee, within a
time and at a place specified in the licence, to surrender the
licence to the Commissioner together with such proof as to
the removal of the arms or ammunition from Hong Kong as
the Commissioner may require; and

(b)may authorize any person by name or otherwise, in addition
to the licensee, for the purposes of paragraph (a)(i), and any
person so authorized shall be deemed to be a licensee for the
purposes of section 13, so long as he complies with the terms
and conditions of the licence.

(3) Without affecting the liability of any person under section 13, a
person who fails to comply with a condition referred to in subsection
(2)(a)(ii) commits an offence and is liable to a fine of 55,000 and to
imprisonment for 3 months.





31. (1) A licence is personal to the licensee or licensees and is not
transferable to any other person.

(2) A corporation shall not be eligible to apply for or be granted a
licence but where it wishes to obtain the benefit of section 11 (1) a
responsible officer thereof shall apply on behalf of the corporation and,
if a licence is granted by the Commissioner, it shall be expressed to be
granted to that officer on behalf of the corporation.

32. Upon application made to him in the prescribed form, and
payment of the prescribed fee, the Commissioner may renew a licence
for such period as he thinks fit, or may refuse to renew the licence.

33. (1) The Commissioner may at any time cancel a licence, and
vary or revoke any condition attached thereto or add any further
condition, and in the case of a dealer's licence may delete any premises
at which the business of dealing in arms or ammunition or both may be
carried on.

(2) The Commissioner may upon the application of a licensee and
payment of the prescribed fee make an amendment to a licence or a
condition thereof (including an amendment whereby a place of business
specified in a dealer's licence is deleted or a new place of business is
added).

34. (1) Every decision of the Commissioner whereby he refuses to
grant or renew a licence, or cancels a licence. or exercises any other
power under subsection (1) of section 33 or refuses to amend a licence
under subsection (2) thereof shall be notified in writing to the applicant
or licensee.

(2) A licensee to whom notice is given under subsection (1) shall,
subject to section 35(2), immediately surrender his licence to the
Commissioner or deliver it to him for amendment, as the case may
require.

(3) A person to whom a notice is given under subsection (1)
refusing to renew a licence or cancelling a licence shall, if so required in
the notice by the Commissioner, deliver the arms or ammunition in
question to a police officer within a period to be specified in the notice;
and to the extent that the person is in possession of the arms or
ammunition before the expiry of that period he shall be deemed not to
contravene section 13(1) or section 14(1), as the case may be.

(4) Subject to section 35(2), a person who without reasonable
excuse fails to comply with subsection (2) commits an offence and is
liable to a fine of $5,000 and to imprisonment for 3 months.

35. (1) Any person-

.(a)who is aggrieved by a decision of the Commissioner to refuse
a licence or a renewal thereof or to cancel a licence





or to exercise any power under section 33(1) or to refuse to
amend a licence under section 33(2); or

(b)to whom a licence or a renewal of a licence is granted
subject to any condition which he considers unreasonable,

may, within 14 days of receiving notice of the decision, appeal by
way of petition to the Governor in Council, who may confirm the
decision of the Commissioner or give him such directions as the
Governor in Council thinks fit.

(2) If an appeal is brought or intended to be brought under
subsection (1) the obligation under section 34(2) to surrender or
deliver a licence to the Commissioner shall not arise until-

(a)the expiry of the period of 7 days specified in subsec-
tion (1); or

(b) the appeal is disposed of,

whichever is the later.

PART V

RECORDING OF TRANSACTIONS

36. (1) A licensee who disposes of any arms or ammunition to
another person shall within 48 hours after the transaction give notice
thereof to the Commissioner in the prescribed form.

(2) A licensee who loses or destroys any arms or ammunition
or has them taken from his possession without his consent (other-
wise than by a public officer exercising any power vested in him)
shall as soon as practicable and in any event within 24 hours after he
discovers that they have been lost, destroyed or taken notify the
Commissioner thereof.

37. (1) Every dealer shall keep a register of transactions in the
prescribed form and whenever he takes possession or parts with
possession of any arms or ammunition for any purpose he shall. as
soon as practicable and in any event within 24 hours after the
completion of the transaction, record the prescribed particulars in
the said register.

(2) Every dealer shall, within 7 days of the last day of each of
January, May, August and November-

(a)record in the said register a statement of the exact quantity
and description of arms and ammunition in his possession
at the end of such month; and

(b) furnish a copy of that statement to the Commissioner.

(3) A dealer shall keep the said register at such of the premises
at which he is authorized to carry on business as the Commissioner
may approve.





(4) A person who is party to any transaction referred to in
subsection (1) shall, when requested by the dealer, furnish him with
such of the prescribed particulars as the dealer may reasonably
require for the purpose of complying with that subsection.

38. A police officer not below the rank of Sergeant, any public
officer authorized in writing by the Commissioner or a member of
the Customs and Excise Service not below the rank of Inspector may
at all reasonable times-

(a)require any person having custody or control of the
register required to be kept under section 37 to produce it
to him for inspection;

(b)require any person to give any explanation or particulars
concerning that register;

(e)enter and inspect any premises in which arms or ammuni-
tion are kept by a dealer, or are suspected to be so kept.
and examine the arms or ammunition or make an inven-
tory thereof.

39. (1) A person who falls to comply with subsection (1) or
(2) of section 36 commits an offence.

(2) A person who fails to comply with any requirement in
section 37 commits an offence.

(3) A person who knowingly makes any false or misleading
entry in the register required to be kept under section 37(1) or the
statement required to be recorded and furnished under section 37(2),
or who knowingly furnishes any false or misleading information in
purported compliance with section 37(4) or who recklessly makes
any entry or furnishes any information as aforesaid which is false in
a material particular commits an offence.

(4) A person who-

(a)fails to produce a register upon being required to do so
under section 38;

(b)fails to furnish any explanation or particulars under sec-
tion 38, so far as lies within his power to do so, or
knowingly furnishes a false explanation or false particulars
for the purposes of that section;

(c)obstructs any person in the exercise of his powers under
section 38,

commits an offence.

(5) A person who commits any ofrence referred to in this
section is liable to a fine of 510,000 and to imprisonment for 6
months.





PART VI

ENFORCEMENT

40. (1) If a magistrate is satisfied by information on oath in
writing that there is reasonable ground for suspecting that an offence
under this Ordinance has been, is being, or is about to be committed,
the magistrate may by warrant authorize any police officer or
member of the Customs and Excise Service-

(a)to enter at any time any place, premises, vessel, vehicle,
train or aircraft, if necessary by force, and to search the
same and every person found there;

(b) to seize and detain-
(i) any arms or ammunition or imitation firearm which
he may find and in connexion with which he has reasonable
grounds to suspect that an offence under this Ordinance
has been, is being, or is about to be committed; and
(ii) any thing which appears to him to be or to contain
evidence that such an offence, or an attempt thereat, has
been committed.

(2) If a police officer of or above the rank of Superintendent is
satisfied-

(a)that there is reasonable ground for suspecting' that an
offence under this Ordinance has been, is being, or is about
to be committed, and

(b) that-
(i) the exercise of the powers in subsection (1), or any of
them, is necessary;
(ii) there would be delay in obtaining a warrant under
subsection (1); and
(iii) the delay may defeat the purposes of the entry,
he may in writing give authority to any police officer to exercise the
said powers, or any of them; and a member of the Customs and
Excise Service of or above the rank of Superintendent may also, on
being satisfied as aforesaid, give a like authority to a member of the
Customs and Excise Service.

(3) A person authorized to exercise any power in subsection
(1) shall have authority to act under section 38.

(4) A person authorized under subsection (1) or (2) to exercise
the powers in subsection (1), or any of them, may be accompanied
by such other police officers or members of the Customs and Excise
Service as may be necessary for the purpose.

(5) No person shall be searched under this section or under
section 41 except by a person of the same sex.





41. For the purposes of this Ordinance a police officer or a member
of the Customs and Excise Service may

(a)stop and search any person, and search the property of any
person, if

(i) such person is arriving in or about to depart from Hong
Kong;

(ii) the officer or member has reasonable ground for
suspecting that such person has any arms or ammunition or
imitation firearm in his possession; or

(iii) such person is found in any vessel, vehicle, train,
aircraft, premises or place in which any arms or ammunition or
imitation firearm are found; and

(b) on any such occasion, seize and detain-

(i) any arms or ammunition or imitation firearm which he
may find and in connexion with which he has reasonable
grounds to suspect that an offence under this Ordinance has
been, is being or is about to be committed; and

(ii) any thing which appears to him to be or to contain
evidence that such an offence, or an attempt thereat, has
been committed.

42. (1) Where a police officer or a member of the Customs and
Excise Service has reasonable ground for suspecting that any arms or
ammunition or imitation firearms are in a vehicle in a public place or that
a vehicle in any place is being or is about to be used in connexion with
the commission of an offence under section 18 or 19 he may

(a)search the vehicle, and for that purpose may require the
person driving or in control of it to stop the vehicle;

(b) on any such occasion, seize and detain-

(i) any arms or ammunition or imitation firearm which he
may find and in connexion with which he has reasonable
grounds to suspect that an offence under this Ordinance has
been, is being or is about to be committed; and

(ii) any thing which appears to him to be or to contain
evidence that such an offence, or an attempt thereat, has
been committed.

(2) A police officer or a member of the Customs and Excise Service
may enter any place for the purpose of exercising any power conferred
by subsection (1).

43. Any person who obstructs a police officer or member of the
Customs and Excise Service in the exercise of any power conferred on
him by section 40, 41 or 42 commits an offence and is liable to a fine of
$10,000 and to imprisonment for 6 months.

44. (1) A police officer or a member of the Customs and Excise
Service may at any time seize, remove and detain any arms or





ammunition or imitation firearm if he has reason to suspect that an
offence under this Ordinance is being or has been committed in respect
thereof or that the arms or ammunition or imitation firearm have been
abandoned.

(2) Upon the conviction of any person for an offence under
sections 13 or 14 or 16 to 23 (both inclusive), the arms or ammunition or
imitation firearm in respect of which the ofrence was committed shall,
without any order in that behalf, be forfeited to the Crown and may be
disposed of as the Commissioner thinks fit (whether by destruction or
otherwise).

PART VII

MISCELLANEOUS

45. (1) The Governor in Council may, if it appears to him to be
necessary or expedient in the public interest to do so, by order
published in the Gazette require dealers

(a)to deliver up all arms and ammunition in their possession to a
police officer within a specified period; or

(b)to suspend all business whereby arms and ammunition are
sold, hired, lent or otherwise disposed of and to close all
premises where such business is carried on.

(2) An order under subsection (1) may be limited to specified
dealers or to specified classes or descriptions of dealers or of arms and
ammunition (including arms and ammunition which are not in the
opinion of a specified public officer in safe keeping).

(3) All arms and ammunition delivered up under subsection (])(a)
may be detained by the Commissioner while the order relating to them
continues in force.

(4) A dealer who fails without lawful authority or reasonable
excuse to comply with an order made under subsection (1) commits an
offence and is liable to a fine of $50,000 and to imprisonment for 2
years.

46. (1) The Commissioner may store arms, ammunition and
imitation firearms

(a)which have been seized by a public officer or found by any
person or which are otherwise in the possession of the
Commissioner, and in respect of which

(i) in the case of arms and ammunition, no person is shown
to be entitled to possession and to be the holder of a licence
under this Ordinance authorizing him to have such
possession or the person so entitled and holding such a
licence is not known, cannot be found or neglects to take
possession thereof, or





(ii) in the case of imitation firearms. no person is shown to
be entitled to possession without probable risk of a
contravention of section 20 or the person so entitled cannot
be found or neglects to take possession thereof, or

(b)which are deposited with the Commissioner by any person for
storage purposes.

(2) Subject to this section, storage fees shall be payable on arms,
ammunition or imitation firearms stored by the Commissioner in
accordance with a scale of fees from time to time prescribed by the
Financial Secretary by order in the Gazette.

(3) Different fees may be prescribed under subsection (2) for
different types or sizes of arms. ammunition or imitation firearms and the
storage of arms. ammunition or imitation firearms of any specified type,
or in any specified circumstances. may be declared to be exempt from
fees.

(4) Any fees payable under this section which remain unpaid at
the time of the forfeiture of any arms. ammunition or imitation firearm
under subsection (5) shall be deemed to have been remitted.

(5) Where any arms, ammunition or imitation firearms referred to in
subsection (1)(a) remain in the hands of the Commissioner at the expiry
of such period as may be prescribed after being taken into storage
under this section or where any fee payable under this section in
respect of any arms. ammunition or imitation firearm remains unpaid for
such period as may be prescribed, the arms or ammunition shall be
forfeited to the Crown and may be disposed of as the Commissioner
thinks fit (whether by destruction or otherwise).

(6) This section does not apply to arms and ammunition so long as
they are detained under section 45 and the order under which they are
detained continues in force.

47. Any person who makes any statement which he knows to be
false or misleading, or recklessly makes any statement which is false, in
a material particular

(a) for the purpose of section 15(1); or

(b)for the purpose of procuring, whether for himself or another,
the grant, renewal or amendment of a licence,

commits an offence and is liable to imprisonment for 2 years.

48. Any person who without lawful authority-

(a)alters, defaces or removes a serial number on any arms or
ammunition; or

(b)alters, defaces or falsfies a licence or an exemption under
section 4(3),

commits an offence and is liable to imprisonment for 2 years.





49. (1) Where a person is in possession of arms or ammunition in
breach of section 13 or deals in arms or ammunition in breach of section
14 and such breach is of a kind mentioned in subsection (2) and would
not have arisen but for the exercise of one of the powers mentioned in
that subsection. it shall be a defence to a charge under either of the said
sections if the person charged proves that

(a) (i) he was not given notice to deliver up the arms and

ammunition under section 34(3); and

(ii) he could not by the exercise of all due diligence and the
taking of all lawful measures reasonably available to him
avoid being in possession of or dealing in the arms or
ammunition in question or comply with the terms of the
licence, as the case may be; or

(b) (i) he was not given notice to deliver up the arms and

ammunition under section 34(3); and

(ii) at the material time he had brought. or intended to
bring, an appeal under section 35 against the decision: and

(iii) where an appeal had been brought, it had not been
rejected by the Governor in Council or abandoned.

(2) Subsection (1) applies where-

(a)a licence is cancelled or a renewal is refused with the result
that. after the expiry or cancellation of the licence. possession
of. or dealing in. arms or ammunition possessed by the person
before the expiry or cancellation amounts to a breach of
section 13 or 14, or

(b)a licence is amended or a condition is varied or added with the
result that. after the amendment. variation or addition. the
possession of arms or ammunition possessed by the person
before the amendment. variation or addition amounts to a
breach of section 13 or 14 because the licensee is unable to
comply with the terms and conditions of the licence.

-50. For the purposes of this Ordinance the Commissioner may in
writing authorize any public officer by name office or appointnient to
exercise and perform the powers. functions and duties conferred or
imposed upon the Commissioner by this Ordinance.

51. Any notice authorized or required to be given to any? person
under this Ordinance may be given personally to that person or sent to
him by registered post.

52. (1) The Governor in Council may make regulations for all or
an\, of the following matters
(a) regulating applications for licences and the renewal of

c

licences and matters incidental to the licensing of persons to
possess ot- deal, in arms and ammunition. including





(i) specifying the minimum age required of a person
applying for a licence;

(ii) empowering the Commissioner to require any applicant
for a licence or for the renewal of a licence and any holder of a
licence or an exemption under section 4(3) to undergo such
tests and examinations as the Commissioner thinks fit to
determine the suitability of the applicant or holder to hold a
licence or an exemption;

(iii) empowering the Commissioner to limit the number or
type of arms and ammunition to be in the possession of a
licensee; and

(iv) empowering the Commissioner to require any applicant
for a licence or an exemption under section 4(3) or for the
renewal of a licence or an exemption or any licensee or any
holder of an exemption to submit any arms or ammunition to
which the application. licence or exemption relates to the
Commissioner for inspection;

(h)prescribing forms for the purposes of this Ordinance
(including the form of registers required to be kept by
sections 27(5) and 37(1

(e)prescribing the fees to be paid in connexion with the licensing
of persons to possess and deal in arms and ammunition and
the exemption of persons under section 4;

(d)prescribing the particulars to be recorded by dealers under
section 37(1);

(e)declaring any thing which is not a weapon to which the
Weapons Ordinance applies to be

(i) ammunition in terms of paragraph (e) of the definition of
'ammunition' in section 2(1); or

(ii) arms in terms of paragraph (g) of the definition of
,,arms' in that section,

prescribing anything which is to be or may be prescribed by
regulations; and

(g)providing for the better carrying out of the purposes and
provisions of this Ordinance.

(2) Regulations made under this section may provide that a
contravention of specified provisions thereof shall be an offence and
may provide penalties therefor not exceeding rig a fine of 510,000.

53. The grant of a licence or an exemption under this Ordinance in
respect of any arms or ammunition shall not affect the application of
any other Ordinance in respect of the arms or ammunition except to the
extent that the other Ordinance so provides.

54. The Legislative Council may by resolution amend the
Schedule.





55-56. [Have had
effect.]

57. (1) A licence which was granted to an individual under section
-3(1) or 10 of the repealed Ordinance and a removal permit which was
granted to an individual under section 7 of that Ordinance and remained
in force immediately before the commencement of this Ordinance shall
continue in force after such commencement and have effect according
to its tenor as if it were a licence granted under section 27 of this
Ordinance.

(2) An exemption which immediately before the commencement of
this Ordinance is in force under section 3(5) of the repealed Ordinance
shall continue in force after such commencement and have effect
according to its tenor as if it had been granted under section 4(3) of this
Ordinance.

(3) A licence, exemption or removal permit which was granted to or
for the benefit of

(a) an association of persons; or

(b) a corporation,

under section 3(1), 3(5), 7 or 10 of the repealed Ordinance and which
remained in force immediately before the commencement of this
Ordinance shall continue in force after such commencement and have
effect according to its tenor as if this Ordinance had not been passed

(i)for the period of 6 months from the commencement of this
Ordinance: or

(ii)where paragraph (a) applies, until a licence under section 27
in the same behalf is sooner granted in terms of section 11 (2)
or such a licence is refused; or

(iii)where paragraph (b) applies, until a licence under section 27
in the same behalf is sooner granted in terms of section 11(1)
or such a licence is refused.

(4) An exemption which immediately before the commencement of
this Ordinance is in force under section 4(6) of the repealed Ordinance
shall continue in force after such commencement and have effect
according to its tenor as if it were a licence granted under section 27 of
this Ordinance.

(5) An approval which immediately before the commencement of
this Ordinance is in force under section 18 of the repealed Ordinance
shall continue in force after such commencement and have effect
according to its tenor as if this Ordinance had not been passed

(a)for a period of 6 months from the commencement of this
Ordinance, or

(b)until a licence under section 27 in the same behalf i s sooner
granted or refused.

(6) In this section 'repealed Ordinance' means the repealed
Arms and Ammunition Ordinance.





SCHEDULE [ss. 17(2), 20(2) 54.]
PROVISIONS TO WHICH SECTIONS 17(2) AND 20(2) APPLY

OrdinanceSections (with general indication
of contents shown in brackets)

1. Crimes Ordinance 60(1)and 60(2) (destroying of damaging property)

61 (threats to destroy or damage property)
62 (possessing anything with intent to destroy or
damage property)
118 (rape)
119 (procurement of woman by threats)
122 (indecent assault on a woman)
126 (abduction of unmarried girl under 16)
127 (abduction of unmarried girl under 18 for
sexual intercourse)
128 (abduction of defective from parent or
guardian for sexual intercourse)
130 (control over woman for purpose of unlawful
sexual intercourse or prostitution)
134 (detention of woman for intercourse or in vice
establishment)
146 (indecent conduct towards child under 14)
2. Theft Ordinance 9 (theft)
10 (robbery)
11 (burglary)
12 (aggravated burglary)
14 (taking conveyance without authority)
23 (blackmail)
27 (going equipped for stealing. etc.)
3. Offences against 19 (wounding or inflicting grievous bodily harm)

the Person 20............(attempting to choke. etc in order to commit

Ordinance indictable offence)
21 (using chloroform, etc., in order to commit
indictable ofrence)
30 (placing gunpowder near building, etc., with
intent to do bodily injury)

32(1)(placing wood, etc., on a railway with intent
to endanger passengers)

32(2)(casting stone, etc., upon a railway carriage
with intent to endanger the safety of any
person therein)

32(3) (doing or omitting anything endangering

passenger on railway)
36 (assault with intent to commit felony, or on a
police officer or with intent to resist arrest)
39 (assault occasioning actual bodily harm)
40 (common assault)
43 (stealing or harbouring child under 14 years)
4. Protection of 26 (abduction of female infant or any young
Women and person or child)
Juveniles
Ordinance
5. Summary Offiences 17 (possession of offensive weapon, etc., with
Ordinance intent)
22 (falsely pretending to be or to be able to
influence a public officer)
6. Prisons Ordinance 17 (escaping or aiding escape from prison or legal






custody)
7. Public Order 18 (unlawful assembly)
Ordinance
Originally 68 of 1981. L.N. 283/81. Short title. Interpretation. (Cap. 59.) (Cap. 59.) 1968 c. 27, s. 57(1). (Cap. 299.) [cf. S. 2 New Zealand Arms Act 1958.] (Cap. 1.) Possession on behalf of the Crown etc. Possession by exempted person. Possession for the protection of life or property on vessels. (Cap. 313.) (Cap. 281.) Possession of arms or ammunition carried on aircraft. Possession on ship or aircraft of foreign state. Possession of arms and ammunition in transit. Possession for purposes of export. Possession of cartridges for fixing tools. (Cap. 59.) Possession by corporations, associations of persons, and members thereof. Possession for purposes of instruction. Possession of arms or ammunition without licence. Dealing in arms or ammunition without a licence. 1968 c. 27, s. 3(1). Giving possession of arms or ammunition to unlicensed person and obtaining possession by false pretences. Possession of arms or ammunition with intent to endanger life. 1968 c. 27, s. 16. Resisting arrest with or committing offence while in possession of arms or ammunition or imitation firearm. 1968 c. 27, s. 17. Schedule. Carrying arms or ammunition or imitation firearm with criminal intent. 1968 c. 27, s. 18. Trespassing with arms or ammunition or imitation firearm. 1968 c. 27, s. 20. Possession of an imitation firearm. Schedule. Converting imitation firearm into a firearm. 1968 c. 27, s. 4(3). Dangerous or reckless use of firearm etc. [cf. S. 16(2A) New Zealand Arms Act 1958.] Failure to comply with terms and conditions of licence, etc. Presumptions relating to possession of arms, ammunition and imitation firearms. [cf. s. 47, Cap. 134.] (Cap. 26.) Proof of allegation under section 17, 18, 19 or 20. Evidence of muzzle energy of air weapons. Licences in respect of arms and ammunition. Effect of licence for possession. Effect of dealer's licence. Licences for conveying arms and ammunition or removal thereof from Hong Kong. Licences not transferable and not to be granted to corporation. Renewal of licences. Cancellation etc. of licence. Applicant or licensee to be notified of decision of Commissioner. Appeals. Commissioner to be notified of transactions etc. Dealers to record particulars of all transactions. Inspection of register or of arms and ammunition. Offences under this Part. Entry and search of premises and persons. [cf. 1968 c. 27, s. 46(1).] Power to stop and search. [cf. 1968 c. 27, s. 47(1) & (3) and s. 52, Cap. 134.] Power to search vehicles. 1968 c. 27, s. 47(4). Obstruction. Seizure and forfeiture. Governor in Council may order delivery up of arms etc. and suspension of dealing. Storage of arms, ammunition and imitation firearms by Commissioner. False statements. Interference with serial numbers or licences. Defence of exercising due diligence in certain cases. Delegation by Commissioner. Service of notices. Regulations. (Cap. 217.) Licence or exemption not to affect application of other Ordinances. Amendment of Schedule. Transitional provisions. (Cap. 238, 1964 Ed.) (Cap. 200.) (Cap. 210.) (Cap. 212.) (Cap. 213.) (Cap. 228.) (Cap. 234.) (Cap. 245.)

Abstract

Originally 68 of 1981. L.N. 283/81. Short title. Interpretation. (Cap. 59.) (Cap. 59.) 1968 c. 27, s. 57(1). (Cap. 299.) [cf. S. 2 New Zealand Arms Act 1958.] (Cap. 1.) Possession on behalf of the Crown etc. Possession by exempted person. Possession for the protection of life or property on vessels. (Cap. 313.) (Cap. 281.) Possession of arms or ammunition carried on aircraft. Possession on ship or aircraft of foreign state. Possession of arms and ammunition in transit. Possession for purposes of export. Possession of cartridges for fixing tools. (Cap. 59.) Possession by corporations, associations of persons, and members thereof. Possession for purposes of instruction. Possession of arms or ammunition without licence. Dealing in arms or ammunition without a licence. 1968 c. 27, s. 3(1). Giving possession of arms or ammunition to unlicensed person and obtaining possession by false pretences. Possession of arms or ammunition with intent to endanger life. 1968 c. 27, s. 16. Resisting arrest with or committing offence while in possession of arms or ammunition or imitation firearm. 1968 c. 27, s. 17. Schedule. Carrying arms or ammunition or imitation firearm with criminal intent. 1968 c. 27, s. 18. Trespassing with arms or ammunition or imitation firearm. 1968 c. 27, s. 20. Possession of an imitation firearm. Schedule. Converting imitation firearm into a firearm. 1968 c. 27, s. 4(3). Dangerous or reckless use of firearm etc. [cf. S. 16(2A) New Zealand Arms Act 1958.] Failure to comply with terms and conditions of licence, etc. Presumptions relating to possession of arms, ammunition and imitation firearms. [cf. s. 47, Cap. 134.] (Cap. 26.) Proof of allegation under section 17, 18, 19 or 20. Evidence of muzzle energy of air weapons. Licences in respect of arms and ammunition. Effect of licence for possession. Effect of dealer's licence. Licences for conveying arms and ammunition or removal thereof from Hong Kong. Licences not transferable and not to be granted to corporation. Renewal of licences. Cancellation etc. of licence. Applicant or licensee to be notified of decision of Commissioner. Appeals. Commissioner to be notified of transactions etc. Dealers to record particulars of all transactions. Inspection of register or of arms and ammunition. Offences under this Part. Entry and search of premises and persons. [cf. 1968 c. 27, s. 46(1).] Power to stop and search. [cf. 1968 c. 27, s. 47(1) & (3) and s. 52, Cap. 134.] Power to search vehicles. 1968 c. 27, s. 47(4). Obstruction. Seizure and forfeiture. Governor in Council may order delivery up of arms etc. and suspension of dealing. Storage of arms, ammunition and imitation firearms by Commissioner. False statements. Interference with serial numbers or licences. Defence of exercising due diligence in certain cases. Delegation by Commissioner. Service of notices. Regulations. (Cap. 217.) Licence or exemption not to affect application of other Ordinances. Amendment of Schedule. Transitional provisions. (Cap. 238, 1964 Ed.) (Cap. 200.) (Cap. 210.) (Cap. 212.) (Cap. 213.) (Cap. 228.) (Cap. 234.) (Cap. 245.)

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2941

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

238

Number of Pages

28
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:19 +0800
<![CDATA[FIXED PENALTY (TRAFFIC CONTRAVENTIONS) REGULATIONS]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2940

Title

FIXED PENALTY (TRAFFIC CONTRAVENTIONS) REGULATIONS

Description






FIXED PENALTY (TRAFFIC CONTRAVENTIONS)
REGULATIONS

(Cap. 237, section 25)

[20 September 197 L]

1. These regulations may be cited as the Fixed Penalty (Traffic
Contraventions) Regulations.

2. (1) A notice for the purposes of section 15(2) of the Ordinance shall
be in accordance with Form 1 in the Schedule.

(2) A notice for the purposes of section 15(3) of the Ordinance shall be
in accordance with Form 2 in the Schedule.

(3) A notice in Form 2 in the Schedule shall be valid if the name of the
Commissioner of Police or a police officer authorized by him is printed or
signed thereon.

3. (1) A person who receives a notice in Form 1 or 2 in the Schedule may
pay the fixed penalty within the period of time stated in the notice

(a)by post, to the Director of Accounting Services, The Treasury,
Central Government Offices (West Wing), or

(b) personally or through his agent,-

(i) at the Revenue Branch of the Treasury or at any sub-treasury
specified in the notice,

(ii) at any magistracy specified in the notice; otice; or

(iii) at any District Office specified in the notice.

(2) A person who wishes to pay the fixed penalty in accordance with
paragraph (1) shall deliver the notice to which the payment relates together
with the payment.

(3) When any payment is made in accordance with this regulation, it shall
be of the amount specified in the notice or, where payment is made in respect
of more than one notice, of the total amounts specified in the notices.

(4) A payment under paragraph (1) shall no not include, or form part of,
an amount in respect of a matter other than a matter specified in the notice or
notices.

(5) Where any amount is paid otherwise than in accordance with this
regulation, the Director of Accounting Services

it to the payer. ices may return

(6) Subject to paragraph (5), the Director of Accounting Services shall,
whenever practicable to do so, send to the person paving a fixed penalty a
receipt for the payment.





4. (1) A certificate of posting under section 15(6) of the Ordinance
shall be in accordance with Form 3 in the Schedule.

(2) A certificate of posting under section 17(2) of the Ordinance
shall be in accordance with Form 4 in the Schedule.

(3) A certificate under section 21(1) of the Ordinance shall be in
accordance with Form 5 in the Schedule.

5. An application for a certificate under section 22(4)(b) of the
Ordinance shall be made to the Commissioner and shall be in
accordance with Form 6 in the Schedule and the certificate shall be

in accordance with Form 7 in the Schedule.
SCHEDULE
[reg. 2(1).]
FORM 1


NOTICE OF PARTICULARS OF ALLEGED FIXED PENALTY TRAFFIC CONTRAVENTION


(Fixed Penalty (Traffic Contraventions) Ordinance, Cap. 237, Section 15(2))

letters numbers

VEHICLE
TYPE VEHICLE NO.

TRANSACTION NO.

IS ALLEGED TO HAVE COMMITTED A TRAFFIC CONTRAVENTION


CONTRAVENTION DETAILS

DATE


TIME

numbers
CONTRAVENTION CODE NO.

PLACE (Use block letters if in English) Always complete & If B not available, complete C if possible.


A. ROAD B. HOUSEIMETER NO.


C. ROAD JUNCTION OR OTHER IDENTIFYING FEATURE
1. At thejunction with
2. Near junction with

3. Other


day month year *letter numbers unit



DATE OF ISSUE ISSUING OFFICER (*Auxiliary Police Officer write 'A' in the box)


Enquiries concerning the issue of this notice may he made by contacting the Duly Cificer of any PoliceStation.





LIST OF CONTRAVENTIONS

The motor vehiclewas-

(Code No.):

(01)Parked causing an
unnecessary o '
obstruction of ,a road or
danger to other persons
using the road (section
4).

(02)Stopped within the limits
of a zebra crossing
(section 5).

(03)Stopped in a zebra
controlled area (section
6).

(04)Parked other than in an
authorized parking place
(section 7(1)).

(05)Parked (in a pavement,
pedestrian way central
reservation. verge, hard
shoulder or traffic island
(section 7(21((1)).

(06)Parked so as to obstruct
vehicular access to or
from premises adjacent
to the cariage-way
(section 7(2)(b)).

(07)Parked so as to obstruct
access to a fire hydrant
from the carriage-way
(section 7(2)(( W

(08)Parked in a parking
place in contravention
of a traffic sign or road
marking (section 8( 1)).

(09)Unnecessarily parked in
more than one space. or
unnecessarily projecting
over any line delineating
a parking space (section
8(2))

(10)Parked in a parking
place where parking is
suspended or cancelled
by the Commissioner
for Transport (section
8(4)).

(11)Parked in a parking
place where parking is
suspended by the
Cornmissioner of Police
(section 8(5)).

(12)Parked in a temporary'
parking, place contrary
to a traffic sign (seetion
8(6)).

(13)Parked in contravention
of no parking traffic
sign or road marking
(section 9).





(14)Parked in a metered
parking space without as
soon as possible after
parking inserting an
appropriate coin in the
meter (section 10(1)).

(15)Parked in more than one
metered parking space
without inserting an
appropriate coin in each
meter (section 10(3)).

(16)Parked in a metered
parking space when the
meter does not indicate
that payment has been
made (section 11).

PAYMENT INSTRUCTIONS

Payment may be made

(a) BY POST ADDRESSED TO
THE DIRECTOR OF
ACCOUNTING SERVICES,
P.O. BOX 8000, GENERAL
POST OFFICE, HONG
KONG; OR

(b) PERSONALLY OR BY AN
AGENT at any of the follow-
ing offices-

Hong Kong Island

(i)The Treasury, Central
Collection and Payment
Office, Central
Government Offices, West
Wing, 11 Ice House Street
(side entrance to the
building in Ice House
Street);

(ii) The Causeway Bay
SubTreasury, Causeway
Bay Magistracy Building,
2nd floor, 20 Electric
Road:

(iii) The Causeway Bay
Magistracy, 20 Electric
Road;

(iv) The Western Magistracy,
1 Arbuthnot Road.

Kowloon

(v) The Yaumati
SubTreasury, 4th floor.
Kowloon Government
Offices. 405 Nathan
Road (Market Street
entrance);

(vi) The Kowloon City
SubTreasury, Man Sang
Commercial Building. I
st floor, 348-352 Prince
Edward Road (Corner of
Prince Edward Road and
Junction Road);

(vii) The San Po Kong
Magistracy, 690 Prince
Edward Road:

(viii) The South Kowloon
Magistracy. 38 Gascoigne
Road





(ix) The Kwun Tong Magis

tracy, 6 Tung Yan Street;

(x) The North Kowloon

Magistracy, 292 Tai Po
Road.

Nett, Territories

(xi) The Fanling Magistracy.

Fanling Cross Roads,
Fanling;

(xii) The Tsuen Wan Magis

tracy, 70 Taiho Road,
Tsuen Wan,

(xiii) The Tai Po. Yuen Long,

Tsuen Wan, Sha Tin,
Tuen Mun or North
District Offices..

(xiv) The Tsuen Wan District

Office, Kwai Chung
SubDistrict Headquarters,
Kwai King Building. 31
Kwong Fai Circuit, Kwai
Chung.

These offices receive payments
during the hours of

Monday to Friday 9 a.m. to
4 p.m.

(District Offices and
Magistracies close 1-2

P.M.)

Saturday 9 a.m. to 12 noon

(District Offices close
11,30 a.m.)

2.Cheques. drafts and cashier orders
should be made payable to---Hong
Kong Government--- and crossed.
They should not be made payable to
any individual officer. CASH should
NOT be sent through the post. Post-
dated cheques will not be accepted.

NOTES (Please read carefully

A.Liability for the contravention can
be discharged by presenting this
notice intact and paying the Fixed
Penalty within 21 days of the date
of issue. Payment must be made in
accordance with the Payment
Instructions.

B.A Demand Notice will be issued in
due course. You may ignore the
Demand Notice only if you have
made prior payment on this notice.

C.Failure to pay and to notify the
Commissioner of Police that you
wish to dispute liability may result
in additional penalty being imposed.





PAYMENT BY POST




This form (intact) must accompany
the payment.

It will be returned with a receipt.

If payment is made by post, state the name and address of the person to
whom the receipt should be forwarded



Name: ..............................................................................................
............

A ddress:
..................................................................................................................... It 'I :

............ ....................................

RECEIVED the sum imprinted below -

FORM 2 [reg. 2(2).]


Serial No . ...........................


FIXED PENALTY (TRAFFIC CONTRAVENTIONS) ORDINANCE


(Chapter 237)


NOTICE DEMANDING PAYMENT OF FIXED PENALTY


(Section 15(3))


To: Surname first

of


On at about at

a contravention of


section of the Ordinance was committed for which you, as the


registered owner/driver of motor vehicle No. at the time are liable.



I hereby demand payment of the Fixed Penalty of $140 and inform you that, if

you wish to dispute liability for the contravention, you should inform me.





You are required
(a) to pay the Fixed Penalty: or


(b) to notify me that you wish to dispute liability for the contravention,

on or before

If you do not pay the Fixed Penalty or notify me that you wish to dispute

liability in accordance with this notice, an application will be made to a magistrate

for an order that you pay the Fixed Penalty, an additional penalty equal to the

Fixed Penalty and costs.

Date:



for Commissioner of
Police.

RECEIVED the sum imprinted below.


P.T.O.

Last Date of Payment/ Notlification of dispute



Please note

1. A notice under section 15(2) of the Ordinance (number


) may already have been served on you in this case. If

you have paid the Fixed Penalty specified by that notice,

should ignore this demand.

11.Payment should be made according to the instructions set

overleaf.

111.This form (intact) must accompany the payment. It will be

returned with a receipt.





PAYMENT INSTRUCTIONS

1. Payment may be made-

(a) BY POST ADDRESSED TO

THE DIRECTOR OF
ACCOUNTING SERVICES,
P.O. BOX 8000, GENERAL
POST OFFICE, HONG
KONQ OR

(b) PERSONALLY OR BY AN

AGENT at any of the follow-
ing offices-

Hong Kong Island

(i) The Treasury, Central
Collection and Payment
Office, Central
Government Offices,
West Wing, 11 Ice
House Street (side
entrance to the Building
in Ice House Street);

(ii) The Causeway Bay
SubTreasury, Causeway
Bay Magistracy Building,
2nd floor, 20 Electric
Road;

(iii) The Causeway Bay
Magistracy. 20 Electric
Road

(iv) The Western Magistracy,
1 Arbuthnot Road.

Kowloon

(v) The Yaumati
SubTreasury, 4th floor,
Kowloon Government
Offices, 405 Nathan
Road (Market Street
entrance);

(vi) The Kowloon City
SubTreasury. Man Sang
Commercial Building,
1st floor, 348-352
Prince Edward Road
(Corner of Prince
Edward Road and
Junction Road);

(vii) The San Po Kong
Magistracy, 690 Prince
Edward Road.

(viii) The South Kowloon
Magistracy, 38 Gascoigne






Road;

(ix)The Kwun Tong
Magistracy, 6 Tung Yan
Street;

(x)The North Kowloon
Magistracy, 292 Tai Po
Road.

New Territories

(m) The Fanling Magistracy,
Fanling Cross Roads,
Fanling,

(xii)The Tsuen Wan
Magistracy, 70 Taiho
Road. Tsuen Wan,





(xiii).The Tai Po, Yuen Long,
Tsuen Wan, Sha Tin,
Tuen Mun or North
District Offices;

(xiv) The Tsuen Wan District
Office. Kwai Chung
SubDistrict Headquarters,
Kwai King Building. 31
Kwong Fai Circuit, Kwai
Chung.

These offices receive payments
during the hours of

Monday to Friday 9 a.m. to
4 p.m.

(District Offices and

Magistracies close 1-2

p.m.)

Saturday 9 a.m. to 12 noon

(District Offices close

11. 30 a.m.)

2.Cheques, drafts and cashier orders
should be made payable to---Hong
Kong Government- and crossed.
They should not be made payable to
any individual officer. CASH should
NOT be sent through the post. Post-
dated cheques will not be accepted.

Inquiries

For inquiries about this notice.

act the Central

please contact

Traffic Prosecutions Office
(Tel.: 5-8329282)

NOTES FOR THOSE WHO WISH
TO DISPUTE LIABILITY:

1.You may notify me, if you wish
to dispute liability for the
contravention, by signing the
form appended below and
delivering it to me on or before
the last date for notification of
dispute.

2.If you notify me that you wish
to dispute liability for the
contravention. the matter will
be determined by a magistrate
on complaint in accordance
with the Ordinance and you will
be served with a summons in
due course.

3.If. having notified me that you
wish to dispute liability for the
contravention. you do riot
appear in court to answer the
summons or. having appeared,
you offer no defence or a
defence which is frivolous or
vexatious. you are liable to the
Fixed Penalty, an additional
penalty equal to the Fixed
Penalty and costs.





FIXED PENALTY (TRAFFIC CONTRAVENTIONS) ORDINANCE


(Chapter 237)


NOTIFICATON TO COMMISSIONER OF POLICE OF WISH

TO DISPUTE LIABILITY FOR CONTRAVENTION


(Section 15(3))



To: The Commissioner of Police
Traffic Wing
Sun Hung Kai Centre, 20th floor,
30 Harbour Road, Hong Kong

Take notice that I wish to dispute liability for the c=ention specified in your

notice (details given overleaf) issued under section 15(3) of the Fixed Penalty

Contraventions) Ordinance.

Signature



FORM 3 [reg. 4(1)]

FIXED PENALTY (TRAFFIC CONTRAVENTIONS) ORDINANCE
(Chapter 237)

CERTIFICATE OF POSTING OF NOTICE
(Section 15(6))

This is to certify that

on the day of a Notice under section 15(3) of

the Fixed Penalty (Traffic Contraventions) Ordinance was posted. The particulars
of the Notice are as follows-

Serial No.: Date of Notice:
Name of Addressee:
Address:

Date:

.............................
for Commissioner of police


...................
(Full name in block letters)





FORM 4 [reg. 4(2).]

FIXED PENALTY (TRAFFIC CONTRAVENTIONS) ORDINANCE

(Chapter 237)

CERTIFICATE OF POSTING OF SUMMONS

(Section 17(2))

This is to certify that

on the day of a Summons issued by the magistrate

sitting in the Magistrate's Court at was

posted. The particulars of the Summons areas follows-

Serial No.: Date of Summons:

Name of Defendant:

Address:

Date:

....... 1

for Commissioner of Police.

.......................................................

(Full name in block letters)

FORM 5 [reg. 4 (3).]

FIXED PENALTY (TRAFFIC CONTRAVENTIONS) ORDINANCE

(Chapter 237)

CERTIFICATE OF IDENTITY OF REGISTERED OWNER,
REGISTERED ADDRESS AND NON-PAYMENT OF
FIXED PENALTY

(Section 21(1))

This is to certify that

(a)......*on the .....day of ......at about .... the

registered owner of motor vehicle registration mark .......................................

was
.....................................................................................................................

(b) ton the ....................day of the registered address of such
person was ........................... ;
(c) ++on the ...................day of the registered address of such
person was ........................... ;

(d) before the .............................. day of no payment was made of the

fixed penalty in respect of the contravention specified in Notice No .
..................







dated the .........................day of under section 15(3) of the Fixed

Penalty (Traffic Contraventions) Ordinance; and

(e)............before the ............day of such

person had not notified the Commissioner of Police that he wished to dispute
liability for the said contravention.

Date ....................................

* ' ---* .............

Commissioner of Police

..............................................................
.

(Full name in block letters)

Insert date and time of the contravention to which the proceedings relate. Insert date on which notice
under section 15(3) in respect of such contravention was posted. Insert date on which summons under
section 17([ Yin respect of such proceedings was posted.

Insert last date of payment specified in the notice under section 15(3),





FORM 6 [reg. 5.]


FIXED PENALTY (TRAFFIC CONTRAVENTIONS) ORDINANCE



(Chapter 237)

APPLICATION FOR CERTIFICATE OF CLEARANCE

(Section 22(4)(b))

To: The Commissioner for Transport,
Hong Kong.

Dear Sir,

*I am [I intend to become] the new owner of motor vehicle registration

mark ......I hereby apply under regulation 5 of the Fixed Penalty

(Traffic Contraventions) Regulations for a Certificate of Clearance under section
22(4)(b) of the Fixed Penalty (Traffic Contraventions) Ordinance in respect of
the motor vehicle.

Yours faithfully,

Date ....................................

(Signature)
...............................................

Name: (In block letters)


Address: (in block letters)
......................

Delete whether is inapplicable.

FORM 7 [reg. 5.]


FIXED PENALTY (TRAFFIC CONTRAVENTIONS) ORDINANCE


(Chapter 237)

CERTIFICATE OF CLEARANCE


(Section 22(4)(b))


This is to certify that no notice of a valid order under section 22(2)(b) of the
Fixed Penalty (Traffic Contraventions) Ordinance appears in my records in
respect of motor vehicle registration mark ....................................





Issued on the .........day of 19 at a.m./p.m.


111.1 T/ F If v ft

Date ....................................


.................................
Commissioner for Transport.



... ............... .

(Full name in block letters)



Note: This certificate remains valid for not more than 72 hours from the time of
issue. No general holiday will be taken into account in computing the period
of 72 hours.

L.N. 93/70. L.N. 72/71. L.N. 78/71. L.N. 109/71. L.N. 129/71. L.N. 31/73. 4 of 1975. L.N. 16/77. L.N. 3/79. L.N. 296/79. L.N. 110/81. L.N. 38/83. L.N. 90/84. L.N. 252/84. Citation. Notices under section 15. Schedule, Form 1. Schedule, Form 2. L.N. 31/73. Payment of fixed penalty. L.N. 16/77. L.N. 3/79. Certificates under sections 15, 17 and 21. Schedule, Form 3. Schedule, Form 4. Schedule, Form 5. Certificate under section 22(4)(b). Schedule, Form 6. Schedule, Form 7. L.N. 3/79. L.N. 110/81. L.N. 38/83. L.N. 252/84. L.N. 90/84. L.N. 90/84. L.N. 90/84.

Abstract

L.N. 93/70. L.N. 72/71. L.N. 78/71. L.N. 109/71. L.N. 129/71. L.N. 31/73. 4 of 1975. L.N. 16/77. L.N. 3/79. L.N. 296/79. L.N. 110/81. L.N. 38/83. L.N. 90/84. L.N. 252/84. Citation. Notices under section 15. Schedule, Form 1. Schedule, Form 2. L.N. 31/73. Payment of fixed penalty. L.N. 16/77. L.N. 3/79. Certificates under sections 15, 17 and 21. Schedule, Form 3. Schedule, Form 4. Schedule, Form 5. Certificate under section 22(4)(b). Schedule, Form 6. Schedule, Form 7. L.N. 3/79. L.N. 110/81. L.N. 38/83. L.N. 252/84. L.N. 90/84. L.N. 90/84. L.N. 90/84.

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2940

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

237

Number of Pages

13
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:18 +0800
<![CDATA[FIXED PENALTY (TRAFFIC CONTRAVENTIONS) ORDINANCE]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2939

Title

FIXED PENALTY (TRAFFIC CONTRAVENTIONS) ORDINANCE

Description






LAWS OF HONG KONG

FIXED PENALTY (TRAFFIC CONTRAVENTIONS)
1

ORDINANCE

CHAPTER 237





CHAPTER 237

FIXED PENALTY (TRAFFIC CONTRAVENTIONS) ORDINANCE

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Section.................................... Page
1..................................Short title 2
2.................................Interpretation 2
3............................Application to the Crown 3
3A...................Application of Ordinance to private roads 3
4.....................Obstruction on roads by motor vehicles 3
5.................Stopping of motor vehicles at zebra crossings 4
6..............No motor vehicle to stop in a zebra controlled area 4
7.........................Parking at unauthorized places 5
8...........................Parking in parking places 5
9...................Parking at traffic signs and road markings 6
10...........................Parking at parking meters 6
11....................Parking without payment of meter charge 6
12....................................Defences 7
13.................................Fixed penalty 7
14. Liability of registered owner .................. 7
15. Notice and payment of fixed penalty ..7 . . . . . . . . . . 8
15A....................Withdrawal of notice of fixed penalty 9
16...........................Recovery of fixed penalty 9
16A............................Review of proceedings 10
17...............................Service of summons 11
18..................Proceedings in the absence of the defendant 11
19..................Proof in proceedings under section 16 or 18 12
20..............................Hearing of complaint 12
20A.........................Discontinuance of complaint 12
20B...............Payment of fixed penalty after issue of summons 13
21....................Evidence by certificate and presumptions 13
22...................Other orders at conclusion of proceedings 14
23..........................Distress in cases of default 15
24...................Recovery of sums paid by registered owner 16
25...........................Power to make regulations 16

Schedule 1. Recognized Defences ..........17
Schedule 2....................Scheduled Circumstances 17





CHAPTER 237

FIXED PENALTY (TRAFFIC CONTRAVENTIONS)

To provide for a fixed penalty to be payable for various contraventions of the law;
for the recovery of the fixed penalty, and for matters incidental thereto or
connected therewith. (Amended 56 of 1981 s. 2)

[20 September 19711 L.N.112 of 1971

Originally 28 of 1970 L.N. 72 of 1971,42 of 1971,27 of 1973,47 of 1973,50 of 1974,4 of
1975,59 of 1975,59 of 1977,79 of1979, L.N. 278 of 1979,56 of 1981, L.N. 370 of 1982,
11 of 1984,39 of 1984, R. Ed. 1984,80 of 1988, L.N. 48 of 1989

1. Short title

This Ordinance may be cited as the Fixed Penalty (Traffic Contraventions)

Ordinance.

2. Interpretation

in this Ordinance, unless the context otherwise requires

'Commissioner' means the Commissioner for Transport;

'contravention' means a contravention of any of the provisions of section 4, 5,
6,7,8(1),(2)and(4),9,10or11(l); (Replaced 59 of 1977s. 2)

'driver', 'motor vehicle', 'bus', 'personal effects', 'private road', 'road', 'taxi'
and 'vehicle' have the respective meanings assigned to them by the Road
Traffic Ordinance(Cap. 374) enacted in 1982; (Amended 39 of 1984 s. 2; 80 of
1988 s. 13)

'fixed penalty' means the penalty prescribed by section 13;

'parking' has the meaning assigned to it in the Road Traffic (Parking) Regulations
(Cap. 374 sub. leg.); (Added39of 1984s. 2)

'parking meter', 'parking place', 'parking space' and 'temporary parking space-
have the respective meanings assigned to them by the Road Traffic (Parking)
Regulations (Cap. 374 sub leg.); (Replaced 39 of 1984 s.2)

'proceedings' means proceedings before a magistrate under section 16(1) or (2);
(Replaced 56 of 1981 s. 3)

'registered address' means the address of a registered owner which appears, in
respect of any motor vehicle registered in his name, in the register of motor
vehicles maintained by the Commissioner under regulation 4(1) of the Road
Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations (Cap.

374sub.leg.);(Amended39of 1984s. 2)





'registered owner' means-

(a)the person in whose name a motor vehicle is registered in accordance
with the Road Traffic Ordinance (Cap. 374); and (Amended 79 of 1979 s.
2)

(b)in relation to a motor vehicle to which a trade plate or permit issued
under the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles)
Regulations (Cap. 374 sub. leg.) is affixed, the person to whom the
relevant trade licence or permit is issued under those regulations;
(Replaced 27 of 1973s.2)

'sum adjudged to be paid' means any sum ordered by a magistrate to be paid in
any proceedings and any costs awarded against the defendant under section
22;

'traffic warden' means a traffic warden and a senior traffic warden; (Added 50 of 1974
s. 2)

'zebra crossing' and 'zebra controlled area' have the meanings assigned to them
by the Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Cap. 374 sub. leg.). (Added4 of
1975s. 2. Amended39of 1984s. 2)

3. Application to the Crown

(1) This Ordinance shall apply to motor vehicles owned by the Crown

and to persons in the public service of the Crown.

(2) Where a contravention is committed in respect of a motor vehicle

owned by the Crown the person liable for the fixed penalty shall be the driver of the
motor vehicle at the time the contravention is committed.

3A. Application of Ordinance to private roads

Sections 4, 5 and 6 shall apply to private roads as they apply to roads and,

for that purpose-

(a)the other provisions of this Ordinance which relate, in any way, to
those sections; and

(b)the provisions of any other Ordinance which relate, in any way, to
those sections or to the provisions referred to in paragraph (a),

shall apply accordingly.

(Added 80 of 1988 s. 14)

4. Obstruction on roads by motor vehicles

No person shall cause or permit any motor vehicle to stand on a road in

such a position or in such condition or in such circumstances as to be likely to
cause any unnecessary obstruction of such road or danger to other persons using
the road.





5. Stopping of motor vehicles at zebra crossings

No person shall cause any motor vehicle or any part thereof to stop within the
limits of a zebra crossing unless either he is prevented from proceeding by
circumstances beyond his control or it is necessary for him to stop in order to avoid
an accident.

(Amended4 of 1975 s. 3)

6. No motor vehicle to stop in a zebra controlled area

(1) Subject to subsections (2) and (3), the driver of a motor vehicle shall not
cause the motor vehicle or any part thereof to stop in a zebra controlled area.

(2) Nothing in subsection (1) shall prevent a motor vehicle from stopping in
any length of road on any side thereof

(a) if the driver has stopped for the purpose of complying with

regulation 31 or 32(1)(b) of the Road Traffic (Traffic Control)
Regulations (Cap. 374 sub. leg.); (Amended39of 1984s.3)

(b) (Repealed 59 of 1977s. 3)

(c) for so long as may be necessary to enable the motor vehicle, if it

cannot be used for such purpose without stopping in that length
of road, to be used-

(i) for fire service, ambulance or police purposes;

(ii) in connection with any building operation, demolition or
excavation;

(iii) for the removal of any obstruction to traffic;

(iv) for the maintenance, improvement or reconstruction of that
length of road; or

(v) for the laying, erection, alteration, repair or cleaning in or near to
that length of road of any traffic sign or sewer or of any main,
pipe or apparatus for the supply of gas, water or electricity, or
of any tramway, telegraph or telephone wires, cables, posts or
supports.

(3) Nothing in subsection (1) shall prevent a motor vehicle from stopping in a
zebra controlled area

(a) if the motor vehicle is stopped for the purpose of making a left or

right turn;

(b) if, in the case of a public bus being used to provide services under

the Public Bus Services Ordinance (Cap. 230), the public bus is
waiting to enter a bus stop situated outside the zebra controlled
area. (Amended59of 1975s. 37;39of 1984s.3)

(Replaced 4 of 1975 s. 4)





7. Parking at unauthorized places

(1) No person shall park a motor vehicle on any road on which there is a
system of street lighting furnished by means of lamps not more than 200 m apart
other than in a parking place:

Provided that if in any proceedings for a contravention of this subsection it is
proved to the satisfaction of the court or magistrate that there is a system of street
lighting on a road, the system of street lighting shall be presumed to be furnished by
means of lamps not more than 200 m apart unless the contrary is proved.

(2) No person shall park a motor vehicle

(a)on a pavement, pedestrian way, central reservation, verge, hard
shoulder or traffic island; or

(b)so as to obstruct vehicular access to or from premises adjacent to the
carriageway; or

(c) so as to obstruct access to a fire hydrant from the carriageway.

(Replaced 39 of 1984 s. 4)

8. Parking in parking places.

(1) No person shall park a motor vehicle in a parking place contrary to a traffic
sign or road marking in Schedule 1 to the Road Traffic (Parking) Regulations (Cap.
374 sub. leg.) erected or placed at such parking place. (Replaced 39 of 1984 s. 5)

(2) Subject to subsection (3), no person shall park a motor vehicle in a parking
place in such a manner that it occupies more than one parking space or
unnecessarily projects over any line delineating the parking space. (Replaced 39 of
1984 s. 5)

(3) Where a motor vehicle occupies more than one parking space, or projects
over a line delineating the parking space in which it is parked into an adjoining
parking space, it shall be a defence in proceedings in respect of a contravention of
subsection (2) to prove that the vehicle

(a) is longer than one parking space; and

(b)was not so parked so as to occupy more parking spaces than is
necessary having regard to the length of the vehicle. (Amended 39 of
1984 s. 5)

(4) No person shall park a motor vehicle in any parking place the designation of
which is suspended or cancelled under regulation 5(3) of the Road Traffic (Parking)
Regulations (Cap. 374 sub. leg.). (Replaced 39 of 1984 s.5)

(5) No person shall park a motor vehicle in any parking space the designation
of which is suspended under regulation 6(2) of the Road Traffic

(Parking) Regulations (Cap. 374 sub. leg.).(Added39of 1984s. 5)





(6) No person shall park a motor vehicle in a temporary parking place contrary
to any traffic sign lawfully erected or placed in or near such temporary parking
place. (Added 39 of 1984 s. 5)

(Replaced 59 of 1977s. 5)

9. Parking at traffic signs and road markings

Where any traffic sign or road marking in accordance with Figure No. 6, 7, 8, 9,
10, 11 or 12 of Schedule 1 to the Road Traffic (Parking) Regulations (Cap. 374 sub.
leg.) is erected in or placed on any part of a road, no person shall park any motor
vehicle on that part during such days or periods of time as are indicated in the sign,
or if no such days or periods are indicated, at any time.

(Replaced 39 of 1984 s. 6)

10. Parking at parking meters

(1) Any person who parks a motor vehicle in a parking space in respect of
which there is a parking meter shall as soon as possible after the motor vehicle is
driven into the parking space insert or cause to be inserted in the parking meter a
coin of a denomination shown on the parking meter (hereinafter referred to as an
appropriate coin) and shall comply with such directions as are exhibited on the
parking meter.

(2) The insertion of the appropriate coin in a parking meter shall be payment for
the use of the parking space for the motor vehicle then in it for the period, from the
time of such insertion, shown on the parking meter:

Provided that nothing in this Ordinance shall entitle any person to park any
motor vehicle in a parking space in respect of which there is a parking meter whilst
the designation of such parking space is suspended by the Commissioner under
regulation 5 of the Road Traffic (Parking) Regulations (Cap. 374 sub. leg.).

(3) Where any motor vehicle

(a)is parked in a parking space in respect of which there are parking
meters; and

(b)occupies more than one parking space therein in accordance with
section 8(3),

the person who parked the vehicle shall insert or cause to be inserted an
appropriate coin into the parking meter for each of the parking spaces occupied or
partially occupied thereby. (Added59of 1977s. 7)

(Amended 39 of 1984s. 7)

11. Parking without payment of meter charge

(1) No person shall park any motor vehicle in a parking space in respect of
which there is a parking meter, during the period prescribed in the plate affixed to
the parking meter under regulation 11(2) of the Road Traffic





(Parking) Regulations (Cap. 374 sub. leg.), unless the parking meter is exhibiting a
sign indicating that payment has been made for the use of the parking space:

Provided that this subsection shall not apply to a motor vehicle while it is
being driven into the parking space and for such period thereafter as shall be
necessary to enable the person in charge of the motor vehicle to comply with
section10(1). (Amended39of 1984s. 8)

(2) In any proceedings in respect of a contravention of subsection (1), it shall
be a defence to prove that due to a defect in the relevant parking meter

(a)the sign referred to in subsection (1) was not exhibited, or was not
exhibited for the appropriate period of time, notwithstanding that an
appropriate coin was inserted in the meter; or

(b)it was not possible to insert a coin in the meter. (Replaced 59 of
1977s.8)

12. Defences

(1) Without prejudice to any other provision of this Ordinance, in proceedings
for a contravention specified in the first column of Schedule 1, it shall be a defence
to prove that the contravention was committed in any of the scheduled
circumstances indicated opposite thereto in the second column of Schedule 1.

(2) For the purposes of subsection (1) and Schedule 1 'scheduled
circumstances' means any of the circumstances set out in paragraph 1 of Schedule
2.

(Replaced 59 of 19 77 s. 9)

13. Fixed penalty

There shall be a fixed penalty for a contravention of any of the provisions of
section 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 or 11 (1) which shall be $200 or such larger amount as may
be prescribed by the Legislative Council by resolution. (AmendedL.N. 2 78 of 19 79; L.
N. 3 70 of 1982; L. N. 48 of 1989)

14. Liability of registered owner

(1) Subject to section 3(2), the person liable for the fixed penalty under section
13 shall be the registered owner for the time being of the motor vehicle when the
contravention is committed.

(2) In any proceedings for recovery of the fixed penalty it shall be no defence~-

(a)that the contravention was committed without the knowledge or
consent of the registered owner; or





(b)that at the time the contravention was committed the motor vehicle
was driven by or was in charge of a person other than the registered
owner:

Provided that it shall be a good defence for the registered owner to prove that,
at the time the contravention was committed, the motor vehicle was taken and
driven away without his consent by a person other than a driver employed by him
or was stolen.

15. Notice and payment of fixed penalty

(1) If a police officer has reasonable cause to believe that a contravention is
being or has been committed, he may give the registered owner of the vehicle
concerned or, where section 3(2) applies, the driver liable an opportunity to
discharge his liability in respect of that contravention by payment of a fixed penalty.
(Amended59of 1977s. 10)

(2) For the purposes of subsection (1) notice in the prescribed form shall be
delivered personally to the person in charge of the vehicle or fixed on the vehicle:
(Amended 56 of 1981 s. 4)

Provided that the operation of this section or section 16 shall not be affected
by a failure to comply with this subsection. (Added56 of 1981s.4)

(3) If the fixed penalty is not paid within 21 days after the date of a
contravention a notice shall be served on the person liable

(a) demanding payment of the fixed penalty; and

(b)informing the person that if he wishes to dispute liability for the
contravention he should so notify the Commissioner of Police:

Provided that no notice shall be served under this subsection

(i) if the Commissioner of Police is of the opinion that no further
proceedings should be taken in respect of the contravention; or

(ii) after the expiry of 6 months from the date of the contravention.
(Replaced 56 of 1981 s. 4)

(4) A notice under subsection (3) may be served by sending it by post

(a)where it is directed to a registered owner, to his registered address; or

(b)where it is directed to a driver under section 3(2), to the address
where the driver normally works.

(5) A notice under subsection (3) shall be in such form as may be prescribed
and shall state that the person liable is required

(a) to pay the fixed penalty; or

(b)to notify the Commissioner of Police that he wishes to dispute
liability for the contravention,
within 10 days after the date of the notice. (Replaced 56 of 1981s.4)

(5A) Subject to section 20B, no payment shall be accepted after the time

prescribed in the notice served under subsection (3).(Added59 of 1977s. 10)





(6) A certificate of posting in the prescribed form purporting to be signed by or
for the Commissioner of Police shall be admitted in evidence without further proof
on its production to the magistrate by the complainant and, until the contrary is
proved, it shall be presumed that

(b)the notice under subsection (3) to which the certificate relates was
duly served. (Replaced 42 of 1971 s. 2. Amended 56 of 1981 s.4)

(7) For the purposes of subsection (1) and the form of notice referred to in
subsection (2) 'police officer' includes a member of the Royal Hong Kong Auxiliary
Police Force and a traffic warden. (Added 47 of 1973 s. 2. Amended 50 of 1974 s. 3)

15A. Withdrawal of notice of fixed penalty

(1) Where a notice under section 15(3) has been served on any person, the
Commissioner of Police may, at any time before the commencement of any
proceedings against that person in respect of the contravention specified in the
notice and whether or not an order under section 16(2) has been applied for, but
before such order is made, withdraw that notice, and may serve on that person a
notice in writing informing him that the notice has been withdrawn. (Amended 56 of
1981 s. 5)

(2) Where a notice under section 15(3) had been withdrawn under this section
and any sum of money has been paid pursuant to the notice, the Director of
Accounting Services shall, on demand by the person on whom the notice was
served, repay to that person the sum so paid.

(Added 59 of 1977s. 11)

16. Recovery of fixed penalty

(1) Where a person on whom a notice under section 15(3) has been served has
notified the Commissioner of Police, in accordance with that notice, that he wishes
to dispute liability, the matter shall be determined by a magistrate on complaint, in a
summary way, in accordance with this Ordinance.

(2) Where a person on whom a notice under section 15(3) has been served has
not paid the fixed penalty and has not notified the Commissioner of Police, in
accordance with that notice, that he wishes to dispute liability for the contravention,
a magistrate shall, on an application which may be made in the absence of that
person, order him to pay the fixed penalty, together with an additional penalty equal
to the amount of the fixed penalty, within 14 days of being served with notice of the
order.

(3) Where an order is made under subsection (2) the magistrate shall cause
notice of the order to be served on the person to whom it relates.





(4) Notice of the order made under subsection (2) may be served by sending it
by post

(a)where it is directed to a registered owner, to his registered address; or

(b)where it is directed to a driver under section 3(2), to the address
where the driver normally works.

(5) In proceedings under subsection (1) or (2), the complaint or application
shall be in the name of the Attorney General but need not be signed. (Replaced 11
of 1984 s. 2)

(6) The Attorney General may appoint any person or class of persons to
conduct the proceedings under subsections (1) and (2). (Added]] of 1984s. 2)

(Replaced 56 of 1981 s. 6)

16A. Review of proceedings

(1) Where a magistrate is satisfied that the notice mentioned in section 15(3)
has not come to the personal notice of the person liable without any neglect by that
person, the magistrate may, on an application of which reasonable notice has been
given to the Commissioner of Police, rescind the order made under section 16(2) and

(a)if that person wishes to dispute liability for the contravention, order
that the matter be determined in accordance with section 16(1); or

(b) if he does not wish to dispute liability-

(i)order him to pay the fixed penalty within 10 days of the order;
and

(ii)order that, if he fails to pay that fixed penalty within that period,
he shall be liable to pay immediately that fixed penalty, together
with an additional penalty equal to the amount of the fixed
penalty. (Replaced]] of 1984s. 2)

(2) An application under subsection (1) may be made in person or by counsel
or solicitor and the magistrate, for the purpose of securing the attendance of
witnesses and generally for conducting the proceedings, shall have all the powers
of a magistrate hearing a complaint under the Magistrates Ordinance (Cap. 227).

(3) An application under subsection (1) shall be made within 14 days of the
date which the magistrate is satisfied is the earliest date on which the order
mentioned in section 16(2) came to the personal notice of the person to whom that
order relates. (Added]] of 1984s. 2)

(4) A magistrate may for good cause, on an application by the Commissioner of
Police at any time, rescind any order for the payment of a fixed penalty and any
other order made in the same proceedings. (Added11of 1984s.2)





(5) Where a magistrate makes an order under subsection (1)(a), proceedings
may be taken, notwithstanding section 26 of the Magistrates Ordinance (Cap. 227),
within 6 months from the date of that order. (Added 11 of 1984 s. 2)

(Added 56 of 1981 s. 6)

17. Service of summons

(1) A summons issued in any proceedings under section 16(1) may,
notwithstanding section 8(2) of the Magistrates Ordinance (Cap. 227), be served by
sending it by post- (Amended56of 1981s.7)

(a)where it is directed to a registered owner, to his registered address;
or

(b)where it is directed to a driver under section 3(2), to the address
where the driver normally works.

(2) A certificate of posting in the prescribed form purporting to be signed by or
for the Commissioner of Police shall be admitted in evidence without further proof
on its production to the magistrate by the complainant and, until the contrary is
proved, it shall be presumed that

(a) the certificate is so signed; and

(b)the summons under subsection (1) to which the certificate relates
was duly served. (Replaced 42 of 1971 s. 3. Amended 59 of 1977 s.
12; 56 of 1981 s. 7)

18. Proceedings in the absence of the defendant

(1) Where at the time and place appointed for the hearing or adjourned hearing
of a complaint a person served with a summons under section 17(1) does not appear
before the magistrate, the magistrate may, subject to subsection (2), proceed to the
hearing of the complaint and adjudicate thereon as fully and effectually to all intents
and purposes as if such person had personally appeared before him in obedience to
the summons.

(2) The magistrate shall not begin to hear the complaint in the absence of the
defendant unless

(a) service is proved under section 17(2); or

(b)the defendant has appeared on a previous occasion to answer to the
complaint.

(3) Notwithstanding section 17(2), for the purposes of subsection (2) a
summons shall be deemed not to have been served unless service was effected
within what is deemed by a magistrate to be a reasonable time before the time
appointed in the summons for appearing thereto.

(Replaced 59 of 1977s. 13)





19. Proof in proceedings under section 16 or 18

Notwithstanding any provisions of the Magistrates Ordinance (Cap. 227), in
any application under section 16(2) or in any proceedings under section 18 in the
absence of the defendant, an order under section 16(2) shall be made upon, or the
substance of the complaint may be proved by, the production by the applicant or
complainant to the magistrate of

(a)a copy of the notice served under section 15(3) together with a
certificate of posting under subsection (6) of that section; and

(b) a certificate under section 21 (1).

(Replaced 56 of 1981 s. 8)

20. Hearing of complaint

(1) A defendant shall, if he is present at a hearing and does not admit the truth
of a complaint, be forthwith required to state the nature of his defence and if he
does not at that stage expressly put in issue any allegation of fact contained in a
certificate produced under section 21(1) he shall not thereafter be permitted to
dispute or adduce evidence to contradict any such fact contained in the certificate.
(Amended42 of 1971s.5)

(2) If a defendant has put in issue any allegation of fact in accordance with
subsection (1), a magistrate may proceed to the bearing of the complaint and
adjudicate thereon or may adjourn the proceedings and may issue a summons for
the appearance of any witness.

(3) Where a person served with a summons in proceedings under section 16(1)
does not appear before the magistrate or, having appeared, offers no defence or a
defence which is frivolous or vexatious, the magistrate shall order that person to
pay the fixed penalty together with an additional penalty equal to the amount of the
fixed penalty. (Added56of 1981s.9)

(4) Where an order is made in proceedings under section 18, the magistrate
shall cause notice of the order to be served on the defendant. (Added 56 of 1981 s.
9)

(5) Notice of the order made in any proceedings under section 18 may be
served by sending it by post

(a)where it is directed to a registered owner, to his registered address; or

(b)where it is directed to a driver under section 3(2), to the address
where the driver normally works. (Added56of 1981s. 9)

20A. Discontinuance of complaint

The complainant may, without the leave of the magistrate, discontinue a
complaint against a defendant at any stage of the proceedings on giving notice in
writing to the defendant and to the magistrate concerned.

(Added 59 of 1977s. 15)





20B. Payment of fixed penalty after issue of summons

(1) Notwithstanding that proceedings have been instituted against a person
who has notified the Commissioner of Police in accordance with the notice served
on him under section 15(3), that he wishes to dispute liability, the defendant may
pay the fixed penalty together with an additional penalty equal to the amount of the
fixed penalty in accordance with subsection (2), and, if at the same time the
defendant also pays to the court the sum of $70 by way of costs, the proceedings
shall thereupon terminate. (Amended 56 of 1981 s. 10; 39 of 1984 s. 9)

(2) Payment under subsection (1) shall be made to the court before which the
defendant is required to appear not less than 72 hours before the time specified in
the summons for his appearance; and the summons shall be produced at the time of
payment.

(3) The Legislative Council may, by resolution, amend the sum specified in
subsection (1). (Added 39 of 1984 s. 9)

(Added 59 of 19 77 s. 15)

21. Evidence by certificate and presumptions

(1) A certificate in the prescribed form stating

(a)that the person specified in it was at any particular time the
registered owner or the driver, as the case may be, of a particular
vehicle;

(b)that the address specified in it was at any particular time the
registered address of such person or, in the case of a driver, the
address where he normally worked; and

(c)that payment of the fixed penalty in respect of the contravention
specified in any particular notice under section 15(3) was not made
before the date specified in the certificate and, in the case of an
application under section 16(2), that the person specified in it had
not, before the date specified in the certificate, notified the
Commissioner of Police that he wished to dispute liability for the
contravention,

and purporting to be signed by or for the Commissioner of Police shall be admitted
in evidence without further proof on its production to the magistrate by the
complainant or applicant and

(i) until the contrary is proved, it shall be presumed that the certificate is
so signed;

(ii)the certificate shall be prima facie evidence of the facts stated
therein. (Replaced 42 of 1971 s. 6. Amended56 of 1981 S. 11)





(2) In any proceedings in respect of a contravention of section 5 or 6 the
crossing in question shall be presumed at the relevant time to have been established
and delineated in accordance with the provisions of the Road Traffic (Traffic
Control) Regulations (Cap. 374 sub. leg.) unless the contrary is proved.
(Amended39of 1984s. 10)

(2A) In any proceedings in respect of a contravention of section 9 any traffic
sign or road marking, being a traffic sign or road marking in accordance with a
Figure in Schedule 1 to the Road Traffic (Parking) Regulations (Cap. 374 sub. leg.),
erected or placed in any place shall be deemed to have been lawfully erected or
placed until the contrary is proved, and the fact that such a traffic sign or road
marking differs slightly in size, colour or type from a traffic sign or road marking
prescribed in the said Schedule 1 shall not affect the validity of such traffic sign or
road marking so long as the general appearance of the traffic sign or road marking is
not thereby materially impaired. (Added 59of 1977s.16. Amended39of 1984s. 10)

(3) In any proceedings in respect of a contravention of section 10 or 11 the
parking meter in question shall be presumed at the relevant time to have been of
such design and construction as shall have been approved by the Commissioner
and to have been maintained to his satisfaction unless the contrary is proved.

22. Other orders at conclusion of proceedings

(1) If at the conclusion of any proceedings a complaint is dismissed, the
magistrate may at the same time make an order for the payment of costs by the
complainant of not less than $80 or more than $1,500. (Amended 39 of 1984 S. 11)

(2) If at the conclusion of any proceedings an order for payment of the fixed
penalty either with or without an additional penalty is made, the magistrate

(a) may at the same time make an order for the payment of costs by

the defendant of not less than $80 or more than $1,500; and

(b) shall at the same time make an order directing the Commissioner,

for so long as the defendant fails to pay the sum adjudged to be
paid-

(i)to refuse to issue a driving licence to the defendant or to refuse
to renew his driving licence; and

(ii) in respect of the motor vehicle of which the defendant is the
registered owner and which is the subject matter of the
proceedings to take no action under regulation 17(3), (4) or (5) of
the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles)
Regulations (Cap. 374 sub. leg.) on receipt of any





notice of transfer of ownership of the motor vehicle and to
refuse to license the motor vehicle under regulation 21(3), (5) or
(6) of the regulations. (Replaced 59 of 1977 s. 17. Amended 56 of
1981 s. 12; 39 of 1984 s. 11)

(3) An order under subsection (2)(b) shall specify

(a) the name of the defendant;

(b) the registration mark of the motor vehicle; and

(c) the sum adjudged to be paid. (Replaced 59 of 1977s. 17)

(3A)Where an order under subsection (2)(b) is made, the magistrate shall cause
notice of the order to be sent to the Commissioner if the sum adjudged to be paid is
not paid within 24 hours of the making of the order. (Added 59 of 1977s.17)

(4) An order under subsection (2)(b) shall cease to have effect if the defendant
produces to the Commissioner a receipt or other evidence to prove that the sum
adjudged to be paid has been paid. (Replaced 56 of 1981 s. 12)

(4A) An order under subsection (2)(b)(ii) shall cease to have effect if the
defendant sells or otherwise disposes of the motor vehicle and the new owner of the
motor vehicle is, at the time of delivery of notice of transfer of ownership under
regulation 17 of the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles)
Regulations (Cap. 374 sub. leg.), in possession of a valid certificate in the prescribed
form issued by the Commissioner to the effect that no notice of a valid order under
subsection (2)(b)(ii) appears in the records of the Cornmissioner in respect of the
motor vehicle. (Added 56 of 1981 s. 12. Amended 39 of 1984 s. 11)

(5) A certificate issued under subsection (4)(b) shall be valid for not more than
72 hours from the time of issue:

Provided that no day which is a general holiday shall be taken into account in
computing any such period of 72 hours.

(6) The Legislative Council may, by resolution, amend any of the sums
specified in subsection (1) or (2)(a). (Added39of 1984s.]])

23. Distress in cases of default

(1) If a person who has been ordered to pay any sum adjudged to be paid fails
within 1 month of the date of the order to so pay, an application may be made in the
absence of that person to a magistrate for an order directing that

(a)the sum adjudged to be paid, or where the application for an order
under this section is in respect of more than one sum adjudged to be
paid, the total of such sums; and

(b) any additional sum payable under subsection (2); and

(c)any subsequent costs in the proceedings including the costs of an
application under this section, or where an application for an





order under this section is in respect of more than one sum
adjudged to be paid, the total of the subsequent costs in all the
proceedings,
be levied on any goods and chattels of the person by distress and sale thereof.

(2) Where an application is made to a magistrate under subsection (1), the
person to whom the application relates shall, without any further proceedings, be
ordered to pay an additional sum by way of costs of not less than $50 or more than
an amount equal to the fixed penalty, which, for the purposes of section 22(2)(b),
shall be treated as if it were included in the sum adjudged to be paid.

(3) An application under subsection (1) shall be in the name of the Attorney
General, who may appoint any person or class of person to make the application.

(Replaced 56 of 1981 s. 13)

24. Recovery of sums paid by registered owner

When a registered owner has paid a fixed penalty, an additional penalty or
costs such fixed penalty, additional penalty or costs may be recovered summarily as
a civil debt by the registered owner from the person who was driving or in charge of
the motor vehicle at the time the contravention was committed.

(Amended 56 of 1981 s. 14)

25. Power to make regulations

The Governor in Council may make regulations

(a)prescribing anything which under this Ordinance is to be or may be
prescribed;

(b)specifying the persons to whom and the places at which a fixed
penalty or an additional penalty may be paid;

(c)specifying the manner of payment of a fixed penalty or an additional
penalty and the receipt therefor;

(d)specifying the duties of a person to whom a fixed penalty or an
additional penalty is payable and the information to be supplied to
him;

(e)specifying the procedure for the application for and issue of a
certificate under section 22(4A); and

generally for the better carrying out of the provisions of this
Ordinance.

(Amended 56 of 1981 s. 15)





SCHEDULE 1 [s. ]2(1)]

RECOGNIZED
DEFENCES

Contravention Scheduled circumstances which may

constitute a defence

section 4.B, C, E, G
5 G
6 E, G
7 A, B, C, D, E, G
8(1) A, B, C, E, G
8(2) A, B, C, E, G
8(4) A, B, C, E, G
8(5) A, B, C, D, E, G
8(6) A, B, C, D, E, G
9 A, B, C, D, E, G

10(1) & (3) A, B, C, E, G
A, B, C, E
(Schedule] added 59 of 1977s. 19. Amended39of 1984s.12)

SCHEDULE 2 [s. 12(2)]

SCHEDULED
CIRCUMSTANCES

1. For the purposes of section 12 and Schedule 1, the circumstances which may constitute a
defence in proceedings for a contravention are as follows

A.Where a vehicle is being used for operations in connection with any building or other
construction, demolition or excavation, if the vehicle cannot be conveniently used for
such operations outside a period of restriction and is parked

(i) in a position as close as possible to the site of the operations;
and (ii) for a period no longer than is necessary.

B.Where a vehicle is being used for operations in connection with the removal of any
obstruction to traffic, the maintenance, improvement or reconstruction of any road or
the laying, erection, alteration or repair in or near to any road of any sewer or main,
pipe or apparatus for the supply of gas, water or electricity, or of any tramway, subway,
tunnel, telegraph or telephone cables, posts or supports, if the vehicle cannot be
conveniently used for such operations outside a period of restriction and is parked

(i) in a position as close as possible to the site of the operations;
and (ii) for a period no longer than is necessary.

C.Where a motor vehicle is being used on a restricted road for the purposes of the police,
fire services or ambulance services, or for the conveyance of public mail, or by the
Armed Forces of the Crown when any such vehicle is being used as a matter of urgent
necessity, if compliance with the Ordinance would be likely to hinder the use of the
vehicle on that occasion for any of those purposes.

D.Where a public bus, being a bus which is being used or is intended to be used to carry
passengers at separate and distinct fares within Hong Kong or on a recognized and
predetermined route or for a recognized and predetermined purpose in accordance with a
right or licence granted by or under any enactment

(i) (Repealed 39 of 1984s. 13)

(ii) is parked temporarily at any place at or near a turning or terminal point provided
for that purpose under the Public Bus Services Ordinance (Cap. 230); or







(iii) is, with the permission in writing of the Commissioner, parked at a terminus
between the hours of 11 p.m. and 7 a.m.





E. Where anything is done with the express permission or by the direction of a police officer
or traffic warden in uniform.
F. (Repealed 39 of 1984 s. 13)
G. Where a motor vehicle is prevented from proceeding by-
(i) mechanical breakdown; or
(ii) other circumstances beyond the driver's control, and all reasonable steps are taken to
minimise any obstruction and effect the removal of the vehicle as soon as possible.
2. In paragraph 1, unless the context otherwise requires-
'period of restriction' in respect of any road means any period during which the parking of vehicles
is prohibited or restricted in accordance with a sign erected under the Road Traffic (Parking)
Regulations (Cap. 374 sub. leg.);
'restricted road' means a road referred to in section 7(1).
(Schedule 2 added 59 of 1977s. 19.Amended39of 1984s. 13)

Abstract



Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2939

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

237

Number of Pages

19
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:17 +0800
<![CDATA[EXTRADITION (HONG KONG) ORDINANCE]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2938

Title

EXTRADITION (HONG KONG) ORDINANCE

Description






LAWS OF HONG KONG

EXTRADITION (HONG KONG) ORDINANCE

CHAPTER 236





CHAPTER 236.

EXTRADITION (HONG KONG).

To provide for the more convenient administration of the Extradition
Acts.

(Amended, 27 ol 1937, Schedule)

[18th September, 1875.]

WHEREAS by the Act of the Imperial Parliament known as the
Extradition Act 1870, it is amongst other things enacted that the
said Act, when applied by Order in Council, shall, unless it is
otherwise provided by such Order, extend to every British
possession, but with the following among other modifications,
namely, no warrant of a Secretary of State shall be required, and all
powers vested in or acts authorized or required to be done under
the said Act by the police magistrate and the Secretary of State, or
either of them, in relation to the surrender of a fugitive criminal.
may be done by the Governor of the British possession alone. and
any prison in the British possession may be substituted for a
prison in Middlesex:

AND WHEREAS by the said Act it is also enacted that if by any law or
Ordinance made before or after the passing of the, said Act, by the
legislature of any British possession. provision is made for
carrying into effect, within such possession, the surrender of
fugitive criminal who are in or suspected of being in such British
possession, Her Majesty may, by the Order in Council applying the
said Act in the case of any foreign state or by any subsequent
order, either suspend the operation within such British possession
of the said Act, or any part thereof, so far as it relates to such
foreign state, and so long as such law or Ordinance continues in
force there, and no longer, or direct that such law or Ordinance, or
any part thereof, shall have effect in such British possession, with
or without modifications and alterations, as if it were part of the
said Act:

AND WHEREAS by another Act of the Imperial Parliament known as
the Extradition Act 1873, it is enacted that the said Act shall be
construed as one with the Extradition Act 1870, and that the said
two Acts may be cited together as the Extradition Acts 1870 and
1873:

AND WHEREAS the First Schedule to the Extradition Act 1870, was
extended to divers crimes by the Extradition Act 1873, to slave
trade offences by the Slave Trade Act 1873, to bribery by the
Extradition Act 1906, to offences relating to dangerous drugs by
the Extradition Act 1932, and to offences in connexion with
counterfeit currency by the Counterfeit Currency (Convention)
Act 1935:





AND WHEREAS it is expedient to provide a more convenient
method of administering the Extradition Acts 1870 and 1873,
as so extended, in the Colony:
(Amended, 20 of 1936, s. 4)

1.This Ordinance may be cited as the Extradition (Hong
Kong) Ordinance. (Amended, 5 of 1924, s. 6)

2.All powers vested in or acts authorized or required to
be done under the Extradition Acts 1870 and 1873, as so extend
ed, by the Secretary of State, in relation to the surrender of a
fugitive criminal, may, in respect of the Colony, be exercised and
done by the Governor. (Amended, 20 of 1936, s. 4)

3. All powers vested in or acts authorized or required to
be done under the Extradition Acts 1870 and 1873, as so extend-
ed. by the police magistrate, in relation to the surrender of a
fugitive criminal. may, in respect of the Colony, be exercised and
done by any magistrate.
(Amended, 50 of 1911, s. 4; 21 of 1912, s. 2, and 20 of
1936, s. 4)

4. Every prison for the time being set apart as such under
the Prisons Ordinance, shall be a prison for the purposes of this
Ordinance and of the Extradition Acts 1870 and 1873, as so
extended.
(Amended, 20 of 1936, s. 4, and 27 of 1937, Schedule)
Originally 11 of 1875. (Cap. 236, 1950.) 50 of 1911. 21 of 1912. 5 of 1924. 20 of 1936. 27 of 1937. Preamble. 33 & 34 Vict. c. 52. Order in Council, 20th March, 1877. 36 & 37 Vict. c. 60. 36 & 37 Vict. c. 60, s. 8. 36 & 37 Vict. c. 88, s. 27. 6 Ed. 7, c. 15, s. 1. 22 & 23 Geo. 5, c. 39, s. 1. 25 & 26 Geo. 5, c. 25, s. 4. Short title. Powers of Secretary of State to be exercised by Governor. Powers of police magistrate to be exercised by magistrates. Prisons for extradition. (Cap. 234.)

Abstract

Originally 11 of 1875. (Cap. 236, 1950.) 50 of 1911. 21 of 1912. 5 of 1924. 20 of 1936. 27 of 1937. Preamble. 33 & 34 Vict. c. 52. Order in Council, 20th March, 1877. 36 & 37 Vict. c. 60. 36 & 37 Vict. c. 60, s. 8. 36 & 37 Vict. c. 88, s. 27. 6 Ed. 7, c. 15, s. 1. 22 & 23 Geo. 5, c. 39, s. 1. 25 & 26 Geo. 5, c. 25, s. 4. Short title. Powers of Secretary of State to be exercised by Governor. Powers of police magistrate to be exercised by magistrates. Prisons for extradition. (Cap. 234.)

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2938

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

236

Number of Pages

3
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:17 +0800
<![CDATA[CHINESE EXTRADITION ORDINANCE]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2937

Title

CHINESE EXTRADITION ORDINANCE

Description






LAWS OF HONG KONG

CHINESE EXTRADITION ORDINANCE

CHAPTER 235





CHAPTER 235.

CHINESE EXTRADITION ORDINANCE.

Section. ARRANGEMENT OF SECTIONS. Page.
1. Short title ......... ...................... ... ... ... ... ... ... 2
2. Interpretation .............................. ... ... ... ... ... ... 2

3......................Application of the Ordinance ... ... ... ... ... ... ... ... 3

4. Restrictions on surrender of fugitive criminal ... ... ... ... ... 3
5. Liability of fugitive criminal to be surrendered ... ... ... ... 3
6. Requisition to Governor and order to magistrate ... ... ... ... 4

7...........................Duty of magistrate on receipt of order ... ... ... ... ... ... 4
8...........................Power to issue warrant as in ordinary case ... ... ... ... ... 4

9......................................Procedure on fugitive criminal being brought before. magistrate ... 4

10......................Committal to prison or discharge ... ... ... ... ... ... ... ... 5

11.............................Notice to Attorney General before discharge ... ... ... ... ... 5

12....................Warrant for surrender, etc . ... ... ... ... ... ... ... ... ... 6

13...........................Power to Governor to order discharge ... ... ... ... ... ... 6

14. Discharge if not surrendered within two months ... ... ... ... 6

15...........................Aiders and abettors in extradition crime ... ... ... ... ... ... 6

16. Protection of magistrate and others acting under warrant or order 7

17. Forms ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 7

18. Fugitive criminal to be deemed to be a national of China ... ... 7

19. Evidence .................................. ... 1 ... ... ... ... 7

20. Liability to be surrendered not to be affected by change of Chinese

authority ................................ ... ... ... ... ... ... 7

First Schedule. List of Extradition Crimes .... ... ... ... ... ... ... 8

Second Schedule..Forms.......................... ... ... ... ... ... ... ... ... 9





CHAPTER 235.

CHINESE EXTRADITION.

To amend the law relating to the extradition of Chinese criminals.

[9th November, 1889.1

WHEREAS by Article XXI of the Treaty between Her Majesty and the
Emperor of China done at Tientsin on the 26th day of June. 1858, it
was agreed and concluded that if criminals. subjects of China, shall
take refuge in Hong Kong or on board the British ships there they
shall. upon due requisition by the Chinese authorities, be searched
for. and, on proof of their guilt, be delivered up:

AND WHEREAS it is expedient to amend the law for the more effective
carrying out of the said Treaty in relation to the surrender of
criminals, subjects of China, who take refuge in Hong Kong or on
board the British ships there:

1. This Ordinance may be cited as the Chinese Extradition
Ordinance.

(Amended, 5 of 1924, s. 6)

2. In this Ordinance, unless the context otherwise requires

'Chinese authority' means any person declared by the Governor to be
or to represent the person or persons actually exercising authority
in any province or other territory which, in the opinion of the
Governor, forms or at any time has formed part of the Republic of
China; (Added, 17 of 1927, s. 2)

.'extradition crime' means a crime which, if committed in the Colony,
would be one of the crimes mentioned in the First Schedule;

'fugitive criminal' means any national of China accused of an
extradition crime committed within the jurisdiction of China or on
board a Chinese ship on the high seas, who is or is suspected of
being in Hong Kong or on board a British ship there; (Amended,
17 of 1927, s. 2)

'jurisdiction of China' includes the jurisdiction of any Chinese
authority as defined in this section; (Added, 17 of 1927, s. 2)

'national of China' means any person who, not being a national of any
other state. possesses Chinese nationality. (Added, 17 of 1927, s.
2)





The crimes mentioned in the said Schedule shall be construed
according to the law in force in the Colony at the date of the alleged
crime.

3. The provisions of this Ordinance shall apply to the surrender of
criminals under any future arrangement that may be made by Her
Majesty with China with respect to the surrender of fugitive criminals,
as well as to their surrender under any treaty in force at the
commencement of this Ordinance.

(Amended, 51 of 1911, and 43 of 1912, Schedule)

4. The following restrictions shall be observed with respect to the
surrender of fugitive criminals

(a)a fugitive criminal shall not be surrendered if the offence in
respect of which his surrender is demanded is one of a
political character or if he proves, to the satisfaction of the
magistrate. or of a judge if brought before the court on a writ
of habeas corpus, or of the Governor. that the requisition for
his surrender has in fact been made with a view to try or
punish him for an offence of a political character or for an
offence which is not an extradition crime., (Amended, 50 of
1911, and 62 of 1911, Schedule)

(b)a fugitive criminal who has been accused of an offence within
British jurisdiction, not being an offence for which his
surrender is demanded, or who is undergoing sentence under
any conviction in the Colony, shall not be surrendered until
after he has been discharged, whether by acquittal or on
expiration of his sentence or otherwise; and

(c)a fugitive criminal shall not in any case be surrendered unless
an engagement is given by the Chinese authority to whom he
is to be surrendered that he shall not, until he has been
restored or had an opportunity of returning to Her Majesty's
dominions, be detained or tried in China for any offence
committed before his surrender other than the extradition
crime on which the surrender is demanded. (Amended, 51 of
1911, and 17 of 1927, s. 3)

5. Any fugitive criminal who is in the Colony shall be liable to be
apprehended and surrendered in manner provided by this Ordinance,
whether the crime in respect of which the surrender is demanded was
committed before or after the commencement of this Ordinance and
whether there is or is not any concurrent jurisdiction in any court in the
Colony over that crime.





6. Whenever a requisition for the surrender of a fugitive criminal
who is in or suspected of being in the Colony is made to the Governor
by a Chinese authority, the Governor may, by order under his hand and
seal, signify to a magistrate that such requisition has been made, and
require him to issue his warrant for the apprehension of the fugitive
criminal, or otherwise to proceed in conformity with the provisions of
this Ordinance.

(Amended, 17 of 1927. s. 4)

7. A magistrate, on receipt of the said order, shall issue his warrant
for the apprehension of the fugitive criminal, or, if the fugitive criminal is
already in custody, shall issue his order to all necessary persons to
bring the fugitive criminal before him to be dealt with according to this
Ordinance.

8. (1) A magistrate may also issue his warrant for the apprehension
of a fugitive criminal on such information or complaint as would, in his
opinion, justify the issue of a warrant if the crime had been committed in
the Colony.

(2) A fugitive criminal apprehended on a warrant so issued shall be
discharged by the magistrate, unless the magistrate, within such time
as, with reference to the circumstances of the case, he may think
reasonable, receives from the Governor an order signifying that a
requisition has been made for the surrender of such fugitive criminal.

9. (1) When a fugitive criminal is brought before a magis. trate. the
magistrate shall hear the case in the same manner and have the same
jurisdiction and powers, as nearly as may be, as if the prisoner were
brought before him charged with an indictable offence committed in the
Colony:

Provided always that

(a)in any case where the extradition crime alleged is murder,
manslaughter, piracy. burglary, housebreaking, or robbery
with violence, and the accused person has not resided in the
Colony for more than six months during the period of twelve
months immediately prior to the date of his being so brought
before the magistrate, the magistrate may receive in evidence
copies of any such depositions relating to the charge as
purport to have been taken in China in the presence of a
British consular officer, and are accompanied by a certificate in
English, purporting to be a certificate by such officer, that
such copies are true copies of the originals and that the
original depositions have been respectively read over to the
respective deponents, that they respectively appeared to
understand the same, and that, to the best of such officer's
belief, no compulsion had been used in obtaining such
depositions; (Amended, 27 of 1937, Schedule)





(b)translations in English of such depositions, if certified by
such British consular officer to be correct translations,
may accompany the certified copy of the depositions, and
in such case such translations may be received in evidence
in the same manner as the originals;
(c)any copies of depositions received in evidence, or, if
necessary, a translation thereof, shaft be read over to the
fugitive criminal, if he so desires, and he shall be asked
if he has any valid cause to show why he should not be
committed to prison to await the order of the Governor;
(d)the burden of proof that a fugitive criminal has resided
in the Colony for more than six months, during the
period mentioned in paragraph (a) of this proviso, shall
lie on such fugitive criminal; and (Amended, 5 of 1924,
Schedule, and 27 of 1937, Schedule)
(e)in every case proof of the identity of the fugitive criminal
must be given. to the satisfaction of the magistrate.

(2) The magistrate shall receive any evidence which may be
tendered to show that the crime of which the prisoner is accused
is an offence of a political character or is not an extradition crime.

10. (1) If, at the hearing before a magistrate, such evidence
is produced as would, subject to the provisions of this Ordinance,
justify the committal of the fugitive criminal for trial at the
Supreme Court if the crime of which he is accused had been com-
mitted in the Colony. the magistrate shall commit him to prison to
await the further order of the Governor, but otherwise shall order
him to be discharged. (Amended, 50 of 1911, s. 4, and 27 of 1937,
s. 6)

(2) If the magistrate commits the fugitive criminal to prison,
he shall thereupon inform the fugitive criminal that he will not be
surrendered until after the expiration of fifteen days from the date
of such committal and that he has a right to apply to the Supreme
Court for a writ of habeas corpus, and the magistrate shall forth-
with send to the Governor the depositions and other evidence in
the case, together with a report thereon and in particular in relation
to- (Amended, 50 of 1911, s. 4, and 27 of 1937, s. 6)
(a)the lapse of time since the commission of the extradition
crime;
(b)the length of residence in the Colony and the character
of the fugitive criminal; and

(c)any circumstances throwing suspicion on the origin or
nature of the charge made.

11. Before ordering a fugitive criminal to be discharged, the
magistrate shall cause notice of his intention to make such order
to be given to the Attorney General.
(Amended, 27 of 1937, Schedule)





12. (1) On the expiration of fifteen days from the date of the
magistrate's order of committal, or, if a writ of habeas corpus has been
issued and if, on the return to the writ, the Supreme Court has not
discharged the fugitive criminal, immediately after the decision of the
court, or after such further period in either case as the Governor may
allow, the Governor may, by warrant under his hand and seal, order the
fugitive criminal to be surrendered to such person as the Governor
considers to be authorized to receive him on behalf of the Chinese
authority to whom the Governor considers that he should be
surrendered, and the fugitive criminal shall be surrendered accordingly:

Provided always that whenever the Governor, from the magistrate's
report or otherwise, has reason to suppose that any fugitive criminal
who has been committed to prison to await the further order of the
Governor has been resident in the Colony for one year or upwards. the
depositions and evidence taken before the magistrate on the
investigation of the case shall, together with the magistrate's report
thereon, be considered by the Governor in Council, who shall decide
whether such fugitive criminal shall be surrendered or not. (Amended,
37 of 1909, s. 2; 50 of 1911, s. 4; 51 of 1911; 63 of 1911, Schedule, 17
of 1927, s. 5, and 27 of 1937, s. 6)

(2) If the fugitive criminal while in the Colony escapes out of any
custody into which he has been delivered in pursuance of a magistrate's
warrant as aforesaid, it shall be lawful for any police officer to take him
without warrant and to restore him to the custody from which he has
escaped, and for the person from whose custody the fugitive criminal
has escaped to retake him or receive him from such police officer and to
hold him at all times as upon the original warrant. (Amended, 51 of
1911, s. 4)

13. Except where any proceedings are actually pending upon a writ
of habeas corpus before the Supreme Court. and in such case with the
concurrence in writing of the judge having cognizance thereof. the
Governor may at any time, by order under his hand and seal, discharge
a fugitive criminal from custody.

14. If a fugitive criminal who has been committed to prison under
this Ordinance to await the order of the Governor is not surrendered
and conveyed out of the Colony within two months after such
committal. a judge may, on application made to him by or on behalf of
the fugitive criminal and on proof that reasonable notice of the intention
to make such application has been given to the Attorney General. order
the fugitive criminal to be discharged out of custody, unless sufficient
cause is shown to the contrary.

(Amended, 50 of 1911, and 62 of 1911, Schedule)

15. Any person who is accused or convicted of having counselled,
procured, commanded aided, or abetted the commission of any
extradition crime or of being accessory before the fact





to any extradition crime shall be deemed, for the purposes of this
Ordinance, to be accused or convicted of having committed such crime,
and shall be liable to be apprehended and surrendered accordingly.

16. If any action or suit is brought against a magistrate, the
Commissioner of Prisons, a gaoler, police officer, or any other person
for anything done under or in obedience to any warrant or order issued
under the provisions of this Ordinance, the proof of such warrant or
order shall be sufficient answer to such action or suit, and the
defendant, on such proof as aforesaid. shall be entitled to a verdict or
judgment accordingly and shall also be entitled to all costs of suit.

(Amended, 50 of 1911; 51 of 1911, and 5 of 1924, s. 12)

17. The forms in the Second Schedule or forms to the like effect,
with such variations and additions as circumstances may require, may
be used for the purposes therein indicated and according to the
directions therein contained, and instruments in those forms shall (as
regards the form thereof) be valid and sufficient.

(Amended, 50 of 1911)

18. In all proceedings contemplated by this Ordinance every
fugitive criminal for whose surrender a requisition is made shall be
deemed to be a national of China unless he shall prove the contrary
affirmatively:

Provided that this section shall not be construed as imposing any
obligation on the Governor or as binding the Crown in any manner
whatsoever.

(20 of 1915, s. 2, incorporated by 5 of 1924, s. 22. Amended,

5 of 1924, s. 22, and 17 of 1927, s. 6)

19. A certificate under the hand of the Colonial Secretary shall,
upon production and without proof of the signature or any other proof,
be conclusive evidence in any proceedings on any question relating to
any declaration, opinion, or discretion, which the Governor is
authorized by this Ordinance to make, form, or exercise, respectively.

(A dded, 17 of 1927, s. 7)

20. A fugitive criminal shall be liable to be surrendered under and
in accordance with the provisions of section 12 although the crime of
which he is accused may have been committed within the jurisdiction of
a Chinese authority other than the Chinese authority by whom the
requisition was made, or other than the Chinese authority to whom he is
to be surrendered, and although the Chinese authority to whom he is to
be surrendered is not the Chinese authority by whom the requisition
was made.

(Added, 17 of 1927, s. 7).





FIRST SCHEDULE. [s. 2.]

LIST OF EXTRADITION CRIMES.

1. Murder and attempt to murder.

2. Manslaughter.

3. Malicious wounding.

4. Counterfeiting or altering money, or uttering or bringing into circulation
counterfeit or altered money.

5. Forgery, or counterfeiting, or altering, or uttering what is forged, or
counterfeited, or altered, comprehending the crimes designated in the laws of the
Colony as counterfeiting or falsification of paper money, bank notes, or other
securities, forgery or other falsification of other public or private documents,
likewise the uttering, or bringing into circulation, or wilfully using such
counterfeited, forged, or falsified papers.

6. Theft.
7. Handling stolen goods.
8. Obtaining property by deception.
9. Crimes against bankruptcy law.
10. Fraud committed by a bailee, banker, agent, factor, trustee, or
director, or member or public officer of any company, made criminal by
any law for the time being in force.
11. Rape.

12. Abduction.

13. Child-stealing.

14. Kidnapping.

15. False imprisonment.

16. Burglary or aggravated burglary

17. Arson.

18. Robbery with violence

19. Blackmail

20. Piracy, whether by the law of nations or by municipal law.

21. Sinking or destroying a vessel at sea, or attempting to do so.

22. Assault on board a ship on the high seas, with intent to destroy life or to
do grievous bodily harm.

23. Revolt, or conspiracy to revolt, by two or more persons on board a ship
on the high seas, against the authority of the master.

24. Perjury or subornation of perjury.

25. Malicious injury to property, if the offence is indictable.

26. Any indictable offence under

(Cap, 200)

(b) The False Personation Ordinance

(c)The Falsifcation of Documents

(d) Part IX -(Forgery) of the Crimes Or inance

(e) the Theft Ordinance;

(f) the Offences against the Person Ordinance,

or any Ordinance amending or substituted for the same, which is not included in
the foregoing list. (Replaced, 27 of 1937, Schedule)





SECOND SCHEDULE. [s. 17.]

FORM 1. [s. 6.]

Order by the Governor to a magistrate to issue his warrant.

By His Excellency Governor and Commanderin-Chief of the Colony of
Hong Kong and its dependencies.

To

Magistrate.

Whereas requisition has been made to me by for
the surrender of late of accused

of the commission of the crime ofwithin the juris-
diction of China namely the province (or, territory) of Now

I hereby, by this order under my hand and seal, signify to you that such
requisition has been made., and require you to issue your warrant for the
apprehension of such fugitive, or otherwise to proceed in conformity with
the provisions of the Chinese Extradition Ordinance (Chapter 235).

Given under my hand and seal at Victoria, Hong Kong,. this day of 19

[L.S.] (Signed) Governor.

(Amended, 50 of 1911; 62 of 1911, Schedule, 21 of 1912, and 17
of 1927, s. 8)

FORM 2. [s. 7.1
Warrant of apprehension by order of the Governor.

HONG
KONG.

IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

To each and all of the police officers of the Colony.

Whereas His Excellency the Governor by

order under his hand and seal, has signified to me that requisition has
been duly made to him for the surrender of 1
late of accused of the commission of the crime
ofwithin the jurisdiction of China: This is,
therefore, to command you, in Her Majesty's name forthwith to apprehend
the saidwherever he may be found in the Colony,
and bring him before me or some other magistrate sitting in this court,
to show cause why he should not be surrendered in pursuance of the
Chinese Extradition Ordinance, (Chapter 235) for which this shall be your
warrant.

Dated the day of 19

[L.S.] (Signed) Magistrate.

(Amended, 51 of 1911)





FORM 3. [s. 7.1
Order to bring before a magistrate a fugitive criminal
already in custody.

HONG KONG.

IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

To the Commissioner of Prisons, and to each and all of the police officers
of the Colony.

Whereas His Excellency the Governor, by

order under his hand and seal, has signified to me that requisition has
been duly made to him for the surrender of
late of

accused of the commission of the crime
of within the jurisdiction of China: This is,
therefore, to command you, in Her Majesty's name, forthwith to bring the
said before me or some other magistrate sitting in this
court, to be dealt with according to the provisions of the Chinese Extradi-
tion Ordinance, (Chapter 235) for which this shall be your warrant.

Dated the day of 19
[L.S.] (Signed) Magistrate.

(Amended, 50 of 1911; 51 of 1911, and 5 of 1924)

FORM 4. [s. 8.]
Warrant of apprehension without order of the Governor.

HONG KONG.

IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

To each and all of the police officers of the Colony.

Whereas it has been shown to me, the undersigned, a magistrate of
the said Colony, that late of 1 is
accused of the commission of the crime of within
the jurisdiction of China:This is, therefore, to command you, in Her
Majesty's name, forthwith to apprehend the said

and to bring him before me or some other magistrate sitting in this court, to be
further dealt with according to law, for which this shall be your warrant.

Dated the day of '19

[L.S.] (Signed) Magistrate.

(Amended, 51 of 1911)

FORM 5. [8.
Warrant of committal.
HONG KONG.

IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

To one of the police officers of the Colony, and to the Commissioner of
Prisons.





On this day of 19 1 1

late of is brought before me, a magistrate of the said
Colony, to show cause why he should not be surrendered in pursuance
of the Chinese Extradition Ordinance, (Chapter 235) on the ground of his
being accused of the commission of the crime of

within the jurisdiction of China, and forasmuch as no sufficient cause
has been shown to me why he should not be surrendered in pursuance
of this said Ordinance: This is, therefore, to command you, the said
constable, in Her Majesty's name, forthwith to convey and deliver the
body of the said into the custody of
the Commissioner of Prisons, and you, the said Commissioner, to receive
the said into your custody in a prison,
and him there safely to keep until he is thence delivered pursuant to the
provisions of the said Ordinance, for which this shall be your warrant.

Dated the day of 19

[L.S.] (Signed) Magistrate.

(Amended, 50 of 1911, 51 of 1911.. 5 of 1924, and 27 of 1937)

FORM 6. [s. 12.]

Warrant of the Governor for the surrender of a fugitive criminal.

By His Excellency Governor and Commanderin-Chief of the Colony of
Hong Kong and its dependencies.

To the Commissioner of Prisons, and

to

Whereas late of accused of

the commission of the crime ofwithin the jurisdiction
of China, was delivered into the custody of you 1

the Commissioner of Prisons, by warrant dated the day of
19 pursuant to the Chinese Extradition

Ordinance, (Chapter 235): Now 1 do hereby, in pursuance of the said
Ordinance, order you, the said Commissioner, to deliver the body of the
said into the custody of the said and
1 command you, the said to receive the said

into your custody, and to convey him to

and there place him into the custody of who is
authorized by the Chinese authorities to receive him, for which this shall
be your warrant.

Given under my hand and seal at Victoria, Hong Kong, this
day of 19

(Signed) Governor.

(Amended, 50 of 1911, 62 of 1911; 5 of 1924, and 27 of 1937)





FORM 7. [s. 13.]

Order of discharge by the Governor.

By His Excellency Governor and Commanderin-Chief of the Colony of
Hong Kong and its dependencies.

To the Commissioner of Prisons.

Whereas one is now in your custody as a fugitive

criminal under the provisions of the Chinese Extradition Ordinance,
(Chapter 235) and whereas it has been determined that no warrant shall
be granted for the surrender of the said Now 1 do hereby
order and require you to discharge the said from
custody under the said Ordinance.

Given under my hand and seal at Victoria, Hong Kong, this
day of 19

[L.S.] (Signed) Governor.

(Amended, 50 of 1911, 62 of 1911; 5 of 1924, and 27 of 1937)
Originally 26 of 1889. (Cap. 235, 1950.) 5 of 1908. 37 of 1909. 50 of 1911. 51 of 1911. 62 of 1911. 63 of 1911. 21 of 1912. 43 of 1912. 20 of 1915. 5 of 1924. 17 of 1927. 27 of 1937. Preamble. Short title. Interpretation. First Schedule. Application of the Ordinance. Restrictions on surrender of fugitive criminal. Liability of fugitive criminal to be surrendered. Requisition to Governor and order to magistrate. Second Schedule, Form 1. Duty of magistrate on receipt of order. Second Schedule, Forms 2 and 3. Power to issue warrant as in ordinary case. Second Schedule, Form 4. Procedure on fugitive criminal being brought before magistrate. Committal to prison or discharge. Second Schedule, Form 5. Notice to Attorney General before discharge. Warrant for surrender, etc. Second Schedule, Form 6. Power to Governor to order discharge. Second Schedule, Form 7. Discharge if not surrendered within two months. Aiders and abettors in extradition crime. Protection of magistrate and others acting under warrant or order. Forms. Second Schedule. Fugitive criminal to be deemed to be a national of China. Evidence. Liability to be surrendered not to be affected by change of Chinese authority. (Cap. 204.) (Cap. 207.) (Cap. 208.) (Cap. 209.) (Cap. 210.) (Cap. 212.)

Abstract

Originally 26 of 1889. (Cap. 235, 1950.) 5 of 1908. 37 of 1909. 50 of 1911. 51 of 1911. 62 of 1911. 63 of 1911. 21 of 1912. 43 of 1912. 20 of 1915. 5 of 1924. 17 of 1927. 27 of 1937. Preamble. Short title. Interpretation. First Schedule. Application of the Ordinance. Restrictions on surrender of fugitive criminal. Liability of fugitive criminal to be surrendered. Requisition to Governor and order to magistrate. Second Schedule, Form 1. Duty of magistrate on receipt of order. Second Schedule, Forms 2 and 3. Power to issue warrant as in ordinary case. Second Schedule, Form 4. Procedure on fugitive criminal being brought before magistrate. Committal to prison or discharge. Second Schedule, Form 5. Notice to Attorney General before discharge. Warrant for surrender, etc. Second Schedule, Form 6. Power to Governor to order discharge. Second Schedule, Form 7. Discharge if not surrendered within two months. Aiders and abettors in extradition crime. Protection of magistrate and others acting under warrant or order. Forms. Second Schedule. Fugitive criminal to be deemed to be a national of China. Evidence. Liability to be surrendered not to be affected by change of Chinese authority. (Cap. 204.) (Cap. 207.) (Cap. 208.) (Cap. 209.) (Cap. 210.) (Cap. 212.)

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2937

Edition

1964

Volume

v16

Subsequent Cap No.

235

Number of Pages

13
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:16 +0800
<![CDATA[PRISONS ORDER]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2936

Title

PRISONS ORDER

Description






PRISONS ORDER

(Cap. 234, section 4)


[9 May 19691

L.N. 63/69-L.N. 155169, L.N. 165169, L.N. 168171, L.N. 142172, L.N. 234172, L.N. 240172,
L.N. 131173, L.N. 52174, L.N. 104174, L.N. 16175, L.N. 142175, L.N. 285175, L.N.
130176,
L.N. 278176, L.N. 255177, L.N. 32178, L.N. 225178, L.N. 233178, L.N. 284178, L.N.
130179,
L.N. 168179, L.N. 240179, L.N. 81180, L.N. 219180, L.N. 376180, L.N. 181182, L.N.
347182,
L.N. 400182, L.N. 326183, L.N. 357183, R. Ed. 1983, L.N. 21184, L.N. 119184, L.N.
245185,
L.N. 261185, L.N. 2951881 L 14. 13 L94-P

Citation
1. This order may be cited as the Prisons Order.

Setting apart of prisons

2. The sites and buildings specified in the Schedule are set apart for the
purposes of prisons.

SCHEDULE [para. 21

Cape Collinson Correctional Institution (the place and buildings hitherto known as Cape
Collinson Training Centre) (L.N. 81180)

Siu Lam Psychiatric Centre (the site and buildings situated at Siu Lam, 161 Milestone, Castle
Peak Road, New Territories) (L.N. 240172; L.N. 295188)

Lai Chi Kok Reception Centre (the site and buildings situated at Butterfly Valley Road, Lai Chi
Kok, Kowloon) (L.N. 255177)

Lai Sun Correctional Institution (the site and buildings known as W' and 'E' Weeks and situated
on the island of Hei Ling Chau) (L.N. 261185) A

Ma Hang Prison (the site and buildings situated at number 40, Stanley Village Road, Stanley)

(L.N. 104174)

MaPo Ping Prison (the site and buildings situated at Tong Fuk on the island of Lantau, New
Territories, and until now known as 'Ma Po Ping Addiction Treatment Centre') (L.N.
295188)

Nei Kwu Chau Correctional Institution (the site and buildings on the island of Hei Ling Chau and
until now known as 'Nei Kwu Chau Addiction Treatment Centre') (L.N. 295188)

Pik Uk Correctional Institution (the site and buildings situated at Clear Water Bay Road, Pik
Uk, Hang Hau, Sai Kung adjacent to Pik Uk Prison) (L.N. 285175)

Pik Uk Prison (the site and buildings situated at Clear Water Bay Road, Pik Uk, Hang Hau, Sai 6-
Kung) (L.N. 16175)

Shek Pik Prison (the site and buildings situated at Shek Pik on the island of Lantau, New
Territories)

(L.N. 21184)

Stanley Prison

Tai Lam Centre for Women (the site and buildings situated at Tai Lam in the New Territories






adjacent to the Tai Lam Correctional Institution) (L.N. 376180)

Tai Lam Correctional Institution (the site and buildings situated at Tai Lam in the New
Territories and hitherto known as Tai Lam Addiction Treatment Centre) (L.N. 376180)

Tai Tam Gap Correctional Institution (the site and buildings situated at the junction of Shek 0
Road and Cape Collinson Road at the place. known as Dragon's Back and hitherto known as

Tai Tam Gap Training Centre)(L.N. 225178; L.N. 168179)





Tong Fuk Centre (the site and buildings situated at Tong Fuk on the island of Lantau, New
Territories, hitherto known as both the Tong Fuk Detention Centre and the Tong Fuk
Addiction Treatment Centre) (L.N. 284178)
Tung Tau Correctional Institution (the site and buildings situated at Tung Tau Wan Road, Stanley,
Hong Kong adjacent to the Stanley Prison) (L.N. 400182)
Victoria Prison (the site and buildings situated at Old Bailey Street, Central, Hong Kong and
hitherto known as Victoria Reception Centre) (L.N. 32178)

Abstract



Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2936

Edition

1964

Volume

v15

Subsequent Cap No.

234

Number of Pages

2
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:15 +0800
<![CDATA[PRISON RULES]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2935

Title

PRISON RULES

Description






PRISON RULES

ARRANGEMENT OF RULES

Rule Page

PART I

GENERAL RULES FOR THE GOVERNMENT OF PRISONS

(1) PRELIMINARY

1. Citation... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 10

1A. Interpretation ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 10

2. Application of rules... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 10

(2) ACCOMMODATION
3. Sleeping accommodation ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 10
4. Beds ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... All
5. Hospital ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... All
5A. Restriction on entry of cell of member of opposite sex ... ... ... ... ... ... A 11
6. Women's accommodation ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 11
7. Female prisoners ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 11
8. Different diet ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 11

(3) GENERAL
TREATMENT

(a) Admission and Discharge

9.........Searching ...................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 11

10....................Provisions as to female prisoners .. ... ... ... ... ... ... ... ... A 12

11.............Prisoner's property ........... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 12

12..........................Record of measurements and other particulars ... ... ... ... ... ... A 12

13.................Photographing of prisoner ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 12

14....................Medical examination on admission ... ... ... ... .. ... ... ... ... A 12

15......Bath ................................. ... ... ... ... ... ... ... ... A 12

16.............Disease or vermin ............. . ... ... ... ... ... ... ... A 13

17.............Leave of absence .............. ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 13

18. Final interview with Medical Officer ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 13
19. Custody of prisoner outside prison ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 13

20..................Protection from public view ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 13
21..................Children of female prisoners ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 13

22..........................Payment of portion of fine to obtain remission ... ... ... ... ... ... A 14

22A.................Discharge on general holiday ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 14

(b) Prohibited Articles

23.......................Possession of articles without authority ... ... ... ... ... ... ... ... A 14







24................Examination and search ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 14

-25....................Intoxicating liquor and tobacco . ... ... ... ... ... ... ... ... A 15

(e) Clothing and Bedding

26....................Adequate clothing to be supplied ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 15

27. Return of prisoner's clothing on discharge ... ... ... ... ... ... ... ... A 15





Rule .................................. Page

28. Blankets............................. ... ... ... ... ... ... ... A 15

29. Prohibition of unauthorized clothing, blankets, etc. ... ... ... ... A 15

(d) Food

30. [Revoked]....................,. ..... ... ... ... ... ... ... ... A 15

31.............Possession of food ............ ... ... ... ... ... .. ... ... .... A 16
32.............Quantity of food .............. ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 16

33. Complaints as to food supplied ... ... ... ... ... ... 1 ... ... ... A 16

(e) Health and Cleanliness

34......................Obedience to directions as to cleanliness ... ... ... ... ... ... ... ... A 16

34A...................Prisoner's urine for examination ... ... ... ... ... ... ... ... A 16

35. Duty to keep cells, rooms or dormitories, utensils, etc., clean 1 ... ... ... A 16

36.............Compulsory exercise .......... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 16

37.........[Revoked] ......................... ... ... ... ... ... ... ... ... A 17

(f) Work

38..................General requirement of work ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 17
38A.................Attendance in educational classes ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... A 17

39.........Payment .......................... ... ... ... ... 1 ... ... A 17

40. Prohibition of employment of prisoner in unauthorized work ... ... ... ... A 17

41...........Jewish prisoners .......... ...... ... ... ... ... ... ... ... A 17

42.........[Revoked] ..................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 17
43.........Hours of labour ............... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 17
44.........Holidays ...................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 17

45. Mohammedan prisoners.......... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 17

46. Employment of prisoners on public works ... ... ... ... ... ... ... ... A 17

(g) Communications and Visits

47....................General provisions as to letters ... ... ... ... ... ... ... A 18
48....................General provisions as to visits ... ... ... ... ... ... A 18
49. Visits by police officers A 19
50....................Visits by officers of the Court ... ... ... ... ... ... A 19
51. Persons imprisoned on default of payment A 19
52. Visits by legal adviser .1. A 19

53. Special purpose visits not to be forfeited ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 20
54. Right of prisoner to petition ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 20

(h) Libraries

55. Library ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 20
56. Books, etc., from outside ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 20

(i) Offences Against Prison Discipline







57. Power of Superintendent to deal with reports against prisoners ... ... ... ... A 20
58. Segregation of a prisoner against whom a report has been made ... ... ... A 20
59. Duty of Principal Officer before he accepts a report against a prisoner ... ... A 20
60. Duty to report immediately offences against prison discipline ... ... ... ... A 20





Rule........................................ Page

61.....................Offences against prison discipline ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 21

62..................................Power of Superintendent as to offences against prison discipline ... ... ... A 22

63................................Punishment which may be imposed by the Superintendent ... ... ... ... A 22

64..........[Revoked] ...................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 22

65.......................................Certificate of the Medical Officer that a prisoner is fit for punishment ... A 23

66..........[Revoked] ...................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 23

(j) Restraints

67.........................Prohibition of use of mechanical restraints ... ... ... ... ... ... ... A 23

68................Temporary confinement .... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... A 23

68A...........Protected rooms .............. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 24

(4) REMISSION

69................Remission of sentence .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 24

69A......................Review of sentences of certain prisoners ... ... ... ... ... ... ... ... A 24

(5) STAFF

(a) General

70.Application of the Pensions Ordinance, Colonial Regulations, Regulations of
Her Majesty's Overseas Civil Service and Regulations of the Hong Kong

Government ........................... ... ... ... ... ... ... ... A25

71.........................Duty of officer to obey orders of superiors ... ... ... ... ... ... ... A25
72.........................Duty of officer to direct attention to sick prisoners ... ... ... ... ...
A25

73...................Prohibition of certain dealings ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 26

74................................Prohibition of conveyance of property in and out of prison ... ... ... ... A 26

75. Prohibition of use, consumption or possession of intoxicating liquor, etc., in

prison by officer .......................... ... ... ... ... ... ... A 26

76. Prohibition of communication as to prison or prisoners ... ... ... ... ... A 26

(b) Senior Officers

(i) Commissioner

77.......................Powers and duties of Commissioner ... ... ... ... ... ... ... ... A 27

(ii) Deputy Commissioner

78.....................Duties of Deputy Commissioner ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 27

(iiA) Assistant Commissioner and Senior Superintendent

78A......................................Powers and duties of Assistant Commissioner and Senior Superintendent ... A 27







(iii) Superintendent

79...........................Duty to supervise matters connected with prison ... ... ... ... ... ... A 28

80................................Duty to conform to rules and to enforce their observance ... ... ... ... A 28
81. Duty to maintain discipline A 28

82. Duty to instruct every officer in his duties ... ... ... ... ... ... ... ... A 28
83. Duty to transmit complaints ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 28
84. Duty as to gates and keys ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 28
85. Duty to take precaution and make inspection ... ... ... ... ... ... ... A 28
86. Power to search officers and other persons ... ... ... ... ... ... ... ... A 28





Rule Page
87. Duty to ensure that prohibited articles are not brought into prison by visitors A 29
88..................................Power to demand particulars from visitors and to search them ... ... ... A 29
89.....................Duty to inspect prisoners' rations ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 29
90................Duty to ensure cleanliness ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 29
91................Duty towards Medical Officer ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 29
92..............Duty to visit hospital ........ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 30
93.......................Duty as to sanitary condition of prison ... ... ... ... ... ... ... ... A 30
94.......................Duty to inspect prison and prisoners ... ... ... ... ... ... ... ... A 30
95.....................Duty as to reports and complaints ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 31
96..............Duty to assist police ......... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 31
97................................Duty to check stores, transport and prisoners' property ... ... ... ... A 31
98.........................Duty towards prisoners committed for trial ... ... ... ... ... ... ... A 31
99..................................Duty to produce prisoners before High Court or District Court ... ... ... A 31
100........................Responsibility for discharge of prisoners ... ... ... ... ... ... ... A 31
101.............................Duty to report inability to restrain a violent prisoner ... ... ... ... ... A 31
102....................................Duty to attend on occasion when corporal punishment is inflicted ... ... A 31
103................Duty to attend executions ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... A 31
104......................Duty to give notice of death of prisoner ... ... ... ... ... ... ... ... A 32
105...........................Devolution and delegation of duties and powers ... ... ... ... ... ... A 32

(iv) Chief Officer

106..........................Prohibition against absence without permission ... ... ... ... ... ... A 32
107..............................Duty to assist in the supervision of officers and prisoners ... ... ... ... A 32
108.....................Responsibility as to execution of duties ... ... ... ... ... ... ... ... A 32
109.................Duty to ensure fitness for duty ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 32
110.....................Duty to restrain tendency to oppression ... ... ... ... ... ... ... ... A 32
ill................................Duty to communicate circumstances affecting discipline, etc. ... ... ... A 32
112...............Duty to search prisoners ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 33
113...................................Duty to ensure recording of particulars on admission of prisoners ... ... A33
114. Duty to record particulars of prisoners' property A33
115. Duty to count prisoners ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A33
116. Miscellaneous duties ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A33
117. Duty to accompany visiting justices ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 34
118. Duty as to food ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 34
119. Duty as to personal cleanliness of prisoners ... ... ... ... ... ... ... ... A 34
120. Duty as to keys A 34
121............................Duty to make weekly inspections of officers' quarters ... ... ... ... ... A 34
122. Duty to supervise fire party A 34
123.Performance of duties in absence of Chief Officer ... ... ... ... ... ... ... A 34
124-125. [Revoked] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 34

(c) Subordinate Officers

126. Principal Officers to have particular charge of certain prisoners and parts of the
prison ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 34
127. Duty to ensure punctuality at meals ... ... ... ... ... ... ... ... A 34
128. Miscellaneous duties of Principal Officers ... ... ... ... ... ... ... ... A 35
129. Duty to attend to orders regarding punishment ... ... ... ... ... ... ... A 35





Rule ....... Page

130. Duty to inspect parts of the prison, water cocks and fire appliances ... ... ... A35

131..............................Duty to check prisoners and to supervise their locking up ... ... ... ... A35

132.............Duty to receive keys ......... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 35

133..............................Performance of duties in the absence of a Principal Officer ... ... ... ... A 35

134. Duty of subordinate officers to obey superior officers ... ... ... ... ... ... A35

135. Duty to examine measures of security and to seize articles for the possession

of which no authority has been given..... ... ... ... ... ... ... ... ... A
36

136........Prison keys ....................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 36

137. Duty to be correctly and neatly dressed ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 36

138.............Miscellaneous duties ......... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 36
139.............Leave of absence .......... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 36

140...................Rules regarding medical treatment ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 36

141.................Prohibition of sleeping out ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 36

141A. Quarters to be delivered up on resignation etc. of officer . ... ... ... ... A37

142. Application of rules 134 to 140 to persons employed in prisons ... ... ... ... A
37

(d) Medical

(i) MedicalOfficer

143..........General duties ..................... ... ... ... ... ... ... ... ... A 37
144..........Duty to prisoners ............ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 37

145..........................Duty to examine prisoners' food, bedding, etc . ... ... ... ... ... .. A38

146...............Duty to prevent epidemic ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 38

147. Duty to give written directions for the segregation of prisoners ... ... ... ... A38

148. Duty to make special reports regarding a prisoner's health ... ... ... ... ... A 38

149...............Duty to keep a journal ........ ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 39

150. Duty relating to the death of a prisoner ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 39
151. Duty to examine prisoner on discharge ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 39
152. Power to appoint hospital orderlies ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 39
153. Duty to report irregularity A 39

154. Duty to lock up medicines... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 39

155. [Revoked] A 39
156. Duty to submit journal to Commissioner ... ... ... ... ... ... ... ... A 39
157. Duty to submit annual report A 40

158. Duty to report use of strait-jacket or confinement in protected room to Commis-

sioner ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 40 159. Duty to conform to rules
and Commissioner's order, etc . ... ... ... ... ... A 40







160. Duty to furnish report as to the mental condition of a prisoner under sentence

of death ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 40 161. Duty to draw attention of
Superintendent to prisoners with suicidal intentions A 40

(ii) Chief Officer on Hospital Duties

162. Hours of duty... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 40

163. Duty as to drugs, prescriptions, etc . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 41

164. Performance of duties in absence of Chief Officer ... ... ... ... ... ... ... A 41

Principal Officers on Hospital Duties

165. Rules relating to Chief Officers on hospital duties to apply to Principal Officers on

hospital duties ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 41





Rule .............Page
Other Staff on Hospital Duties

166. Duty to carry out medical instructions of Medical Officer ... ... ... ... A 41

(e) Chaplains

167.....................Power of chaplains to visit prisoners ... ... ... ... ... ... ... A 41

168.....................Duty of chaplains to report abuses, etc . ... ... ... ... ... ... ... ... A 42

169...................Celebration of Holy Communion ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 42

170...............Duty to furnish report ..... ... ... ... ... ... ... ... A 42

Secretary

171...................Responsibility of Secretary ... ... . ... A 42

(g) Stores Control Officer and Sub-storekeepers

172.................Responsibilities and duties ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 42

(h) Clerical Staff

173.................Interchangeability of duties ... ... ... ... ... . .. A 43
174.................Duty to attend to their duties ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 43

175-187. [Revoked]......................... ... ... ... ... ... ...
... A 43

PART 11

SPECIAL RULES FOR PARTICULAR CLASS OF
PRISONERS

(1) PRISONERS AWAITING
TRIAL

(a) General

188. Prisoners awaiting trial...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 43

(b) Admission and Treatment

189......Bath ................................... ... ... ... ... ... ... ... A 44
190......Segregation ............................ ... ... ... ... ... ... ... ... A 44

191.......................Power of Superintendent to modify routine ... ... ... ... ... ... ... A 44

(e) Food and Clothing

192...............Power to procure food ...... ... 1 ... ... ... ... ... ... ... A 44
193...............Notice as to provision of food ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A
44

194...................Restriction on provision of food .. 1 ... ... ... ... ... ... ... A
44
195...................Restriction as to articles of drink ... ... ... ... ... ... ... ... ... A
44
196...................Permission to wear private clothes ... ... ... ... ... ... ... ... ... A
45

197...................................Power of Medical Officer to order disinfection of private clothes ... ... A 45







198.............Prohibition of sale ............. ... ... ... ... ... ... ... A45

(d) Cleanliness

199.............Direction as to hair cutting ... ... ... ... ... ... ... ... A
45

200...................Duty as to cleanliness of room, etc . ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 45

(e) Employment

201. Option of employrnent......... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A45





1.

Rule Page
Papers, etc.

202. Temporary retention and supply of papers, etc . ... ... ... ... ... ... ... A45

(g) Visits and Communications

203. Rule as to visitors ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 46
204. Private medical adviser ... 1 . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 46
205. Right to see visitors for the purpose of finding bail ... ... ... ... ... ... A 46
206. Written communications ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 46
207. Attendance at religious services ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 46

(h) Miscellaneous

208. Power of visiting justices and Superintendent to grant and withdraw facilities A 46
209. Duty to keep prisoner charged with capital ofrence under special and constant

observation ............................... ... ... ... ... ... ... A 47

(2) APPELLANTS

210........Appellants ........................ ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 47

211...............Option of employment .... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 ... A 47
212...............Earnings for work done ........ ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 47
213...............Private medical adviser ....... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 47
214...............Written communications ........ ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 47

(3) [Omitted]

(4) PRISONERS UNDER SENTENCE OF DEATH

216..........................Duty to search prisoners under sentence of death ... ... ... ... ... ... A 48

217.................................Separate confinement, etc., of prisoners under sentence of death ... ... ... A 48

218............................Rules as to visits to prisoners under sentence of death ... ... ... ... ... A 48

219........Executions ........................ ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 48

220......Burials ...................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 49

221.................Property of executed prisoner ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 49

PART 111

VISITING JUSTICES AND PRISON VISITORS

(1) VISITING JUSTICES

222.............Duty to visit prisons ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 49

223...................Duty to record recommendations ... ... ... ... ... ... ... ... A 49

224.............Interest in contracts ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 49

225...................Co-operation with Commissioner ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 49

226...............Duty to report abuses ......... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 49
227...............Duty to supply information ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 50
228...............Duty to hear complaints ....... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 50







229..............................Duty to report injuries caused by discipline or treatment . ... ... ... ... A 50

230...............Duty as to prisoners' diets ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 50

231...............Power to inspect books ..... ... ... ... 1 ... ... 1.1 ... ... A 50

232. Duty to advise on employment and occupation ... .... ... ... ... ... ... A 50





Rule....................................... Page

233........................Power to organize lectures and addresses ... ... ... ... ... ... ... A 50

234. Duty to inquire and report on state of prison buildings ... ... ... ... A 50

235. Duty to discharge other duties assigned by the Governor ... ... ... ... ... A 50

(2) PRISON VISITORS

236.................Appointment of prison visitors ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 50

PART IV

USE OF FORCE OR
ARMS

237........Use of force ................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 51

238...................Occasions when arms may be used ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 51

PART V

DISCIPLINARY PROVISIONS APPLICABLE TO
ALL OFFICERS
AND OTHER PERSONS EMPLOYED IN PRISONS

(1) OFFENCES AGAINST
DISCIPLINE

239. Offences.......................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 52

(2) [Revoked]

(3) RULES OF PROCEDURE AND DISCIPLINARY
AWARDS

243...............Procedure as to charges ....... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 55

244.............Duty to make reply ........... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 55

245........................Power of Superintendent to hear charges ... ... ... ... ... ... ... A55

246..........................Rights of officer or person charged at hearing ... ... ... ... ... ... A56
247..........................Power of Superintendent to make disciplinary awards ... ... ... ... ... ... A 56

248. Power of Deputy Commissioner to make disciplinary awards ... ... ... ... A 57

249. Powers of Commissioner on considering a referred case or on hearing of charge A 57

250.................Reference of case to Governor ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 57

251........................Procedure when case referred to Governor ... ... ... ... ... ... ... A 58

252............................Punishment awarded to be entered in record of service ... ... ... ... ... A 58

253..............................Procedure where Commissioner has delegated his powers ... ... ... ... A 58

254. Punishment of officers (other than Assistant Officers) and other persons ... ... A
58

255...................Punishment of Assistant Officers ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 59

255AA. Alternative punishment of Assistant Officer absent without leave ... ... ... A 59







255A...........................Order for payment for damage, etc. to equipment, etc . ... ... ... ... ... A 59
25513..........................Punishment where criminal ofrence is committed ... ... ... ... ... A 59

(4) REvIEWS AND APPEALS

255C.....Review ........................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 60
255D.....Appeals........................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 60
255E. To whom appeal lies A 61
255F. Powers of the Governor and Commissioner on appeal A 61

255G. Appeal to be made within 14 days ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 61
2551-1. Further evidence may be admitted ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 61
2551. Suspension of punishment pending appeal ... ... ... ... ... ... ... ... A 61
255J. Greater punishment not to be imposed without opportunity of hearing ... ... A 61
255K. Power of Governor to require retirement in lieu of punishment ... ... ... ... A 62





Rule....................................... Page
PART VI

CORRECTIONAL SERVICES DEPARTMENT WELFARE FUND

256...............Maintenance of Fund ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 62
257........Investments ....................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 62
258...............Valuation of investments ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 62
259...............Realization of investments ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 62
260. Temporary advances to the Fund ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 62
261. Certification of advances..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 63
262. Loans by Fund...................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 63
263. Bad debts ...................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 63
264. Accounts ....................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 63

PART VII

PRISONERS' WELFARE FUND

265...............Prisoners' Welfare Fund ....... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 64





PRISON RULES

79 (Cap. 234, section 25)

[15 April 1954.1

PART 1

GENERAL RULES FOR THE GOVERNMENT OF PRISONS

(1) PRELIMINARY

1. These rules may be cited as the Prison Rules.

1A. In these rules, unless the context otherwise requires

'Medical Officer' means a medical officer appointed under section 3 of the
Ordinance.

2. The rules in this Part shall apply to all classes of prisoners except in so
far as they may be inconsistent with the rules made to govern any particular
class or classes of prisoners.

(2) ACCOMMODATION

3. No sleeping accommodation for prisoners shall be used unless it is
certified by the Commissioner to be of such a size, and to be lighted, ventilated
and fitted in such a manner, as is requisite for health, and when such
accommodation is locked it shall be furnished with the means of enabling
prisoners to communicate at any time with an officer of the prison. If the
certificate of any cell, room, dormitory or ward so used is cancelled, that
accommodation shall not be used for sleeping unless it is again certified. The
certificate

Ordinance before the commencement of the Prisons (Amendment)
Ordinance 1969 shall be deemed to have been made under that section,
as amended by that Ordinance, as if that section, as so amended, had
been in force when these rules were made. (See section 9 of the Prisons
(Amendment) Ordinance 1969).





shall specify the maximum number of prisoners to be accommo-
dated at any one time in such a cell, room, dormitory or ward and
the number so specified shall not be exceeded without the authority
of the Commissioner.

4. Every prisoner shall be provided with a separate bed.

5. In every institution to which a prisoner may be allocated
under section 9(a) of the Ordinance a hospital or proper place for the
reception of sick prisoners shall be provided.

5A. No officer of the Correctional Services Department or
other person employed in a prison shall enter a cell or dormitory
allocated to a prisoner of the opposite sex unless accompanied by
another officer or other person employed in the prison who is of the
same sex as the prisoner to whom the cell or dormitory is allocated.

6. (1) In a prison for both men and women the whole of the
premises allocated to women shall be entirely separate.

(2) The keys of the premises allocated to women shall be under
the control of female officers.

7. Female prisoners shall in all cases be attended by female
officers. A male officer shall not enter a prison or part of a prison
appropriated for the use of female prisoners except on duty and in
the company of a female officer.

8. (1) Where the Superintendent is satisfied that circum-
stances exist that warrant the provision of a diet that differs from
the normal prison diet to a prisoner, he may direct that the prisoner
be fed a different diet.

(2) A prisoner who considers he should be provided with a diet
that differs from the normal prison diet may appeal to the Commis-
sioner against a decision of the Superintendent not to provide him
with that different diet.

(3) If a prisoner is not satisfied with a decision of Commis-
sioner on an appeal under paragraph (2), he may further appeal to
the Secretary for Security whose decision shall be final.

(3) GENERAL TREATMENT

(a) Admission and Discharge

9. (1) Every prisoner shall be searched on admission and at
such times subsequently as the Superintendent or other officer in
charge may direct, and all articles for the possession of which no
authority has been given shall be taken from him.

(IA) The Medical Officer, or a Chief Officer, Principal Officer,
Officer or Nurse, authorized by the Medical Officer, may, for the
purpose of paragraph (1), search the rectum, nostrils, ears and any
other external orifice of a prisoner.





(2) The searching of a prisoner shall be conducted with due
regard to decency and self-respect, and in as seemly a manner as is
consistent with the necessity of discovering any concealed articles.

(3) No prisoner shall be stripped and searched in the sight of
another prisoner unless a senior officer considers it necessary in the
interests of the security of a prison or the safety of any person.

10. No prisoner shall be searched other than by an officer of
the same sex. In other respects the same course shall be pursued in
reference to the admission or discharge of a female prisoner as in the
case of a male prisoner.

11. (1) Money found on a prisoner committed for non-
payment of a fine shall, unless a magistrate otherwise directs in
writing on the warrant of commitment, be applied towards the fine
adjudged to be paid, provided that the prisoner shall be allowed to
keep $10 and any lesser sum which does not represent a day's
imprisonment.

(2) Subject to the provisions of paragraph (1), all money,
clothing and other effects belonging to a prisoner which he is not
allowed to retain, shall be placed in the custody of the Superintendent,
who shall cause an inventory thereof to be kept. Such inventory shall
be signed by the prisoner concerned certifying its correctness.

12. (1) The name, age, height, weight, particular marks and
such other measurements and particulars as may be required in
regard to a prisoner shall upon his admission and from time to time
be recorded.

(2) Any physical or mental disability from which a prisoner
may be suffering at the time of his admission shall be recorded.

(3) The religion, if any, of a prisoner shall be recorded at the
time of his admission and he shall be treated during his term of
imprisonment as being of any religion so recorded unless the
Superintendent is satisfied that the prisoner is an adherent of
another religion or has ceased to adhere to any religion.

13. Every prisoner may be photographed on reception and
subsequently, but no copy of the photograph shall be given to any
person unless he is officially authorized to receive it.

14. Every prisoner shall, as soon as possible after his admis-
sion, be separately examined by the Medical Officer, who shall
record the state of health of the prisoner, and such other particulars
as he may deem necessary:

Provided that when a prisoner is admitted too late to be
examined on the same day he shall be examined as soon as possible
on the next day, and in any case within 24 hours of admission.

15. Every prisoner shall take a bath on reception, unless the
Superintendent or Medical Officer otherwise directs.





16. If any prisoner is found to have any infectious or conta-
gious disease or to be infested with vermin, a report thereof shall be
made forthwith to the Medical Officer under whose direction steps
shall be taken to treat the condition and to prevent its transmission
to other prisoners.

17. (1) The Commissioner may grant leave of absence-

(a) not exceeding 5 days at any one time to any prisoner who-
(i) has been sentenced to not less than 4 years'
imprisonment;
(ii) is within 6 months of the earliest date of release; and'
(iii) has no deportation order made against him; and

(b)not exceeding 24 hours at any one time, to any other
prisoner,

(2) Leave of absence granted under paragraph (1) shall be
subject to such conditions and restrictions relating to custody and
escort as the Commissioner may determine.

18. (1) Every prisoner shall as short a time as is practicable
before discharge, or removal to another prison, be examined by the
Medical Officer.

(2) A prisoner shall not be removed to another prison unless
the Medical Officer certifies that he is fit for removal.

(3) A prisoner due for discharge who is suffering from an
acute or dangerous illness shall, unless he refuses to stay, not be sent
out of prison until in the opinion of the Medical Officer it is safe to
send him out.

19. Every prisoner for whose production at any place an order
is issued shall, while outside the prison, be kept in the custody of the
officers directed to convey him to that place.

20. When prisoners are being removed to or from prison, they
shall be exposed to public view as little as possible, and proper
safeguards shall be adopted to protect them from insult or curiosity.

21. (1) The child of a female prisoner may be received into
prison with its mother and kept during the normal period of
lactation and any child so admitted shall not be taken from its
mother until the Medical Officer certifies that it is in a fit condition to
be removed.

(2) When any child received into prison under paragraph (1) is
over the age of 9 months or attains that age while in prison the
Medical Officer shall report to the Commissioner whether, in his
opinion, it is necessary or desirable that such child should be
retained in prison. The Commissioner may commit such child to
the care of such relative of the child as may be willing and able to
undertake such care and who may, in his opinion, be a fit and proper





person to undertake such care. If the Commissioner is unable to
find any relative of the child to whose care such child may properly
be entrusted, then he may commit such child to the care of any
person or institution approved by the Governor.

(3) Notwithstanding the provisions of paragraphs (1) and (2)
the Commissioner may permit any child to remain in the prison until
the mother has completed her sentence or such child has attained the
age of 3 years whichever is the earlier.

(4) Any child retained in prison may be supplied with clothing
at the public expense.

22. Any payment made in part satisfaction of the sum adjudged
to be paid by a prisoner and of any charges for which he is liable, in
order to obtain the remission of a part of his imprisonment, as
provided by section 114 of the Criminal Procedure Ordinance and
section 37 of the Magistrates Ordinance shall be made only on a
week-day between the hours of 9 and 12 in the morning and 2 and 4
in the afternoon.

22A. A prisoner due for discharge on a general holiday shall
be discharged on the day next preceding that day which is not a
general holiday.

(b) Prohibited Articles

23. (1) No prisoner shall without authority have in his pos-
session any article, and any such article found in his possession shall
be confiscated by the Superintendent.

(2) No person shall without authority convey or throw into, or
deposit in, a prison, or convey or throw out of a prison, or convey to
any prisoner, or deposit with a view to its coming into the possession
of any prisoner, any money, clothing, food, drink, tobacco, letter,
paper, book, tool or other article whatsoever. Any article so
conveyed, thrown or deposited without authority may be con-
fiscated by the Superintendent.

24. (1) All persons and vehicles entering or leaving a prison
may be examined and searched.

(2) A person suspected-

(a) of bringing without authority any article into a prison; or

(b) of carrying out without authority-
(i) any article; or
(ii) any property belonging to a prison; or
(e) while in a prison of being-
(i) in possession without authority of any article; or
(ii) in improper possession of any property belonging
to a prison,





shall be stopped and immediate notice thereof shall be given to the
Superintendent, who may order that he shall be examined and
searched.

(3) The Superintendent may refuse admission to a prison of a
person who is unwilling to be examined and searched.

(4) The Superintendent may direct the removal from a prison
of a person who while in a prison is unwilling to be examined and
searched or whose conduct is improper.

(5) No person shall be searched under this rule other than by
an officer of the same sex.

25. (1) No prisoner shall be given or allowed to have any
intoxicating liquor except in pursuance of a written order of the
Medical Officer specifying the quantity to be given and the name of
the prisoner for whose use it is intended.

(2) No prisoner shall be allowed to smoke or to have in his
possession any tobacco except in accordance with such order as may
be given by the Commissioner.

(c) Clothing and Bedding

26. Every prisoner shall be provided with a complete outfit of
clothing adequate for warmth and health in accordance with a scale
approved by the Commissioner and shall wear such clothing and no
other:

Provided that special clothing may be authorized by the Super-
intendent in special circumstances on the recommendation of the
Medical Officer.

27. On the discharge of a prisoner, his own clothes shall be
returned to him unless it has been found necessary to destroy or
otherwise dispose of them, in which case he shall be provided with
proper clothing.

28. Every prisoner shall be provided with-

(a)blankets adequate for warmth and health in accordance
with a: scale approved by the Commissioner;

(b)additional blankets in special circumstances on the
recommendation of the Medical Officer.

29. A prisoner shall not, except with the authority of the
Commissioner in special circumstances, or in pursuance of special
rules, have in his possession any clothing, blankets or necessaries
otherwise than in accordance with the scales approved by the
Commissioner.

(d) Food

30. [Revoked, L.N. 651691





31. No prisoner shall receive or have in his possession any
food otherwise than in accordance with the dietary scales approved
by the Governor except-

(a)in special circumstances with the permission of the Com-
missioner; or

(b)on the recommendation of the Medical Officer if a varia-
tion of diet is desirable on medical grounds for any
individual prisoner.

32. Except on the written recommendation of the Medical
Officer in the case of a prisoner who persistently wastes his food or
on medical grounds by direction of the Medical Officer no prisoner
shall have less food than is provided in the normal prison diet.

33. Every prisoner who has any complaint to make regarding
the food furnished to him, or who wishes his food to be weighed or
measured in order to ascertain whether he is supplied with the
prescribed quantity, shall make his complaint immediately his food
is handed to him, and it shall be weighed or measured in his presence
and in that of the officer deputed for that purpose.

(e) Health and Cleanliness

34. Every prisoner shall obey such directions as regards wash-
ing, bathing, shaving and hair cutting as may from time to time be
prescribed.

34A. The Medical Officer, or a Chief Officer, Principal Officer
or Nurse, authorized by the Medical Officer, may require a prisoner
to submit, within a reasonable period, a specimen of his urine for
examination and analysis.

35. Every prisoner shall keep his cell, room or dormitory, his
utensils, books, and other articles issued for his use, and his clothing
and bedding, clean and neatly arranged, as may be ordered.

36. (1) Every prisoner unless excused by the Medical Officer
on medical grounds shall take such exercise as may be ordered.

(2) Whenever in the opinion of the Superintendent it is desira-
ble either in the interests of a prisoner or in the interests of prison
discipline, that a prisoner should perform his labour in a cell, the
Superintendent may order him to do so; and in such case he shall
perform such labour as can be suitably performed in a cell.

(3) The Superintendent shall report to the Commissioner
every order given under the provisions of paragraph (2), and at the
expiry of each calendar month's confinement the Commissioner
shall review such order and, if he considers it desirable, direct that
the prisoner returns to work in association.





37. [Revoked, L.N. 51671

(f) Work

38. Every prisoner shall be required to engage in useful work for
not more than 10 hours a day, of which so far as practicable at least 8
hours shall be spent in associated or other work outside the cells,
rooms, dormitories or wards:

Provided that the Medical Officer may excuse a prisoner from work
on medical grounds, and no prisoner shall be set to any work unless he
has been certified as fit for that type of work by the Medical Officer.

38A. (1) A prisoner who is under 21 years of age may be required
to attend educational classes.

(2) For the purpose of rule 38, the time spent by a prisoner in
educational classes shall be counted as time engaged in useful work.

39. A prisoner who works and a prisoner who, through no fault of
his own, is unable to work, may receive payment in accordance with
rates, in each case, approved by the Commissioner.

40. (1) A prisoner shall not be employed on any work not
authorized by the Commissioner nor shall he be employed in any
disciplinary capacity.

(2) A prisoner shall not be employed in any capacity that is a
position within the establishment of a department or branch of the Civil
Service.

41. Jewish prisoners shall not be compelled to work on Saturdays if
they claim exemption. They may observe such festival days as may be
allowed by the Commissioner.

42. [Revoked,L.N. 651691

43. The hours of labour shall not be less than 6 nor more than 10
daily, exclusive of meals.

44. No work shall be done beyond what is strictly necessary on
Sunday, Christmas Day, Good Friday and Chinese New Year's day.

45. Mohammedan prisoners shall be allowed to observe the fast of
Ramadan and during the fast shall be required to labour at such reduced
task as the Medical Officer considers proper.

46. Subject to the approval of the Governor prisoners may be
employed on works of a public nature.





(g) Communications and Visits

47. No persons, other than the relatives and friends of a prisoner,
shall be allowed to communicate in writing with him except by special
authority. Such communications between a prisoner and his relatives
and friends shall, subject to such restrictions as may be imposed for the
maintenance of discipline and order in the prison and for the prevention
of crime, be allowed in the manner following

(a) (i) every prisoner shall be allowed to write a letter on

reception and thereafter once in every week;

(iA) every prisoner may receive any number of letters from
relatives or close friends;

(ii) such privileges may be withdrawn by the
Superintendent, if he considers that the prisoner's conduct
has been unsatisfactory, for a period not exceeding 3 months
in addition to any punishment which may be awarded for any
offence committed by such prisoner;

(b)the outward and inward letters of every prisoner shall be
censored by a person appointed by the Superintendent for
that purpose who will in respect of

(aa) an outward letter, if the contents or parts thereof are, in
the opinion of such person, objectionable

(i) give the prisoner concerned an opportunity to re-
write it; and

(ii) if the contents of the re-written letter or parts
thereof are still considered objectionable file the letter in
the prisoner's penal record after informing him that he
has, save as provided in paragraphs (c) and (d), lost his
privilege for the particular month;

(bb) an inward letter, if the contents or parts thereof are, in the
opinion of such person, objectionable

(i) return it to the sender if his address is known; or

(ii) if it is not known, destroy the letter;

(c)the Superintendent may permit any convicted prisoner to write
special letters for the purpose of making arrangements
regarding his property or for any other special reason;

(d)the Commissioner may allow such additional letters as he may
determine, as a privilege for any class of prisoners.

48. No persons, other than the relatives and friends of a prisoner,
shall be allowed to visit him except by special authority. Such visits by
relatives and friends shall, subject to such restrictions as may be
imposed for the maintenance of discipline and order in the prison and
for the prevention of crime, be allowed in the manner following--





(a)they shall be allowed to visit a prisoner twice a month and
no more than 3 persons shall be allowed at one time;

(b)the visits of the relatives and friends of a prisoner shall be
recorded in a book kept for that purpose and the visits
shall be limited to 30 minutes on each occasion;

(e)a prisoner shall be visited in the presence of an officer of the
Correctional Services Department;

(d)the Superintendent shall fix the days and times for visits
which shall be publicly notified at the gates of the prison;

(e) [Deleted, L.N. 65169]

visitors shall not be admitted until they have recorded their
names and addresses, their relationship to or connexion
with the prisoner they wish to visit;

(fa) visitors shall not be admitted unless they have satisfied
an officer of the Correctional Services Department, if so
required, as to their identity;

(g)the Superintendent may, in special cases, extend the dura-
tion of a visit;

(h)the Superintendent may permit any convicted prisoner to
see his relatives or friends for the purpose of making
arrangements respecting his property or for any other
special reason;

(i)the Superintendent may allow a prisoner who is entitled to
a visit to write a letter instead of receiving such visit.

49. (1) Any police officer may visit prisoners for the purpose
of identification parades, on production of an order from the proper
police or judicial authority.

(2) Any police officer may visit prisoners for the purpose of
inquiring into reported or reasonably suspected offences.

50. Officers of the Court, with competent warrants or orders
for serving writs or other legal process on persons within the prison,
shall be admitted into the prison for that purpose.

51. A person committed to prison in default of the payment of
a sum which in pursuance of any conviction or order he is required
to pay shall be allowed to have an interview with his friends on a
week-day at any reasonable hour, or to communicate by letter with
them for the purpose of providing for a payment which would
procure his release from prison, and every such prisoner shall on his
admission be informed of this rule.

52. (1) Reasonable facilities shall be allowed for the legal
adviser of a prisoner who is party to legal proceedings, civil or
criminal, to interview the prisoner with reference to those proceed-
ings in the sight but not in the hearing of an officer of the
Correctional Services Department.





(2) The legal adviser of a prisoner may, with the permission
of the Commissioner, interview the prisoner with reference to any'
other legal business in the sight and hearing of an officer of the
Correctional Services Department.

(3) At such interviews the legal adviser may be accompanied
by his clerk or interpreter.

(4) If written authority from his principal is produced, the
clerk or interpreter to a legal adviser may for the purposes stated in
paragraphs (1) and (2) interview the prisoner unaccompanied by his
principal.

53. The visits for special purposes to which rules 51 and 52
refer shall be additional to the visits allowed under any other of the
foregoing rules, and shall not be liable to forfeiture under rule 63.

54. Every prisoner may petition the Governor during the first
year of his sentence and once every year thereafter unless the
Superintendent considers that there is sufficient cause to justify
additional petitions.

(h) Libraries

55. A library shall be provided in every prison, and subject to
such conditions as the Commissioner may determine every prisoner
shall be allowed to have library books and to exchange them as often
as practicable.

56. Prisoners may receive books or periodicals from outside the
prison under such conditions as the Commissioner may determine.

(i) Offences Against Prison Discipline

57. The Superintendent or in his absence, the officer appointed
to act for him and no other, shall deal with a report made against a
prisoner.

58. A prisoner who has been reported for an offence shall be
kept apart from other prisoners pending adjudication.

59. It shall be the duty of the Principal Officer on duty before
he accepts a report made against a prisoner, to inform such prisoner
of the facts alleged against him and to afford him an opportunity of
making his reply.

60. Every offence against prison discipline shall be reported
immediately and it shall be the duty of the Superintendent to
investigate such reports not later than the following day, unless that
day is a general holiday.





61. Every prisoner shall be guilty of an offence against prison
discipline if he-

(a)disobeys any order of the Superintendent or of any other
officer of the Correctional Services Department, or any
prison rules;

(b)treats with disrespect any officer of the Correctional Services
Department, or any person authorized to visit the prison;
(c) is idle, careless or negligent at work, or refuses to work;

(d)swears, curses or uses any abusive, insolent, threatening or
other improper language;

(e) is indecent in language, act or gesture;

(f) commits any assault;

(g) communicates with another prisoner without authority;

(h)leaves his cell or dormitory or place of work or other
appointed place without permission;

(i)wilfully disfigures or damages any part of the prison or any
property which is not his own;

(j) commits any nuisance;

(k)without authority has in his cell or possession any article,
or attempts to obtain any article for the possession of
which authority is required;

(1)without authority gives to or receives from any person any
article;

(m)escapes from prison or from legal custody, or aids or
endeavours to aid the escape of any prisoner, whether the
escape is actually effected or not;

(n) mutinies, or incites other prisoners to mutiny;

(o)commits personal violence against any officer of the
Correctional Services Department;

(p) in any way offends good order and discipline;

(q) attempts to do any of the foregoing things;

(r)wilfully feigns or endeavours to cause illness or wilfully
obstructs cure;

(s)makes false and malicious allegations against an officer of
the Correctional Services Department;

(t) makes repeated groundless complaints;

(u)loses or wilfully damages or destroys any Government
property;

(v)is found to have, without reasonable excuse, traces of a
dangerous drug within the meaning of the Dangerous
Drugs Ordinance in a sample of his urine;





(w)is convicted of a criminal offence committed while a
prisoner.

62. The Superintendent may interrogate any person touching
any alleged offence against prison discipline and determine there-
upon and punish the offender.

63. (1) The Superintendent may order a prisoner, who com-
mits any of the offences enumerated in rule 61, to be punished by
any one or more of the following punishments-

(a) [Deleted, L.N. 3531811

(b) separate confinement for any period not exceeding 28 days;

(c)forfeiture of remission not exceeding 2 months but if the
Superintendent considers that his power of punishment is
insufficient, he shall refer the case to the Commissioner
who may order forfeiture of remission not exceeding 6
months;

(d) forfeiture of privileges for a period not exceeding 3 months;

(e) deprivation of earnings or part thereof,

deduction from earnings of the cost of any Government
property lost, or wilfully damaged or destroyed by the
prisoner.

(IA) Where a prisoner who is detained in custody on remand
or awaiting trial or sentence commits an offence specified in rule 61,
he may be punished if a prison sentence is subsequently given by
forfeiture of any period of remission with which he would otherwise
be credited under rule 69.

(2) Any prisoner who considers himself aggrieved by any
order made by the Superintendent under this rule may, within 48
hours after the issue of such order, notify the Superintendent that he
wishes to appeal to the Commissioner against such order, and the
Superintendent shall forthwith notify the Commissioner accordingly
and shall stay execution of the order pending the hearing of the
appeal.

(3) Upon hearing the appeal, either by the prisoner in person
or by him in writing, the Commissioner shall determine the appeal
and may cancel, vary or confirm the order against which the appeal
is made or may substitute therefor any other order which the
Superintendent was competent to make under paragraph (I):

Provided that the Commissioner shall not substitute a greater
punishment for a lesser punishment without first giving the prisoner
to be punished an opportunity of showing cause why such punish-
ment should not be increased.

64. [Revoked, L.N. 353181]





65. No prisoner shall be subjected to corporal punishment or to
separate confinement unless the Medical Officer has certified in writing
that such prisoner is in a fit condition of health to undergo such
punishment.

66. [Revoked, L.N. 3531811

(j) Restraints

67. (1) Mechanical restraints shall not be used as a punishment or
for any purpose except

(a)to prevent a prisoner from injuring himself or others, or
damaging property, or creating a disturbance;

(b)to ensure the safe custody of prisoners during removal, when
handcuffs may be used;

(c) under the instructions of the Medical Officer.

(2) When it appears to the Superintendent that it is necessary to
place a prisoner under mechanical restraint for any of the reasons
specified in paragraph (1)(a), the Superintendent may order him to be
so placed, and notice thereof shall forthwith be given to one of the
visiting justices of the period and to the Medical Officer.

(3) The Medical Officer on receipt of the aforesaid notice shall
forthwith inform the Superintendent whether he concurs in the order,
and if he does not the Superintendent shall act in accordance with any
recommendations which he makes.

(3A) Where under this rule the Medical Officer gives instructions
for the use of a strait-jacket for the restraint of a violent prisoner he
shall record the use of such restraint in his journal.

(4) No prisoner shall be kept under mechanical restraint longer than
is necessary, or for a longer period than 24 hours unless upon the
written order of one of the visiting justices of the period and the
Commissioner. Such order shall specify the cause thereof and the time
during which the prisoner is to be so kept, and shall be preserved by the
Superintendent as his warrant.

(5) Particulars of every case of mechanical restraint shall be
forthwith entered by the Superintendent in his journal.

(6) No mechanical means of restraint shall be used except of such
patterns and in such manner and under such conditions as may be
approved by the Governor.

68. The Superintendent may order any refractory or violent
prisoner to be temporarily confined in a special cell certified for the
purpose in the same manner as cells to which rule 3 applies, but no
prisoner shall be confined in such a cell as a punishment or after he has
ceased to be refractory or violent.





68A. (1) The Medical Officer may for the purpose of ensuring that
a prisoner does not cause harm or hardship to himself or to some other
person, order that prisoner to be confined in a protected room certified
in the same manner as rooms to which rule 3 applies, but no prisoner
shall be confined in such a room as a punishment or after he has ceased
to be likely to cause such harm or hardship.

(2) Particulars of every case of confinement under this rule shall be
forthwith entered by the Medical Officer in his journal.

(4) REMISSION

69. (1) A prisoner serving a sentence of imprisonment for an actual
term of more than 1 month may, on the ground of his industry and good
conduct, be granted remission in accordance with the provisions of this
rule:

Provided that this rule shall not permit the reduction of the actual
term to less than 31 days.

(2) The remission granted under this rule shall not exceed one-third
of the total of the actual term and any period spent in custody taken
into account under section 67A of the Criminal Procedure Ordinance
(which relates to the computation of a sentence of imprisonment).

(3) For the purposes of this rule-

(a)a person committed to prison in default of payment of a sum
adjudged to be paid by a conviction shall be treated as
serving a sentence of imprisonment; and

(b)consecutive terms of imprisonment shall be treated as one
term.

(4) This rule shall have effect subject to any disciplinary award or
forfeiture of remission, and shall not apply to a prisoner serving a
sentence of imprisonment for life.

(4A) This rule shall not apply in the case of a sentence of
imprisonment passed before 12 August 1983, and in any such case
revoked rule 69 shall apply.

(5) In this rule-

(a)'actual term' means the term of a sentence of imprisonment
as reduced by section 67A of the Criminal Procedure
Ordinance;

(b)'revoked rule W' means the rule 69 of these rules that was
deleted by the Criminal Procedure (Amendment) Ordinance
1983.


69A. (1) The Commissioner shall submit to the Governor for
review the case of any prisoner of any category specified in the first
column of paragraph (2) at the intervals specified in relation thereto
in the second column of paragraph (2).





(2) First Column Second Column

(i) Imprisoned for a term After 4 years and every 2
exceeding 6 years (other years thereafter.
than (ii)).
(ii) Imprioned for life. After 4 years and every 2
years thereafter.
(iii) Detained during Her After 2 years and every 2
Majesty's Pleasure. years thereafter.
(iv) Under 21 at the date of After 1 year and every
conviction of the offence years thereafter until 21
for which imprisoned. years of age is attained
and thereafter every 2
years.

(3) Nothing in this rule shall prevent the Governor, in his
direction, from reviewing the case of any prisoner at any time.

(4) When the case of any prisoner falls to be dealt with under
this rule, reports shall be submitted-

(a) by the Medical Officer, on the mental and physical condition
of the prisoner and whether or not, in his opinion,
imprisonment has had or is likely to have an injuries
effect on the prisoner's health;

(b) by the Superintendent, on the conduct and industry of the
prisoner in prison and on any matter which might, in his
opinion, be relevant to the review.

(5) STAFF

(a) General


70. The Pensions Ordinance, the Colonial Regulations, the
Regulations of Her Majesty's Overseas Civil Service and the
Regulations of the Hong Kong Government for the time being in force
save in so far as they are inconsistent with these rules shall apply to all
officers of the Correctional Services Department and other persons
employed in the prisons subject nevertheless to any special
considerations in respect of the appointment of any particular officer or
person.

71. Every officer of the Correctional Services Department shall
obey the lawful commands and orders of his superior in rank and of any
officer placed in authority over him.

72. Every officer of the Correctional Services Department shall
direct the attention of the Superintendent to any prisoner (whether
he complains or not) who appears to be out of health or whose state
of mind appears to be deserving of special notice and care, and the





Superintendent shall without delay bring such cases to the ncitice of
the Medical Officer.

73. An officer of the Correctio nal Services Department shall not

(a)have any pecuniary or other dealing whatsoever with or on
behalf of any prisoner, or employ any prisoner on his private
account;

(b)sell or let, nor allow to be sold or let, nor be interested in the
selling or letting of, any article to a prisoner;

(c)receive, at any time or on any pretext whatsoever, any money,
fee, or gratuity of any kind for the admission of any visitors to
the prison or to prisoners, or from or on behalf of any
prisoner;

(d)borrow money from any contractor for the supply of food or
other articles for the use of the prison;

(edirectly or indirectly, have any interest in any contract for the
supply of food or other articles for the use of the prison, nor
shall he, under any pretext whatsoever, receive any fee or
gratuity from any such person;

lend money on interest, or in consideration of the payment or
promise of repayment of a larger sum, or on any other
valuable consideration whatsoever.

74. An officer of the Correctional Services Department shall not
bring in or carry out, or knowingly allow to be brought in or carried out,
of the prison any article of private, or Government, property except in
the execution of his duty or with the authority of the Superintendent.

75. (1) An officer of the Correctional Services Department shall not
use or consume in the prison, nor take into the prison, nor have therein,
except as required by these rules, any intoxicating liquor, opium or other
drug, or any other unauthorized article.

(2) An officer of the Correctional Services Department may carry in
a prison money or tobacco for his own personal use.

76. Any officer of the Correctional Services Department who,
without lawful authority

(a)makes any communication to any person whatsoever
concerning the prison or prisoners;

(b)communicates to the public press information derived from
official sources or connected with his duties or the prison,

commits a breach of confidence and shall be liable to dismissal.





(b) Senior Officers

(i) Commissioner

77. (1) The Commissioner shall, subject to the orders and
directions of the Governor, have the administrative command and
direction of all prisons and such other institutions as may be placed
under his control, and the officers of the Correctional Services
Department and may transfer for duty anywhere within Hong Kong any
such officer.

(2) The Commissioner may, subject to the provisions of these rules
and to the orders and directions of the Governor, from time to time
frame orders and regulations for the observance of all officers of the
Correctional Services Department.

(3) The Commissioner shall periodically visit and inspect all
institutions under his control.

(4) The Commissioner shall issue such orders as may be necessary
for the government of all institutions under his control in conformity
with these rules, and for the discipline of the persons, other than
subordinate officers, employed therein.

(5)-(6) [Deleted, L.N. 3531811

(7) [Deleted, L.N. 154177]

(8) The Commissioner shall pay into the Correctional Services
Department Welfare Fund all moneys received by him in payment of
fines.

(9) The Commissioner may permit persons of respectability to view
the institutions under his control at such times as he may approve.
Visitors shall, at all times, be accompanied by an officer of the
Correctional Services Department.

(10) The Commissioner shall ensure compliance with the provisions
of section 20 of the Ordinance at all times.

(11) The Commissioner may exercise all or any of the powers
conferred by these rules on the Superintendent and may perform all or
any of the duties prescribed for him.

(ii) Deputy Commissioner

78. The Deputy Commissioner shall, under the Commissioner, be
responsible for the general control of the Correctional Services
Department.

(iiA) Assistant Commissioner and Senior Superintendent

78A. An Assistant Commissioner and a Senior Superintendent
may exercise all the powers and shall perform all the duties conferred or
imposed by these rules on a Superintendent.





(iii) Superintendent

79. The Superintendent (or other officer in charge of a prison,
whatever his or her rank may be) shall supervise and control all
matters in connexion with the prison of which he or she may be
in charge and shall be responsible to the Commissioner for the
conduct and treatment of the officers of the Correctional Services
Department and prisoners under his control and for the due
observance by such officers and prisoners of the provisions of these
rules and of all orders issued thereunder.

80. (1) The Superintendent shall strictly conform to these
rules, and he shall be responsible for their due observance by others.

(2) The Superintendent shall keep a journal in which he shall
enter such matters as he may be directed.

81. The Superintendent shall observe the conduct of the sub-
ordinate officers and other persons employed in the prisons and shall
be responsible for the maintenance of strict discipline throughout
the prison.

82. The Superintendent shall ensure that every officer is fully
instructed in his duties.

83. The Superintendent shall transmit to the Commissioner
without delay any report or complaint which any subordinate officer
or other person employed in the prisons may make to him. He
shall on no. account suppress it, but he may make such explanation
as may appear to him to be necessary.

84. The Superintendent shall ensure that all gates are locked at
the proper times and that all keys of the prison are kept in the
authorized place or in the possession of the authorized officers, and
he shall not allow any key of the prison to be taken outside the
prison.

85. The Superintendent shall-

(a) take every precaution against fire or the escape of prisoners;

(b)cause to be thoroughly examined daily all the wards, cells,
bolts and locks of the prison;

(c)cause to be inspected weekly all the rooms, workshops,
halls and dormitories thereof, and a record to be kept of
such inspections; and

(d)ensure that adequate measures of security are taken in the
armoury.

86. (1) The Superintendent may, at any time, order the per-
son or property of any subordinate officer or other person employed
in the prisons to be searched if he has reason to suspect that such
officer or person is trafficking in articles prohibited by law,





(2) All such searches shall be recorded in a book which shall be
shown to the Commissioner on his inspections.

(3) The Superintendent may detain any subordinate officer or other
person employed in the prisons who has been searched by his order
under paragraph (1) if he has reason to believe that an ofrence has been
committed by such officer or person.

(4) If the Superintendent detains any subordinate officer or other
person employed in the prisons under paragraph (3), he shall, as soon
as he is able to do so, take such officer or person to the nearest police
station or deliver him into the custody of a police officer.

87. The Superintendent shall take proper means to ensure that
articles prohibited by law and articles which, in his opinion, are
objectionable are not brought into the prison by visitors.

88. (1) The Superintendent may demand the name, address
and evidence of identification of any v visitor to a prisoner and may,
on reasonable grounds of suspicion, require every such male visitor
to be searched, and may direct a female to search every such female
visitor provided that such a search shall, under no circumstances,
take place in the presence of another visitor or any prisoner.

(2) Every such visitor who objects to such a search may be
refused permission to see a prisoner in which event the Superintendent
shall record the fact in his journal.

(3) The Superintendent may remove from the prison any such
visitor whose conduct is improper in which event he shall record the
fact in his journal.

89. (1) The Superintendent shall frequently test the quality and
quantity of the rations supplied to the prisoners.

(2) He shall, from time to time, visit the prisoners at their meals, and
shall inquire into any complaint which may be made to him regarding
their rations.

90. The Superintendent shall-

(a) enforce the highest possible degree of cleanliness-

(i) in every part of the prison;

(ii) in the persons of the prisoners and their clothes and
bedding;

(b)ensure that the clothing and bedding of prisoners are in
proper repair.

91. (1) The Superintendent shall deliver daily to the Medical
Officer separate lists containing the names and numbers

(a) of prisoners under punishment;





(b)of prisoners who have complained of sickness or any other
ailment, whether he considers such complaints groundless
or not;

(c) [Deleted, L.N. 3531811

(2) The Superintendent shall-

(a)take care that no prisoner is subject to any punishment
which the Medical Officer is satisfied the prisoner is in-
capable of undergoing;

(b)consider the Medical Officer's recommendations for the
supply of any additional bedding, or the alteration of the
diet of any prisoner, or to any alteration of discipline or
treatment in the case of any prisoner whose mind or body
requires it. If he is unable to approve any such recom-
mendation of the Medical Officer, he shall so inform him in
writing of the reasons for refusal, and shall report the facts
to the Commissioner.

(3) The Superintendent shall report to the Medical Officer any
case of abnormal behaviour, insanity or apparent insanity among
prisoners.

92. The Superintendent shall make daily visits to the hospital
and see all prisoners therein. He shall satisfy himself that proper
arrangements are made for the safe custody of the sick prisoners, and
that discipline is maintained, so far as is consistent with the medical
treatment prescribed for them.

93. (1) The Superintendent shall-

(a)pay attention to the ventilation, drainage, and sanitary
condition of the prison, and take such measures as may be
necessary to maintain them in perfect order;

(b)in the company of the Medical Officer at intervals not
exceeding 2 weeks examine the washing-places, baths and
closets.

(2) Every officer shall report as soon as they are brought to his
notice, any defects discovered in such washing-places, baths and
closets.

94. The Superintendent shall-

(a)exercise a close and constant personal supervision of the
whole prison;

(b)visit and inspect daily every part of the prison where
prisoners are employed or confined;

(c) visit the prison by night at least twice a fortnight;

(d)give special attention to every prisoner who for any reason
is confined to his cell.





95. (1) The Superintendent shall hear daily all reports at such
hours as may be most convenient.

(2) The Superintendent shall ensure that every prisoner having a
complaint to make or a request to prefer to him shall have ample
facilities for so doing, and he shall take all the necessary steps to
redress all grievances so far as is possible.

96. The Superintendent shall assist the police in the identification
of prisoners, and shall, for this purpose, give all such information within
his knowledge.

97. The Superintendent shall-

(a) exercise a general supervision over stores and transport;

(b)at frequent intervals check items in stores against the
numbers or quantities in the store ledger in order to ascertain
whether they agree;

(c)from time to time check moneys and property belonging to
prisoners and ensure that they are properly kept.

98. The Superintendent shall, on the occasion of a prisoner who is
committed for trial, being served with a copy of the indictment, with the
notice of trial endorsed thereon or annexed thereto, ask him if he wishes
to see a legal adviser or if he wishes to call witnesses for his defence,
and shall at once inform the police authorities in order that any such
witnesses may, if required be summoned to appear at his trial.

99. The Superintendent shall be responsible for the production of
all prisoners for trial before the High Court or District Court, and he
shall take measures as he may deem necessary for their safe custody.

100. The Superintendent shall be responsible for the discharge of all
prisoners as soon as they are entitled to be released for any reason
whatsoever.

101. The Superintendent shall whenever a violent prisoner cannot
be restrained by normal means and whose violence is, in his opinion,
due to the prisoner's mental condition, or disease report the fact to the
Medical Officer, and shall act on his instructions.

102. The Superintendent shall attend on every occasion when
corporal punishment is inflicted within the prison. He shall enter in his
journal the hour at which the punishment was inflicted, the number of
strokes and any order which he or the Medical Officer may have given
on the occasion.

103. The Superintendent shall attend at every execution, and shall
enter in his journal the hour when it occurred.





104. (1) Upon the death of a prisoner the Superintendent shall give
immediate notice thereof to the coroner, the Commissioner and the
Commissioner of Police and, where practicable, to the nearest relative of
the deceased.

(IA) In the case of a prisoner undergoing trial, notice shall also be
given to the judge, District Judge or magistrate presiding thereat.

(2) After any death inquiry on a prisoner the Superintendent shall
report to the Commissioner the finding and such other facts of
importance as may arise at such inquiry.

105. (1) In the absence of the Superintendent his duties and powers
shall devolve upon the officer detailed by the Commissioner to act in
his place.

(2) The Superintendent may delegate to the Chief Officer such
duties and powers as the Commissioner may, from time to time,
approve.

(iv) Chief Officer

106. The Chief Officer shall not absent himself from his duties
without the permission of the Superintendent.

107. The Chief Officer shall assist in the general superintendence of
the officers of the Correctional Services Department and prisoners and
in the details of duties, and shall report to the Superintendent any
misconduct or disobedience or orders on the part of the sub~ ordinate
officers or prisoners.

108. The Chief Officer shall be responsible to the Superintendent
that the details of duties connected with the prison are carried out with
promptness and regularity, and in strict accordance with these rules and
the Superintendent's orders: He shall also enforce the greatest
economy.

109. The Chief Officer shall ensure that the officers of the
Correctional Services Department are in all respects fit for, and properly
acquainted with, their duties. He shall also ensure that new orders are
communicated to them.

110. The Chief Officer shall restrain by his authority every tendency
to oppression or undue harshness on the part of the officers of the
Correctional Services Department.

111. The Chief Officer shall at once communicate to the Super~
intendent every circumstance, which may come to his knowledge, likely
to affect the security, health or discipline of the prisoners, or the
efficiency of the officers of the Correctional Services Department or
anything which may in any way require his attention.





112. The Chief Officer shall take care that every prisoner on
admission is strictly searched and that all knives, weapons, instru-
ments, money, dangerous drug within the meaning of the Dangerous
Drugs Ordinance, tobacco or anything prohibited by law, or by the
Superintendent's orders, or which is likely to facilitate escape, or
which is, in the opinion of the Superintendent, objectionable, are
taken away from him.

113. The Chief Officer shall ensure that the officer in charge of
the reception of prisoners records in the register provided for that
purpose the name, age, height, weight, features, particular marks
and general appearance of every prisoner on admission, with such
other measurements and particulars as may be required.

114. (1) The Chief Officer shall cause to be recorded in a book
provided for that purpose the particulars of all articles, including
clothing, and other effects, taken from prisoners and all such other
things as may be sent in from time to time on their account, together
with the dates of their receipt and restoration.

(2) The Chief Officer shall keep all such articles and things in a
suitable place to be provided for that purpose, and shall restore them
to the prisoners on their discharge, except articles which he has
found necessary to destroy, or such money, or such property as the
Superintendent may deem fit to confiscate, or to allow prisoners to
have to assist them in their defence on their trial.

115. The Chief Officer shall cause all the prisoners to be counted
5 times a day, and shall satisfy himself that the number is correct.

116. The Chief Officer shall-

(a)make daily inspection of every part of the prison and
ensure its cleanliness and good order;

(b)ensure the effectiveness of the measures of security em-
ployed in the yards and other places;

(c) pay special attention to prisoners under punishment;

(d)ensure that every prisoner who wishes to see the Superin-
tendent is given an opportunity to do so;

(e)ensure that ladders, planks, ropes, chains and anything
likely to facilitate escape are not left exposed in the yards;

frequently visit the workshops, yards and corridors to
ensure that prisoners are kept at their work;

(g)at intervals not exceeding 7 days visit the wards at night
without previous notice to ensure that the officers on duty
are on the alert;

(h)diligently observe the behaviour of all officers to ensure
that they adhere strictly to these rules and the orders of the
Commissioner;





(i)report immediately to the Superintendent any neglect of duty
or misconduct which may come to his knowledge.

117. An officer not below the rank of Chief Officer shall accompany
the visiting justices in their visits of inspection and bring before them
any prisoner who wishes to see them.

118. The Chief Officer shall

(a) frequently attend the issuing of the prisoners' meals;

(b)ensure that every article of food supplied for the use of the
prisoners is sound and of good quality;

(c)ensure that the scales, weights and measures in use in the
prison for the issue and distribution of provisions and stores
are accurate and in good order.

119. The Chief Officer shall ensure that the prisoners' clothing is
kept in good state of repair, their hair kept trimmed, and their washing,
hair clipping and personal ablutions attended to.

120. The Chief Officer shall carry out the orders of the Commissioner
as to the safe custody of keys during the night.

121. The Chief Officer shall make weekly inspections of the- quarters
occupied by officers of the Correctional Services Department, and shall
report the result of his inspection to the Superintendent.

122. The Chief Officer shall supervise the exercise of the fire party at
least once in every month.

123. In the absence of the Chief Officer his duties shall be performed
by the officer detailed by the Superintendent to perform them.

124-125. [Revoked, L.N. 44166]

(c) Subordinate Officers

126. The Superintendent shall place in the immediate char charge of
the Principal Officers certain prisoners and parts of the prison and they
shall be responsible for the maintenance of proper order and discipline
among such prisoners and in such portions of the prison.

127. The Principal Officers shall ensure that the officers under them
report for duty and leave for and return from their meals punctually, and
it shall be their duty to report any unpunctuality to the Superintendent.





128. The Principal Officers shall

(a) ensure that all prisoners are kept strictly to their labour;

(b)shall diligently observe the behaviour of all subordinate
officers and prisoners;

(c)ensure strict adherence to these rules and to the orders of any
senior officer;

(d)report immediately to the Chief Officer any neglect or
misconduct on the part of any officer of the Correctional
Services Department or prisoner which may come to their
knowledge;

(e) superintend the issuing of prisoners' meals.

129. The Principal Officers shall personally attend to the execution
of orders as to punishment inflicted on prisoners, and shall ensure that
all prisoners under punishment are provided with necessaries.

130. The Principal Officers shall

(a)frequently inspect every part of the prison placed under their
immediate charge;

(b)inspect all locks, bars, bolts and other measures of security to
ensure that they are in good order;

(c)ensure that the prisoners are not in possession of any article
without authority, for which purpose they may frequently
search the prisoners;

(d) ensure that fire appliances are in good working order;

(e)ensure that the fire buckets are at all times kept properly filled;

ensure that the water pipes and cocks are in good working
order, and that no leakages exist.

131. The Principal Officers shall check the number of prisoners in
their immediate charge and shall supervise the unlocking and locking
up of such prisoners.

132. The Principal Officers shall, after the locking up of all prisoners
in their immediate charge, receive all keys and hand them over to the
officer in charge of the next shift.

1

133. In the absence of a Principal Officer his duties shall be
performed by the officer detailed by the Superintendent to perform
them.

134. Subordinate officers shall obey the lawful commands and
orders of the Commissioner, their superiors in rank and of any officer
placed in authority over them and shall perform such duties as may be
ordered by them.





135. Subordinate officers shall frequently examine the locks, bars,
bolts and other measures of security, the state of the cells and the
bedding of the prisoners, and shall seize and deliver forthwith to a
superior officer all articles for the possession of which no authority has
been given.

136. Officers of the Correctional Services Department shall keep
their keys attached on their key chains and shall on leaving their posts
deliver them to the officer appointed to receive them. They shall on no
account take their keys out of the prison.

137. Subordinate officers shall, when on duty, appear correctly and
neatly dressed in the uniform approved for their rank.

138. Subordinate officers shall

(a) treat the prisoners with kindness and humanity;

(b)listen patiently to any prisoner Who has a complaint to make;

(c)inform the Chief Officer when any prisoner desires to see him
or the Superintendent;

(d)be firm in maintaining order and discipline and in enforcing
observance of these rules and the orders of any senior officer.

139. (1) Subordinate officers may be granted leave on any day in
lieu of any general holiday.

(2) Casual leave and vacation leave may be granted in accordance
with the Regulations of the Hong Kong Government.

140. (1) Medical treatment and sick leave may be granted to or
withheld from subordinate officers under the provisions of the
Regulations of the Hong Kong Government.

(2) Every officer of the Correctional Services Department received
into hospital for observation and who is subsequently certified to be
malingering shall receive no pay, for the period during which he was
under observation, and all hospital expenses and charges incidental
thereto shall be paid by such officer.

(3) Subordinate officers shall go into hospital when ordered to do
so by the Medical Officer and shall remain in hospital so long as the
Medical Officer in charge of the hospital directs. They shall, while in
hospital, obey all hospital regulations.

141. (1) Subordinate officers shall not sleep out of such quarters as
the Government may assign to them without the permission of a
Superintendent.

(2) [Deleted, L.N. 2174]

(3) A subordinate officer occupying Government quarters shall not
let lodgings therein.





141A. If an officer of the Correctional Services Department or other
person employed in the prisons is discharged or dismissed, or resigns,
retires or dies, the quarters which he has occupied shall, when the
Commissioner so requires, be delivered up to the Government.

142. Rules 134 to 140 inclusive shall apply to all other persons
employed in the prisons.

(d) Medical

(i) Medical Officer

143. The Medical Officer shall

(a)have the medical charge and shall be responsible for the
treatment when sick of all the prisoners in a prison;

(b)give medical advice and assistance, including medicines, to
the officers of the Correctional Services Department and their
families;

(c)keep such statistical records and furnish such returns and
reports as may be ordered by the Commissioner relative to the
health and medical treatment of such officers and prisoners,
the sanitary conditions of a prison and of the quarters
occupied by such officers.

144. The Medical Officer shall

(a)visit every prison under his charge at times to be arranged by
the Commissioner, or at such other times as may be
necessary;

(b)every day see such of the prisoners who complain of illness
and report in writing to the Superintendent their fitness or
otherwise for labour;

(c)for the information of the Superintendent, enter in a book kept
for that purpose all directions which he may deem necessary
to give relative to the treatment of any prisoner not admitted
to the hospital;

(d) make daily visits to the sick in the prison hospital;

(e)attend at once any officer of the Correctional Services
Department or prisoner on the receipt of information that he is
seriously ill;

make daily visits to all prisoners undergoing punishment, in
separate confinement, or under special discipline;

(g)make daily examinations of the newly admitted prisoners and
pass them fit for labour or otherwise;





(h)frequently examine the washing-places, baths and other
provision for purposes of cleanliness and sanitation to ensure
the efficient working thereof, and report forthwith all defects
in connexion therewith to the Superintendent;

(i)immediately before punishment is inflicted examine the
prisoner and satisfy himself that he is both mentally and
physically fit to undergo punishment, and shall make such
recommendations for preventing injury to the prisoner's
health as he may deem necessary, and the Superintendent
shall carry such recommendations into effect;

(j)attend on every occasion when corporal punishment is
inflicted in the prisons, and ensure obedience of his
instructions for the prevention of injury to the health of a
prisoner;

(k) attend every execution.

145. The Medical Officer shall

(a)examine frequently the cooked and uncooked food of the
prisoners;

(b) report to the Superintendent as to the quality of such food;

(c) report as to the sufficiency of clothing and bedding;

(d) report any deficiency in the quality or quantity of water;

(e)report any cause whatsoever which may affect the health of
the prisoners.

146. The Medical Officer shall take such action and employ such
treatment as he may consider necessary or expedient for the prevention,
as far as possible, or mitigation of any epidemic or endemic contagious
or infectious disease in a prison.

147. The Medical Officer shall give written directions for the
segregation of prisoners having infectious complaints, or suspected of
having them, and for cleansing, disinfecting or destroying any infected
apparel or bedding.

148. (1) The Medical Officer shall

(a)report in writing to the Superintendent any prisoner who in
his opinion, it is necessary so to report for medical reasons;

(b)make recommendations which appear to him to be necessary
for the alteration of the discipline or treatment of such
prisoner, or for the supply of additional articles to him.

(2) The Medical Officer shall make his recommendations in writing
to the Commissioner for transmission to the Governor whenever he is of
opinion that the life of any prisoner will be endangered by his
continuance in prison, or that any sick prisoner will not survive his
sentence, or is totally or permanently unfit for prison sentence.





149. The Medical Officer shall enter in a journal to be kept in the
prison-

(a)any observation or suggestion he may deem necessary to
make regarding the food served to prisoners or with regard
to any other matter connected with their health;

(b)a short daily record of all sick prisoners under treatment
containing particulars as to whether they are in hospital or
not, their names, the nature of their complaints, and the
treatment prescribed.

150. The Medical Officer shall on the death of any prisoner
forthwith enter in his journal the following particulars-

(a) the time the deceased was taken ill;

(b) the time the illness was first reported to him;

(c) the nature of the disease;

(d)the time of death, with an account of the appearances after
death (in cases when a post mortem examination has been
made) and such further remarks which, in his opinion, are
necessary.

151. The Medical Officer shall examine every prisoner on the
day prior to his discharge from prison and certify as to his fitness to
leave the prison, and to such other particulars regarding him as may
be necessary.

152. The Superintendent may place at the disposal of the
Medical Officer well-behaved prisoners for the purpose of attending
on the sick and for the performance of such other work in connexion
with a hospital as may be necessary.

153. The Medical Officer shall report to the Superintendent any
irregularity in a prison hospital which may come to his knowledge or
any difficulty or obstruction which he may meet with in the perform-
ance of his duty.

154. (1) The Medical Officer shall ensure that all medicines and
stimulants are securely locked up and not accessible to any prisoner.

(2) Medicine shall not be administered to any prisoner without
the Medical Officer's instructions except in case of urgent necessity.

155. [Revoked, L.N. 651691

156. The Medical Officer shall submit his journal for the Com-
missioner's inspection at least once every month and shall report at
the same time on the condition of the prison and the state of health
of the prisoners and officers, recording any want of cleanliness,
proper drainage, warmth, ventilation, or any insufficiency or bad
quality of the bedding, clothing, provisions or water.





157. The Medical Officer shall, as soon as possible after the 31
December in each year, deliver to the Commissioner for transmission to
the Director of Medical and Health Services a report containing

(a)the number of sick among the prisoners for the year just
ended;

(b) the rate of mortality among the prisoners;

(c)particulars as to the state of the sanitary conditions of the
prisons;

(d)the type of diseases most prevalent in the prisons, and the
defects in the construction or management of the prisons to
which such diseases may be attributable;

(e)the precautions to be taken to prevent the recurrence of such
diseases.

158. The Medical Officer shall report to the Commissioner

(a)the use of a strait-jacket for the restraint of a violent prisoner
under rule 67; and

(b)the confinement in a protected room of any prisoner under
rule 68A.

159. The Medical Officer shall conform to these rules and the
Commissioner's orders, and shall support the Superintendent in the
maintenance of discipline and order and assist him in the safe custody
of the prisoners.

160. The Medical Officer or, if the prisoner shall have been sent to a
mental hospital for observation, the medical officer in charge of such
hospital shall keep under constant and special observation every
prisoner confined under sentence of death in prison, and shall not later
than 7 days after the date of the sentence, submit to the Superintendent
a report on such prisoner's mental condition for immediate transmission
to the Governor.

161. The Medical Officer shall draw the attention of the
Superintendent to any prisoner who he may have reason to think has
suicidal intentions in order that special observation may be kept on
such prisoner, and the Superintendent shall, without delay, direct that
such prisoner be observed at frequent intervals.

(ii) Chief Officer on Hospital Duties

162. A Chief Officer when appointed to a prison hospital shall be on
duty at such hours as the Commissioner may direct and shall not
absent himself from his duties without the permission of the
Superintendent.





163. (1) The Chief Officer appointed to a prison hospital shall have
the charge and custody of all the drugs, surgery stock, surgical
instruments and appliances, and shall be responsible to ensure that
they are kept in good and proper order in accordance with the
instructions of the Medical Officer.

(2) He may, if qualified, compound the prescriptions issued by the
Medical Officer and shall issue the surgical stock and medicines in
accordance with his instructions.

(3) He shall not, except in cases of urgent necessity, issue any
medicines or surgical appliances without the sanction of the Medical
Officer.

(4) He shall keep a record of the receipt and issue of drugs and
shall perform such other clerical work in connexion with his hospital
duties as he may be directed.

(5) He shall attend on the Medical Officer as directed and shall
give such assistance in the examination of prisoners or in the
performance of operations as may be required.

(6) He shall, irrespective of the time, sleep in the prison hospital if
required so to do in cases of emergency or serious illness.

(7) He shall wear uniform if so ordered.

164. In the absence of the Chief Officer appointed to a prison
hospital, his duties shall be performed by a Principal Officer.

Principal Officers on Hospital Duties

165. The rules relating to a Chief Officer appointed to a prison
hospital shall be equally applicable to a Principal Officer on duty in a
prison hospital, whose further duty shall be to assist the Chief Officer
appointed to the prison hospital and to perform such other duties as
the Commissioner, Superintendent or the Medical Officer may order.

Other Staff on Hospital Duties

166. Subordinate officers on duty in a prison hospital shall carry out
the medical instructions of the Medical Officer. In all other respects
they shall be subject to these rules and to the Commissioner's orders.

(e) Chaplains

167. (1) The chaplains of the various denominations appointed by
the Governor shall have access to the prisoners at all reasonable times.





(2) The chaplains shall conduct religious services on such days as
are suitable in the prisons in their charge.

168. The chaplains shall, as soon as is conveniently possible,
inform the Superintendent

(a)of any abuse or impropriety in the prison which may come to
their knowledge;

(b)whenever they are of opinion that the mind of a prisoner may
be injuriously affected by any punishment awarded.

169. (1) The chaplains shall administer the Holy Sacrament of the
Lord's Supper on suitable occasions to all prisoners who wish to
communicate.

(2) The time of the celebration of Holy Communion shall be
notified in advance, and it shall be the duty of the communicants to
inform the chaplains of their intention before the appointed times.

170. The chaplains shall, as soon as possible after 31 December in
each year, send to the Commissioner a report containing all matters
connected with their office which they consider necessary to bring to
the notice of the Commissioner.

(f) Secretary

171. The Secretary shall have charge of the clerical staff and shall
be responsible for the proper keeping of stores and accounts.

(g) Stores Control Officer and Sub-storekeepers

172. The Stores Control Officer and every Sub-storekeeper shall

(a)be responsible for the due receipt, custody and issue of all
stores in such manner as the Commissioner may, from time to
time, direct;

(b)ensure that all stores are kept in an orderly and systematic
manner in the appointed place;

(e)be responsible for the proper marking, before issue, of all
articles which require marking;

(d)ensure the safe custody of all stores and shall keep them
properly locked up except when receiving or issuing goods;

(e)be responsible every day before leaving the prison for the
proper locking up of all stores;

leave with the Gate Keeper the store-room keys securely
locked up in a box of which only the Superintendent and
himself shall have a key;

(g)not concern himself with any business not connected with
his office.





(h) Clerical Staff

173. The members of the clerical staff shall be treated as a
whole and their duties may be interchanged, at any time, at the
discretion of the Commissioner.

174. (1) The clerks shall attend to their duties at such hours as
the Commissioner may direct.

(2) The clerks shall be allowed leave on Saturday afternoons
and general holidays or time off in lieu thereof when ordered to
report for duty on such days.

175-187. [Revoked, L.N. 44166]

PART II

SPECIAL RULES FOR PARTICULAR CLASS OF PRISONERS

(1) PRISONERS AWAITING TRIAL

(a) General

188. (1) The following rules shall apply to persons (hereinafter
referred to as prisoners awaiting trial) committed to prison for safe
custody in any of the following circumstances-

(a) on their committal for trial for any indictable offence;

(aa) on their detention pursuant to an order of transfer made
under section 88 of the Magistrates Ordinance;

(b)on their detention pending the hearing before a magistrate
of a charge against them on an indictable offence;

(c)on their detention pending the hearing of an information
or complaint against them;

(d)on their detention in any proceedings under the Extradi-
tion (Hong Kong) Ordinance, and the Extradition Acts
1870 and 1873, whether pending the extradition proceed-
ings or awaiting their surrender;

(da) on their detention in any proceedings under the Fugitive
Offenders Act 1967;

(e)on their detention in any proceedings under the Chinese
Extradition Ordinance, whether pending the extradition
proceedings or awaiting their surrender;

(ea) on their detention by virtue of the Immigration Ordinance;

whose cases have been referred back to a magistrate
under the provisions of sections 10 and 11 of the Criminal
Procedure Ordinance, while the cases are being so dealt
with;





(g) debtors;

(h)on their commitment under section 27 or 29 of the Bank-
ruptcy Ordinance;

(i)who have been declared by any enactment in force in Hong
Kong to be or are to be treated as prisoners awaiting trial.

(2) Where any of the circumstances stated in paragraph (1)
becomes applicable to a person who is already a convicted prisoner,
rules 204 and 206 shall apply to him as if he were a prisoner awaiting
trial.

(b) Admission and Treatment

189. A prisoner awaiting trial shall not be required to take
a bath on reception, if, on the application of the prisoner, the
Superintendent decides that it is unnecessary, or the Medical Officer
states that it is for medical reasons inadvisable.

190. Prisoners awaiting trial shall be kept apart from convicted
prisoners and shall not be allowed to associate with them at any
time.

191. The Superintendent may modify the routine of the prison
in regard to any class of prisoners awaiting trial, so far as to dispense
with any practice which, in the Superintendent's opinion, is clearly
unnecessary in the case of that particular class of prisoners.

(c) Food and Clothing

192. Every prisoner awaiting trial may procure for himself, or
receive at proper hours, food and malt liquor. If he does not
provide himself with food, he shall receive the prison diet.

193. Every prisoner awaiting trial who prefers to provide his
own food for any meal shall give notice thereof in advance of the
time the meal is required, but the Superintendent shall not permit
any such prisoner to receive any prison diet for the meal for which he
procures or receives food at his own expense.

194. Articles of food, which shall be received only at hours to be
fixed from time to time for the purpose, shall be inspected by the
receiving officer and shall be subject to such restrictions as may be
necessary to prevent luxury or waste.

195. Every prisoner awaiting trial shall not, during any period
of 24 hours, receive or purchase more than one pint of malt liquor or
cider, or more than half a pint of wine.





196. (1) Every prisoner awaiting trial may wear his own clothes if
sufficient and fit for use, and provided they are not required to be
preserved for the purpose of justice.

(2) Such prisoner may also procure for himself or receive, such
articles of clothing, at such hours, as may be approved by the
Superintendent.

197. (1) The Medical Officer may, for the purpose of preventing the
introduction or spread of infectious disease, order that the clothes of a
prisoner awaiting trial, who is allowed to wear his own clothes in prison,
be disinfected as speedily as possible.

(2) During the process of such disinfection such prisoner may
wear prison clothing.

198. Every prisoner awaiting trial shall not sell or transfer to any
other person any article whatsoever allowed to be introduced into the
prison for his own use.

(d) Cleanliness

199. The hair of every prisoner awaiting trial may be cut but not in
such a manner as may alter his appearance.

200. Every prisoner awaiting trial shall

(a)make his bed and clean the room, toilet and surrounds, and
yard in his occupation every morning;

(b)keep clean and in good order the furniture, utensils, clothing
and bedding appropriated for his use.

(e) Employment

201. Every prisoner awaiting trial shall have the option of
employment in the service or industries of the prison at his election. In
the event of a prisoner electing to be so employed he shall receive
payment in accordance with rates to be fixed by the Commissioner.

(f) Papers, etc.

202. (1) The Superintendent shall, on the application of any prisoner
awaiting trial, permit him to have any books, papers or documents in his
possession at the time of his arrest, which may not be required to be
produced in evidence, and are not reasonably suspected of forming
part of any property improperly acquired by him, or are not for some
special reason required to be taken from him for the purposes of justice.

(2) Any such prisoner shall have supplied to him, at his own
expense, such newspapers, or other means of occupation as are not, in
the opinion of the Superintendent, of an objectionable nature.





(g) Visits and Communications

203. (1) Every prisoner awaiting trial shall, subject to the order of the
Superintendent, be permitted to be visited by one visitor, or if
circumstances permit, by two at the same time, for a quarter of an hour
on any week day, during such hour as may from time to time be
appointed.

(2) The Superintendent may, in special cases, permit the visit to be
prolonged, and allow more than 2 visitors to visit such prisoner at one
time.

204. Every prisoner awaiting trial may for the purposes of his
defence receive a visit from a registered medical practitioner selected by
him or by his friends or legal adviser, under the same conditions as
apply to a visit by his legal adviser.

205. Every prisoner awaiting trial who is in prison in default of bail
shall be permitted to see any of his relatives or friends, on any week
day, at any reasonable hour, for the bona fide purpose of providing bail.

206. (1) Every prisoner awaiting trial may send and receive letters at
all reasonable times and shall be furnished by the Superintendent with a
reasonable amount of paper and other writing materials for purpose of
communicating with his friends or for preparing his defence.

(2) Any confidential written communication, prepared as
instructions to counsel or solicitor of such prisoner, may be delivered
personally to such counsel, or solicitor, or his authorized clerk without
previous censoring by an officer of the prisons.

(3) All other written communications shall be treated as letters and
censored in accordance with the provisions of rule 47(b) and shall not
be sent out of the prison without the prior authority of the
Superintendent.

207. It shall not be compulsory for any prisoner awaiting trial to
attend any religious service but he shall be ordinarily entitled to attend
religious services of his religion conducted in the prison in which he is
confined.

(h) Miscellaneous

208. (1) The visiting justices or the Superintendent, before granting
any permission which by these rules they are authorized or required to
grant, shall satisfy themselves that it can be granted without interfering
with the security, good order and government of the prison.

(2) If there is any abuse of the facilities so granted, the visiting
justices shall have power to suspend or withdraw such permission,





and the Superintendent may withdraw it if granted by himself, or
suspend it if granted by the visiting justices, if the case is urgent,
provided he reports the case as soon as possible to the visiting justices.

209. (1) Every prisoner charged with a capital offence shall be kept
under special observation at all times, and the Medical Officer shall
keep a written record, in which entries shall be made from time to time,
of the prisoner's physical and mental condition.

(2) The Medical Officer may, if he considers that it will be of
assistance to him in forming an opinion as to the mental condition of
such prisoner, apply to the Registrar of the Supreme Court for a copy of
the depositions taken before the magistrate.

(2) APPELLANTS

210. The following rules apply to persons (hereinafter referred to as
appellants) committed to prison for safe custody

(a)who have lodged an appeal to which section 105 or 113 of the
Magistrates Ordinance applies and have obtained a stay of
execution or sentence under the provisions of section 118
thereof, or

(b)who have been committed under section 81(3)(b) of the
Criminal Procedure Ordinance; or

(e)who, as appellants, have not been admitted to bail under
section 83R of the Criminal Procedure Ordinance;

but their application to prisoners who are under sentence of death shall
be subject to the rules applying to those prisoners.

211. Every appellant shall have the option of employment in the
service or industries of the prison at his election. In the event of an
appellant electing to be so employed he shall receive payment in
accordance with rates to be fixed by the Commissioner.

212. If an appellant is ordered by a judge to be released otherwise
than on bail pending the hearing of his appeal, payment of all sums of
money earned by him under the provisions of rule 211 shall be paid to
him.

213. Every appellant may for the purposes of his appeal receive a
visit from a registered medical practitioner selected by him or by his
friends or legal adviser, under the same conditions as apply to a visit by
his legal adviser.

214. (1) Every appellant may send and receive letters at all
reasonable times and shall be furnished by the Superintendent with a
reasonable amount of paper and other writing materials for the purpose
of communicating with his friends or for preparing his appeal.





(2) Any confidential written communication, prepared as
instructions to counsel or solicitor of such appellant, may be delivered
personally to such counsel, or solicitor, or his authorized clerk without
previous censoring by an officer.

(3) All other written communications shall be treated as letters and
censored in accordance with the provisions of rule 47(b) and shall not
be sent out of the prison without the prior authority of the
Superintendent.

(3) [Omitted]
(4) PRISONERS UNDER SENTENCE OF DEATH

216. Every prisoner under sentence of death shall immediately on
reception be carefully searched and every article which the
Superintendent deems dangerous or inexpedient to leave in his
possession shall be taken from him.

217. Every prisoner under sentence of death

(a)shall be confined in a separate cell apart from all other
prisoners;

(b)shall be kept under constant supervision by day and by
night;

(c) shall not be subject to rules regarding labour.

218. (1) Every prisoner under sentence of death may be visited by
such of his relations, ministers of his religious persuasion, friends and
legal advisers as he may desire to see.

(2) No other person other than an officer of the Correctional
Services Department shall have access to such prisoner except by
permission of the Commissioner.

(3) Every visit to such prisoner whether by his legal advisers or
others shall take place in the sight and hearing of an officer
notwithstanding that such visit may be in relation to an appeal.

(4) Every such prisoner shall be allowed special facilities to
correspond with his relatives, friends and legal advisers.

(5) Every such prisoner shall be allowed such diet and exercise as
the Commissioner may direct.

219. (1) All executions shall take place within the prison at the time
appointed by the Governor. The Superintendent shall be present and
superintend every execution.

(2) During the preparation for an execution and at the time of an
execution no person shall enter the prison who is not legally entitled to
do so.





220. The burial of executed prisoners will be carried out by the
authorities of the prison where the burial takes place. A register will be
kept, showing the position of each grave and the name and date of
interment.

221. The property of an executed prisoner will be handed over to his
executors, administrators or nearest relative, with the following
exceptions

(a)All letters which have been received by the prisoner, and any
papers with his property (other than legal documents, e.g. a
will) will be burned immediately after the execution.

(b)If an application is received for the clothes in which a person
has been executed, the applicant will be informed that
clothing worn at the time of execution cannot be given up.

PART 111

VISITING JUSTICES AND PRISON
VISITORS

(1) VISITING JUSTICES

222. (1) Two visiting justices (one official and one un-offical) shall,
in company if possible, visit the prison at least once a fortnight and on
other days as they may be required.

(2) The names of the visiting justices shall be furnished by the
Chief Secretary to the Commissioner and the prisons shall [52 open to
them at all reasonable times during their tour of duty.

223. Visiting justics shall at the termination of every visit and
before they leave a prison record their recommendations in a book
provided for the purpose.

224. Visiting justices shall not have any interest in any contract
made in respect of any prisons.

225. Visiting justices shall co-operate with the Commissioner in
promoting the efficiency of the service and shall make inquiry into any
matter especially referred to them by the Governor.

226. (1) Visiting justices shall ensure that all abuses in connexion
with the prison which come to their knowledge are brought to the
notice of the missioner immediately.

(2) They shall enter in a book provided for the purpose any
statement in respect of abuses brought to their notice with any
suggestions or remarks which they may wish to bring to the notice of
the Governor as to the state and discipline of the prison.





227. Visiting justices shall furnish such information with respect to
the offences reported to them as may be required by the Governor from
time to time.

228. (1) Visiting justices shall hear and investigate any complaint
which any prisoner may desire to make to them.

(2) They shall pay special attention to prisoners in hospital and
separate confinement.

229. Visiting justices shall attend to all reports received by them as
to the mind or body of any prisoner being likely to be injured by
discipline or treatment to which he is subjected, and shall communicate
their opinion to the Governor.

230. Visiting justices shall inspect the diets of the prisoners and if
they consider that the food supplied does not conform to-the approved
diet scale under which it is supplied, they shall report the circumstances
to the Commissioner, and make a note of such circumstances in a book
provided for the purpose, and the Superintendent shall thereupon take
such steps as may be immediately necessary to provide the prisoners.
with suitable food.


231. Visiting justices may inspect any of the books of the prison

232. Visiting justices shall assist the Commissioner with advice

and suggestions as to the industrial employment and occupation of

prisoners with particular relation to their employment on discharge.

233. Visiting justices may, subject to the approval of Commissioner,
organize lectures and addresses in, the prison provided
they do not interfere with the necessities of prison discipline and are
directed to the moral improvement of the prisoners.

234. Visiting justices shall inquire into the state of the prison,
buildings, and report to the Governor with respect to any repairs or

additions which may appear to them to be necessary.

235. Visiting justices shall also discharge such other duties as may
be assigned to them by the Governor.

(2) PRISON VISITORS

236. (1) The Commissioner may, from time to time, appoint any
person interested in the welfare, reform and after-care of prisoners to be
a prison visitor.

(2) A prison visitor shall conform to these rules and be subject to
the orders of the Superintendent.

(3) Access to any prisoner by a prison visitor shall be arranged at
the discretion of the Superintendent.





(4) A prisoner shall have the right to decline to be visited by a
particular visitor.

(5) A prison visitor shall inform the Superintendent when he
decides to discontinue visiting a particular prisoner.

(6) A prison visitor shall, as soon as conveniently possible, inform
the Superintendent of any abuse, unlawful activity or impropriety in the
prison which may come to his knowledge.

(7) A prison visitor shall not make public or use to his own benefit
any knowledge which he may gain through his appointment as a prison
visitor.

(8) A prison visitor shall not-

(a)carry in or out of the prison any article or document or
transmit any message for any prisoner;

(b) discuss a prisoner's conviction or sentence or any other
official matter with a prisoner; or

(c) communicate with a prisoner's family or friends,

except with the prior consent of the Superintendent.

PART IV

USE OF FORCE OR ARMS

237. (1) No officer of the Correctional Services Department in
dealing with prisoners shall use force unnecessarily and, when the
application of force to a prisoner is necessary, no more force than is
necessary shall be used.

(2) No officer of the Correctional Services Department shall
deliberately act in a manner calculated to provoke a prisoner.

238. (1) Every officer of the Correctional Services Department shall
be provided with whistles and they may or may not be issued with arms
as the Commissioner may direct.

(2) Every officer of the Correctional Services Department may use
arms against any prisoner escaping or attempting to escape:

Provided that resort shall not be had to the use of any such arms
unless such officer has reasonable cause to believe that he cannot
otherwise prevent the escape.

(3) Every officer of the Correctional Services Department may use
arms on any prisoner engaged in riotous conduct or any combined
outbreak, or in any attempt to force or break open the outside door or
gate or enclosure wall of a prison, and may continue to use such arms
so long as such combined outbreak or attempt is being actually
prosecuted.





(4) Every officer of the Correctional Services Department may
use arms against any prisoner using violence to any brother officer
or other person:

Provided that such officer has reasonable grounds to believe
that the officer of the Correctional Services Department or other
person is in danger of life, or limb, or that other grievous hurt is
likely to be caused to him.

(5) Before using arms against a prisoner under the authority
contained in paragraph (2), the officer shall warn such prisoner that
he is about to fire on him.

(6) An officer of the Correctional Services Department shall
not, in the presence of his superior officer, use arms of any sort
against a prisoner in the case of an outbreak or attempt to escape
except under the express orders of such superior officer.

(7) The use of arms under this rule shall be, as far as possible,
to disable and not to kill.

(8) Every officer of the Correctional Services Department
while acting as such, shall have all the powers, authorities and
protection of a police officer as defined in the Police Force Ordinance
except as to pay and pension or other reward.

PART V

DISCIPLINARY PROVISIONS APPLICABLE TO ALL OFFICERS
AND OTHER PERSONS EMPLOYED IN PRISONS

(1) OFFENCES AGAINST DISCIPLINE

239. (1) Any officer of the Correctional Services Department
or other person employed in the prisons commits a disciplinary
offence who-

(a)without good and sufficient cause fails to carry out any
lawful order, whether written or verbal;

(b)is insubordinate towards any officer in the service of the
Correctional Services Department whose orders it is for
the time being his duty to obey;

(c) (i) neglects, or without good and sufficient cause fails to
do, promptly and diligently, anything which it is his duty
to do; or
(ii) by carelessness or neglect in the performance of his
duty contributes to the occurrence of any loss, damage or
injury to any person or property;

(d)knowingly makes any false, misleading, or inaccurate
statement in connexion with his duty either verbally, or in
any official document or book, or signs any such statement,
or with intent to deceive, destroys or mutilates any such
document or book, or erases any entry therein;





(e) without proper authority

(i) divulges any matter which it is his duty to keep secret;

(ii) directly or indirectly communicates to the Press or to
any other person any matter which may have come to his
knowledge in the course of his official duties;

(iii) publishes any matter or makes any public
pronouncement relating to the prisons, or the prisoners
therein, or the Correctional Services Department;

(i) [Deleted, L.N. 353181]

(ii) fails to account for, or to make a prompt and true return
of, any money or property for which he is responsible
whether in connexion with his duties as an officer of the
Correctional Services Department or other person employed
in the prisons or with any club or fund connected with the
prison or the staff,

(iii) improperly uses his position as an officer of the
Correctional Services Department or other person employed
in the prisons to his personal advantage;

(g) without proper authority

(i) carries out any pecuniary or business transaction with
or on behalf of any prisoner or ex-prisoner or with a relative
or friend of any prisoner or ex-prisoner;

(ii) brings in or carries out, or attempts to bring in or carry
out, or knowingly allows to be brought in or carried out, to or
for any prisoner any article whatsoever;

(iii) solicits or accepts any advantage from any prisoner or
ex-prisoner, or from a friend or relative of any prisoner or ex-
prisoner;

(h) (i) without proper authority communicates with any

ex-prisoner or with a relative, or friend of any prisoner, or
ex-prisoner;

(ii) communicates with a prisoner for an improper purpose;

(iii) allows any undue familiarity between a prisoner and
himself, or any other person employed in the prisons;

(iv) discusses his duties, or any matters of discipline or
prison arrangement, within the hearing of a prisoner;

(i)deliberately acts in a manner calculated to provoke a prisoner;

(j)without necessity uses force in dealing with the prisoners, or
where the use of force is necessary, uses undue force;

(k) without proper authority or reasonable excuse-

(i) absents himself from the prison, or from any parade, or
place of duty;

(ii) arrives late for any duty or parade;





(i) wilfully or negligently damages or loses any article of
clothing, or personal equipment with which he has been
provided, or entrusted, or fails to take proper care thereof,

(ii) neglects to report any damage to, or loss of, any article
of clothing, or personal equipment, however caused;

(m)when on duty, or called upon for duty, is unfit for duty by
reason of alcoholic drink or of drugs taken otherwise than
under medical direction;

(n) (i) while on or off duty acts in a disorderly manner, or

in any manner prejudicial to discipline, or likely to bring
discredit on the service;

(ii) smokes, or drinks intoxicating liquor either within the
prison walls (except under such restrictions as to time and
place as may be prescribed), or while on duty in a court of
law, or when in charge of prisoners outside the prison;

(o)borrows money from an officer subordinate or junior in rank, or
lends money to his superior officer, or stands surety for a
brother officer in raising a loan;

(p)contravenes any of these rules or commits any breach of duty;

(q)is guilty of anything, whether by reason of contravention of
Regulations of the Hong Kong Government or otherwise,
which amounts to misconduct in a public officer;

(r)having been interdicted under the Ordinance, does not
immediately give up his keys and accoutrements.

(2) In this rule 'advantage' means-

(a)any gift, loan, fee, reward or commission consisting of money
or of any valuable security or of other property or interest in
property of any description;

(b) any office, employment or contract;

(c)any payment, release, discharge or liquidation of any loan,
obligation or other liability, whether in whole or in part;

(d)any other service, or favour (other than entertainment),
including protection from any penalty or disability incurred or
apprehended or from any action or proceedings of a
disciplinary, civil or criminal nature, whether or not already
instituted;

(e)the exercise or forbearance from the exercise of any right or
any power or duty; and

any offer, undertaking or promise, whether conditional or
unconditional, of any advantage within the meaning of any of
the preceding paragraphs (a), (b), (c), (d) and (e).





(2)[Revoked, L.N. 154177]

(3) RULES OF PROCEDURE AND DISCIPLINARY AWARDS

243. (1) A charge against any Chief Officer or subordinate
officer or other person employed in the prisons in respect of any
disciplinary offence enumerated in rule 239 shall be entered on a
charge sheet as soon as practicable after consideration by an officer,
not being below the rank of Chief Officer, of the report upon which
the charge is based.

(2) The disciplinary offence alleged shall be specifically stated
in the charge sheet which shall also contain such particulars as shall
leave such officer or person under no misapprehension as to the
charge against him.

(3)(a) The charge sheet together with a list of witnesses
whom it is proposed to call and any written statements
which it is proposed to adduce in support of the charge
shall be handed to such officer or person at the earliest
possible moment.

(b)The written statements (if any) shall be signed by the officer
or person making them, and the officer or person charged
shall, after perusal, also sign them to indicate that he has
seen them, and return them as soon as is practicable.

(c)The officer or person charged shall be allowed a reasonable
opportunity to make copies of all documents for the pur-
poses of his defence, and shall, if he so requests, be given
copies of them.

244. The officer or person charged shall, as soon as possible, and
in any case not later than 24 hours after the receipt by him of the
charge sheet, state in writing upon the charge sheet his reply to the
charge and shall give the names of any witness he desires to call and
shall return the charge sheet to the Chief Officer who shall forthwith
transmit the charge sheet, together with the lists of witnesses and the
written statements (if any), to the Superintendent.

245. (1) Where on consideration of the report upon which the
charge is based and the written statements (if any) the Superintend-
ent considers that the charge is within his competence and that, if it
is admitted or found proved, his powers of punishment will be
sufficient, then subject to the provisions of paragraph (2)-

(a)if the officer or person charged admits the charge, the
Superintendent shall, after hearing him and any witness he
may wish to call in extenuation or explanation and any
other witnesses whom the Superintendent may consider
desirable to call, either caution such officer or person or
make a disciplinary award within his powers;





(b)if the officer or person charged denies the charge, the
Superintendent shall, at the earliest possible moment,
arrange for the attendance of all necessary witnesses and
shall, after bearing all the evidence and the explanation
of such officer or person, either dismiss the charge or, if
he finds the charge proved, administer a caution or make
a disciplinary award within his powers.

(2) Where the Superintendent, after hearing all of the evidence
on a charge under paragraph (1), comes to the conclusion that the
charge is proved but that the case should be referred to the Com-
missioner he shall so refer the case and shall forthwith inform the
officer or person charged accordingly.

(3) Where on consideration of the report on which the charge
is based and the written statements (if any) the Superintendent
considers that the charge is not within his competence or that,
although it is within his competence, his powers of punishment
would be insufficient if the charge were admitted or found proved, he
shall refer the case to the Commissioner and shall so inform the
officer or person charged; and the Commissioner may either deal
with the case himself or direct the Deputy Commissioner to hear the
charge and shall so inform the officer or person charged accordingly.

246. Where the Commissioner, Deputy Commissioner or Super-
intendent, as the case may be, hears a charge against any officer or
other person employed in the prisons-

(a)such officer or person shall be allowed to hear all of the
evidence against him, to cross-examine any witness giving
such evidence and to examine any witness called in his
defence;

(b)the Commissioner, Deputy Commissioner or Superintend-
ent shall take or cause to be taken notes of every statement
made in evidence, whether under examination or cross-
examination, and of any statement made before him by the
officer or person charged, and shall invite the person by
whom any such statement was made to sign the notes
taken thereof.

247. The Superintendent may make any of the following disci-
plinary awards-

(a) (i) administer a fine of an amount not exceeding 1 day's
pay, which may or may not be accompanied by a rep-
rimand, or a severe reprimand; or
(ii) without administering a fine, award a reprimand, or
a severe reprimand; or

(b)award extra duty for a period not exceeding 12 hours
provided that such extra duty shall not exceed 6 hours in
one working week.





248. Where the Deputy Commissioner hears any charge which has
been referred to him by the Commissioner under rule 245(3), he shall,
after hearing all of the evidence and the explanation, if any, of the
officer or person charged, either dismiss the charge or, if he finds the
charge proved, he shall

(a) administer a caution; or

(b) award any one or more of the following punishments-

(i) reduction in rank;

(ii) stoppage or deferment of increment;

(iii) where the charge is an offence against rule 239(k)(i),
forfeiture of pay (excluding allowances) for a period not
exceeding one month or the period of absence, whichever is
the greater;

(iv) a fine not exceeding one month's salary (excluding
allowances);

(v) severe reprimand;

(vi) reprimand; or

(vii) extra duties.

249. The Commissioner shall on consideration of a case referred to
him under rule 245(2) or, where he deals with a case referred to him
under rule 245(3)

(a)if in his opinion the evidence does not show that a
disciplinary offence has been committed, dismiss the charge;

(b)if in his opinion the evidence does show that a disciplinary
offence has been committed, either

(i) award a punishment within his powers; or

(ii) refer the case to the Governor.

250. (1) Whenever the Commissioner refers a case to the Governor
under rule 249(b)(ii) he shall forward

(a)a copy of the record of the proceedings (including the charge)
certified by himself to be a true copy of the original thereof,

(b) the record of service of the officer or person charged;

(c) a report setting out-

(i) his reasons for considering the charge proved; and

(ii) his recommendation with respect to punishment or
otherwise.

(2) Whenever the Commissioner so refers a case he shall notify the
officer or person concerned that he has done so and that the officer or
person may make representations in writing to the Governor within 14
days of such notice or such further period as the Governor may allow.





251. Upon reference to him of a case and after consideration of any
representations made by the officer or person concerned, the Governor
may

(a)if he is of opinion that the charge has not been proved, either

(i) dismiss it; or

(ii) order further investigation by the Commissioner, or a
fresh investigation in such manner and by such person or
persons as he thinks fit;

(b)if he is of opinion that the charge is proved, or if, after any
further or fresh investigation ordered under paragraph (a), he
is of such opinion, award a punishment within his powers.

252. Every punishment awarded shall be entered in the service
record of the officer or person so punished.

253. Where, pursuant to section 24(2) of the Ordinance, the
Commissioner has delegated the powers and duties conferred or
imposed on him by this part to another officer, references in rules 249,
250 and 251

(a)to the Commissioner, shall be read as if they were references
to that other officer; and

(b)to the Governor, shall be read as if they were references to the
Commissioner,

but any case referred to the Commissioner by another officer pursuant
to rule 249(b) (as modified by this rule) may be referred to the Governor
by the Commissioner in accordance with rules 250 and 25 1.

254. A Chief Officer, subordinate officer (other than an Assistant
Officer) or other person employed in the prisons who is found guilty of
or pleads guilty to a disciplinary offence may be punished by the award
of any one or more of the following punishments

(a) by the Commissioner-

(i) reduction in rank;

(ii) stoppage or deferment of increment;

(iii) where the offence is against rule 239(k)(i), forfeiture of
pay (excluding allowances) for a period not exceeding one
month or the period of absence, whichever is the greater;

(iv) a fine not exceeding one month's salary (excluding
allowances);

(v) severe reprimand;





(vi) reprimand;

(vii) extra duties;

(b) by the Governor-

(i) the punishments described in paragraph (a);

(ii) dismissal;

(iii) compulsory retirement either with gratuity or other
allowances or without such benefits or with reduce benefits
and, in accordance with the Pensions Ordinance with or
without pension, or with reduced pension.

255. An Assistant Officer who is found guilty of or pleads guilty to
a disciplinary offence may be punished by the Commissioner or the
Governor by the award of any one or more of the punishments referred
to in rule 254(b).

255AA. Without prejudice to any other disciplinary provisions
applicable to him under these rules, where an Assistant Officer is
absent from duty without leave for a period exceeding 21 days and it is
reported to the Governor by the Commissioner that

(a) such officer cannot be traced; or

(b)on being required by the Commissioner by notice in writing
(sent to any address through which it may reasonably be
expected to reach him) to give, within the period specified in
the notice, an excuse for his absence, the officer has failed to
give any excuse or to give an excuse that is acceptable to the
Commissioner,

the Governor may without further proceedings summarily dismiss the
officer.

255A. A punishment awarded under rule 254 or 255 may include an
order for the payment by the officer or person punished of the cost of
replacing or repairing any article of clothing, equipment or other
property lost or damaged by him and with which he has been provided
or entrusted by the Government.

255B. (1) The punishment of a Chief Officer, subordinate officer or
other person employed in the prisons who in criminal proceedings is
found guilty of or pleads guilty to a criminal offence shall be in
accordance with this rule.

(2) In the case of an officer (other than an Assistant Officer) or
other person employed in the prisons, the Commissioner shall as soon
as practicable

(a) refer the case to the Governor; and

(b)notify the officer or person that he has done so and that the
officer or person may make representations in writing to the
Governor in mitigation of punishment within 14 days of
receiving such notice or within such further period as the
Governor may allow.





(3) In referring a case under paragraph (2) the Commissioner shall
send to the Governor

(a) a copy of the record of the proceedings;

(b) the record of service of the officer or person concerned; and

(c)his recommendation with respect to punishment or otherwise.

(4) The Governor may, after considering any representations made
by the officer or person, award any one or more of the punishments he
may award under rule 254(b) in respect of a disciplinary offence by an
officer (other than an Assistant Officer) or other person employed in the
prisons.

(5) In the case of an Assistant Officer, the Commissioner shall
notify the officer that he may make representations in writing in
mitigation of punishment within 14 days of receiving such notice and,
after considering any such representations, may award any one or more
of the punishments he may award under rule 255 in respect of a
disciplinary offence by an Assistant Officer.

(6) In paragraph (1) 'criminal proceedings' and 'criminal offence'
include respectively

(a) criminal proceedings in, and

(b) a criminal offence against the law of,

any place outside Hong Kong.

(4) REVIEWS AND APPEALS

255C. (1) Where a Chief Officer, subordinate officer or other person
employed in the prisons has been found guilty of a disciplinary offence
or has been punished under these rules by the Commissioner or another
officer, the Commissioner may, of his own motion, within 14 days of the
finding or the punishment (if it was awarded on a later day), review the
finding or punishment or both, and within 14 days of the punishment he
may review any punishment awarded following a plea of guilty to a
disciplinary offence.

(2) Upon a review under this rule the Commissioner may exercise
the powers in rule 255H(a) and (b) and, subject to rule 255J may do any
of the things described in rule 255F(a), (b), (c) or (d).

255D. A Chief Officer, subordinate officer or other person employed
in the prisons (including one who has been dismissed) may appeal, in
accordance with the following rules, against

(a)a finding by the Commissioner or other officer that he is
guilty of a disciplinary offence;

(b)any punishment awarded by the Commissioner or other
officer, other than under rule 255F.





255E. (1) The appeal shall lie

(a)to the Governor, in respect of a finding made or a punishment
awarded by the Commissioner; and

(b) to the Commissioner in any other case.

(2) The Governor may delegate to the Secretary for the Civil
Service, or to a public officer not below the rank of Secretary, the
determination of an appeal referred to in paragraph (1)(a).

255F. Upon an appeal, the Governor or the Commissioner, as the
case may be, may

(a) confirm or reverse the finding;

(b) confirm the punishment;

(c)subject to rule 255J, substitute any other punishment. which
could have been awarded in the first instance;

(d)remit the punishment in full or in part without substituting any
other punishment;

(e)if he dismisses an appeal against a finding and no punishment
has been awarded, treat the appeal as if it were a case referred
to him for punishment and award any punishment or take any
other action within his powers.

255G. An appeal shall be made in writing within 14 days from the
day on which the officer or person is informed that he has been found
guilty of a disciplinary offence or from the day on which any
punishment is awarded.

255H. For the purpose of any appeal against a finding, the
Governor may

(a)accept in whole or in part the record of the evidence already
taken;

(b)direct that the whole or any part of the evidence be taken
again or that additional evidence be taken,

and the Commissioner may, where the appeal lies to him, do any of
those things and may also himself take the evidence or part thereof
again or take the additional evidence.

2551. In the event of an appeal, any punishment (other than a
severe reprimand or reprimand) awarded an officer or person shall be
suspended until the appeal is disposed of or abandoned or withdrawn.

255J. Neither the Governor nor the Commissioner shall award a
greater punishment under rule 255C(2) or 255F without first allowing the
officer or person a reasonable opportunity to be heard or to make
representations in writing as to why the punishment should not be
increased.





255K. Notwithstanding anything in these rules, where the Governor
is of the opinion that any officer or other person employed in the
prisons who has been found guilty of or who has pleaded guilty to a
disciplinary offence does not deserve to be punished but the
proceedings have disclosed grounds for requiring him to retire in the
public interest, the Governor may without further proceedings require
him to retire in the public interest.

PART VI

.CORRECTIONAL SERVICES DEPARTMENT WELFARE FUND

256. (1) All moneys due to the Correctional Services Department
Welfare Fund (hereinafter referred to as the Fund) as prescribed by
section 22 of the Ordinance shall be paid in full to the Director of
Accounting Services who shall credit them to an account entitled
'Deposits-Correctional Services Department Welfare Fund

(2) The Director of Accounting Services shall render to the
Commissioner before the tenth day of each month a return showing all
transactions of the Fund in his accounts during the previous month.

257. All sums considered by the Commissioner to be surplus to the
normal requirements of the Fund shall at his request

(a)be invested by the Director of Accounting Services in such
securities or placed on deposit in such manner in Hong Kong
as the Financial Secretary may from time to time approve for
that purpose; or

(b)be remitted to the Crown Agents for investment in such
securities or for deposit in such manner as the Secretary of
State may from time to time approve for that purpose,

and the dividends or interest accruing from such investments or
deposits shall be credited to the account specified in rule 256.

258. All investments of the Fund shall be valued at the middle
market price in London on 31 March in each year, and the balance of the
Fund on that date shall be increased or decreased as may be required in
accordance with such valuation.

259. Should at any time the uninvested portion of the Fund fall
below a figure which in the opinion of the Commissioner is the minimum
necessary for the normal requirements of the Fund, he shall request the
Director of Accounting Services to sell on the local market or in London
such part of the Fund's investments as will together with the existing
uninvested portion provide an adequate working balance.

260. Pending the realization of the proceeds of sale of any
investments as mentioned in rule 259, the Director of Accounting
Services may with the prior approval of the Financial Secretary





advance to the Fund such sum or sums as may be considered
necessary for the proper administration of the Fund, and will
recover any advance so made from the proceeds of the sale of the
investments as soon as they are received. Interest will be charged
on any such advances at the rate earned by Government on its
main current account with The Hongkong and Shanghai Banking
Corporation or on its deposits in the Joint Colonial Fund,
whichever is the higher.

261. All vouchers submitted to the Director of Accounting
Services in respect of payments to be made out of the Fund shall
either be certified by the Commissioner or shall have attached to
them certified true copies of the Commissioner's approval for each
withdrawal. In the latter event the certificates and vouchers may
be signed by an officer so authorized by the Commissioner. The
Director of Accounting Services will pay only on the authority of the
Commissioner as indicated above and shall be advised of the name
of any officer authorized by the Commissioner to sign on his behalf.

262. (1) A loan granted under the authority of section 22 of the
Ordinance to an officer of the Correctional Services Department or
other person employed in the prisons who is serving or has retired
on pension or gratuity shall-

(a) [Deleted, L.N. 1221781

(b)be repaid by such monthly instalments, not exceeding 48,
as the Commissioner may specify;

(c)at the discretion of the Commissioner be subject to the
payment of interest at the rate of 5 per centum per annum,
calculated monthly on the balance outstanding in each
month and payable one month after payment of the last
instalment; and

(d)become repayable in full, with any interest due, upon
default in the repayment of any monthly instalment.

(2) Any part of a loan, and any interest thereon, due and
unpaid shall be deemed to be a debt due to the Government and may
be recovered accordingly.

263. Upon the recommendation of the Commissioner the
Financial Secretary may authorize the writing off of any asset or
any debt due to the Fund which he considers irrecoverable:

Provided that any such write off shall take effect for the
purpose of accounting records alone and. shall not extinguish any
right of the Fund to recovery of any such asset or debt.

264. (1) The Commissioner shall cause proper accounts to be
kept of all transactions of the Fund and shall cause to be prepared
for every period of 12 months ending on 31 March in each year, a
statement of the accounts of the Fund, which statement shall include
an income and expenditure account and balance sheet and shall be
signed by the Commissioner.





(2) The accounts of the Fund and the signed statement of the
accounts shall be audited by the Director of Audit, who shall certify the
statement subject to such report, if any, as he may think fit.

(3) A copy of the signed and audited statement of accounts
together with the Director of Audit's report, if any, and a report by the
Commissioner on the administration of the Fund during the period
covered by such accounts, shall be laid upon the table of the
Legislative Council not later than 30 September next following the end
of such period, or so soon thereafter as the Governor, in his absolute
discretion, may allow.

PART VII

PRISONERS' WELFARE FUND

265. (1) All moneys due to the Prisoners' Welfare Fund as
prescribed by section 21A of the Ordinance shall be paid in full to the
Director of Accounting Services who shall credit them to an account
entitled 'Deposits-Prisoners' Welfare Fund'.

(2) Subject to paragraph (3), rules 256(2), 257, 258, 259, 260, 261, 263
and 264 shall apply to the Prisoners' Welfare Fund and to all
transactions and accounts relating to that fund as if for references to
'the Fund' in those rules there were substituted references to 'the
Prisoners' Welfare Fund'.

(3) In its application to the Prisoners' Welfare Fund, rule 257 shall
be read as if for 'specified in rule 256' there were substituted 'specified
in rule 265'
17 of 1954. Schedule. G.N.A. 79/56. 35 of 1960. G.N.A. 68/61. L.N. 44/63. L.N. 52/63. L.N. 44/66. L.N. 5/67. L.N. 65/69. L.N. 62/70. L.N. 178/70. 55 of 1971. L.N. 2/74. L.N. 46/55. L.N. 16/77. L.N. 154/77. L.N. 122/78. L.N. 353/81. L.N. 30/82. 31 of 1983. L.N. 242/83.46 of 1983. L.N. 388/83. L.N. 112/85. L.N. 65/86. L.N. 213/86. citation. Interpretation. L.N. 2/74. L.N. 154/77. Application of rules. Sleeping accommodation. L.N. 353/81. Bed. Hospital L.N. 353/81. Restriction on entry of cell of member of opposite sex. L.N. 353/81. L.N. 30/82. Women's accommodation. L.N. 353/81. 31 of 1983, s. 8. Female prisoners. 31 of 1983, s. 8. Different diet. L.N. 353/81. Searching. L.N. 2/74. L.N. 353/81. Provisions as to female prisoners. L.N. 2/74. Prisoner's property. G.N.A. 79/56. L.N. 2/74. Record of measurements and other particulars. L.N. 353/81. L.N. 353/81. Photographing of prisoner. Medical examination on admission. Bath. Disease or vermin. Leave of absence. L.N. 242/83. Final interview with Medical Officer. Custody of prisoner outside prison. Protection from public view. Children of female prisoners. Payment of portion of fine to obtain remission. (Cap. 221.) (Cap. 227.) Discharge on general holiday. L.N. 178/70. Possession of articles without authority. Examination and search. L.N. 2/74. Intoxicating liquor and tobacco. Adequate clothing to be supplied. Return of prisoner's clothing on discharge. Blankets. Prohibition of unauthorized clothing, blankets, etc. Possession of food. L.N. 65/69. Quantity of food. L.N. 353/81. Complaints as to food supplied. Obedience to directions as to cleanliness. Prisoner's urine for examination. L.N. 2/74. Duty to keep cells, rooms or dormitories, utensils, etc., clean. L.N. 353/81. Compulsory exercise. General requirement of work. L.N. 353/81. Attendance in educational classes. L.N. 2/74. Payment. L.N. 52/63. Prohibition of employment of prisoner in unauthorized work. L.N. 353/81. Jewish prisoners. Hours of labor. Holidays. L.N. 242/83. Mohammedan prisoners. Employment of prisoners on public works. L.N. 65/69. General provisions as to letters. L.N. 353/81. L.N. 65/69. L.n. 213/86. L.N. 353/81. L.N. 353/81. L.N. 353/81. General provisions to visits. L.N. 242/83. L.N. 65/69. L.N. 353/81. L.N. 30/82. L.N. 65/69. L.N. 30/82. L.N. 353/81. Visits by police officers. L.N. 353/81. L.N. 353/81. Visitors by officers of the Courts. Persons imprisoned on default of payment. Visits by legal adviser. L.N. 30/82. L.N. 30/82. Special purpose visits not to be forfeited. Right of prisoner to petition. Library. Books, etc., from outside. Power of Superintendent to deal with reports against prisoners. L.N. 353/81. Segregation of a prisoner against whom a report has been made. Duty of Principal Officer before he accepts a report against a prisoner. duty to report immediately offences against prison discipline. L.N. 65/69. Offences against prison discipline. L.N. 30/82. L.N. 30/82. L.N. 353/81. L.N. 46/75. L.N. 30/82. L.N. 30/82. G.N.A. 68/61. L.N. 353/81. (Cap. 134.) L.N. 353/81. Power of super-intendent as to offences against prison discipline. Punishment which may be imposed by the Superintendent. L.N. 178/70. L.N. 242/83. G.N.A. 68/61. L.N. 353/81. G.N.A. 68/61. G.N.A. 68/61. Certificate of the Medical Officer that a prisoner is fit for punishment. L.N. 353/81. Prohibition of use of mechanical restraints. L.N. 242/83. Temporary confinement. Protected rooms. L.N. 242/83. Remission of sentence. 46 of 1983, s. 4. (Cap. 221.) L.N. 112/85. L.N. 112/85. (46 of 1983) Review of sentences of certain prisoners. L.N. 5/67. Protected rooms, L.N. 242/83. Remission of sentence. 46 of 1983, s. 4. (Cap. 221.) L.N. 112/85. L.N. 112/85. (46 of 1983.) Review of sentences of certain prisoners. L.N. 5/67. L.N. 46/75. Application of the Pensions Ordinance, Colonial Regulations, Regulations of Her Majesty's Overseas Civil Service and Regulations of the Hong Kong Government. L.N. 353/81. L.N. 30/82. (Cap. 89.) Duty of officer to obey orders of superiors. L.N. 30/82. Duty of officer to direct attention to sick prisoners. L.N. 30/82. Prohibition of certain dealings. L.N. 30/82. Prohibition of conveyance of property in and out of prison. L.N. 30/82. Prohibition of use, consumption or possession of intoxicating liquor, etc., in prison by officer. L.N. 353/81. L.N. 30/82. L.N. 353/81. L.N. 30/82. Prohibition of communication as to prison or prisoners. L.N. 30/82. Powers and duties of Commissioner. L.N. 30/82. L.N. 213/86. L.N. 30/82. L.N. 30/82. L.N. 30/82. Duties of Deputy Commissioner. G.N.A. 68/61. L.N. 30/82. L.N. 154/77. Powers and duties of Assistant Commissioner and senior Superintendent. Duty to supervise matters connected with prison. L.N. 30/82. Duty to conform to rules and to enforce their observance. Duty to maintain discipline. Duty to instruct every officer in his duties. Duty to transmit complaints. Duty as to gates and keys. Duty to take precaution and make inspection. L.N. 353/81. L.N. 65/69. Power to search officers and other persons. L.N. 2/74. Duty to ensure that prohibited articles are not brought into prison by visitors. Power to demand particulars from visitors and to search them. L.N. 65/69. L.N. 353/81. Duty to inspect prisoners' rations. Duty to ensure cleanliness. Duty towards Medical Officer. L.N. 353/81. Duty to visit hospital. Duty as to sanitary condition of prison. L.N. 353/81. Duty to inspect prison and prisoners. Duty as to reports and complaints. Duty to assist police. Duty to check stores, transport and prisoners' property. L.N. 65/69. Duty towards prisoners committed for trial. Duty to produce prisoners before High Court or District Court. L.N. 65/69. Responsibility for discharge of prisoners. Duty to report inability to restrain a violent prisoner. Duty to attend on occasion when corporal punishment is inflicted. Duty to attend executions. Duty to give notice of death of prisoner. L.N. 65/69. Devolution and delegation of duties and powers. Prohibition against absence without permission. Duty to assist in the supervision of officers and prisoners. L.N. 30/82. Responsibility as to execution of duties. Duty to ensure fitness for duty. L.N. 30/82. Duty to restrain tendency to oppression. L.N. 30/82. Duty to communicate circumstances affecting discipline, etc. L.N. 30/82. Duty to search prisoners. L.N. 242/83. (Cap. 134.) Duty to ensure recording of particulars on admission of prisoners. Duty to record particulars of prisoners' property. Duty to record particulars of prisoners' property. Duty to count prisoners. L.N. 353/81. Miscellaneous duties. L.N. 353/81. 31 of 1983, s. 8. 31 of 1983, s. 8. Duty to accompany visiting justices. L.N. 44/66. Duty as to food. L.N. 353/81. Duty as to personal cleanliness of prisoners. Duty as to keys. Duty to make weekly inspections of officers' quarters. L.N. 30/82. Duty to supervise fire party. Performance of duties in absence of Chief Officer. L.N. 44/66. Principal Officers to have particular charge of certain prisoners and parts of the prison. Duty to ensure punctuality at meals. L.N. 353/81. Miscellaneous duties of Principal Officers. L.N. 353/81. L.N. 30/82. L.N. 353/81. Duty to attend to orders regarding punishment. Duty to inspect parts of the prison, water cocks and fire appliances. Duty to check prisoners and to supervise their locking up. Duty to receive keys. L.N. 353/81. Performance of duties in the absence of a Principal Officer. Duty of subordinate officers to obey superior officers. Duty to examine measures of security and to seize articles for the possession of which no authority has been given. Prison keys. L.N. 30/82. Duty to be correctly and neatly dressed. Miscellaneous duties. L.N. 353/81. Leave of absence. L.N. 65/69. Rules regarding medical treatment. L.N. 30/82. Prohibition of sleeping out. Quarters to be delivered up on resignation etc. of officer. L.N. 2/74. L.N. 30/82. Application of rules 134 to 140 to persons employed in prisons. General duties. L.N. 30/82. Duty to prisoners. L.N. 30/82. Duty to examine prisoners' food, bedding, etc. Duty to prevent epidemic. Duty to give written directions for the segregation of prisoners. Duty to make special reports regarding a prisoner's health. Duty to keep a journal. Duty relating to the death of a prisoner. Duty to examine prisoner on discharge. Power to appoint hospital orderlies. Duty to report irregularity. Duty to lock up medicines. Duty to submit journal to Commissioner. L.N. 353/81. Duty to submit annual report. L.N. 353/81. Duty to report use of strait-jacket or confinement in protected room to Commissioner. L.N. 242/83. Duty to conform to rules and Commissioner's order, etc. Duty to furnish report as to the mental condition of a prisoner under sentence of death. Duty to draw attention of Superintendent to prisoners with suicidal intentions. L.N. 44/66. Hours of duty. G.N.A. 68/61. L.N. 44/66. L.N. 353/81. Duty as to drugs, prescriptions, etc. G.N.A. 68/61. L.N. 44/66. Performance of duties in absence of Chief Officer. L.N. 44/66. Rules relating to Chief Officers on hospital duties to apply to Principal Officers on hospital duties. L.N. 44/66. L.N. 353/81. Duty to carry out medical instructions of Medical Officer. G.N.A. 68/61. L.N. 44/66. L.N. 353/81. Power of chaplains to visit prisoners. L.N. 353/81. Duty of chaplains to report abuses, etc. Celebration of Holy Communion. Duty to furnish report. L.N. 353/81. L.N. 65/69. Responsibility of Secretary. G.N.A. 68/61. L.N. 65/69. L.N. 65/69. Responsibilities and duties. G.N.A. 68/61. L.N. 65/69. Interchangeability of duties. Duty to attend to their duties. Prisoners awaiting trial. L.N. 65/69. (Cap. 227.) L.N. 65/69. (Cap. 236.) L.N. 353/81. (Cap. 235.) 55 of 1971 ,s . 66. (Cap. 115.) (Cap. 221.) (Cap. 6.) L.N. 213/86. Bath. Segregation. Power of Superintendent to modify routine. Power to procure food. Notice as to provision of food. Restriction on provision of food. Restriction as to articles of drink. Permission to wear private clothes. Power of Medical Officer to order disinfection of private clothes. Prohibition of sale. Direction as to hair cutting. L.N. 353/81. Duty as to cleanliness of room, etc. L.N. 353/81. Option of employment. Temporary retention and supply of papers, etc. Rule as to visitors. Private medical adviser. Right to see visitors for the purpose of finding bail. Written communications. Attendance at religious services. L.N. 353/81. Power of visiting justices and Superintendent to grant and withdraw facilities. Duty to keep prisoner charged with capital offence under special and constant observation. Appellants. L.N. 2/74. (Cap. 227.) (Cap. 221.) Option of employment. Earnings for work done. Private medical adviser. Written communications. 31 of 1983, s. 8. Duty to search prisoners under sentence of death. Separate confinement, etc., of prisoners under sentence of death. Rules as to visits to prisoners under sentence of death. L.N. 30/82. L.N. 242/83. Executions. Burials Property of executed prisoner. Duty to visit prisons. L.N. 388/83. Duty to record recommendations. Interest in contracts. Co-operation with Commissioner. Duty to report abuses. Duty to supply information. Duty to hear complaints. L.N. 65/69. Duty to report injuries caused by discipline or treatment. Duty as to prisoners' diets. Power to inspect books. Duty to advise on employment and occupation. Power to organize lectures and addresses. Duty to inquire and report on state of prison buildings. Duty to discharge other duties assigned by the Governor. Appointment of prison visitors. L.N. 242/83. Use of force. L.N. 30/82. L.N. 30/82. Occasions when arms may be used. G.N.A. 68/61. L.N. 30/82. G.N.A. 68/61. L.N. 30/82. G.N.A. 68/61. L.N. 30/82. G.N.A. 68/61. L.N. 30/82. L.N. 30/82. L.N. 30/82. G.N.A. 68/61. L.N. 30/82. (Cap. 232.) Offences. L.N. 65/69. L.N. 30/82. L.N. 30/82. L.N. 30/82. L.N. 30/82. 31 of 1983, s. 8. L.N. 30/82. L.N. 353/81. L.N. 154/77. 31 of 1983, s. 8. L.N. 65/69. L.N. 154/77. L.N. 353/81. Procedure as to charges. G.N.A. 68/61. L.N. 44/66. L.N. 65/69. L.N. 154/77. L.N. 65/69. Duty to make reply. G.N.A. 68/61. Power of Superintendent to hear charges. G.N.A. 68/61. G.N.A. 68/61. L.N. 154/77. L.N. 154/77. Rights of officer or person charged at hearing. G.N.A. 68/61. Power of Superintendent to make disciplinary awards. L.N. 2/74. L.N. 242/83. Power of Deputy Commissioner to make disciplinary awards. L.N. 242/83. Powers of Commissioner on considering a referred case or on hearing of charge. L.N. 154/77. L.N. 242/83. Reference of case to Governor. L.N. 154/77. Procedure when case referred to Governor. L.N. 154/77. Punishment awarded to be entered in record of service. L.N. 154/77. Procedure where Commissioner has delegated his powers. L.N. 154/77. Punishment of officers (other than Assistant Officers) and other persons. L.N. 154/77. L.N. 242/83. L.N. 242/83. (Cap. 89.) Punishment of assistant Officers. L.N. 154/77. Alternative punishment of assistant Officer absent without leave. L.N. 242/83. Order for payment for damage, etc. to equipment, etc. L.N. 154/77. Punishment where criminal offence is committed. L.N. 154/77. Review L.N. 154/77. Appeals. L.N. 154/77. to whom appeal lies. L.N. 154/77. Powers of the Governor and Commissioner on appeal. L.N. 154/77. Appeal to be made within 14 days. L.N. 154/77. Further evidence may be admitted. L.N. 154/77. Suspension of punishment pending appeal. L.N. 154/77. Greater punishment not to be imposed without opportunity of hearing. L.N. 154/77. Power of Governor to require retirement in lieu of punishment. L.N. 242/83. L.N. 30/82. Maintenance of Fund. L.N. 16/77. L.N. 30/82. L.N. 213/86. Investments. G.N.A. 68/61. L.N. 16/77. L.N. 213/86. L.N. 65/86. Valuation of investments. Realization of investments. L.N. 16/77. Temporary advances to the Fund. L.N. 16/77. Certification of advances. L.N. 16/77. Loans by Fund. L.N. 62/70. L.N. 122/78. L.N. 30/82. Bad debts. Accounts. G.N.A. 68/61. Prisoners' Welfare Fund. L.N. 213/86.

Abstract

17 of 1954. Schedule. G.N.A. 79/56. 35 of 1960. G.N.A. 68/61. L.N. 44/63. L.N. 52/63. L.N. 44/66. L.N. 5/67. L.N. 65/69. L.N. 62/70. L.N. 178/70. 55 of 1971. L.N. 2/74. L.N. 46/55. L.N. 16/77. L.N. 154/77. L.N. 122/78. L.N. 353/81. L.N. 30/82. 31 of 1983. L.N. 242/83.46 of 1983. L.N. 388/83. L.N. 112/85. L.N. 65/86. L.N. 213/86. citation. Interpretation. L.N. 2/74. L.N. 154/77. Application of rules. Sleeping accommodation. L.N. 353/81. Bed. Hospital L.N. 353/81. Restriction on entry of cell of member of opposite sex. L.N. 353/81. L.N. 30/82. Women's accommodation. L.N. 353/81. 31 of 1983, s. 8. Female prisoners. 31 of 1983, s. 8. Different diet. L.N. 353/81. Searching. L.N. 2/74. L.N. 353/81. Provisions as to female prisoners. L.N. 2/74. Prisoner's property. G.N.A. 79/56. L.N. 2/74. Record of measurements and other particulars. L.N. 353/81. L.N. 353/81. Photographing of prisoner. Medical examination on admission. Bath. Disease or vermin. Leave of absence. L.N. 242/83. Final interview with Medical Officer. Custody of prisoner outside prison. Protection from public view. Children of female prisoners. Payment of portion of fine to obtain remission. (Cap. 221.) (Cap. 227.) Discharge on general holiday. L.N. 178/70. Possession of articles without authority. Examination and search. L.N. 2/74. Intoxicating liquor and tobacco. Adequate clothing to be supplied. Return of prisoner's clothing on discharge. Blankets. Prohibition of unauthorized clothing, blankets, etc. Possession of food. L.N. 65/69. Quantity of food. L.N. 353/81. Complaints as to food supplied. Obedience to directions as to cleanliness. Prisoner's urine for examination. L.N. 2/74. Duty to keep cells, rooms or dormitories, utensils, etc., clean. L.N. 353/81. Compulsory exercise. General requirement of work. L.N. 353/81. Attendance in educational classes. L.N. 2/74. Payment. L.N. 52/63. Prohibition of employment of prisoner in unauthorized work. L.N. 353/81. Jewish prisoners. Hours of labor. Holidays. L.N. 242/83. Mohammedan prisoners. Employment of prisoners on public works. L.N. 65/69. General provisions as to letters. L.N. 353/81. L.N. 65/69. L.n. 213/86. L.N. 353/81. L.N. 353/81. L.N. 353/81. General provisions to visits. L.N. 242/83. L.N. 65/69. L.N. 353/81. L.N. 30/82. L.N. 65/69. L.N. 30/82. L.N. 353/81. Visits by police officers. L.N. 353/81. L.N. 353/81. Visitors by officers of the Courts. Persons imprisoned on default of payment. Visits by legal adviser. L.N. 30/82. L.N. 30/82. Special purpose visits not to be forfeited. Right of prisoner to petition. Library. Books, etc., from outside. Power of Superintendent to deal with reports against prisoners. L.N. 353/81. Segregation of a prisoner against whom a report has been made. Duty of Principal Officer before he accepts a report against a prisoner. duty to report immediately offences against prison discipline. L.N. 65/69. Offences against prison discipline. L.N. 30/82. L.N. 30/82. L.N. 353/81. L.N. 46/75. L.N. 30/82. L.N. 30/82. G.N.A. 68/61. L.N. 353/81. (Cap. 134.) L.N. 353/81. Power of super-intendent as to offences against prison discipline. Punishment which may be imposed by the Superintendent. L.N. 178/70. L.N. 242/83. G.N.A. 68/61. L.N. 353/81. G.N.A. 68/61. G.N.A. 68/61. Certificate of the Medical Officer that a prisoner is fit for punishment. L.N. 353/81. Prohibition of use of mechanical restraints. L.N. 242/83. Temporary confinement. Protected rooms. L.N. 242/83. Remission of sentence. 46 of 1983, s. 4. (Cap. 221.) L.N. 112/85. L.N. 112/85. (46 of 1983) Review of sentences of certain prisoners. L.N. 5/67. Protected rooms, L.N. 242/83. Remission of sentence. 46 of 1983, s. 4. (Cap. 221.) L.N. 112/85. L.N. 112/85. (46 of 1983.) Review of sentences of certain prisoners. L.N. 5/67. L.N. 46/75. Application of the Pensions Ordinance, Colonial Regulations, Regulations of Her Majesty's Overseas Civil Service and Regulations of the Hong Kong Government. L.N. 353/81. L.N. 30/82. (Cap. 89.) Duty of officer to obey orders of superiors. L.N. 30/82. Duty of officer to direct attention to sick prisoners. L.N. 30/82. Prohibition of certain dealings. L.N. 30/82. Prohibition of conveyance of property in and out of prison. L.N. 30/82. Prohibition of use, consumption or possession of intoxicating liquor, etc., in prison by officer. L.N. 353/81. L.N. 30/82. L.N. 353/81. L.N. 30/82. Prohibition of communication as to prison or prisoners. L.N. 30/82. Powers and duties of Commissioner. L.N. 30/82. L.N. 213/86. L.N. 30/82. L.N. 30/82. L.N. 30/82. Duties of Deputy Commissioner. G.N.A. 68/61. L.N. 30/82. L.N. 154/77. Powers and duties of Assistant Commissioner and senior Superintendent. Duty to supervise matters connected with prison. L.N. 30/82. Duty to conform to rules and to enforce their observance. Duty to maintain discipline. Duty to instruct every officer in his duties. Duty to transmit complaints. Duty as to gates and keys. Duty to take precaution and make inspection. L.N. 353/81. L.N. 65/69. Power to search officers and other persons. L.N. 2/74. Duty to ensure that prohibited articles are not brought into prison by visitors. Power to demand particulars from visitors and to search them. L.N. 65/69. L.N. 353/81. Duty to inspect prisoners' rations. Duty to ensure cleanliness. Duty towards Medical Officer. L.N. 353/81. Duty to visit hospital. Duty as to sanitary condition of prison. L.N. 353/81. Duty to inspect prison and prisoners. Duty as to reports and complaints. Duty to assist police. Duty to check stores, transport and prisoners' property. L.N. 65/69. Duty towards prisoners committed for trial. Duty to produce prisoners before High Court or District Court. L.N. 65/69. Responsibility for discharge of prisoners. Duty to report inability to restrain a violent prisoner. Duty to attend on occasion when corporal punishment is inflicted. Duty to attend executions. Duty to give notice of death of prisoner. L.N. 65/69. Devolution and delegation of duties and powers. Prohibition against absence without permission. Duty to assist in the supervision of officers and prisoners. L.N. 30/82. Responsibility as to execution of duties. Duty to ensure fitness for duty. L.N. 30/82. Duty to restrain tendency to oppression. L.N. 30/82. Duty to communicate circumstances affecting discipline, etc. L.N. 30/82. Duty to search prisoners. L.N. 242/83. (Cap. 134.) Duty to ensure recording of particulars on admission of prisoners. Duty to record particulars of prisoners' property. Duty to record particulars of prisoners' property. Duty to count prisoners. L.N. 353/81. Miscellaneous duties. L.N. 353/81. 31 of 1983, s. 8. 31 of 1983, s. 8. Duty to accompany visiting justices. L.N. 44/66. Duty as to food. L.N. 353/81. Duty as to personal cleanliness of prisoners. Duty as to keys. Duty to make weekly inspections of officers' quarters. L.N. 30/82. Duty to supervise fire party. Performance of duties in absence of Chief Officer. L.N. 44/66. Principal Officers to have particular charge of certain prisoners and parts of the prison. Duty to ensure punctuality at meals. L.N. 353/81. Miscellaneous duties of Principal Officers. L.N. 353/81. L.N. 30/82. L.N. 353/81. Duty to attend to orders regarding punishment. Duty to inspect parts of the prison, water cocks and fire appliances. Duty to check prisoners and to supervise their locking up. Duty to receive keys. L.N. 353/81. Performance of duties in the absence of a Principal Officer. Duty of subordinate officers to obey superior officers. Duty to examine measures of security and to seize articles for the possession of which no authority has been given. Prison keys. L.N. 30/82. Duty to be correctly and neatly dressed. Miscellaneous duties. L.N. 353/81. Leave of absence. L.N. 65/69. Rules regarding medical treatment. L.N. 30/82. Prohibition of sleeping out. Quarters to be delivered up on resignation etc. of officer. L.N. 2/74. L.N. 30/82. Application of rules 134 to 140 to persons employed in prisons. General duties. L.N. 30/82. Duty to prisoners. L.N. 30/82. Duty to examine prisoners' food, bedding, etc. Duty to prevent epidemic. Duty to give written directions for the segregation of prisoners. Duty to make special reports regarding a prisoner's health. Duty to keep a journal. Duty relating to the death of a prisoner. Duty to examine prisoner on discharge. Power to appoint hospital orderlies. Duty to report irregularity. Duty to lock up medicines. Duty to submit journal to Commissioner. L.N. 353/81. Duty to submit annual report. L.N. 353/81. Duty to report use of strait-jacket or confinement in protected room to Commissioner. L.N. 242/83. Duty to conform to rules and Commissioner's order, etc. Duty to furnish report as to the mental condition of a prisoner under sentence of death. Duty to draw attention of Superintendent to prisoners with suicidal intentions. L.N. 44/66. Hours of duty. G.N.A. 68/61. L.N. 44/66. L.N. 353/81. Duty as to drugs, prescriptions, etc. G.N.A. 68/61. L.N. 44/66. Performance of duties in absence of Chief Officer. L.N. 44/66. Rules relating to Chief Officers on hospital duties to apply to Principal Officers on hospital duties. L.N. 44/66. L.N. 353/81. Duty to carry out medical instructions of Medical Officer. G.N.A. 68/61. L.N. 44/66. L.N. 353/81. Power of chaplains to visit prisoners. L.N. 353/81. Duty of chaplains to report abuses, etc. Celebration of Holy Communion. Duty to furnish report. L.N. 353/81. L.N. 65/69. Responsibility of Secretary. G.N.A. 68/61. L.N. 65/69. L.N. 65/69. Responsibilities and duties. G.N.A. 68/61. L.N. 65/69. Interchangeability of duties. Duty to attend to their duties. Prisoners awaiting trial. L.N. 65/69. (Cap. 227.) L.N. 65/69. (Cap. 236.) L.N. 353/81. (Cap. 235.) 55 of 1971 ,s . 66. (Cap. 115.) (Cap. 221.) (Cap. 6.) L.N. 213/86. Bath. Segregation. Power of Superintendent to modify routine. Power to procure food. Notice as to provision of food. Restriction on provision of food. Restriction as to articles of drink. Permission to wear private clothes. Power of Medical Officer to order disinfection of private clothes. Prohibition of sale. Direction as to hair cutting. L.N. 353/81. Duty as to cleanliness of room, etc. L.N. 353/81. Option of employment. Temporary retention and supply of papers, etc. Rule as to visitors. Private medical adviser. Right to see visitors for the purpose of finding bail. Written communications. Attendance at religious services. L.N. 353/81. Power of visiting justices and Superintendent to grant and withdraw facilities. Duty to keep prisoner charged with capital offence under special and constant observation. Appellants. L.N. 2/74. (Cap. 227.) (Cap. 221.) Option of employment. Earnings for work done. Private medical adviser. Written communications. 31 of 1983, s. 8. Duty to search prisoners under sentence of death. Separate confinement, etc., of prisoners under sentence of death. Rules as to visits to prisoners under sentence of death. L.N. 30/82. L.N. 242/83. Executions. Burials Property of executed prisoner. Duty to visit prisons. L.N. 388/83. Duty to record recommendations. Interest in contracts. Co-operation with Commissioner. Duty to report abuses. Duty to supply information. Duty to hear complaints. L.N. 65/69. Duty to report injuries caused by discipline or treatment. Duty as to prisoners' diets. Power to inspect books. Duty to advise on employment and occupation. Power to organize lectures and addresses. Duty to inquire and report on state of prison buildings. Duty to discharge other duties assigned by the Governor. Appointment of prison visitors. L.N. 242/83. Use of force. L.N. 30/82. L.N. 30/82. Occasions when arms may be used. G.N.A. 68/61. L.N. 30/82. G.N.A. 68/61. L.N. 30/82. G.N.A. 68/61. L.N. 30/82. G.N.A. 68/61. L.N. 30/82. L.N. 30/82. L.N. 30/82. G.N.A. 68/61. L.N. 30/82. (Cap. 232.) Offences. L.N. 65/69. L.N. 30/82. L.N. 30/82. L.N. 30/82. L.N. 30/82. 31 of 1983, s. 8. L.N. 30/82. L.N. 353/81. L.N. 154/77. 31 of 1983, s. 8. L.N. 65/69. L.N. 154/77. L.N. 353/81. Procedure as to charges. G.N.A. 68/61. L.N. 44/66. L.N. 65/69. L.N. 154/77. L.N. 65/69. Duty to make reply. G.N.A. 68/61. Power of Superintendent to hear charges. G.N.A. 68/61. G.N.A. 68/61. L.N. 154/77. L.N. 154/77. Rights of officer or person charged at hearing. G.N.A. 68/61. Power of Superintendent to make disciplinary awards. L.N. 2/74. L.N. 242/83. Power of Deputy Commissioner to make disciplinary awards. L.N. 242/83. Powers of Commissioner on considering a referred case or on hearing of charge. L.N. 154/77. L.N. 242/83. Reference of case to Governor. L.N. 154/77. Procedure when case referred to Governor. L.N. 154/77. Punishment awarded to be entered in record of service. L.N. 154/77. Procedure where Commissioner has delegated his powers. L.N. 154/77. Punishment of officers (other than Assistant Officers) and other persons. L.N. 154/77. L.N. 242/83. L.N. 242/83. (Cap. 89.) Punishment of assistant Officers. L.N. 154/77. Alternative punishment of assistant Officer absent without leave. L.N. 242/83. Order for payment for damage, etc. to equipment, etc. L.N. 154/77. Punishment where criminal offence is committed. L.N. 154/77. Review L.N. 154/77. Appeals. L.N. 154/77. to whom appeal lies. L.N. 154/77. Powers of the Governor and Commissioner on appeal. L.N. 154/77. Appeal to be made within 14 days. L.N. 154/77. Further evidence may be admitted. L.N. 154/77. Suspension of punishment pending appeal. L.N. 154/77. Greater punishment not to be imposed without opportunity of hearing. L.N. 154/77. Power of Governor to require retirement in lieu of punishment. L.N. 242/83. L.N. 30/82. Maintenance of Fund. L.N. 16/77. L.N. 30/82. L.N. 213/86. Investments. G.N.A. 68/61. L.N. 16/77. L.N. 213/86. L.N. 65/86. Valuation of investments. Realization of investments. L.N. 16/77. Temporary advances to the Fund. L.N. 16/77. Certification of advances. L.N. 16/77. Loans by Fund. L.N. 62/70. L.N. 122/78. L.N. 30/82. Bad debts. Accounts. G.N.A. 68/61. Prisoners' Welfare Fund. L.N. 213/86.

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2935

Edition

1964

Volume

v15

Subsequent Cap No.

234

Number of Pages

64
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:14 +0800
<![CDATA[PRISONS ORDINANCE]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2934

Title

PRISONS ORDINANCE

Description






LAWS OF HONG KONG

PRISONS ORDINANCE

CHAPTER 234





CHAPTER 234

PRISONS ORDINANCE

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Section...................................... Page

1. Short title ............................... ... ... ... ... ... ... 2
2. Interpretation ............................ ... ... ... ... ... ... ... 2

3. Appointment of Commissioner of Correctional Services and other officers ... 2

4. Setting apart of places as prisons ..... ... ... ... ... ... ... ... ... 3

5. [Repealed] ................................ ... ... ... ... ... ... ... 3

6. Certification of cells by Commissioner .... ... ... ... . ... ... ... 3
7. Commitment and removal of prisoners .... ... ... ... ... ... ... ... 3
8. Separation of male and female prisoners ... ... ... ... ... ... ... ... 3

9. Control of prisoners ...................... ... ... ... ... ... ... ... 3

10. Custody and conveyance of prisoners .... ... ... 1 ... ... ... ... 4
11. Removal of prisoners for medical treatment ... ... ... ... ... ... ... ... 4

12. Attendance of prisoners ................... ... ... ... ... ... ... ... 4

12A.......................Leave of absence of persons detained ... ... ... . ... .... ... ... 4

13. Judgment of death to be executed within precincts of prison ... ... ... ... 5

14. Burial of body ......................... ... ... ... ... ... ... ... ... 5
15. General saving ............................ ... ... ... ... 5

16. Prohibition of certain persons acting as jurors in an inquiry into death of

prisoner ................................ ... ... ... .. ... ... ... 5

17. Escaping or aiding to escape from prison or legal custody ... ... ... ... 5

17A..................................Failure by prisoner to return after leave of absence an offence ... ... ... 6

18. Introduction of unauthorized articles into prison ... ... ... ... ... ... 6

18A. Possession or introduction of prohibited articles by prison officers ... ... 6

19. Supplying unauthorized articles to prisoners ... ... ... ... ... ... ... 7

20. Duty to display outside a prison notice containing punishments under sections 17,

18 and 19 ............................... ... ... ... ... ... ... ... 7

20A.....................Offences against discipline generally ... ... ... ... ... ... 7

20B..................................Offences against discipline by Superintendents and higher ranks ... ... ... 7
20C. Offences against discipline by Chief Officers, subordinate officers and other persons

employed in the prisons ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 8

20D......................................Interdiction where criminal proceedings are instituted against an officer ... 8
20E. Punishment of officers and other persons employed in the prisons guilty of a

criminal offence ... 1 . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 9







20F. Saving in respect of Colonial Regulations and Hong Kong Government

Regulations ... ... 1 . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 9

21. Penalties for misconduct ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 9

21A. Prisoners' Welfare Fund ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 10

22. Welfare Fund ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 11

22A. Special duty and expenses therefor ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... 12

23. Visiting justices and visiting committees ... ... ... ... ... ... ... ... ... 12

24. Powers of delegation ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 12

24A. Governor to determine dietary scales ... ... 1 .. ... ... ... ... ... ... 12

25. Power to make rules ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 12

26. Miscellaneous ... ... 1 . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 14





CHAPTER 234

PRISONS

To amend and consolidate the law relating to prisons and persons
employed therein.

15 April 1954.1

1. This Ordinance may be cited as the Prisons Ordinance.

2. In this Ordinance, unless the context otherwise requires

'Chief Officer' means a senior officer of the Correctional Services
Department holding the rank of chief officer;

'Commissioner' means the Commissioner of Correctional Services of
Hong Kong; (Amended, 52 of 1960, s. 2 and 42 of 1986, s.2)

'disciplinary offence' means a disciplinary offence prescribed by
rules made under section 25; (Added, 35 of 1977, s. 2)

'other person employed in the prisons' includes any officer or member
of the Correctional Services Department, other than a senior officer
or a subordinate officer, and any other person for the time being
employed in the Correctional Services Department; (Replaced, 14
of 1966, s. 2)

'senior officer' means the Commissioner, Deputy Commissioner, and
any Assistant Commissioner, Senior Superintendent,
Superintendent, or Chief Officer; (Replaced, 35 of 1977, s. 2)

'subordinate officers' means Principal Officers, Officers, Assistant
Officers. Nurses, and any other officers of the Correctional
Services Department below the rank of Chief Officer whom the
Governor may declare to be subordinate officers; (Replaced, 11 of
1974, s. 2)

'Superintendent' means a senior officer of the Correctional Services
Department holding the rank of superintendent. (Amended, 31 of
1983, s. 2)

(Amended, L.N. 30182)

3. The Governor may appoint fit persons to be, respectively,
Commissioner, Deputy Commissioner, Assistant Commissioners, Senior
Superintendents, Superintendents, Chief Officers, Chaplains, Medical
Officers and such other officers for the service of the prisons as the
Governor may think necessary.

(Replaced, 35 of 1977, s. 3)





4. The Secretary for Security may by order published in the
Gazette provide for-

(a)any place or building or portion of a building to be set
apart for the purposes of a prison;

(b) the discontinuance of the use of any prison.
(Replaced, 35 of 1977, s. 3)

5. [Repealed, 19 of 1969, s. 21

6. (1) A cell shall not be used for the confinement of a
prisoner unless it is certified by the Commissioner that its size,
lighting, heating, ventilation and fittings are adequate for health and
that it allows the prisoner to communicate at any time with an officer
of the prison.

(2) A certificate given under this section in respect of any cell
may limit the period for which a prisoner may be separately confined
in the cell and the number of hours a day during which a prisoner
may be employed therein.

(3) The certificate shall identify the cell to which it relates by
a number or mark and the cell shall be marked by that number or
mark placed in a conspicuous position; and if the number or mark is
changed without the consent of the Commissioner the certificate
shall cease to have effect.

(4) The Commissioner may withdraw a certificate given under
this section in respect of any cell if in his opinion the conditions of
the cell are no longer as stated in the certificate.

(5) in every prison special cells shall be provided for the
temporary confinement of refractory or violent prisoners.

7. (1) Any prisoner sentenced to imprisonment or com-
mitted to prison on remand pending trial or otherwise may be
lawfully confined in any prison to which this Ordinance applies.

(2) Prisoners shall be confined in such prisons as the Commis-
sioner may direct and may on like direction be removed therefrom
during the term of their imprisonment to any other prison.

8. In a prison used for both men and women separate
buildings or parts of a building shall be used for the men and for
the women respectively so as to prevent the one from seeing or
communicating with the other.

9. Prisoners shall be under the control of the Commissioner
who may-

(a) allocate them to suitable institutions under his control;

(b)classify them according to the classifications laid down
by the Governor in Council from time to time under
section 25.





10. (1) A person shall be deemed to be a prisoner and in legal
custody whenever he is being taken to or from, or is confined in, any
prison in which he may be lawfully confined, whether under criminal or
civil process, or whenever he is working outside or is otherwise outside
any such prison in the custody or under the control of an officer of the
Correctional Services Department.

(2) Any police officer or other officer acting under the order of any
judge or magistrate or other officer having power to commit a prisoner
to prison may convey a prisoner to or from any prison to or from which
he may be legally committed or removed.

11. The Commissioner on being satisfied that a prisoner is
suffering from a disease and cannot properly be treated in a prison, or
that he should undergo and desires to undergo a surgical operation
which cannot properly be performed in a prison, or that a female
prisoner is pregnant and that a birth may be imminent, may order that
the prisoner be taken to a Government hospital or other suitable place
for the purpose of treatment or such operation or such birth, and while
absent from a prison in pursuance of such order the prisoner shall be
deemed to be in legal custody.

12. (1) When the attendance of any prisoner at any place is
required by a court, tribunal or other body performing judicial functions
or for the purposes of any enactment, the Commissioner shall arrange
for his transfer in custody to and from such place, and during any such
transfer the prisoner shall be deemed to be in legal custody. (Amended,
19 of 1969, s. 3)

(2) Without prejudice to subsection (1), if the Governor, after
consultation with the Commissioner, is satisfied that the attendance
of a prisoner at any place is desirable in the interests of justice or
for the purposes of any public inquiry, the Governor may by or order
direct that prisoner to be taken to that place in pursuance of such
interests or for such purposes and while absent from a prison in
pursuance of such order the prisoner shall be deemed to be in legal
custody. (Added, 31 of 1983, s. 3)

12A. (1) The Governor may grant a permit to any person who is
detained in a prison under section 76 of the Criminal Procedure
Ordinance to be absent from the prison, subject to such conditions (if
any) as the Governor considers necessary in the interests of such
person or for the protection of other persons. (Amended, 34 of 1972, s.
22)

(2) Leave of absence may be granted to a prisoner under this
section either indefinitely or on specified occasions or for any specified
period and where leave is so granted for a specified period, that period
may be extended by further leave granted in the absence of the
prisoner.

(3) Where it appears to the Governor that it is necessary so to do
in the interests of the prisoner or for the protection of other persons, he
may, upon granting leave of absence under this section,





direct that the prisoner remain in custody during his absence; and
where leave of absence is so granted the prisoner may be kept in the
custody of a subordinate officer.

(4) In any case where a prisoner is absent from a prison in
pursuance of leave of absence granted under this section, and it
appears to the Governor that it is necessary so to do in the interests of
the prisoner's health or safety or for the protection of other persons, the
Governor may, by notice in writing given to the prisoner or to the
person for the time being in charge of the prisoner, revoke the leave of
absence and recall the prisoner to prison.

(5) Any prisoner who has been granted leave of absence under
this section and who does not return to prison at or before the
expiration of the period of absence specified under subsection (2) may
be arrested by any person without warrant.

(Added, 19 of 1969, s. 4)

13. Judgment of death to be executed on any prisoner sentenced
on any indictment shall be carried into effect within the precincts of the
prison in which the prisoner is confined at the time fixed for execution.

14. The body of every prisoner executed shall be buried by the
prison authorities in such place as may be set apart as a place to be
used as a prison cemetery under the provisions of section 113 of the
Public Health and Municipal Services Ordinance.

(Amended, 10 of 1986, s. 32(1)

15. Except in so far as it is hereby otherwise provided judgment of
death shall be carried into effect in the same manner as if this Ordinance
had not been enacted.

16. It shall not be lawful for any prisoner confined in a prison or
any officer of the Correctional Services Department or person employed
in the prisons, or any person engaged in any sort of trade or dealing
with a prison, to be a juror on any inquiry held under the provisions of
the Coroners Ordinance.

(Amended, 57 of 1967, Schedule)

17. Any person who-

(a) escapes from any prison or from legal custody; or

(b)aids any prisoner in escaping from prison or from legal
custody; or

(c)with intent to facilitate the escape of any prisoner, conveys or
causes to be conveyed anything into a prison or to a prisoner
or places anything anywhere outside a prison with a view to
its coming into the possession of a prisoner,

shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction upon
indictment to imprisonment for 2 years.

(Amended, 19 of 1969, s. 8, and 11 of 1974, s. 4)





17A. Any prisoner who has been granted leave of absence under
the rules made under section 25 and who without lawful excuse fails to
return to prison at or before the expiration of the period for which leave
has been granted shall be guilty of an offence and liable on conviction
upon indictment to imprisonment for 2 years.

(Added, 19 of 1969, s. 5. Amended, 11 of 1974, s. 5)

18. (1) Any person who brings, throws or in any manner
introduces or conveys into any prison, or conveys to any prisoner
while in custody outside the prison, or deposits in any place outside a
prison with intent that it shall come into the possession of a prisoner, or
carries out of a prison any arms, ammunition, weapon, instrument,
intoxicating liquor, opium or other drugs, tobacco, money, clothing,
provisions, letters, papers, books Or any other article whatsoever shall,
unless so authorized by the rules made under section 25 or by the
Commissioner, be guilty of an offence and shall be liable on conviction
to a fine of $2,000 and to imprisonment for 3 years. (Amended, 19 of
1969, s. 8, and 11 of 1974, s. 6)

(2) Any officer of the Correctional Services Department or other
person employed in the prisons who contravenes or permits any
contravention of the provisions of subsection (1) shall be liable, in
addition to the above punishment and any other punishment, to forfeit
his office.

18A. (1) Except where authorized by rules made under section 25
or by the Commissioner, any officer of the Correctional Services
Department or other person employed in the prisons who

(a)while in a prison or proceeding into or out of a prison, has in
his possession, whether on his person or in any receptable in
his custody, any prohibited article;

(b)knowingly conveys or permits or causes to be conveyed into
or out of a prison, any prohibited article in any vehicle or other
means of transport which is driven by him or in his charge or
in which he is a passenger;

(e)brings, throws or otherwise introduces or causes to be
brought, thrown or otherwise introduced into or out of a
prison, any prohibited article;

(d)takes any prohibited article to or from any prisoner whether
such prisoner is in a prison or in custody outside a prison;

(e)deposits any prohibited article in any place whether in a
prison or outside a prison, with the intent that it shall come
into the possession of a prisoner,

shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine
of $2,000 and to imprisonment for 3 years.

(2) In subsection (1), 'prohibited article' means any fire-arm,
ammunition, weapon, instrument, explosive, harmful or deleterious





substance, intoxicating liquor, opium or other drug, tobacco,
money, clothing, provisions, letter, paper or book.
(Added, 11 of 1974, s. 7)

19. Any person who-

(a)in any prison sells any intoxicating liquor, opium or other
drug, tobacco or any other unauthorized article; or

(b)being an officer of the Correctional Services Department or
other person employed in the prisons-
(i) permits any such article to be sold in any prison;
(ii) permits any such article to be used by any prisoner,
unless such use be authorized by rules made under section
25 or by the Commissioner;
(iii) contrary to the rules made under section 25 gives
or causes to be given anything of whatsoever nature to any
prisoner,

shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine
of $1,000 and to imprisonment for 6 months and, if he be an officer
of the Correctional Services Department or other person employed
in the prisons, he shall be liable, in addition to such punishment and
any other punishment, to forfeit his office.
(Amended, 19 of 1969, s. 8)

20. The Commissioner shall cause to be affixed in a conspic-
uous place outside every prison a notice, in English and in Chinese,
setting forth the penalties that will be incurred by persons who
contravene the provisions of sections 17, 18 and 19.

20A. Any officer of the Correctional Services Department or
other person employed in the prisons who commits a disciplinary
offence shall be liable to be dismissed or otherwise dealt with as
provided by or under this Ordinance.
(Added, 35 of 1977, s. 4)

20B. Whenever it is alleged that a Superintendent or any
officer of a higher rank of the Correctional Services Department has
committed a disciplinary offence or whenever an investigation is
being undertaken into any conduct which may amount to the
commission of a disciplinary offence by a Superintendent or any
such officer-

(a)the provisions of Colonial Regulations and Regulations of
the Hong Kong Government which relate to interdiction
and to the payment of emoluments thereafter shall apply;

(b)the matter shall be investigated and the officer concerned
dealt with in the appropriate manner provided for in those
regulations for allegations of misconduct made against a
public officer.
(Added, 35 of 1977, s. 4)





20C. (1) Whenever a Chief Officer or any subordinate officer or
other person employed in the prisons is charged with a disciplinary
offence

(a) the Commissioner may interdict him from duty; and

(b)the matter shall be investigated and the officer or person
concerned dealt with in the appropriate manner provided in the
rules made under section 25.

(2) Whenever an investigation is being undertaken into any
conduct which may amount to the commission of a disciplinary offence
by a Chief Officer or any subordinate officer or other person employed
in the prisons, and the Commissioner considers that it is contrary to the
public interest for the officer or person to continue to exercise the
powers and functions of his office, the Commissioner may interdict him
from duty but the officer or person shall be entitled, until such time as
he is charged with a disciplinary offence, to the full amount of the
emoluments which he would have received if he had not been
interdicted.

(3) An officer or person interdicted under subsection (1), and an
officer interdicted under subsection (2) who is charged with a
disciplinary offence, shall receive such proportion of the emoluments of
his office, not being less than one-half, as the Commissioner may direct.

(4) If the proceedings against such officer or person do not result
in any punishment of the officer or person, he shall be entitled to the
full amount of the emoluments which he would have received if he had
not been interdicted.

(5) If a punishment other than dismissal is inflicted the officer or
person may be paid such proportion of the emoluments withheld as a
result of his interdiction as the Commissioner may direct.

(Added, 35 of 1977, s. 4)

20D. (1) If criminal proceedings have been, or are likely to be,
instituted against any officer of the Correctional Services Department or
other person employed in the prisons, or an investigation is being
undertaken into any conduct which may amount to the commission of a
criminal offence by such officer or person, the officer or person may be
interdicted from duty and thereafter paid emoluments as follows

(a)if a Superintendent or officer of a higher rank, in accordance
with Colonial Regulations and Regulations of the Hong Kong
Government;

(b)if a Chief Officer or subordinate officer or other person
employed in the prisons in accordance with section 20C.

(2) A Chief Officer or subordinate officer or other person employed
in the prisons who is found guilty of or pleads guilty to any criminal
ofrence which in the opinion of the Commissioner is serious enough to
warrant dismissal shall not, as from the time





when he is found or pleads guilty as aforesaid, be paid any emoluments
of his office pending the consideration of the case in accordance with
rules made under section 25.

(Added, 35 of 1977, s. 4)

20E. (1) If in criminal proceedings before any court

(a)an officer of the Correctional Services Department or other
person employed in the prisons is found guilty of or pleads
guilty to any criminal offence; or

(b)the court finds that a charge against an officer of the
Correctional Services Department or other person employed in
the prisons in respect of a criminal offence has been proved
against him,

and any appeal or other application for review of those proceedings is
not allowed or is abandoned or withdrawn, the officer or person may be
punished, in the case of a Superintendent or officer of higher rank, in
accordance with Colonial Regulations and Regulations of the Hong
Kong Government, and in the case of a Chief Officer or subordinate
officer or other person employed in the prisons, in the appropriate
manner provided in the rules made under section 25. (Replaced, 31 of
1983, s. 4)

(2) In section 20D and in subsection (1) of this section 'criminal
proceedings' and 'criminal offence' include, respecticely

(a) criminal proceedings in, and

(b) a criminal offence against the law of,

any place outside Hong Kong.

(Added, 35 of 1977, s. 4)

20F. Nothing in this Ordinance shall be construed to preclude

(a)the summary dismissal of any officer of the Correctional
Services Department or other person employed in the prisons
in accordance with Colonial Regulations and Regulations of
the Hong Kong Government;

(b)the termination of the employment in accordance with
Colonial Regulations of any such officer or person on the
grounds that, having regard to the conditions of the public
service, the usefulness of the officer or person thereto and all
other circumstances of the case, such termination is desirable
in the public interest.

(Added, 35 of 1977, s. 4)

21. Any officer of the Correctional Services Department or other
person employed in the prisons who

(a) after having duly engaged to serve as such absents himself

from his duties; or(Amended, 21 of 1955, s. 4)





(b)on being dismissed or permitted to resign from or ceasing to
belong to the Correctional Services Department, does not
deliver up all arms, accoutrements, appointments and things
entrusted to him for the performance of his duty,

shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine
of $1,000 and to imprisonment for 6 months, and shall be liable to forfeit
his office upon conviction.

(Amended, 19 of 1969, s. 8)

21A. (1) There shall be established a fund to be known as the

'Prisoners' Welfare Fund'.

(2) The fund shall consist of-

(a)the balance of any sums deposited in or donated to the fund
known as the 'Prisoners' Welfare Donation Fund' existing at
the commencement* of the Prisons (Amendment) Ordinance
1986 for the welfare of prisoners;

(b)all sums resulting from or donated in connexion with public
entertainment performed by prisoners;

(e)all sums received ed at any function organized to raise money
for the fund less any expenses which defray any necessary
costs and charges in respect of that function;

(d)moneys confiscated by the Superintendent under rule 23 of the
Prison Rules and sums derived from the sale of articles
confiscated under that rule;

(e)such other donations and voluntary contributions as may be
made to the fund.

(3) The fund shall be controlled by the Commissioner subject to
rules made under section 25 and shall be applied for the benefit of
prisoners in such ways as the Commissioner may determine, including

(a)procuring for prisoners while in prison comforts, convenience
or other advantages;

(b)meeting expenses of prisoners and providing services for
prisoners or items not chargeable to the general revenue;

(c) assisting prisoners after discharge from prison.

(4) The cost of administration of the fund shall be a charge upon
the general revenue, but the Financial Secretary may direct that an
annual supervision fee to be determined by him shall be charged
against the income of the fund and paid into the general revenue.

(5) The fee charged under subsection (4) shall not exceed 2.5 per
cent of the income of the fund for the period in respect of which the fee
is charged.

(Added, 42 of 1986, s. 3)





22. (1) There shall be established a fund to be known as the Welfare Fund.
'Correctional Services Department Welfare Fund'.

(2) The fund shall consist of-

(a)all sums forfeited by or fines inflicted on any officer of the
Correctional Services Department and other persons employed
in the prisons other than sums forfeited by or fines inflicted by
a magistrate or competent court under the powers conferred by
this Ordinance; (Amended, 36 of 1978, s. 2)

(b)all unclaimed sums found, and confiscated, within the prisons
and such other institutions as may be placed under the control
of the Commissioner;

(bb)any sum credited to the fund under this or any other
Ordinance; (Added, 31 of 1983, s. 5)

(c)such donations and voluntary contributions as may be made
to the fund; (Replaced, 42 of 1986, s. 4)

(d)any sums as may be voted annually by the Legislative
Council.

(2A) Whenever it shall be necessary to recover any sum due to the
fund, such sum shall be deemed to be a debt due to the Crown and shall
be recoverable by action in the same manner as other Crown debts.
(Added 31 of 1983, s. 5)

(3) The fund shall be controlled by the Commissioner subject to
rules made under section 25 and applied to the purpose of

(a)recompensing officers of the Correctional Services Department
and other persons employed in the prisons for extra service
rendered by them; (Amended, 36 of 1978, s. 2)

(b)procuring for officers of the Correctional Services Department
and other persons employed in the prisons who are serving or
who have retired on pension or gratuity, comforts,
convenience or other advantages not chargeable to the general
revenue; (Amended, 36 of 1978, s. 2 and 42 of 1986,s.4)

(c)granting loans to officers of the Correctional Services
Department and other persons employed in the prisons who
are serving or who have retired on pension or gratuity;
(Replaced, 36 of 1978, s. 2)

(d)making grants to persons who were wholly or partially
dependent at the time of his death on

(i) a deceased officer or a deceased former officer who had
retired on pension or gratuity; or

(ii) a deceased person employed in the prisons or a
deceased person who was at any time employed in the
prisons and who had retired on pension or gratuity,





and who are in need of financial assistance, whether
towards the payment of funeral expenses of the deceased
or otherwise. (Added, 36 of 1978; s. 2)

22A. (1) Upon application made to him by any person in that
behalf and the payment to him of such fee as he may think fit, the
Commissioner may detail any officer of the Correctional Services
Department or other person employed in the prisons to do special
duty in or about any prison specified by the applicant and for the
purpose, furnish such equipment as he may deem necessary.

(2) All fees received by the Commissioner under subsection (1)
shall be paid by him to the Director of Accounting Services, who
shall credit them to the Correctional Services Department Welfare
Fund.
(Added, 31 of 1983, s. 6)

23. (1) For the purpose of visiting prisons and other institu-
tions under the control of the Commissioner, the Governor-

(a)shall appoint such numbers of justices of the peace as he
considers necessary; and

(b)may appoint fit and proper persons to serve on visiting
committees.

(2) Visiting justices and visiting committees shall carry out the
duties and exercise the powers prescribed by rules made under
section 25.

24. (1) Save where the contrary intention appears from the
context of this or any other Ordinance and subject to any special
instructions of the Commissioner, the Deputy Commissioner may
exercise and perform any of the powers, functions and duties which
are conferred or imposed upon the Commissioner by this or any
other Ordinance except any power to dismiss a subordinate officer
which may be conferred on the Commissioner by or under this
Ordinance.

(2) Save where the contrary intention appears from the con-
text of this or any other Ordinance and subject to any special
instructions of the Governor, the Commissioner may authorize any
senior officer by name, office or appointment to exercise and
perform any of the powers, functions and duties which are conferred
or imposed upon the Commissioner by this or any other Ordinance
except any power to dismiss a subordinate officer which may be
conferred on the Commissioner by or under this Ordinance.
(Replaced, 35 of 1977, s. 5)

24A. The Governor may determine dietary scales of plain and
wholesome food which shall be supplied to each prisoner.
(Added, 19 of 1969, s. 6)

25. (1) The Governor-in Council may make rules providing
for-





(a) the regulation and government of prisons

(b) the admission and discharge of prisoners;

(c) the duties and conduct of the officers of the Correctional
Services Department and other persons employed in the
prisons

(d) the acts which shall be disciplinary offences on the part of
any officer of the Correctional Services Department or
other person employed in the prison; (Replace, 19 of
1969, s. 7)

(da)the inquiry by the Commissioner, Deputy Commissioner or
such other authority as may be prescribed into a disciplinary
offence by any such officer or other person; (Added, 19 of
1969, s. 7)
(db)the procedure to be followed in any case where a disciplinary
offence or a breach of duty is alleged to have been committed
by any such officer or other person; (Added, 19 of 1969, s. 7)

(dc) the punishment, including---

(i) dismissal;

(ia) compulsory retirement either with gratuity or other
allowances or without such benefits or with reduced benefits
and, in accordance with the Pensions Ordinance,with
or without pension, or with reduced pension; (A 31
of 1983, s. 7)

(ii) imposition of a fine;

(iii) reduction to a lower rank or pay;

(iv) forfeiture of seniority;

(v) stoppage or deferment of increments;

(vi) performance of extra duty;

(vii) reprimand or severe reprimand, of such officer or other
person for any disciplinary

offence;(Added, 19 of 1969, s. 7)
(dcc) the retirement of any such officer or other person in the public
interest; (Added, 31 of 1983, s. 7)
(dd)the application of money in the possession of a prisoner
committed for non-payment of a fine towards the fine
adjudged to be paid; (Added, 19 of 1969, s. 7)

(de) the conferring on any officer of the Correctional Services
Department or other person employed in the prisons of
rights of appeal against a finding of guilt or a punishment
awarded; (Added, 35 of 1977, s. 6)

(df) the control, administration and application of the Prisoners'
Welfare Fund; (Added, 42 of 1986, s. 5)

(e)the control, administration and application of the Correctional
Services Department Welfare Fund;





the duties and powers of visiting justices or visiting
committees;

(g)the conditions under which visitors may be allowed in the
prisons:

(h)the classification, clothing, maintenance, employment,
discipline, instruction and correction of the prisoners;
(Amended, 19 of 1969, s. 7)

(i) the remission of a portion of their sentences;

(j)the granting of gratuities to the prisoners or the remuneration
of prisoners for work done;

(k)the regulation of the execution of judgments of death and
burials of executed prisoners;

(l) all other matters relating to the prisons.

(2) Any rule made under this Ordinance may provide that a
contravention thereof shall be an offence and may provide punishment
and penalties for such offence not exceeding a fine of $1,000 and
imprisonment for 6 months.

(3) Rules made under paragraph (de) of subsection (1) may
authorize the Governor to delegate to the Secretary for the Civil Service,
or to a public officer not below the rank of Secretary, the determination
of an appeal referred to in that paragraph. (Added, 35 of 1977, s. 6)

26. Wherever any of the following expressions appears in any
enactment, it shall be deleted and substituted

(a)in the case of the expression 'Deputy Commissioner of
Prisons' by the following

'Deputy Commissioner of Correctional Services';

(b)in the case of the expression 'Senior Superintendent of
Prisons' by the following

'Senior Superintendent of Correctional Services';

(c)in the case of the expression 'female prison officers' by the
following

'female officers';

(d)in the case of the expression 'male prison officers' by the
following

'male officers';

(e) in the case of the expressions-

(i) 'prison officers'; and
(ii) 'officers of the prison',

by the following-

'officers';





in the case of the expression 'prison staff' by the following

',staff and

(g)in the case of the expression 'prison service' by the following

'service'.

(31 of 1983, s. 8 incorporated)
Originally 17 of 1954. 21 of 1955. 35 of 1960. 52 of 1960. 21 of 1963. 14 of 1966. 57 of 1967. 19 of 1969. 34 of 1972. 11 of 1974. 35 of 1977. 36 of 1978. L.N. 30/82. 31 of 1983. 10 of 1986. 42 of 1986. Short title. Application. Interpretation. Appointment of Commissioner of Correctional Services and other officers. Setting apart of places as prisons. Certification of cells by Commissioner. [cf. 1952 c. 52, s. 14] Commitment and removal of prisoners. [cf. 1952 c. 52, s. 12.] Separation of male and female prisoners. [cf. 1952 c. 52, s. 15.] Control of prisoners. Custody and conveyance of prisoners. [cf. 1952 c. 52, s. 13] Removal of prisoners for medical treatment. [cf. 1914 c. 58, s. 17; 1952 c. 52, s. 22] Attendance of prisoners. Leave of absence of persons detained. [cf. 1959 c. 72, s. 39.] (Cap. 221.) Judgment of death to be executed within precincts of prison. [cf. 1867 c. 24, s. 2.] Burial of body [cf. 1867 c. 24, s. 6.] (Cap. 132.) General saving. [cf. 1867 c. 24, s. 16.] Prohibition of certain persons acting as jurors in an inquiry into death of prisoner. [cf. 1865 c. 126, s. 48; 1887 c. 71, s. 3] (Cap. 14.) Escaping or aiding to escape from prison or legal custody. [cf. 1952 c. 52, s. 39.] Failure by prisoner to return after leave of absence and offence. Introduction of unauthorized articles into prison. [cf. 1952 c. 52, ss. 40 and 41.] Possession or introduction of prohibited articles by prison officers. Supplying unauthorized articles to prisoners. [cf. 1952 c. 52, s. 40.] Duty to display outside a prison notice containing punishments under sections 17, 18 an 19. [cf. 1952 c. 52, s. 42] Offences against discipline generally. Offences against discipline by Superintendents and higher ranks. Offences against discipline by Chief Officers, subordinate officers and other persons employed in the prisons. Interdiction where criminal proceedings are instituted against an officer. Punishment of officers and other persons employed in the prisons guilty of a criminal offence. Saving in respect of Colonial Regulations and Hong Kong Government Regulations. Penalties for misconduct. Prisoners' welfare Fund. (42 of 1986.) [*11.7.86.] (Cap. 234, sub. leg.) Welfare Fund. Special duty and expenses therefor. Visiting justices and visiting committees. Powers of delegation. Governor to determine dietary scales. Power to make rules. (Cap. 89.) Miscellaneous.

Abstract

Originally 17 of 1954. 21 of 1955. 35 of 1960. 52 of 1960. 21 of 1963. 14 of 1966. 57 of 1967. 19 of 1969. 34 of 1972. 11 of 1974. 35 of 1977. 36 of 1978. L.N. 30/82. 31 of 1983. 10 of 1986. 42 of 1986. Short title. Application. Interpretation. Appointment of Commissioner of Correctional Services and other officers. Setting apart of places as prisons. Certification of cells by Commissioner. [cf. 1952 c. 52, s. 14] Commitment and removal of prisoners. [cf. 1952 c. 52, s. 12.] Separation of male and female prisoners. [cf. 1952 c. 52, s. 15.] Control of prisoners. Custody and conveyance of prisoners. [cf. 1952 c. 52, s. 13] Removal of prisoners for medical treatment. [cf. 1914 c. 58, s. 17; 1952 c. 52, s. 22] Attendance of prisoners. Leave of absence of persons detained. [cf. 1959 c. 72, s. 39.] (Cap. 221.) Judgment of death to be executed within precincts of prison. [cf. 1867 c. 24, s. 2.] Burial of body [cf. 1867 c. 24, s. 6.] (Cap. 132.) General saving. [cf. 1867 c. 24, s. 16.] Prohibition of certain persons acting as jurors in an inquiry into death of prisoner. [cf. 1865 c. 126, s. 48; 1887 c. 71, s. 3] (Cap. 14.) Escaping or aiding to escape from prison or legal custody. [cf. 1952 c. 52, s. 39.] Failure by prisoner to return after leave of absence and offence. Introduction of unauthorized articles into prison. [cf. 1952 c. 52, ss. 40 and 41.] Possession or introduction of prohibited articles by prison officers. Supplying unauthorized articles to prisoners. [cf. 1952 c. 52, s. 40.] Duty to display outside a prison notice containing punishments under sections 17, 18 an 19. [cf. 1952 c. 52, s. 42] Offences against discipline generally. Offences against discipline by Superintendents and higher ranks. Offences against discipline by Chief Officers, subordinate officers and other persons employed in the prisons. Interdiction where criminal proceedings are instituted against an officer. Punishment of officers and other persons employed in the prisons guilty of a criminal offence. Saving in respect of Colonial Regulations and Hong Kong Government Regulations. Penalties for misconduct. Prisoners' welfare Fund. (42 of 1986.) [*11.7.86.] (Cap. 234, sub. leg.) Welfare Fund. Special duty and expenses therefor. Visiting justices and visiting committees. Powers of delegation. Governor to determine dietary scales. Power to make rules. (Cap. 89.) Miscellaneous.

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2934

Edition

1964

Volume

v15

Subsequent Cap No.

234

Number of Pages

16
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:13 +0800
<![CDATA[ROYAL HONG KONG AUXILIARY POLICE FORCE (PENSIONS) REGULATIONS]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2933

Title

ROYAL HONG KONG AUXILIARY POLICE FORCE (PENSIONS) REGULATIONS

Description






ROYAL HONG KONG AUXILIARY POLICE FORCE
(PENSIONS) REGULATIONS

(Cap 233, section 28)
[30 January 1959.]



1. These regulations may be cited as the Royal Hong Kong

Auxiliary Police Force (Pensions) Regulations.

2. [Revoked, L.N. 239180.1

3. If a member is permanently injured-

(a) in the actual discharge of his duty; and

(b) without his own default; and

(e)on account of circumstances specifically attributable to the
nature of his duty,

he may be granted a pension at the annual rate of the proportion of his
pay at the date of his injury appropriate to his case as shown in the
following table

When, in the opinion of the Governor, his capacity to contribute to

his own support is-
Slightly impairedfive-sixtieths
Impaired ten-sixtieths
Materially impairedfifteen-sixtieths
Totally destroyedtwenty-sixtieths.

4. (1) If a member dies as a result of injuries received-

(a) in the actual discharge of his duty; and

(b) without his own default; and

(c)on account of circumstances specifically attributable to the
nature of his duty,

it shall be lawful for the Governor to grant-

(i) to the dependants of such member a gratuity not exceeding 9
months' pay:

Provided that the dependants who shall be recipients of
any gratuity granted under this regulation shall be such as
may be named in the award in each particular case and the
gratuity shall not form part of the estate for the purpose of
distribution nor shall it be taken into account in computing
estate duty;

(ii) if the deceased member leaves a widow, a pension to her, while
unmarried and of good character, at a rate not





exceeding ten-sixtieths of his annual pay at the date of the
injury or $480 a year, whichever is the greater, or, in
exceptional cases, at a rate not exceeding one-fourth of such
pay;

(iii) if the deceased member leaves a widow to whom a pension is
granted under sub-paragraph (ii) and a child or children, a
pension in respect of each child of an amount not exceeding
one-eighth of the pension prescribed under sub-paragraph
(ii);

(iv) if the deceased member leaves a child or children, but does not
leave a widow or no pension is granted to the widow, a
pension in respect of each child, of double the amount
prescribed by sub-paragraph (iii);

(v) if the deceased member leaves a child or children and a widow
to whom a pension is granted under sub-paragraph (ii), and
the widow subsequently dies, a pension in respect of each
child as from the date of the death of the widow of double the
amount prescribed in sub-paragraph (iii);

(vi) if the deceased member does not leave a widow, or if no
pension is granted to his widow, and if his mother was wholly
or mainly dependent on him for her support, a pension to the
mother, while of good character and without adequate means
of support, of an amount not exceeding the pension which
might have been granted to his widow:

Provided that

(a)pensions shall not be payable under this regulation at any time
in respect of more than 6 children;

(b)in the case of a pension granted under sub-paragraph (vi), if
the mother is a widow at the time of the grant of the pension
and subsequently remarries; such pension shall cease as from
the date of remarriage; and if it appears to the Governor at any
time that the mother is adequately provided with other means
of support, such pension shall cease as from such date as the
Governor may determine; and

(e)a pension granted to a child under this regulation shall cease
in the case of a male at the age of 18 years and in the case of a
female on marriage or at the age of 21 years.

(2) For the purposes of this regulation-

(a)where a member contracts a marriage and by reason of the
form thereof he is precluded from being married to another
person at the same time, 'wife' means the woman to whom
such member is lawfully married;

(b)where a member contracts a marriage and by reason of the
form thereof he is or becomes lawfully married to





more than one woman at the same time, 'wife' means
the woman whom such member first married:

Provided that in the event of any wife eligible for a
pension under this regulation ceasing to be so eligible and
at the time of such cessation the member was lawfully
married as aforesaid to another wife or other wives the
member shall be deemed for the purposes of this regulation
to have become a widower at the time of such cessation
aforesaid and simultaneously to have married the woman
who at such time was his wife and whom he married first
after his marriage to the wife who has ceased to be eligible
as aforesaid;

(e)where a member contracts a lawful Chinese customary
marriage, 'wife' means the kit fat or tin fong wife;

(d),'widow' means the woman who is the wife of a member
at the time of his death;

(e) 'child' means-
(i) the child of a member borne by a woman who is the
wife of such member at the time of the birth; and

(ii) a person wholly or mainly dependent upon the
deceased member for support, adopted as a child by such
member before the date of injury in a manner recognized
by the Governor.
G.N.A. 6/69. 29 of 1969. L.N. 239/80. Citation. 29 of 1969, s. 2. Pension on account of injury of member. L.N. 239/80. Pension to dependants when member killed on duty. L.N. 239/80. L.N. 239/80.

Abstract

G.N.A. 6/69. 29 of 1969. L.N. 239/80. Citation. 29 of 1969, s. 2. Pension on account of injury of member. L.N. 239/80. Pension to dependants when member killed on duty. L.N. 239/80. L.N. 239/80.

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2933

Edition

1964

Volume

v15

Subsequent Cap No.

233

Number of Pages

3
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:12 +0800
<![CDATA[ROYAL HONG KONG AUXILIARY POLICE FORCE REGULATIONS]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2932

Title

ROYAL HONG KONG AUXILIARY POLICE FORCE REGULATIONS

Description






ROYAL HONG KONG AUXILIARY POLICE FORCE
REGULATIONS

ARRANGEMENT OF REGULATIONS

Regulation Page

1. Citation ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... A 2 2. Interpretation ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... A2 3. Efficiency ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 2 4. Clothing,
equipment and weapons ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 2 5. Application for enrolment by
volunteers ... ... ... ... ... ... ... A 2 6. Resignation of volunteers, etc. ... ... ... ... ... ... ...
... ... A 3 7. Resignation of conscript members ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 3 8.
Retirement ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 3 9. Recovery of the cost of
uniforms in certain cases ... ... ... ... ... A 3 10. Medical treatment ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... A 3

11. Invaliding ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 4

Schedule ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A
4





ROYAL HONG KONG AUXILIARY POLICE FORCE
REGULATIONS

(Cap. 233, section 28)

[30 January 1959.1

1. These regulations may be cited as the Royal Hong Kong
Auxiliary Police Force Regulations.

2. In these regulations, unless the context otherwise requires

'training' means duty not being active service or voluntary duty,
pursuant to an order of the Commissioner;

'training period' means training for any period not exceeding 1 hour in
duration;

,,volunteer' means a member other than a person upon whom a liability
to enrol therein has been imposed under the provisions of the
Compulsory Service Ordinance.

3. (1) Save in so far as the Commissioner may by order in writing
exempt any member therefrom, every member shall in each year of
service comply with the following requirements as to efficiency

(a)perform such periods of training, not exceeding in the
aggregate 14 days, as the Commissioner may from time to time
by order direct; and

(b)perform, to the satisfaction of the Commissioner, such number
of training periods, not being less than 60 nor more than 100,
as the Commissioner may from time to time by order direct.

(2) For the purposes of this regulation, every year shall be deemed
to commence on 1 April and expire on 31 March next following.

(3) Nothing in this regulation shall be construed to prevent a
member from volunteering, subject to the prior consent of the
Commissioner, for additional training.

4. Such clothing, equipment and weapons as the Commissioner
may direct shall be issued to members, but shall be and shall remain the
property of the Government.

5. Applications for enrolment in the Force by volunteers shall be
made in writing in the form prescribed in the Schedule and addressed to
the Commissioner.





6. (1) Subject to the provisions of paragraph (2), a volunteer may
resign from the Force by giving to the Commissioner not less than 1
month's notice in writing of his intention to resign.

(2) If, at the time any such notice of intention to resign expires, the
volunteer by whom such notice was given is on active service, lie shall,
notwithstanding the expiration of such notice, continue to serve until
the order by which he was called out for active service is cancelled, and
any volunteer who fails so to continue to serve shall be guilty of an
offence and shall be liable on summary conviction to a fine of $1,000 and
to imprisonment for 12 months.

7. The resignation of a member, other than a volunteer, shall be
subject to the provisions of the Compulsory Service Ordinance.

8. (1) The Commandant shall retire on reaching the age of 60 years,
or such later age as the Governor may allow in any particular case; and
other members shall retire on reaching the age of 55 years or such later
age as the Commissioner may, in conformity with paragraph (2), allow in
any particular case.

(2) The Commissioner shall riot under paragraph (1) allow an
extension of membership

(a) for a period exceeding 2 years at a time; or

c

(b) beyond the age of 60 years.

9. If any volunteer ceases to be a member by resignation or
dismissal, otherwise than under the provisions of regulation 11, within
12 months after enrolment, he shall, if so required by the Commissioner,
in addition to delivering up any clothing issued to him for the purpose
of his service in the Force, pay to the Commissioner the cost price to
Government of such clothing at the date of issue, and such price shall
be recoverable by the Commissioner upon complaint before a
magistrate.

10. Any member who sustains any injury or contracts any illness in
the course of and arising out of the discharge of duty or

c,

which is directly attributable to the discharge of such duty shall be
entitled

(a)to medical treatment, including admission to hospital, in the
manner prescribed by the Regulations of the Hong Kong
Government for members of the Police Force of

C

equivalent rank., and

(b)to receive pay and allowances at the rates provided by section
9 of the Auxiliary Forces Pay and Allowances Ordinance in
respect of training until such time as

(i) a Government medical officer certifies that he has
recovered from such injury or illness; or





(ii) he is awarded a pension in respect of such injury or
illness under the Royal Hong Kong Auxiliary Police Force
(Pensions) Regulations.

11. Whenever any member is certified, by a medical board
appointed by the Governor, unfit for further service on account of ill
health, the Commissioner shall inform such member in writing that he
has been invalided out of the Force and he shall thereupon cease to be a
member.

SCHEDULE [reg. 5.1

APPLICATION TO SERVE IN THE ROYAL HONG KONG AUXILIARY
POLICE FORCE

................................................................................................ hereby apply
to serve as a member of the Royal Hong Kong Auxiliary Police Force and if
enrolled in the Force I promise to obey all the rules and regulations in force in the
Royal Hong Kong Auxiliary Police Force during the period of my service.

Signed ..........................................

Date .............................................

Witness

G.N.A. 5/59. 4 of 1961. L.N. 46/67. 29 of 1969. L.N. 242/77. L.N. 238/80. Citation. 29 of 1969, s. 2. Interpretation. L.N. 46/67. L.N. 238/80. (Cap. 246.) Efficiency. L.N. 46/67. L.N. 46/67. L.N. 46/67. Clothing, equipment and weapons. L.N. 238/80. Application for enrolment by volunteers. Schedule. Resignation of volunteers, etc. L.N. 238/80. Resignation of conscript members. (Cap. 246.) Retirement. L.N. 242/77. Recovery of the cost of uniforms in certain cases. Medical treatment. (Cap. 254.) 29 of 1969, s. 2. (Cap. 233, sub. leg.) Invalidating. 29 of 1969, s. 2.

Abstract

G.N.A. 5/59. 4 of 1961. L.N. 46/67. 29 of 1969. L.N. 242/77. L.N. 238/80. Citation. 29 of 1969, s. 2. Interpretation. L.N. 46/67. L.N. 238/80. (Cap. 246.) Efficiency. L.N. 46/67. L.N. 46/67. L.N. 46/67. Clothing, equipment and weapons. L.N. 238/80. Application for enrolment by volunteers. Schedule. Resignation of volunteers, etc. L.N. 238/80. Resignation of conscript members. (Cap. 246.) Retirement. L.N. 242/77. Recovery of the cost of uniforms in certain cases. Medical treatment. (Cap. 254.) 29 of 1969, s. 2. (Cap. 233, sub. leg.) Invalidating. 29 of 1969, s. 2.

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2932

Edition

1964

Volume

v15

Subsequent Cap No.

233

Number of Pages

4
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:11 +0800
<![CDATA[ROYAL HONG KONG AUXILIARY POLICE FORCE ORDINANCE]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2931

Title

ROYAL HONG KONG AUXILIARY POLICE FORCE ORDINANCE

Description






ON

LAWS OF HONG KONG

ROYAL HONG KONG AUXILIARY POLICE FORCE

ORDINANCE

CHAPTER 233

0



REVISED EDITION 1980

PRINTED AND PUBLISHED BY THE GOVERNMENT PRINTER
HONG KONG





CHAPTER 233

ROYAL HONG KONG AUXILIARY POLICE FORCE
ORDINANCE

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Section Page

PART 1

PRELIMINAR
Y

1..........Short title ....................... ... ... ... . ... ... ... ... 3
2..........Interpretation .................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 3

PART II

ESTABLISHMENT, COMPOSITION AND CONTROL OF
FORCE

3........................Establishment and composition of Force ... ... ... ... ... ... ... 4

4......................Payment and maintenance of Force ... ... .... . ... ... 4

5.......Members ... .......................... ... ... ... ... ... ... ... ... 4

6...............Honorary membership .......... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 4

7........................Force under command of Commissioner ... ... ... ... ... ... ... 5

8. Appointment of Commandant and Deputy Commandant ... ... ... ... 5

9. Appointment, promotion, reduction in rank, dismissal and compulsory

retirement of members ..................... ... ... ... ... ... ... 5

10.......Ranks ................................ ... ... ... ... ... ... ... 6
11.......Enrolment ............................ ... ... ... ... ... ... ... ... 6

12.....................Headquarters and Standing Orders ... ... ... . ... ... ... 6

13..............Boards of Discipline .......... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 6

14.....................Disciplinary offences and penalties ... ... ... ... ... ... ... ... 6
15.....................Appeal from Boards of Discipline ... ... ... ... ... ... ... ... 7

16.................Calling out of the Force ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 8

17............................Powers and functions of members when on duty ... ... ... ... ... 8

18. Employrnent of members when police services are hired, etc. ... ... ... 8

19............................Recovery of cost of property issued to members ... ... ... ... ... 9

PART 111

OFFENCES

20........................Ofrence of failing to serve as directed ... ... ... ... 1 ... ... 9

21. Wrongful acquisition of Government property ... ... ... 9





Section Page

22. False pretence of membership for unlawful purpose ... ... ... ... ... 9

23. Unlawful possession, manufacture or sale of badges and equipment, etc. 10

24. Incitement to disobedience ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 10

25. Assaulting member in execution of duty, etc . ... ... ... ... ... ... ... 10

PARTIV

SUPPLEMENTAL AND MISCELLANEOUS

26. Complaints ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 10

27. Delegation of powers ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 11

28. Regulations ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... 11

29. Saving of prerogative rights of the Crown ... ... ... ... ... ... ... ... 11

Schedule. Oath or Declaration of Office ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 11





CHAPTER 233

ROYAL HONG KONG AUXILIARY POLICE FORCE

To provide for the establishment and regulation of the Royal Hong
Kong Auxiliary Police Force. (Amended, 29 of 1969, s. 2)

1

[30 January 1959.]

PART I
PRELIMINARY

1. This Ordinance may be cited as the Royal Hong Kong Auxiliary
Police Force Ordinance.

(Amended, 29 of 1969, s. 2)

2. In this Ordinance, unless the context otherwise requires

,,active service' means service pursuant to an order of the
Commissioner made under section 16(1) or (2); (Amended, 16 of
1967,s.2)

'Boards of Discipline' means a board convened under section 13;

'Commandant' means the Commandant or the Deputy Com1 mandant of
the Force; (Amended, 38 of 1980, s. 2)

'Commissioner' means the Commissioner of Police or a deputy
commissioner; (Amended, 38 of 1980, s. 2)

'constable' means a member holding any rank below the rank of
sergeant; (Amended, 38 of 1980, s. 2)

'duty' includes active service, training and any voluntary duty
performed under section 18, and a member shall be deemed to be
on duty while proceeding to or returning from duty; (Replaced, 16
of 1967, s. 2. Amended, 38 of 1980, s. 2)

'Force' means the Royal Hong Kong Auxiliary Police Force established
under section 3; (Amended, 29 of 1969, s. 2)

'gazetted officer' means a member holding any rank between the rank
of Commandant and the rank of superintendent (Auxiliary), both
inclusive; (Replaced, 38 of 1980, s. 2)

'inspector' means a member holding the rank of inspector of police
(Auxiliary) of whatever grade or rank; (Amended, 38 of 1980, s. 2)

'.member' means a member of the Force;





'non-commissioned officer' means a member holding any rank below
the rank of inspector and above the rank of constable;

'Police Force' means the Royal Hong Kong Police Force;

(Amended, 29 of 1969, s. 2)

'regular gazetted police officer' means an officer of the Police Force
holding any rank between the rank of Commissioner and the rank
of superintendent both inclusive. (Amended, 38 of 1980, s. 2)

PART II

ESTABLISHMENT, COMPOSITION AND CONTROL OF
FORCE

3. There is hereby established an auxiliary police force, which shall
be known as the Royal Hong Kong Auxiliary Police Force, and which
shall consist of such gazetted officers, inspectors, non-commissioned
officers and constables as the Governor may from time to time
determine.

(Amended, 16 of 1967, s. 3 and 29 of 1969, s. 2)

4. Provision for the payment and maintenance of the Force shall be
by charges on the general revenue of the Colony to such amounts as
may from time to time by annual vote or otherwise be voted by the
Legislative Council.

5. (1) The following persons shall be members-

(a)all persons who, at the commencement of this Ordinance, are
either

(i) members of the Hong Kong Police Reserve established
under the Police Reserve Ordinance 1927; or

(ii) members of the Special Constabulary established under
the Emergency (Special Constabulary) Regulations 1950; and

(b)all persons enrolled in the Force under the provisions of this
Ordinance or any regulations made thereunder.

(2) Notwithstanding anything contained in this Ordinance, the
Commissioner shall enrol in the Force any person upon whom a liability
to enrol therein has been imposed by section 15 of the Compulsory
Service Ordinance, and shall appoint such person to the rank for which
he considers him suitable.

(3) Service in the said Hong Kong Police Reserve or in the said
Special Constabulary shall for all purposes be deemed to have been
service in the Force.

6. (1) The Governor, on the recommendation of the Commissioner,
may grant honorary membership of the Force, with honorary rank
equivalent to the substantive rank held at the date of retirement,
resignation or being invalided out, to- (Amended, 38 of 1980, s. 3)





(a)any member who holds the rank of superintendent (Auxiliary)
or above on retirement, resignation or being invalided out of
the Force; and (Replaced, 38 of 1980, s.3)

(b)any person who retired or resigned from the Hong Kong Police
Reserve established under the Police Reserve Ordinance 1927,
or from the Special Constabulary established under the
Emergency (Special Constabulary) Regulations 1950, between
18 September 1957 and the date of coming into operation of
this Ordinance and who, at the date of such retirement or
resignation, held a rank equivalent to that of auxiliary
superintendent of police or above,

and who, in the opinion of the Governor, has rendered distinguished
service in the Force or in the Hong Kong Police Reserve or in the
Special Constabulary as the case may be. (Replaced, 31 of 1959, s. 2.
Amended, 16 of 1967, s. 4)

(2) The Commissioner may, either generally or in any particular
case, permit any such honorary member to wear the mess dress uniform
of a gazetted officer of the rank held by such member at the date of his
retirement, resignation or being invalided out. (Aniended, 16 of 1967, s.
4 and 38 of 1980, s. 3)

(3) Save as provided in subsection (2), no such honorary member
may exercise any of the powers or perform any of the duties or enjoy
any of the privileges conferred by this Ordinance upon a member.

7. Subject to the provisions of this Ordinance and to the orders and
control of the Governor, the Force shall be under the command and
direction of the Commissioner.

(Replaced, 16 of 1967, s. 5)

8. There shall be a Commandant and a Deputy Commandant of the
Force, each of whom shall be appointed by the Governor.

9. (1) Gazetted officers maybe appointed, promoted, reduced in
rank or dismissed by the Governor. (Amended, 38 of 1980, s. 4)

(2) Inspectors and non-commissioned officers may be appointed,
promoted, reduced in rank or dismissed by the Commissioner.

(3) Constables may be recruited, promoted or dismissed by the
Commissioner.

(4) The Governor may require any gazetted officer to retire from the
Force if it appears to him that such officer is unable to discharge
efficiently the duties which he is or may be called upon to perform as a
member.





(5) The Commissioner may require any inspector,
noncommissioned officer or constable to retire from the Force if it
appears to him that such member is unable to discharge efficiently the
duties which he is or may be called upon to perform as a member.

10. The ranks of the gazetted officers and inspectors shall be
suffixed by the word in brackets '(Auxiliary)' or the abbreviation -
(Aux.)' and those of the non-commissioned officers and constables by
the letter '(A)', and such ranks shall be deemed junior to equivalent
ranks in the Police Force.

(Amended, 16 of 1967, s. 6 and 38 of 1980, s. 5)

11. Enrolment to the Force shall be effected by entering the name of
the person to be enrolled upon a register of members and by such
person taking an oath or making a declaration in the form prescribed in
the Schedule before a* magistrate, a justice of the peace, the
Commandant, a regular gazetted police officer or a gazetted officer of or
above the rank of senior superintendent.

(Amended, 11 of 1968, Schedule)

12. (1) Subject to the provisions of subsection (3), the
Commissioner may from time to time issue orders (to be known as the
Royal Hong Kong Auxiliary Police Force Headquarters Orders) for the
control, direction and information of the Force. (Amended, 29 of 1969, s.
2 and 38 of 1980, s. 6)

(2) Subject to the provisions of subsection (3), the Commandant
may from time to time issue orders of a routine nature (to be known as
the Royal Hong Kong Auxiliary Police Force Standing Orders) for the
control, direction and information of members. (Amended, 29 of 1969, s.
2)

(3) No order issued under this section by the Commissioner shall
be inconsistent with any of the provisions of this Ordinance or any
regulations made thereunder and no order so issued by the
Commandant shall be inconsistent with any of the provisions of this
Ordinance or any regulations made thereunder or with any order so
issued by the Commissioner.

13. For the purpose of inquiring into disciplinary offences, the
Commandant may convene a Board of Discipline consisting of any
regular gazetted police officer for the time being appointed by the
Commissioner as a Staff Officer of the Force and 2 gazetted officers.

(Amended, 38 of 1980, s. 7)

14. Any member, other than a gazetted officer, who is found guilty
by a Board of Discipline of having committed any of the following
disciplinary offences

(a) absence from duty without leave or good cause;





(b) sleeping on duty;

(c)conduct, in the course of duty, to the prejudice of good order
and discipline;

(d) cowardice in the performance of duty;

(e)contravention of any of the provisions of any regulation made
under section 28;

(f)neglect of duty or refusal or failure to obey any lawful order
whether issued in writing or verbally and whether of general
application or issued in any particular case;

(g) insubordination;

(h) being unfit for duty by reason of intoxication;

(i) malingering;

(j)in the course of duty, making a statement which is false in a
material particular;

(k)unlawful or unnecessary exercise of authority which results in
loss or injury to any person or to the Government;

(1)wilfully or negligently damaging or destroying or negligently
losing any Government property;

(m) conduct calculated to bring the Force into disrepute,

shall be liable to be punished by such Board with any or all of the
following penalties

(i) reduction in rank;

(ii) loss of pay during any period of absence from duty;

(iii) caution, warning, reprimand or severe reprimand; and

(iv) subject to confirmation by the Commissioner, dismissal from
the Force.

15. (1) If a member considers himself aggrieved by any finding of or
punishment imposed by a Board of Discipline, he may, within 14 days of
the communication to him of such finding or the imposition of such
punishment, appeal by way of petition to the Commissioner, and, if such
member is a non-commissioned officer or a constable, the decision of
the Commissioner shall be final. (Amended, 16 of 1967, s. 7)

(2) If such member is an inspector and he considers himself
aggrieved by the decision of the Commissioner, he may, within 14 days
of the communication to him of such decision, appeal by way of petition
to the Governor whose decision shall be final. (Amended, 16 of 1967, s. 7)

(3) Where an appeal is made under subsection (1) or (2) and any
punishment has been imposed upon the appellant, such punishment
shall be suspended pending the determination of such appeal.





16. (1) For any purpose connected with the peace and good
order of the Colony, the Commissioner may, with the prior
approval of the Governor, by order call out the Force or any
part or member thereof for active service, and such service shall
continue until an order is made by the Commissioner, with the
prior approval of the Governor, cancelling such first mentioned
order.

(2) For the purpose of assisting the Police Force, the Com-
missioner may by order call out the Force or any part or member
thereof for active service for a period to be specified in such order.

(3) Every member called out for active service shall be liable
to serve as directed by any lawful order at any place in the Colony
or on board any vessel or in any aircraft in the service of the
Government.

(4) Notwithstanding anything contained in subsection (1),
the Commissioner may direct any member called out for active
service-

(a) to stand down from active service; and

(b)to report back for active service at such place and on
such date and at such time as may be directed.

(5) On receipt of a direction under paragraph (a) of subsection
(4), such member shall be deemed to have ceased to be engaged on
active service and, on receipt of a direction under paragraph (b)
of that subsection, such member shall be deemed to have been
called out in pursuance of a new order under subsection (1) or (2),
as the case may be.
(Amended, 16 of 1967, s. 8 and 38 of 1980, s. 8)

17. (1) Every member when on duty may, subject to any
direction by the Commissioner, perform any of the duties of the
Police Force under section 10 of the Police Force Ordinance and
exercise and perform any of the powers, duties or functions con-
ferred or imposed upon a police officer by sections 50 to 59, both
inclusive, of the Police Force Ordinance and by any other Ordinance.

(2) In the exercise and performance of any power, duty or
function by virtue of subsection (1), a member shall be deemed
to be a police officer and section 60 of the Police Force Ordinance
shall apply to a member in respect of any act done by him in
obedience to warrant of a magistrate as it applies to a police officer.
(Replaced, 38 of 1980, s. 9)

18. (1) When police services are hired by any person, it
shall be lawful for the Commissioner to employ any member for
duty who volunteers for such. (Amended, 16 of 1967, s. 9 and 38
of 1980, S. 10)





(2) The Commissioner may authorize the payment of any
charge paid in respect of the services of members employed by the
Commissioner under subsection (1) to the members so employed
in such manner as he may direct. (Added, 16 of 1967, s. 9)

19. (1) If any member-

(a)wilfully or negligently damages or destroys any property
issued to him or placed under his control by reason of
his being a member;

(b) negligently loses any such property; or

(c)fails to produce or deliver up any such property when
requested to do so or when he ceases to be a member for
whatever reason,

the value thereof shall be recoverable from him by the Commis-
sioner upon complaint before a magistrate. (Amended, 38 of
1980,s. 11)

(2) Notwithstanding subsection (1), any member failing to
produce or deliver up, under subsection (1)(c), any property issued
to him or placed under his control shall be guilty of an offence and
shall be liable to a fine of $500 and to imprisonment for 3 months.
(Added, 38 of 1980, s. 11)

PART III

OFFENCES

20. Any member who fails, without reasonable excuse, to
serve as directed by any lawful order under section 16 or as directed
by the Commissioner, shall be guilty of an offence and shall be
liable to a fine of $1,000 and to imprisonment for 6 months.
(Replaced, 38 of 1980, s. 12)

21. If any person knowingly buys or takes in exchange or
in pawn from any member, or any person acting on his behalf,
or solicits or entices any member to sell or pawn, or has in his
possession without lawful authority or excuse, any property issued
to or available for issue to or placed under the control of any
member by reason of his being a member, such person shall be
guilty of an offence and shall be liable to a fine of $1,000 and to
imprisonment for 6 months.

22. Any person who, not being a member, puts on the dress
or takes the name, designation or character of a member for the
purpose of obtaining admission into any house or other place, or
of doing or procuring to be done any act which a member would
be entitled to do or procure to be done of his own authority, or
for any other unlawful purpose, shall be guilty of an offence and,
notwithstanding any other penalty to which he may be liable, shall
be liable to a fine of $1,000 and to imprisonment for 6 months.





23. (1) No person shall, without lawful authority or excuse,
have in his possession-

(a)any badge, identification document, equipment or clothing
which has been issued to any member or which is usually
issued to members; or

(b)any badge, identification document, equipment or clothing
which so closely resembles any badge, identification
document, equipment or clothing usually issued to mem-
bers as to be likely to lead to the belief that it is such
badge, identification document, equipment or clothing, as
the case may be.

(2) No person shall, without lawful authority or excuse,
make or sell any badge or document which so closely resembles
any badge or identification document usually issued to a member
as to be likely to lead to the belief that it is such a badge or
identification document.

(3) Any person who contravenes any of the provisions of
this section shall be guilty of an offence and shall be liable to a
fine of $1,000 and to imprisonment for 6 months.

24. If any person incites or persuades or otherwise en-
deavours to prevent any member from obeying any lawful order
calling out the Force or any member for duty, such person shall
be guilty of an offence and shall be liable to a fine of $2,000 and
to imprisonment for 2 years.

25. Any person who assaults or resists any member in the
execution of his duty, or aids or incites any person so to assault
or resist any member, or refuses to assist any member in the
execution of his duty when called upon to do so, or who, by the
giving of false information with intent to defeat or delay the ends
of justice, wilfully misleads or attempts to mislead any member
shall be guilty of an offence and shall be liable to a fine of $250
and to imprisonment for 6 months.

PARTIV

SUPPLEMENTAL AND MISCELLANEOUS

26. Any member who feels that he has just cause for com-
plaint in any matter relative to the Force may present his com-
plaint in writing to the Commissioner, and, from any decision of
the Commissioner upon any such petition, there shall be a right
of appeal by way of petition to the Governor, whose decision shall
be final.





27. The Commissioner may delegate all or any of the powers
conferred upon him by this Ordinance or by any regulations made
thereunder to any regular gazetted police officer or to any gazetted
officer.

28. (1) The Governor in Council may by regulation provide for

(a)the conditions and method of enrolment in and resignation
from the Force;

(b)the requirements as to efficiency and training; (Amended, 16
of 1967, s. 11)

(c) the granting of awards;

(d) medical treatment for members;

(e)the payment of gratuities and pensions to members in respect
of wounds or injuries received in the course of and arising out
of the discharge of duty or which are specifically attributable
to the nature of such duty;

(f)the payment of gratuities and pensions to widows and other
dependants of members who are killed in the course of and in
circumstances arising out of the discharge of duty or whose
death is specifically attributable to the nature of such duty;

(g)the provision of uniforms, equipment and weapons to
members, and the recovery of the cost thereof in certain
cases;

(h) the invaliding of members;

(i) the general government and discipline of the Force.

(2) Regulations made under this section may provide that
contravention of specified provisions of such regulations shall be an
offence and may provide penalties therefor:

Provided that no penalty so provided shall exceed a fine of $2,000
and imprisonment for 12 months.

29. Nothing contained in this Ordinance shall be construed to limit
the right of the Crown to dismiss or terminate the appointment of
members and without compensation.

SCHEDULE [s. 11.1

OATH OR DECLARATION OF
OFFICE

I ................................................................................................ swear by
Almighty God, (or solemnly and sincerely affirm and declare) that I will obey,
uphold and maintain the laws of the Colony of Hong Kong, and





1 will at all times execute the powers and duties of my office as a member of the
Royal Hong Kong Auxiliary Police Force, honestly, faithfully and diligently,
without fear or favour to any person and with malice or ill will towards none.

And 1 do further swear (or solemnly and sincerely affirm and declare) that 1
will at all times obey without question the lawful orders of those set in authority
over me.

Sworn (or declared) before
me this day of
1 19

(Amended, 11 of 1968, Schedule and 29 of 1969, s. 2)
Originally 2 of 1959. 31 of 1959. 4 of 1961. 16 of 1967. 64 of 1967. 11 of 1968. 29 of 1969. 38 of 1980. G.N.A. 4/59. Short title. Application. Interpretation. Establishment and composition of Force. Payment and maintenance of Force. Payment and maintenance of Force. Members. (24 of 1927, see. Cap. 233, 1950.) (G.N.A. 270/50.) (Cap. 246.) Honorary membership. (24 of 1927, see. Cap. 233, 1950.) (G.N.A. 270/50.) Force under command of Commissioner. Appointment of Commandant and Deputy commandant. Appointment, promotion, reduction in rank, dimissal and compulsory retirement of members. Ranks. Enrolment. Schedule. Headquarters and standing Orders. Boards of Discipline. Disciplinary offences and penalties. Appeal from Board of Discipline. Calling out of the Force. Powers and functions of members when on duty. (Cap. 232.) Employment of members when police services are hired, etc. Recovery of cost of property issued to members. Offence of failing to serve as directed. Wrongful acquisition of Government property. False pretence of membership for unlawful purpose. Unlawful possession, manufacture or sale of badges and equipment, etc. Incitement to disobedience. Assaulting member in execution of duty, etc. Complaints. Delegation of powers. Regulations. Saving of prerogative rights of the Crown.

Abstract

Originally 2 of 1959. 31 of 1959. 4 of 1961. 16 of 1967. 64 of 1967. 11 of 1968. 29 of 1969. 38 of 1980. G.N.A. 4/59. Short title. Application. Interpretation. Establishment and composition of Force. Payment and maintenance of Force. Payment and maintenance of Force. Members. (24 of 1927, see. Cap. 233, 1950.) (G.N.A. 270/50.) (Cap. 246.) Honorary membership. (24 of 1927, see. Cap. 233, 1950.) (G.N.A. 270/50.) Force under command of Commissioner. Appointment of Commandant and Deputy commandant. Appointment, promotion, reduction in rank, dimissal and compulsory retirement of members. Ranks. Enrolment. Schedule. Headquarters and standing Orders. Boards of Discipline. Disciplinary offences and penalties. Appeal from Board of Discipline. Calling out of the Force. Powers and functions of members when on duty. (Cap. 232.) Employment of members when police services are hired, etc. Recovery of cost of property issued to members. Offence of failing to serve as directed. Wrongful acquisition of Government property. False pretence of membership for unlawful purpose. Unlawful possession, manufacture or sale of badges and equipment, etc. Incitement to disobedience. Assaulting member in execution of duty, etc. Complaints. Delegation of powers. Regulations. Saving of prerogative rights of the Crown.

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2931

Edition

1964

Volume

v15

Subsequent Cap No.

233

Number of Pages

13
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:11 +0800
<![CDATA[POLICE (WELFARE FUND) REGULATIONS]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2930

Title

POLICE (WELFARE FUND) REGULATIONS

Description






1982 Ed.] Police (Welfare Fund) Regulations [CAP. 232 B1
[Subsidiary]
POLICE (WELFARE FUND) REGULATIONS
ARRANGEMENT OF REGULATIONS
Regulation Page

1. Citation ................................. ... ... ... ... ... B2

2. Maintenance of Fund ...................... ... ... ... ... ... ... B 2
3. Investment ............................ ... ... ... ... ... B 2

4. Valuation of investments.................. ... ... ... ... ... ... B 2

5. Realization of investments.... ....... ... ... .. 1 ... ... ... B 2
6. Temporary advances to the Fund ....... ... ... ... ... ... ... ... B 2

7. Certification of advances ............. ... ... ... ... ... ... ... ... B 3

8. Loans by Fund ......................... ... ... ... .. ... ... ... B 3

9. Power to write off ......... ....... ... ... ... --- ... ... ... B 3

10...............Duties of accountant ....... ... ... ... ... ... ... B 3

11.............Annual accounts .............. ... ... ... ... ... ... ... ... ... B 4





B 2 CAP. 2321 Police (Welfare Fund) Regulations [1982 Ed.
[Subsidiary]
POLICE (WELFARE FUND) REGULATIONS
(Cap. 232, section 45)


[16 January 1953.]

1.These regulations may be cited as the Poli.ce (Welfare
Fund) Regulations.

2. (1) All moneys due to the Police Welfare Fund (referred
to herein as the Fund) as prescribed by section 39 of the Ordinance
shall immediately be paid in full to the Director of Accounting
Services who shall credit them to an account entitled 'Deposits-
Police Welfare Fund'.
(2)-(3) [Deleted, L.N. 306/82]
(4) The Director of Accounting Services shall render to the
Commissioner before the 10th day of each month a return showing
all transactions of the Fund in his accounts during ilhe previous
month.

3. All sums considered by the Commissioner to be surplus to
the normal requirements of the Fund shall at his request-
(a)be invested in such securities or deposited in such manner
in the Colony by the Director of Accounting Services as the
Financial Secretary may from time to time approve for
that purpose; or

(b)be remitted to the Crown Agents for investment in such
securities or deposit in such manner as the Secretary of
State may from time to time approve for that purpose,

and the dividends or interest accruing from such investments or
deposits shall be credited to the account specified in regulation 2.

4. All investments of the Fund shall be valued at the middle
market price in London on 31 March in each year, and the balance
of the Fund on that date shall be increased or decreased as may be
required in accordance with such valuation.
5. Should at any time the uninvested portion of the Fund fall
below a figure which in the opinion of the Commissioner is the
minimum necessary for the normal requirements of the Fund, he
shall request the Director of Accounting Services to sell on the local
market or in London such part of the Fund's investments as will
together with the existing uninvested portion provide an adequate
working balance.
6. Pending the realization of the proceeds of sale of any
investments as mentioned in regulation 5, the Director of Account-
ing Services may with the prior approval of the Financial Secretary
advance to the Fund such sum or sums as may be considered





1982 Ed.] Police (Welfare Fund) Regulations [CAP. 232 B3
[Subsidiary]
necessary for the proper administration of the Fund, and will
recover any advance so made from the proceeds of the sale of
the investments as soon as they are received. Interest will be
charged on any such advances at the rate earned by Government
on its main current account with the Hongkong and Shanghai
Banking Corporation or on its deposits in the Joint Colonial Fund,
whichever is the higher.

7. (1) All vouchers submitted to the Director of Accounting
Services in respect of payments to be made out of the Fund shall be
certified by the Commissioner, or by a police officer or public officer
under paragraph (2).
(2) The Commissioner may in writing authorize a public
officer attached to the police force or a police officer by name, office
or appointment, to certify payments to be made out of the Fund on
his behalf and every such authorization and cancellation thereof
shall be notified to the Director of Accounting Services.
(3) The Director of Accounting Services shall not make any
payment out of the Fund on the authority of a voucher that is not
certified in accordance with the requirements of this regulation.

8. When a loan is granted to a police officer or a retired police
officer under the authority of section 39(3)(c) of the Ordinance, it
will normally be subject to the following conditions-
(a) it shall be repaid in such monthly instalments as the
Commissioner may in his discretion specify, save that the
number of monthly instalments shall not exceed 24;
Upon default in 1 instalment the whole balance out-
standing shall immediately become due;
(b) [Deleted, L.N. 119178]
(c) whenever it shall be necessary to recover the amount of a
loan it shall be deemed to be an amount due to a depart-
ment of Government.
9. Upon a recommendation of the Commissioner the Finan-
cial Secretary may authorize the writing off of any asset or any debt
due to the Fund which he considers irrecoverable:

Provided that any such write-off shall take effect for the
purpose of accounting records alone and shall not extinguish any
right of the Fund to recovery of any such asset or debt.

10. The Director of Accounting Services will keep the account-
ant of the police force informed of all transactions on account of the
Fund's investments and the latter will balance his accounts monthly
and reconcile them with the deposit account maintained by the
Director of Accounting Services.





B 4 CAP. 2321 Police (Weffiare Fund) Regulations [1982 Ed.
[Subsidiary]
11. (1) The Commissioner shall cause proper accounts to be
kept of all transactions of the Fund and shall cause to be prepared
for every period of 12 months ending on 3.1 March in each year a
statement of the accounts of the Fund, which statement shall include
an income and expenditure account and balance sheet and shall be
signed by the Commissioner.
(2)The accounts of the Fund and the signed statement of the
accounts shall be audited by the Director of Audit, who shall certify
the statement subject to such report, if any, as he may think fit.
(3)A copy of the signed and audited statement of accounts
together with the Director of Audit's report, if any, and a report by
the Commissioner on the administration of the Fund during the
period covered by the audited accounts shall be laid on the table of
the Legislative Council not later than 30 September next following
the end of such period or so soon thereafter as the Governor, in his
absolute discretion, may allow.
G.N.A. 8/53. G.N.A. 129/53. G.N.A. 117/60. L.N.16/77. L.N.180/77. L.N.119/78. L.N. 306/82. Citation. Maintenance of Fund. Investment. G.N.A. 117/60. Valuation of investments. Realization of investments. Temporary advances to the Fund. Certification of advances. L.N. 180/77. Loans by Fund. Power to write off. G.N.A. 129/53. G.N.A. 117/60. Annual accounts. G.N.A. 117/60.

Abstract

G.N.A. 8/53. G.N.A. 129/53. G.N.A. 117/60. L.N.16/77. L.N.180/77. L.N.119/78. L.N. 306/82. Citation. Maintenance of Fund. Investment. G.N.A. 117/60. Valuation of investments. Realization of investments. Temporary advances to the Fund. Certification of advances. L.N. 180/77. Loans by Fund. Power to write off. G.N.A. 129/53. G.N.A. 117/60. Annual accounts. G.N.A. 117/60.

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2930

Edition

1964

Volume

v15

Subsequent Cap No.

232

Number of Pages

4
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:10 +0800
<![CDATA[POLICE (DISCIPLINE) REGULATIONS]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2929

Title

POLICE (DISCIPLINE) REGULATIONS

Description






1982 Ed Police (Discipline) Regulations [CAP. 232 A 1
[Subsidiary]
POLICE (DISCIPLINE) REGULATIONS
ARRANGEMENT OF REGULATIONS

Regulation......................................... Page
PART 1

PRELIMINARY

1........Citation ............................ ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 3
2. Interpretation.................. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A3
3. Disciplinary offences .................. ... ... ... ... ... ... ... ... A 3

PART IA

JUNIOR POLICE OFFICERS AND INSPECTORS-MINOR OFFENCES

3A..............Interpretation in this Part ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A4
3B............Minor Offences .............. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 4
3C..................Procedure for minor offences ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 4

PARTII

JUNIOR POLICE OFFICERS: INVESTIGATION INTO DISCIPLINARY
OFFENCES, PUNISHMENT AND APPEALS
4. Appropriate tribunal ...................... ... ... ... ... ... ... ... A 5
5. Preliminary procedure .................. ... ... ... ... ... ... ... ... A 5
6. Objection to officer hearing the case ... ... ... .. . ... ... . A 5
7. Access to records and documents ........ ... ... ... ... ... ... ... A 6
8. Plea of defaulter ............. ....... ... ... ... ... . ... ... ... A 6
9. Procedure .............................. ... ... ... ... ... ... ... A 6
10..................Adding or amending charges ... ... ... ... ... ... ... ... ., ... A 7
11................Proceedings after hearing ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 7
12.......Review ........................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 8
13....................Punishment of junior police officers ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 8
14.........................Confirmation or variation of finding or award ... ... ... ... ... ... ... A 9
15..................Appeals by junior police officers ... ... ... ... ... . ... ... A 1 t

PART III

INSPECTORS: INVESTIGATION INTO DISCIPLINARY
OFFENCES, PUNISHMENT AND APPEALS
16. Appropriate tribunal ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 11
17. Preliminary procedure ... .. ... ... ... ... ... ... ... . t . ... ... ... A 1'2
18. Objection to tribunal ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 13
19. Procedure ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 14
20. Plea of inspector charged ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 14
21. Hearing ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... A 14
22. Adding or amending charges ... ... ... ... ... ... ... ... A 15
23. Proceedings after hearing ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... A 15
24. Review ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 16
25. Punishment of inspectors ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 17
26. Appeals by inspectors ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 17
27. Commissioner may report to Governor ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 18
27A. Joint proceedings against inspectors and junior police officers ... ... ... ... A 19





A 2 CAP. 232) Police (Discipline) Regulations [1982 Ed.

[Subsidiary]

Regulation Page
PART IV
MISCELLANEOUS PROVISIONS
28..................Power to suspend punishment ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 20
29.......................Payment for loss or damage to property ... ... ... ... .. 1 ... ... ... A 20
29A............................Seizure and detention of property required as exhibit ... - ... ... A 21
29B.............Disposal of exhibits ............ ... .1 . ... ... ... ... ... ... ... A 21
30.......Awards ................................ ... ... ... ... ... ... ... ... A 22
31............Effect of award .................. ... ... ... ... ... ... ... ... ... A 22
32..........Transitional ...................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... A22

Schedule. Powers of punishment . .............. ... ... ... ... ... ... A 22






1982 Ed.] Police (Discipliiie) Regulations [CAP. 232 A3

[Subsidiary]

POLICE (DISCIPLINE) REGULATIONS
(Cap. 232. section 45)

PART 1

PRELIMINARY

1. This regulations may be cited as the Police (Discipline)
Regulations.
2. In these regulations, unless the context otherwise
requires-
-appropriate tribunaV in relation to ail inspector has the meaning
assigned to it by regulation 16. and ill relation to a junior police
officer has the meaning assigned to it by regulation 4;
'defaulter' means a police officer charged with a disciplinary
offence,
'Force Discipline Officer' means a police officer appointed by the
Commissioner to be Force Discipline Officer for the purposes of
these regulations;
'inspector' means an inspector, senior inspector or chief inspector;
'junior police officer' means a police officer below the rank of
inspector;
'senior police officer' means a chief superintendent, assistant com-
missioner or senior assistant commissioner;
'superintendent' includes senior superintendent.
3. (1) Any inspector or junior police officer who Commits
any disciplinary offence specified in paragraph (2), and-
(a) pleads guilty before an appropriate tribunal, or

(b) is found guilty by an appropriate tribunal,

may be punished by such tribunal in accordance with these
regulations.

(2) The offences against discipline are-

(a) absence from duty without leave or good cause;

(b) sleeping on duty;

(c) conduct to the prejudice of good order and discipline;

(d) cowardice in the performance of duty;

(e)contravention of police regulations, or any police orders,
whether written or verbal;





A 4 CAP. 232] Police (Discipline) Regulations [1982 Ed.
[Subsidiary]
insubordination;
(g)being unfit for duty through intoxication;
(h) neglect of duty or orders;
(i) malingering;
making a statement which is false in a material particular
in the course of his duty or in connexion with the discharge
by the police force of any of its duties or functions;
(k)unlawful or unnecessary exercise of authority resulting in
loss or injury to any other person or to the Government;
wilful destruction or negligent loss of or injury to Govern-
ment property;
(in)conduct calculated to bring the public service into
disrepute.

PART IA

JUNIOR POLICE OFFICERS AND INSPECTORS-MINOR OFFENCES

3A. For the purposes of this Part-

'appointed officer' means an officer appointed under regulation
3B(2) to conduct proceedings under this Part,
'appropriate officer' means, where the alleged offender is a junior
police officer, a superintendent, and where the alleged offender
is an inspector, a senior police officer.
'minor offence' means a disciplinary offence which, having regard
to the alleged offender's record and the circumstances of
the case, as established to the satisfaction of an appropriate
officer, would, if admitted, merit no punishment under these
regulations other than a written admonishment.
3B. (1) Where it appears to an appropriate officer that there is
a prima facie case of a minor offence on the part of an inspector or
junior police officer, a statement of the facts in respect thereof may
be entered on a document entitled Minor Offences Report which
shall be the record of the case against such inspector or junior police
officer.
(2) A senior police officer shall appoint a superintendent to
conduct proceedings under this Part against an alleged offender who
is an inspector and a superintendent shall appoint an inspector to
conduct proceedings under this Part against an alleged offender who
is a junior police officer.
3C. (1) The alleged offender shall appear before the appointed
officer and shall be called upon to admit or deny the statement of
facts in respect of the alleged minor offence and shall be advised that
if he admits the facts he will receive a written admonishment.





1982 Ed.] Police (Disciplilie) Regulations [CAP. 232 A5

[Subsidiary]
(2) If the alleged offender admits the facts the appointed
officer shall endorse the Minor Offences Report accordingly and
issue a written admonishment to the offender.

(3) If the alleged offender denies the facts the appointed shall
endorse the Minor Offences Report accordingly and return it to the
appropriate officer.
(4) If a Minor Offences Report is returned to the appropriate
officer under paragraph (3), a charge or charges shall be heard, in the
case of an alleged offender who is a junior police officer, under Part
11, and in the case of an alleged offender who is an inspector, under
Part 111.
(5) No person shall appear on behalf of an alleged offender in
proceedings under this Part.
PART II
JUNIOR POLICE OFFICERS: INVESTIGATION INTO DISCIPLINARY
OFFENCES, PUNISHMENT AND APPEALS
4. For the purposes of this Part 'appropriate tribunal' means
a superintendent.
5. (1) When it appears to any police officer of or above the
rank of sergeant that a disciplinary charge or charges should be laid
against a junior police officer subordinate to him in rank, the
appropriate charge orcharges may be entered in a document entitled
Defaulter Report which shall be the record of the case against such
police officer and he shall be informed of the charge or charges as
soon as practicable.
(2) The defaulter shall be notified in writing of-
(a) the charge or charges;

(b)the name of the officer constituting the appropriate
tribunal;

(c) the place of the hearing; and

(d)the time and the date of the hearing which shall be not
earlier than 7 clear days after service of the notice.

(3) No person who originates a complaint leading to a charge
or assists in the investigation of such complaint shall act as the
appropriate tribunal in respect of that charge.

6. If the defaulter, prior to the hearing, objects to the appro-
priate tribunal on the grounds of partiality or bias, he shall set out

his grounds in full in writing and deliver them to such appropriate
tribunal which shall not commence the hearing of the case but shall
forward the document to a senior police officer who may appoint
another appropriate tribunal to hear the case.





A 6 CAP. 232] Police (Discipline) Regulations [1982 Ed.
[Subsidiary]
7. A defaulter charged under these regulations shall be given
copies of or reasonable access to such police records and other

documents as he requires and which are necessary to enable him to
prepare his defence but not including those records for which the
Crown clairns privilege.
8. The defaulter shall appear before the appropriate tribunal
and the charge or charges shall be read over to him and he shall be
required to plead unequivocally guilty or not guilty and to each
charge separately if there is more than one, and such plea shall be
recorded.
9. (1) [Deleted, L.N. 305/82]
(2) Where a defaulter has pleaded not guilty and evidence for
the prosecution is called, witnesses shall be called in support of the
charge or charges and, at the conclusion of the evidence of each such
witness, the defaulter or any person appearing on his behalf may
cross-examine such witness who may then be re-examined.
(3) When the examination of all witnesses in support of the
charge or charges has been completed the defaulter shall be asked
whether he wishes to-
(a) give evidence,
(h) call witnesses,
(4) Where a defaulter gives evidence he may be cross-
examined and such witnesses as he desires to call may, after
giving evidence, be cross-examined and then be re-examined by the
defaulter or any person appearing on his behalf.
(5) At the close of the defence case witnesses may be called
with the consent of the appropriate tribunal hearing the case to give
evidence in rebuttal and may be examined, cross-examined and
re-examined, and at the conclusion of all the evidence the prosecutor
may address the tribunal and thereafter the defence may address the
tribunal in reply.
(6) Such exhibits as are produced by witnesses shall be
available for inspection by the defence and the prosecutor.

(7) Notwithstanding this regulation, the appropriate tribunal
may-

(a) call any witness,

(b) ask such questions of any witness,

as it considers will assist it in determining the case.

(8) The appropriate tribunal may adjourn the case from time
to time and where an application is made for an adjournment it shall
be shown to the satisfaction of the appropriate tribunal by the
applicant that such a course would serve the ends of justice and any
adjournment granted shall be for a reasonable period only.





1982 Ed.] Police (Discipline) Regulations [CAP. 232 A7

[Subsidiary]
(9) The appropriate tribunal shall keep a record of the
evidence heard which shall be signed and dated by it and the
interpreter, if any, on each adjournment and on the termination of
the hearing.

(10) Evidence shall not be taken on oath or affirmation.

(11) A defaulter may be represented by---

(a) an inspector or other junior police officer of his choice; or

(b)any other police officer of his choice who is qualified as a
barrister or solicitor,

who may conduct the defence on his behalf.

(12) Subject to paragraph (11), no barrister or solicitor may
appear on behalf of the defaulter.

10. A charge maybe amended or a further charge added at any
time prior to a finding being communicated to a defaulter charged
under these regulations and any amended or new charge shall be
read and explained to such defaulter who shall---

(a) be called upon to plead thereto, and

(b)be entitled to a reasonable adjournment to prepare his
further defence.

and in such case a defaulter may-
(i) recall any witnesses, and
(ii) call such further witnesses as he thinks fit,
and any witness giving evidence under this regulation may be
cross-examined and re-examined.

11. (1) The appropriate tribunal shall at the conclusion of the Proceeding
hearing announce its finding on the charges or shall reserve its after hearing,
finding. The finding shall be entered on the Defaulter Report and if
the finding has been reserved the appropriate tribunal shall call the
defaulter, before it to announce its finding.

(2) If the defaulter has pleaded guilty or is found guilty he
shall be asked if lie wishes to make a statement on relevant matters
which he desires to be taken into consideration, and any statement
so made shall be recorded by the appropriate tribunal.

(3) If the defaulter has pleaded guilty or is found guilty, the
appropriate tribunal shall then announce its award or shall reserve
its award. The award shall be endorsed on the Defaulter Report
and if the award has been reserved the appropriate tribunal shall call
the defaulter before it to announce its award.

(4) If the defaulter has pleaded guilty or is found guilty and
the appropriate tribunal considers that no punishment should be
awarded it shall---

(a) endorse the Defaulter Report to that effect, and

(b) advise the defaulter personally of the endorsement.




A 8 CAP. 2321 Police (Discipline) Regulations [1982 Ed.
[Subsidiary]
(5) [Deleted, L.N. 305/82]
L 305 (6)Where a defaulter pleads guilty or is found guilty and the
appropriate tribunal considers thatthe punishment which it can
award is insufficient, it shall not make an award but shall-
(a) endorse the Defaulter Report to that effect;
(b) send the Defaulter Report to a senior police officer;
(c) inform the defaulter of that action,
and, subject to these regulations, the senior police officer may
makean award which he shall communicate to the defaulter
personally.
12.(1) The appropriate tribunal hearing a case under these
regulations may, at any time within 7 days after having announced
its finding of award to the defaulter, review the case and arrive at a
difflcrent finding or award which shall subject to paragraph (2) stand
in place of the original finding or award and be binding on the
defaulter.
(2)When the appropriate tribunal reviews a case, it shall
callthe defaulter before it to announce its finding or award on
the review, but shall not award a greater punishment unless the
defaulter is given on opportunity of making oral representations to
it as to why the punishment should not be increased.
(3)Any review under this regulation shall be at the sole
discretion of the appropriate tribunal hearing the case and may be
made-
(a) on the appropriate tribunal's own motion; or
(b) on application by the defaulter in writing.
13. (1) Any junior police officer who is found guilty by
an appropriate tribunal of 'any of the offences against discipline
specified in regulation 3(2) may, subject to regulation 30, be awarded
the following punishments-
(a) caution;
(b) reprimand;
(c) severe reprimand:
(d)forfeiture of not more than one month's pay except in the
case of absence without good cause when forfeiture of pay
shall extend to cover the period of absence in addition to
any other punishment awarded;
(e) reduction in rank;

(f) an order to resign forthwith without salary in lieu of
notice;





1982 Ed.] Police (Discipline) Regulations [CAP. 232
[Subsidiay]
(g) compulsory retirement with pension, gratuity or other
allowances, without such benefits or with reduced benefits;
or
(h) dismissal.
(2) [Deleted L.N. 305/82]
(3) Where the appropriate tribunal does not award any
punishment and refers its findings to a senior police officer to make
an award, the senior police officer may exercise all the powers of
punishment conferred upon him by regulation 30.
(A) Where an appropriate tribunal refers its findings to a
senior police officer under paragraph (3) he may, if he is of
the opinion that the junior police officer does not deserve to be
punished but that the proceedings disclose grounds for requiring the
junior police officer to retire in the public interest, without further
proceedings require him to retire in the public interest.
(4) Notwithstanding this regulation, a junior police officer
found guilty of any offence specified in regulation 3(2) and-
(a) dismissed from the police force by the Commissioner,
the Force Discipline Officer or a senior police officer.
shall, where appropriate, be reduced to the ranks before
dismissal; or
(b) ordered by the Commissioner, the Force Discipline Officer
or a senior police officer to resign forthwith from the
police force, shall, if he fails to do so, be dismissed under
paragraph (3).
14. (1) Within 14 days from the date of any finding or award
made by an appropriate tribunal, a senior police officer shall- of finding

(a) in respect of the finding-
(1) confirm the finding; or
(ii) vary the finding and substitute any finding which the
appropriate tribunal could have made on the evidence
adduced; or
(iii) subject to paragraph (3)(c), set aside the finding and
order a rehearing of the case on the same or other charges
by another appropriate tribunal;
(b) in respect of any award, where he confirms or varies the
finding-
(i) if no punishment was awarded, award any punish
ment that he is empowered to award; or
(ii) confirm the award; or
(iii) remit the award; or
(iv) subject to paragraph (3)(a) and (b). substitute any
other award that he is empowered to award; or





A 10 CAP. 232] Police (Discipline) Regulations [1982 Ed,

[Subsidiary]
(c)where the appropriate tribunal has sent the Defaulter
Report to hirn because it considers the punishment which it
can award is insufficient, make an award which he shall
announce personally or communicate in writing to the
defaulter.

(2) A senior police officer shall not act under paragraph (1) if
he has originated or assisted in the investigation of the complaint
leading to the proceedings.

(3) A senior police officer shall not-

(a)substitute for any award made by an appropriate tribunal
any greater award without first calling on the defaulter to
show cause why such award should not be increased, or

(b) substitute for a finding of not guilty a finding of guilty, or

(e) order a rehearing where the finding was one of not guilty.

(4) A senior police officer acting under this regulation shall
announce personally or communicate in writing to the defaulter the
action taken by him, and shall forward the Defaulter Report to the
Force Discipline Officer.

(5) Within 14 days of the receipt by him of a Defaulter Report
forwarded to him under paragraph (4) the Force Discipline Officer
shall except where a senior police officer has ordered a rehearing of
the case under paragraph

(a) in respect of the finding-
(i) confirm the finding; or
(ii) vary the finding and substitute any finding which the
appropriate tribunal could have made on the evidence
adduced; or
(iii) subject to paragraph (6)(c), set aside the finding and
order a rehearing of the case on the same or other charges
by another appropriate tribunal;

(b)in respect of any award, where he confirms or varies the
finding-
(1) if no punishment was awarded, award any punish-
ment that he is empowered to award; or
(ii) confirm the award; or
(Iii) remit the award; or
(iv) subject to paragraph (6)(a) and (b), substitute any
other award that the senior police officer is empowered to
award.

(6) The Force Discipline Officer shall not-

(a)substitute for any award made any greater award without
first calling on the defaulter to show cause why such award
should not be increased; or

(b) substitute for a finding of not guilty a finding of guilty; or





1982 Ed.] Police (Discipline) Regulations(CAP. 232 A11
[Subsidiary]
(c) order a rehearing where the finding, as confirmed or
varied, was one of not guilty.
(7) The Force Discipline Officer acting under this regulation
shall announce personally or communicate In writing to the
defaulter the action taken by him.
15. (1) A junior police officer may within 14 days of the
announcement to him by, or, as the case may be, the receipt of a

communication from, the Force Discipline Officer of any finding,
decision or punishment, appeal in writing to the Commissioner by
petition which shall contain such representations as may be relevant
to the appeal.
(2) Upon an appeal under this regulation the Commissioner
may-
(a) vary any finding and substitute any finding which he could
have made on the evidence adduced; or
(b) order a rehearing of the case on the same or other charges
by another appropriate tribunal; or
(c) substitute any other punishment that he is empowered to
award.
(3) Upon an appeal under this regulation the Commissioner
(a) may permit the defaulter to appear before him in person to
support his appeal;
(b) subject to these regulations, may hear such additional
evidence as he considers relevant; and
(c) subject to these regulations, shall announce personally or
communicate in writing to the defaulter, the outcome of the
appeal or the action taken under this regulation.
(4) In every case where an appeal has been lodged any
punishment awarded (other than a severe reprimand, reprimand or
caution) shall be suspended pending the determination of the
appeal.
PART Ill
INSPECTORS: INVESTIGATION INTO DISCIPLINARY OFFENCES,
PUNISHMENT AND APPEALS
16. (1) For the purposes of this Part 'appropriate tribunal'
means-

(a)a single police officer not below the rank of superintendent
appointed by the Commissioner or by a senior police
officer;

(b) a senior police officer;





A 12 CAP. 232] Police (Discipline) Regulations [1982 Ed.

[Subsidiary]
(c) a board appointed by the Commissioner;

(d) a board appointed by the Chief Secretary.

(2) Where the appropriate tribunal is to be a board appointed
by the Commissioner. the Commissioner shall appoint a board
comprising 2 police officers of or above the rank of superintendent,
one of whom he shall name as President of the board, to hear the
charge or charges.

(3) A senior police officer may apply to the Commissioner to
appoint a board to be the appropriate tribunal, and on such
application the Commissioner may either appoint a board under
paragraph (2) or refer the case back to that senior police officer to be
heard by a single police officer nominated by the Commissioner or a
senior police officer.

(4) If the Commissioner is of the opinion that there are
exceptional circumstances in the case he may request the Chief
Secretary to appoint a board to be the appropriate tribunal.
(4A) If the Commissioner is of the opinion that there are
no exceptional circumstances but the defaulter so requests, the
Commissioner shall refer such request to the Chief Secretary to
appoint a board to be the appropriate tribunal.
(413) In exercising his discretion whether or not to appoint a
board to be the appropriate tribunal, the Chief Secretary shall
take into account any representations made in writing by the
Commissioner and the defaulter.
(5) Where the appropriate tribunal is to be a board appointed
by the Chief Secretary, the Chief Secretary shall appoint a board
comprising 3 public servants, one of whom he shall name as
President of the board to hear the charge or charges, and such a
board shall comply with these regulations.
(6) No person who originates a complaint leading to a charge
or assists in the investigation of such complaint shall act as the
appropriate tribunal in respect of that charge.
17. (1)-(2) [Deleted, L.N. 305/182]

(3) Where it appears to a senior police officer that a dis-
ciplinary charge or charges should be laid against an inspector.
he may-
(a) direct that the charge or charges be heard by an appro-
priate tribunal; or
(b) apply to the Commissioner to appoint a board to be the
appropriate tribunal.
(4) Where a charge or charges are to be heard before
an appropriate tribunal consisting of a single police officer, the
defaulter shall be notified in writing of-
(a) the charge or charges,





1982 Ed.] Police (Discipline) Regulations [CAP. 232 A 13

[Subsidiary]
(b)the name of the officer constituting the appropriate
tribunal;

(c) the place of the hearing; and

(d)the time and date of the hearing, which shall not be earlier
than 7 clear days after service of the notice.

(5)(a) Where a charge or charges are to be heard before an
appropriate tribunal consisting of a board, a copy of the
charge or charges shall be served upon the defaulter
together with a notice-
(i) of the names of the persons constituting the board;
(ii) that he is required to plead guilty or not guilty
thereto unequivocally in writing and to each charge
separately if there is more than one within 7 days of receipt
of the charge or charges,
(iii) that if he desires to plead guilty he may forward to
the appropriate tribunal in writing any relevant matter
which he desires to be taken into consideration.

(b)On receipt of the defaulter's plea, the appropriate tribunal
shall fix a date for the hearing of the charge or charges, and
shall notify the defaulter thereof, where the plea is one of
not guilty, such date shall be a date not earlier than 7 days
from the date of service of such notice.

18. (1) If a defaulter objects to the appropriate tribunal on
the grounds of partiality or bias. he may. within 7 days after being
informed of the manner in which the case shall be heard. apply to the
Commissioner-

(a)to direct that the case be heard by a board instead of a
single police officer.

(b)to change any single police officer appointed by him or by a
senior police officer or to change a member of the board
appointed by him but only on grounds of partiality or bias
which shall be fully set out;

(c)to request the Chief Secretary to appoint a board to be the
appropriate tribunal.

(2) Any application under this regulation shall be made in
writing, and the hearing shall be stayed pending the determination
of the application.

(3) If the Commissioner grants an application under para-
graph (1)(a) or (b) he may-

(a)direct that the case be heard by a board appointed by him
instead of by a single police officer; or

(b)appoint another appropriate tribunal as though no earlier
appointment had been made by him.





A 14 CAP. 232] Police (Discipline) Regulations [1982 Ed.

[Subsidiary]
(4) If the defaulter has applied to the Commissioner to request
the Chief Secretary to appoint a board to be the appropriate tribunal
the Commissioner shall forward such request to the Chief Secretary
in accordance with regulation 16(4A).

19. (1) The Commissioner or a senior police officer shall
appoint a prosecutor and the defaulter may be represented by-

(a) an inspector of his choice; or

(b)any other police officer of his choice who is qualified as a
barrister or solicitor,

who may conduct the defence on his behalf.

(2) Subject to paragraph (1), no barrister or solicitor may
appear on behalf of the defaulter.
(3) A defaulter shall be given copies of or reasonable access to
such police records and documents as he requires and which are
necessary to enable him to prepare his defence but not including
those records for which the Crown claims privilege.
20. Proceedings shall be conducted by an appropriate tribunal
and the charge or charges shall be read over to the defaulter who
shall be required to plead unequivocally guilty or not guilty thereto
and to each charge separately if there is more than one, and such
plea shall be recorded.
21. (1) When the defaulter has pleaded not guilty and
evidence for the prosecution is called, witnesses shall be called
in support of the charge or charges and on the conclusion of the
evidence of each such witness the defaulter or any person appearing
on his behalf may cross-examine such witness who may then be
re-examined by the prosecutor.
(2) When the examination of all witnesses in support of the
charge or charges has been completed the defence may address the
appropriate tribunal for the purpose only of showing that no prinia
.facie case has been established and if it appears to the tribunal that
there is a prima facie case the defaulter shall be asked whether he
wishes to-
(a) give evidence, and
(b) call witnesses.
(3) If the defaulter gives evidence he may be cross-examined
and re-examined and such witnesses as he wishes to call may be
examined, cross-examined and re-examined.
(4) At the close of the defence case witnesses may be called
with the consent of the appropriate tribunal hearing the case to give
evidence in rebuttal and may be examined, cross-examined and
re-examined, and at the conclusion of all the evidence the prosecutor
may address the tribunal and thereafter the defence may address the
tribunal in reply.





1982 Ed.] Police (Discipline) Regulations [CAP. 232 A

[Subsidiary]
(5) Such exhibits as are produced by witnesses shall be avail-
able for inspection by the defence and the prosecutor.

(6) Notwithstanding this regulation, the appropriate tribunal
hearing the case may-

(a) call any witness,

(b) ask such questions of any witness,
as it considers will assist in determining the case.

(7) The appropriate tribunal may adjourn the case from time
to time and where an application is made for an adjournment it shall
be shown by the applicant that such a course would serve the ends of
justice and any adjournment granted shall be for a reasonable period

only. (8) The appropriate tribunal shall keep a record of the
evidence heard which shall be signed and dated by it and by the
interpreter, if any, on each adjournment and on the termination of
the hearing.

(9) Evidence shall not be taken on oath or affirmation.

22. A charge may be amended or a further charge added at any
time prior to a finding being communicated to the defaulter under
these regulations and any amended or new charge shall be read and
explained to such defaulter shall-

(a) be called upon to plead thereto, and
(b)be entitled to a reasonable adjournment to prepare his
further defence,

and in such a case a defaulter may-
(i) recall any witnesses, and
(5) call such further witnesses as he thinks fit,

and any witness giving evidence under this regulation may be
cross-examined and re-examined.

23. (1) The appropriate tribunal conducting the hearing shall
at the conclusion of the hearing announce its finding on the charges
or shall reserve its finding. The finding shall be entered on the
record and if the finding has been reserved the appropriate tribunal
shall call the defaulter before it to announce its finding.

(2) If the defaulter has pleaded guilty or is found guilty, he
shall be asked if he wishes to make or produce a statement which
shall then be made or produced to the appropriate tribunal and such
statement shall contain such relevant matters as he desires to be
taken into consideration.

(2A) Where the appropriate tribunal is a board appointed by
the Chief Secretary or a board appointed by the Commissioner and
the defaulter has pleaded guilty or is found guilty, the board shall
endorse its findings on the record and send the record to the
Commissioner to make an award.





16 CAP. 232] Police (Discipline) Regulations [1982 Ed.
[Subsidiary]
(3) If a defaulter has pleaded guilty or is found guilty, the
appropriate tribunal, other than a board, shall then announce its
award or shall reserve its award. The award shall be endorsed on
the record, and if the award has been reserved the appropriate
tribunal shall call the defaulter before it to announce its award.
(3A) If the defaulter has pleaded guilty or is found guilty and
the appropriate tribunal, other than a board, considers that no
punishment should be awarded it shall-
(a) endorse the record to that effect; and
(b) advise the defaulter personally of the endorsement.

(4) Where a defaulter has pleaded guilty or has been found
guilty, and the appropriate tribunal, other than a board, considers
that the punishment which it can award is insufficient, the record
shall be endorsed accordingly and shall be sent to the Commissioner
and the defaulter shall be informed of this action.
(5) Where the appropriate tribunal is a senior police officer or
superintendent and the defaulter pleads guilty or is found guilty, it
may make an award which it shall-
(a) endorse on the record, and
(b) communicate together with the finding personally to the
defaulter.

(6)-(7) [Deleted, L.N. 305/821

(8) Where the case is referred to the Commissioner under
paragraph (2A) or (4) the Commissioner may make an award
which he shall endorse on the record and announce personally
or communicate in writing to the defaulter, and where the Com-
missioner considers that the punishment which he can award is
insufficient, he shall endorse the record accordingly and shall
forward such record to the Governor under regulation 27.
24. (1) The appropriate tribunal hearing a case under these
regulations may, at any time within 7 days after having announced
its finding or award to the defaulter, review the case and arrive at a
different finding or award which shall, subject to paragraph (2),
stand in place of the original finding or award and be binding on the
defaulter.
(2) When the appropriate tribunal reviews a case, it shall
announce personally or communicate in writing its finding or award
on the review to the defaulter, but shall not award a greater
punishment unless the defaulter is given an opportunity of making
oral representations to it as to why the punishment should not be
increased.
(3) Any review under this regulation shall be at the sole
discretion of the appropriate tribunal hearing the case and may be
made-
(a) on the appropriate tribunal's own motion; or





1982 Ed.] Police (Discipline) Regulations [CAP. 232 A

[Subsidiary]
(b)on application to it in writing by either the prosecutor or
the defaulter.

25. (1) Any inspector who is found guilty by an appropriate

tribunal other than a board of any of the offences against discipline
specified in regulation 3(2) may subject to regulation 30 be punished
by such tribunal with-
(a) caution; or
(b) reprimand.
(2) In place of or in addition to any of the punishments
specified in paragraph (1), an inspector may be punished by the
Commissioner with-
(a) in the case of a chief inspector, reduction in rank to senior
inspector or inspector; or
(b) in the case of a senior inspector, reversion in rank to
inspector; or
(ba) severe reprimand; or

(c) deferment or stoppage of increment; or

(d)forfeiture of not more than 1 month's pay except in the
case of absence without good cause when forfeiture shall
extend to cover the period of absence in addition to any
other punishment awarded.

(3) Where a senior police officer or superintendent awards no
punishment and refers the findings of the appropriate tribunal to the
Commissioner to make an award, the Commissioner may exercise
all the powers of punishment conferred by paragraphs (1 ), and (2).

26. (1) An inspector may within 14 days of the announcement
to him by, or, as the case may be, the receipt of a communication
from, the Commissioner or an appropriate tribunal of any finding or
punishment-

(a)where the appropriate tribunal was a board appointed
by the Commissioner or the Chief Secretary, appeal
to the Governor by petition which shall contain such
representations as may be relevant, and

(b) in any other case, appeal in writing to the Commissioner.

(2) Any inspector who has appealed to the Commissioner
under paragraph (1) and-

(a)has been awarded any punishment by the Commissioner
under regulation 25(1) or (2); or

(b)is aggrieved by a ny other decision made by the Commis-
sioner,

may, within 14 days of the receipt of communication of such award
or decision, appeal to the Governor by petition which shall contain
such representations as may be relevant.





A 18 CAP. 2321 Police (Discipline) Regulations [1982 Ed.

[Subsidiary]
(3) Upon any appeal under paragraph (1) or (2), the Governor
may-

(a)confirm or remit the punishment awarded by the Commis-
sioner;

(b)substitute in its place any punishment the Commissioner
could have awarded;

(e)confirm, vary or revoke any other decision made by the
Commissioner; or

(d)set aside any finding of an appropriate tribunal if in all the
circumstances of the case he considers justice so requires
and either-
(1) award such punishment as is warranted by any
finding which has not been set aside; or
(11) award no punishment if there is no such finding.

(4) The Governor's decision upon any appeal under para-
graph (1) or (2) and upon any reference under regulation 27 shall
be communicated to the Commissioner and to the inspector by the
Chief Secretary.

(5) The Commissioner may, upon any appeal by an inspector
under paragraph (1) or of his own motion-

(a)confirm any finding of guilty or substitute a finding of not
guilty;
(b)confirm any award or vary any award by substituting an
award specified in regulation 25(1) or (2) except that no
greater award shall be made unless the inspector is given an
opportunity to show cause why the award should not be
increased;
(ba) forward a report to the Governor under regulation 27;

(c) remit any punishment awarded; or

(d)order a rehearing of the case on the same or other charges
before another appropriate tribunal.

(6) In every case where an appeal has been lodged any
punishment awarded (other than a severe reprimand, reprimand or
caution) shall be suspended pending the determination of the
appeal.
27. (1) Where any inspector is found guilty of any of the
offences against discipline specified in regulation 3(2) and it appears

to the Commissioner that the nature of the offence is so aggravated
and other relevant circumstances such that dismissal or compulsory
retirement with pension, gratuity or other allowances, without such
benefits or with reduced benefits is merited, the Commissioner shall
forward to the Governor a report containing-
(a) the record of the proceedings;
(b) the record of the inspector's service;





1982 Ed.] Police (Discipline) Regulations(CAP. 232
[Subsidiary]
(c) the Commissioner's recommendation; and
(d) his reasons for not making an award under regulation
25(1) or (2).
(2) The Commissioner shall at the same time as he forwards a
report under paragraph (1) inform the inspector that his case will be
considered by the Governor, and the inspector may within 14 days
of the receipt of such information, or within such extended time as
the Governor may allow, forward to the Governor a written petition
containing such representations as may be relevant to enable the
Governor to exercise his discretion under paragraph (3).
(3) Where any report is forwarded to the Governor under this
regulation, the Governor may-
(a) dismiss the inspector; or
(b) if in all the circumstances of the case he considers justice so
requires, set aside any finding of an appropriate tribunal
and dismiss the inspector if in his opinion such punishment
is warranted by any finding which has not been set aside; or
(ba) if in all the circumstances of the case, he is of the opinion
that the misconduct of the inspector is serious enough to
warrant the compulsory retirement of the inspector, order
that the inspector be compulsorily retired with such pen
sion, gratuity or other benefits as he may determine; or
(c) remit the case to the Commissioner and the Commissioner
may then award any punishment which he has power to
award under regulation 25, but where the Commissioner
awards any punishment under this paragraph, regulation
26(2) shall apply as if such punishment had been awarded
under regulation 25; or
(d) if he is of the opinion that the inspector does not deserve to
be punished but that the proceedings disclose grounds for
requiring the inspector to retire in the public interest,
without further proceedings require him to retire in the
public interest.
27A. (1) Where one or more inspectors and one or more Joint
junior police officers are charged with a disciplinary offence or
offences arising out of the same facts, the Commissioner or a senior
police officer may direct that the defaulters be charged and pro-
ceeded against jointly at the same proceedings unless-

(a) one of the defaulters objects to the appropriate tribunal on
the grounds of partiality or bias; or
(b) one of the defaulters objects to joint proceedings on the
grounds of disparity of rank.
(2) Joint proceedings under this regulation shall be dealt with
as if they were proceedings against an inspector under Part III.





A 20 CAP. 232] Police (Discipline) Regulations [1982 Ed.

[Subsidiary]
PART IV

MISCELLANEOUS PROVISIONS

28. (1) Subject to this regulation, any punishment awarded
by an appropriate tribunal may be suspended by that tribunal or by
any police officer of higher rank than the officer or officers constitut-
ing the tribunal for a period of not less than 6 months nor more than
1 year.
(2) Subject to paragraph (3), where any punishment has been
suspended under this regulation the appropriate tribunal or any
police officer of higher rank shall at the expiration of the period of
suspension review the case or may, at any time during the period of
suspension, review the case, taking into consideration such reports
on the conduct of the defaulter during the period of suspension as
may be available.
(3) The appropriate tribunal or officer of higher rank may
remit or reduce the punishment and in such an event shall cause any
entry relating to the offence which has been made in the records of
the defaulter to be expunged or altered. as the case may be, or order
the punishment to be executed forthwith, except that if, during the
period of suspension, the defaulter is convicted of a further offence
against discipline, being an offence committed after the offence for
which the suspended punishment was awarded, the suspended
punishment shall be executed forthwith and any punishment on such
further offence shall not be suspended.
(4) This regulation shall not affect the lodging and hearing of
an appeal.

29. (1) Where an appropriate tribunal has found an inspector
junior police officer guilty of an offence under regulation 3(2), the
tribunal may, in addition to or in lieu of any punishment he is by
these regulations empowered to award, order the defaulter to pay in
full or in part-
(a) the cost of repairing or replacing any article of clothing,
equipment or property whatsoever entrusted or supplied to
the defaulter in his capacity as a police officer which has
been lost or damaged;
(b) the cost of repairing or replacing any Government
property lost or damaged by him; or
(c) the compensation paid, ex gratia or otherwise, by the
Government to any person in respect of the loss or damage
of that person's property by the defaulter,
in each case only if the loss or damage has resulted from the
defaulter's neglect or fault and the amount ordered to be paid does
not exceed his salary for one month.





1982 Ed.] Police (Discipline) Regulations [CAP. 232 A

[Subsidiary
(2) A gazetted officer may require an inspector or junior police
officer to pay to the Government in full or in part-

(a)the cost of repairing or replacing any article of clothing,
equipment or property whatsoever entrusted to the
inspector or junior police officer in his capacity as police
officer and lost or damaged by him;

(b)the cost of repairing or replacing any Government
property lost or damaged by him; or

(c)the compensation paid, ex gratia or otherwise, by the
Government to any person in respect of the loss or damage
of that person's property by the inspector or junior police
officer,

in each case only if the loss or damage has resulted from the junior
police officer's or inspector's neglect or fault and the amount
ordered to be paid does not exceed his salary for one month.

(3) For the purpose of enabling due inquiry to be made as to
whether any police officer should be required to pay any amount
under paragraph (2), affording him due opportunity to make repre-
sentations and enabling any requirement under that paragraph to be
appealed against and reviewed, Parts II and III shall apply mutatis
mutandis to and in respect of such a requirement as they apply to
and in respect of a finding of guilty of an offence under regulation
3(2) and an award of punishment.

29A. (1) A police officer of the rank of sergeant or above may
seize and detain any property which he reasonably suspects to be the

property of a police officer that may be required for the purpose of
proving a disciplinary offence.

(2) Any property seized and detained under paragraph (1) and
which is not admitted in evidence as an exhibit in disciplinary
proceedings shall-
(a) if the owner thereof is not known, be forfeited and dis-
posed of in accordance with paragraph (3) or (4) as the
case may be; and
(b) if the owner thereof is known, be returned to the owner.
(3) Any property seized and detained under this regulation the
ownership of which is not known shall be disposed of in such
manner as the Commissioner may determine and, if sold, after the
deduction of expenses necessarily incurred in the sale, the proceeds
of sale (if any) shall be paid into the Police Welfare Fund.
(4) Any money seized and detained under this regulation the
owner of which is not known shall be paid into the Police Welfare
Fund.
29B. (1) An appropriate tribunal may, in addition to any
award made in any proceedings, order the forfeiture of any property
admitted in evidence as an exhibit.





A 22 CAP. 232] Police (Discipline) Regulations [1982 Ed.

[Subsidiary]
(2) Property ordered to be forfeited under paragraph (1) shall,
after the award has been confirmed and any appeal determined, be
disposed of in such manner as the Commissioner shall determine
and, if sold, after the deduction of expenses necessarily incurred in
the sale, the proceeds of sale (if any) shall be paid into the Police
Welfare Fund.

(3) Money ordered to be forfeited under paragraph (1) shall,
after the award has been confirmed and any appeal determined, be
paid into the Police Welfare Fund.

30. The punishment that may be awarded by an inspector, a
superintendent, a senior police officer, the Force Discipline Officer,
the Commissioner and the Governor respectively shall be those set
out in the Schedule.
31. Subject to regulation 28. an award of punishment made
under these regulations shall take effect from the date of announce-
ment or communication to the defaulter of the award.
32. Where a police officer has been charged with a disciplinary
offence prior to the coming into operation* of the Police
(Discipline) (Amendment) Regulations 1982 or charged after their
coming into operation with an offence committed prior to such
coming into operation, the charge shall be heard and reviewed, any
punishment shall be awarded, and any appeal shall be determined,
as if the Police (Discipline) (Amendment) Regulations 1982 had not
come into operation.
[L.N. 305182, reg. 25, incorporated]

SCHEDULE [reg. 30.]

POWERS OF PUNISHMENT






1982 Ed.] Police (Discipline) Regulations [CAP. 232 A 23

[Subsidiary]






A 24 CAP. 2321 Police (Discipline) Regulations [1982 Ed.

[Subsidiary]






1982 Ed.] Police (Discipline) Regulations [CAP. 232 A 25

[Subsidiary]

L.N. 179/77. L.N. 23/78. L.N. 7/79. L.N. 305/82. L.N. 209/77. Citation. Interpretation. L.N. 305/82. Disciplinary offences. L.N. 305/82. Interpretation in this Part. Minor Offences. Procedure for minor offences. Appropriate tribunal. L.N. 305/82. Preliminary procedure. L.N. 305/82. L.N. 305/82. Objection to officer hearing the case. Access to records and documents. L.N. 305/82. Plea of defaulter. Procedure. L.N. 305/82. L.N. 305/82. L.N. 305/82. L.N. 305/82. L.N. 305/82. L.N. 305/82. Adding or amending charges. Proceedings after hearing. L.N. 305/82. L.N. 305/82. Review. Punishment of junior police officers. L.N. 305/82. L.N. 305/82. L.N. 305/82. Confirmation or variation of finding or award. L.N. 305/82. Appeals by junior police officers. L.N. 305/82. Appropriate tribunal. L.N. 305/82. Preliminary procedure. L.N. 305/82. L.N. 305/82. Objection to tribunal. L.N. 305/82. L.N. 305/82. Procedure. L.N. 305/82. L.N. 305/82. Plea of inspector charged. Hearing. L.N. 305/82. Adding or amending charges. Proceedings after hearing. L.N. 305/82. L.N. 305/82. L.N. 305/82. L.N. 305/82. L.N. 305/82. L.N. 305/82. Review. Punishment of inspectors. L.N. 305/82. L.N. 305/82. Appeals by inspectors. L.N. 305/82. L.N. 305/82. L.N. 305/82. L.N. 305/82. Commissioner may report to Governor. L.N. 305/82. L.N. 305/82. L.N. 23/78. Joint proceedings against inspectors and junior police officers. L.N. 305/82. Power to suspend punishment L.N. 305/82. Payment for loss or damage to property. Seizure and detention of property required as exhibit. L.N. 305/82. Disposal of exhibits. L.N. 305/82. Awards. L.N. 305/82. Schedule. Effect of award. Transitional. L.N. 305/82. [*6.8.82.] L.N. 305/82.

Abstract

L.N. 179/77. L.N. 23/78. L.N. 7/79. L.N. 305/82. L.N. 209/77. Citation. Interpretation. L.N. 305/82. Disciplinary offences. L.N. 305/82. Interpretation in this Part. Minor Offences. Procedure for minor offences. Appropriate tribunal. L.N. 305/82. Preliminary procedure. L.N. 305/82. L.N. 305/82. Objection to officer hearing the case. Access to records and documents. L.N. 305/82. Plea of defaulter. Procedure. L.N. 305/82. L.N. 305/82. L.N. 305/82. L.N. 305/82. L.N. 305/82. L.N. 305/82. Adding or amending charges. Proceedings after hearing. L.N. 305/82. L.N. 305/82. Review. Punishment of junior police officers. L.N. 305/82. L.N. 305/82. L.N. 305/82. Confirmation or variation of finding or award. L.N. 305/82. Appeals by junior police officers. L.N. 305/82. Appropriate tribunal. L.N. 305/82. Preliminary procedure. L.N. 305/82. L.N. 305/82. Objection to tribunal. L.N. 305/82. L.N. 305/82. Procedure. L.N. 305/82. L.N. 305/82. Plea of inspector charged. Hearing. L.N. 305/82. Adding or amending charges. Proceedings after hearing. L.N. 305/82. L.N. 305/82. L.N. 305/82. L.N. 305/82. L.N. 305/82. L.N. 305/82. Review. Punishment of inspectors. L.N. 305/82. L.N. 305/82. Appeals by inspectors. L.N. 305/82. L.N. 305/82. L.N. 305/82. L.N. 305/82. Commissioner may report to Governor. L.N. 305/82. L.N. 305/82. L.N. 23/78. Joint proceedings against inspectors and junior police officers. L.N. 305/82. Power to suspend punishment L.N. 305/82. Payment for loss or damage to property. Seizure and detention of property required as exhibit. L.N. 305/82. Disposal of exhibits. L.N. 305/82. Awards. L.N. 305/82. Schedule. Effect of award. Transitional. L.N. 305/82. [*6.8.82.] L.N. 305/82.

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2929

Edition

1964

Volume

v15

Subsequent Cap No.

232

Number of Pages

25
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:09 +0800
<![CDATA[POLICE FORCE ORDINANCE]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2928

Title

POLICE FORCE ORDINANCE

Description






06

LAWS KONG
OF HONG

A.

POLICE FORCE ORDI

CHAPTER 232

REVISED EDITION 1984

PRINTED AND PUBLISHED BY THE GOVERNMENT PRINTER
HONG KONG





. 1984 Ed.] Police Force ICAP. 232 1

CHAPTER 232
POLICE FORCE ORDINANCE

ARRANGEMENT OF SECTIONS
Section page
PART 1
PRELIMINARY

1. Short title....................... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... 4
2. Application....................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 4
3. Interpretation..................... ... ... ... ... ... ... ... ... 4
4. Administration of police force bk Commissioner

5. Powers of Commissioner or deputy ... 1 ... ... ... ... ... ... ... ... ...
6. Powers. etc. to be subject to regulations. etc . ... ... ... ... ... ... ... ...
7. Delegation of powers ...................... ... ... ... ... ... ... ... 5
8. Prohibition against police officer being a member of a trade union ... ... ...
9. Liability for service .................. ... ... ... ... ... ... ... ... 6
10. Duties of police force ................... ... ... ... ... ... ... ... ... 6

PART 11

CONSTITUTION OF POLICE FORCE

11. Constitution of police force ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 7

12. Payment of police force ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 7
13. Appointment. etc. of gazetted police officers ... ... ... ... ... ... ... ... 7
14. Appointment and promotion of inspectors. non-commissioned officers and
constables ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 7
15. Dismissal ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 8
16. Termination of service in the public interest ... ... ... ... ... ... ... ... 8

17. Interdiction ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 8
18. Warrant card ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 8
19. Exemption in respect of civil process ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 8
20. Village representative to have police powers and duties in certain cases ... ... 9
21. Police officer to be deemed on duty ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 9
22. Clothing ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 9
23. Discharge and resignation of non-commissioned officer and constable ... ... ... 9
24. Temporary police officers ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... M
25. Discharge and resignation of inspector ... ... ... ... ... ... ... ... ... M
26. Declaration of office ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 10
27. Delivery of Government properly on leaving the force ..: ... ... ... ... ... 11
28. Desertion ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 11
29. Absence from duty................ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 11





2 CAP. 2321 Police Force [1984
Section Page
PART III
DISCIPLINE AND DUTIES

30. Police officers to obey lawful orders ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 11
31. Summary dismissal ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 11

32. Punishment of non-commissioned officers and constables ... ... ... ... ... 12
33. [Repealed] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 12

34. Threatening or insulting another officer of senior or equal rank ... ... ... ... 12
35-36. [Repealed] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 12
37. Conviction of police officer ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 12

38. Saving of the prerogative rights of the Crown. etc . ... ... ... ... ... ... ... 13

PART IV

WELFARE FUND

39. Welfare fund ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 13

PART V

UNCLAIMED PROPERTY AND INTESTATE ESTATES

40. Disposal of property deposited at police stations ... ... ... ... ... .... 14
41. Disposal of unclaimed property of persons in custody on remand---111 15
42. Power to administer certain property of deceased persons ... ... ... ... ... 15
43. Disposal of valueless unclaimed goods or chattels ... ... ... ... ... ... ... 16

PART VI

PROCEDURE

44. Powers of magistrates to be exercised by, certain police officers ... ... ... ... 16
45. Police regulations ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 16
46. Police general orders ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... 17
47. Headquarter orders ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 17
48. [Repealed] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 18
49. Delegation of certain powers by Commissioner ... ... ... ... ... ... ... 18

PART VII

MISCELLANEOUS PROVISIONS

so. Arrest, detention and bail of suspected persons and seizure of suspected property 18
51. Person arrested to be delivered to custody of police officer in charge of police
station ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

52. Person arrested to be discharged on recognizance or brought before a magistrate





1984 Ed.] Police Force [CAP. 232 3

Section Page------
53............Power of arrest .................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 21

54..................Search, arrest and detention ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 21
55. Power to stop, search and detain vessels, etc., or person suspected of conveying
stolen property ........................... ... ... ... ... ... ... ... 21

56..................................Power to detain person, etc., removing furniture in night-time ... 21
57................................Detention and sale of vehicle, etc. of person apprehended ... ... ... ... -)l
58................................Power of arrest in case of certain offences against sanitation ... ... ... ... 22

59..................Finger-prints, photographs, etc . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 22

60................................Protection of police officer acting in execution of warrant ... ... ... ... 22
61................................Penalty on victualler, etc. harbouring police officer while on duty ... ... ... 22

62.............................Penalty on persons causing disaffection in police force ... ... ... ... ... 23
63. Penalty on person assaulting. etc. police officer in execution of duty. or misleading
officer by false information .............. ... ... ... ... ... ... 23

64..................................Offence of making false report of commission of offence, etc. ... ... ... 23

65...........................Penalty on unauthorized use of police uniform ... ... ... ... ... ... 23
66...........................Special duty and expenses thereof ... ... ... ... ... ... ...

67. Power of Commissioner to require information from banks and deposit-taking
companies ................................ ... ... ... ... ... ... ... 24

Schedule. Oath or Declaration of Office ........ ... ... ... ... ... ... ... ... 26





4 CAP. 232] . Police Force [1984 Ed.

CHAPTER 232
POLICE FORCE

OriLinall To aniend and consolidate the lati. relating to the policeforce.
41 of 1948.
(Cap. 232, 1950.)

50 of 1949.
29 of 1950.
13 of 1953.
2 of 1959.
16 of 1959.
53 of 1960.
11 of 1968.
29 of 1969.
23 of 1972.
37 of 1974.
17 of 1975.
37 of 1976.
35 of l977.
42 of 1977.
63 of 1977.
69 of 1977.
36 of 1978.
74 of 1980.
12 of 1982.
54 of 1983.

G. N. A. 201/48. [20 August 1948.]

PART I

PRELIMINARY

Short title. 1. This Ordinance may be cited as the Police Force Ordinance.
Application. 2. All the provisions of this Ordinance shall apply to all
persons who, at the commencement of this Ordinance. are serving in
the police force established under any Ordinance repealed by this
Ordinance and service under any such repealed Ordinance shall for
the purpose of pay, allowances. gratuities and pensions, be deemed
to be service under this Ordinance.
Interpretation. 3. In this Ordinance. unless the context otherwise requires-

'Commissioner' means the Commissioner of Police of the Colony
or a deputy commissioner; (Replaced, 13 of 1953, s. 2)

'gazetted police officer' includes officers of all ranks from and
including the Commissioner down to and including superin-.
tendent; (Amended, 37 of 1974, s. 2)

'inspector' means an inspector of police of whatever grade or rank;

'non-commissioned officer' means a police officer below the rank of
inspector down to and including sergeant and also means detec-
tives of corresponding ranks; (Amended, 42 of 1977, s. 2)

'police cadet' means a person undergoing training at the Royal
Hong Kong Police Cadet School; (Replaced, 37 of 1974, s. 2)

'police constable' or 'constable- means a police officer under the
rank of sergeant and also means detective police constable or
detective constable; (Amended; 42 of1977, s. 2)





1984 Ed.] Police Force [CAP. 232 5


'police officer' includes any member of the police force, but does
not include a police cadet; (Amended, 37 of 1974, s. 2)
'police regulations' means regulations made in exercise of the
powers conferred by section 45 and any regulations continued
or continuing in force upon the enactment of this Ordinance;
'police welfare fund' means the fund established under section 39.
(Amended, 29 of 1950, s. 2 and 42 of 1977, s. 2)
4. The Commissioner, subject to the orders and control of the
Governor, shall be charged with the supreme direction and adminis- force by
tration of the police force.
5. The Commissioner or a deputy commissioner may exercise
and perform any of the powers conferred or duties imposed by law
on a police officer.
6. All powers granted to and duties imposed by law on any
police officer shall be exercised or performed in accordance with
police regulations and police orders made under this Ordinance.
7. (1) Save where the contrary intention appears from the
context of any enactment and subject to any special instructions of
the Commissioner, a deputy commissioner may exercise or discharge
any of the powers or duties which the Commissioner by any
enactment is entitled to exercise or required to discharge.
(2) Save where the contrary intention appears from the con-
text of any enactment and subject to any special instructions of the
Governor, the Commissioner may authorize any police officer not
below the rank of station sergeant, or any public officer attached to
the police force not below a grade or rank equivalent to that of
station sergeant, by name, office or appointment, to exercise or
discharge any of the powers or duties which the Commissioner by
any enactment is entitled to exercise or required to discharge.
(Amended, 42 of 1977, s. 3)
(3) For the avoidance of doubt, nothing in this section shall
be deemed to derogate from any power of delegation conferred
upon the Commissioner by the provisions of any other enactment.
(Added, 53 of 1960, s. 2)
8. (1) It shall not be lawful for a police officer to be a
member of any trade union and any police officer who contravenes
officer being a
this provision shall be disqualified from continuing to be a member
of the police force.

(2) If any question arises whether a body is a trade union to
which this section applies the question shall be determined by the
Registrar of Trade Unions appointed under section 3 of the Trade
Unions Ordinance.

(3) The Commissioner may-
(a)establish such associations as he may think fit, composed
only of police officers;





6 CAP. 2321 Police Force [1984 Ed.

(b)recognize any association composed only of police officers.
(Added, 23 of 1972, s. 2. Amended, 69 of 1977, s. 2)

(4) The Commissioner may seek the advice of any such
association on any matter relating to the welfare and conditions of
service of all or any police officers. (Added, 23 of 1972, s. 2)

(5) An association established or recognized under sub-
section (3) shall not be a trade union for the purposes of this section
or of any other law. (Added, 23 of 1972, s. 2)
(Added, 29 of 1950, s. 3)

9.All police officers shall be bound to serve at any place in
the Colony or on board any vessel in the service of the Government.
10. The duties of the police force shall be to take lawful
measures for-

(a) preserving the public peace,

(b) preventing and detecting crimes and offences;

(c) preventing injury to life and property;

(d)apprehending all persons whom it is lawful to apprehend
and for whose apprehension sufficient grounds exists;

(e)regulating processions and assemblies in public places or
places of public resort;

(f)controlling traffic upon public thoroughfares and remov-
ing obstructions therefrom;

(g)preserving order in public places and places of public
resort, at public meetings and in assemblies for public
amusements, for which purpose any police officer on duty
shall have free admission to all such places and meetings
and assemblies while open to any of the public;

(h)assisting in carrying out any revenue, excise, sanitary,
conservancy, quarantine, immigration and alien registra-
tion laws;

(i)assisting in preserving order in the waters of the Colony
and in enforcing port and maritime regulation therein;

(j)executing summonses, subpoenas, warrants, commitments
and other process issued by the courts;

(k) exhibiting informations and conducting prosecutions;

(l)protecting unclaimed and lost property and finding the
owners thereof,

(m) taking charge of and impounding stray animals;

(n) assisting in the protection of life and property at fires;

(0) protecting public property from loss or injury;





1984 Ed.] Police Force (CAP. 232 7

(p)attending the criminal courts and, if specially ordered, the
civil courts and keeping order therein;

(q) escorting and guarding prisoners;

(r)executing such other duties as may by law be imposed on a
police officer.

PART II

CONSTITUTION OF POLICE FORCE

11. The police force of the Colony shall consist of such
gazetted police officers, inspectors, non-commissioned officers and
constables as shall by annual vote or otherwise be from time to time
provided for by the Governor and the Legislative Council.
12. Provisions for the payment and maintenance of the police
force under this Ordinance shall be by charges on the general
revenue of the Colony, to such amounts and in such proportion as
may from time to time by annual vote or otherwise be voted by the
Legislative Council.

13. (1) A gazetted police officer shall be appointed. inter-
dicted, suspended or dismissed according to the terms of the
Colonial Regulations and the regulations of the Hong Kong
Government for the time being in force but subject nevertheless to
any special conditions of his appointment. (Amended, 53 of 1960,
s.3)
(2) Notwithstanding subsection (1), a gazetted police officer
may not resign from the police force except by-
(a) giving to the Commissioner 3 months' notice in writing of
his intention to resign; or
(b) with the prior consent of the Commissioner, paying into
the Treasury 1 month's salary in lieu of notice. (Added,
17 of 1975, s. 2)
14. (1) An inspector may be appointed and promoted by the
Commissioner.
(2) [Deleted, 12 qf 1082, s. 21

(3) A non-commissioned officer or constable may be ap-
pointed, advanced in salary or promoted by the Commissioner.
(Amended, 42 of 1977, s. 4)
(4) A non-commissioned officer may be reverted in rank by
the Commissioner.
(Replaced, 29 of 1950, s. 4)





8 CAP. 232) Police Force [1984 Ed.
15. Subject to section 13(1) a police officer may be dismissed
under the provisions of this Ordinance or by virtue of the rights
reserved by section 38.
(Replaced, 42 of 1977, s. 5)
16. The service of any police officer may be terminated in
accordance with the Colonial Regulations on the ground that,
1
having regard to the conditions of the public service, the usefulness
of the police officer thereto and all other circumstances of the case,
such termination is desirable in the public interest.
(Added, 53 of 1960, s. 5)
17. (1) If the Commissioner considers that the public interest
requires that a police officer other than a gazetted police officer
should cease to exercise the powers and functions of his office
forthwith, he may interdict the police officer from the exercise of
such powers and functions where- (Amended, 12 of 1982, s. 3)
(a)disciplinary or criminal proceedings are being instituted or
are about to be instituted against such officer; or
(b)such officer is the subject of an inquiry into his conduct in
connexion with his duties as a police officer or the subject
of an investigation into any report. allegation or suspicion
that he has committed an offence.
(2) A police officer who has been interdicted under-
(a)subsection (1)(a), shall be allowed to receive such propor-
tion of his pay, not being less than one-half, as the
Commissioner shall in every case direct, until such time as
he may be convicted of an offence whereupon the matter
shall be determined under section 37(4);
(b)subsection (1)(b), shall not on that account receive less
than his full pay.
(3)If the proceedings, inquiry or investigation do not result in
the dismissal or other punishment of such officer, he shall be entitled
to the full amount of the pay which he would have received if he had
not been interdicted.
(4)If the proceedings, inquiry or investigation result in pun-
ishment other than the dismissal of such officer, he may be paid such
proportion of the pay withheld as a result of his interdiction as the
Commissioner may direct.
(Replaced, 42 of 1977, s. 6)

18. A warrant card shall be issued to every police officer, and
shall be evidence of his appointment under this Ordinance.
19.(1) Subject to the provisions of subsection (2)-

(a)the pay and allowances of a non-commissioned officer
or constable shall not be assignable or transferable;
(Amended, 74 of 1980, s. 10)





1984 Ed.] 1 Police Force ICAP. 232 9

(b) [Deleted, 74 of 1980, s. 10]

(2) The provisions of subsection (1) shall not apply to-

(a) a debt due to Her Majesty or to the Government;

(b) a fine imposed by law;

(c)an order for the payment of alimony or maintenance made
by any court;

(d)an assignment made under the Public Officers (Assignment (Cap. 363.)
of Emoluments) Ordinance. (Added, 74 of 1980, s. 10)

(3) The pay and allowances of a non-commissioned officer or
constable shall not pass to the official receiver or a trustee on the
bankruptcy of such non-commissioned officer or constable nor shall
they form part of his estates for the.purpose of bankruptcy.

20. The Governor may, by notification in the Gazette, impose
upon any village representative, deputy village representative or

assistant village representative the duties of a police officer and may
invest any such person with the powers conferred by law upon a
police officer not above the rank of sergeant. Every such person so
invested will take the same oath or make the same declaration as a
police officer.

21. Every police officer shall for the purposes of this Ordinance
be deemed to be always on duty when required to act as such and
shall perform the duties and exercise the powers granted to him
under this Ordinance or any other law at any and every place in the
Colony where he may be doing duty.

22. Every police officer shall be provided with such articles of
uniform and equipment as may be necessary for the effectual
discharge of his duties. Such articles shall be kept and used accord-
ing to police orders.
23. (1) Without prejudice to the provisions of section 38, a
non-commissioned officer or constable who has not completed 10

years of service may be discharged from the police force by the
Commissioner by 1 month's notice in writing or paying him 1
month's salary in lieu of notice.
(Amended, 13 qf 1953, s. 4)

(2) A non-commissioned officer or constable may resign from
the police force by giving to the Commissioner 1 month's notice in
writing or, with the prior consent of the Commissioner, by paying
into the Treasury 1 month's salary in lieu of notice of his intention to
resign from the police force: (Amended, 13 o0953, s. 4)

Provided that the Commissioner may, on compassionate
grounds or where he considers it to be in the best interests of the
police force, accept a shorter period of notice or the payment of a
lesser amount of salary in lieu of notice. (Added, 12 of 1982, s. 4)
(Replaced, 29 of 1950, s. 7)





10 CAP. 232] Police Force [1984 Ed.

24. (1) The Commissioner may without written engagement
employ persons to serve temporarily as police officers.

(2) A temporary police officer shall be deemed to serve from
month to month, every such engagement being held to commence on
the first and to be determinable on the last day of each successive
month, but notwithstanding the terms of such engagement such
police officer shall serve under the same conditions of service in
respect of pay, allowances, gratuities and pensions as a police officer
of equivalent rank in the Royal Hong Kong Auxiliary Police Force,
and shall have and may exercise all the powers and privileges of such
rank and be liable to all the provisions of discipline for such rank
while so serving. (Aniended, 2 of 1959, Second Schedule and 29
of 1969, s. 2)

(3) A temporary police officer may be discharged at any time
after 1 month's notice in writing or may resign upon giving the
Commissioner 1 month's notice in writing or, with the prior consent
of the Commissioner, by paying into the Treasury 1 month's salary
in lieu of notice. (Amended, 13 of 1953, s. 5)
(Replaced, 29 of 1950, s. 8)

25. (1) Without prejudice to the provisions of section 38. the

Commissioner may at any time prior to the confirmation in his
appointment of an inspector discharge an inspector from the police
force by giving him 3 months' notice in writing or paying to him 1
month's salary in lieu of notice:
Provided that where such inspector was serving as a constable
or non-commissioned officer immediately prior to his appointment
as an inspector, he shall not be discharged under the provisions of
this subsection, but the Commissioner may, at any time prior to the
confirmation of such inspector as aforesaid, revert him to the rank
which he held immediately before his appointment as inspector.
(Added, 13 of 1953, s. 6. Amended, 12 of 1982, s. 5)
(2) An inspector may resign from the police force by giving to
the Commissioner 3 months' notice in writing of his intention to
resign or, with the prior consent of the Commissioner, by paying
into the Treasury 1 month's salary in lieu of notice: (Amended, 13
of 1953, s. 6)
Provided that the Commissioner may, on compassionate
grounds or where he considers it to be in the best interests of the
police force, accept a shorter period of notice or the payment of a
lesser amount of salary in lieu of notice. (Added, 12 of 1982, s. 5)
(Replaced, 29 of1950, s. 9)
26. Every police officer shall, before entering on the duties of
his office, take before a magistrate, justice of the peace or gazetted
police officer an oath or declaration of office in the form prescribed
in the Schedule.
(Amended, 11 of 1968, Schedule)





1984 Ed.] Police Force [CAP. 232

27. (1) Every police officer who by resignation, dismissal,
discharge or otherwise leaves the police force, shall before leaving

deliver up each and every, article of uniform, clothing, arms. ac-
coutrements and other Government property which may be in his
possession.

(2) Any person neglecting so to deliver up such property shall
be liable on summary conviction to a fine of $100 or to imprisonment
for 3 months, and in addition thereto shall be liable to pay the value
of the property not delivered up which value shall be ascertained by
such magistrate in a summary way and shall be recoverable as a fine.

28. Any police officer who deserts shall he liable on summary Desertion.
conviction to imprisonment for 12 months and all arrears of pay due
to him shall be forfeited.

29. Whenever it is alleged that any inspector. non-
commissioned officer or constable has been absent from duty
without leave for a period of not less than 21 days, a gazetted police
officer appointed by the Commissioner shall inquire into the fact and
circumstances of such absence, and if he is satisfied that such person
was absent from duty for a period of not less than 21 days without
leave or other sufficient cause, he shall so declare, and such declara-
tion shall for the purposes of section 37 be deemed to be a conviction
under section 28.
(Added, 13 of 1953, s. 7. Amended, 12 of 1982, s. 6)

PART III

DISCIPLINE AND DUTIES

30. Every police officer shall obey all lawful orders of his
superior officers whether given verbally or in writing and shall obey
and conform to police regulafions and orders made under this
Ordinance.

31. (1) Notwithstanding any provision of this Ordinance and
any other law, provision of Colonial Regulations or the Regulations
of the Government to the contrary, and without prejudice to section
38, the Commissioner may summarily dismiss any police officer
whom he is satisfied is guilty of contravening police regulations, or
any police orders whether given verbally or in writing. (Amended,
12 of 1982, s. 7)

(2) The Governor may, if he thinks fit in any particular case.
declare that volice officer dismissed under subsection (1) shall for
the purposes only of the Pensions Ordinance be deemed to have
retired from the public service in accordance with section 6(d) of the
Pensions Ordinance.


(Added, 63 of 1977, s. 2)





12 CAP. 232] Police Force [1984 Ed.

32. Any non-commissioned officer or constable found guilty of
an offence against discipline under regulations made under section

45 and required to resign or dismissed for failure to do so, shall not
receive salary in lieu of notice.
(Replaced, 42 of 1977, s. 8)

33. [Repealed, 42 of 1977, s. 91

34. Any police officer who threatens or insults another officer
of senior or equal rank when such other officer is on duty or when

such threat or insult relates to or is consequent on the discharge of
duty by the officer so threatened or insulted, shall be liable on
summary conviction to a fine of $500 or to imprisonment for 1 year.

35-36. [Repealed, 42 of 1977, s. 9]

37. (1) Nothing in this Ordinance shall be construed to
exempt any police officer from being proceeded against by the
ordinary course of law when accused of any offence punishable under
any other Ordinance or law.
(2) No police officer who has been acquitted by a court of any
crime or offence shall be tried departmentally on the same charge.
(3) A sentence passed upon a police officer subject to this
Ordinance shall be in no respect affected by such officer ceasing to be
subject to this Ordinance by discharge or otherwise.
(4) No pay or allowance shall be payable to any police officer
following the date of the finding by a court in criminal proceedings
that a charge against such officer in respect of a criminal offence has
been proved against him unless the approval of the Commissioner of
such payment be given. (Amended, 12 of 1982, s. 8)
(5) A police officer in respect of whom a court has found in
criminal proceedings that a charge against him in respect of a
criminal offence has been proved and whose appeal or other
application for review of those proceedings is not allowed or is
abandoned or withdrawn, may be dismissed, compulsorily retired
with pension, gratuity or other allowances, without such benefits or
with reduced benefits, reduced or reverted in rank or subjected to a
lesser punishment- (Amended, 12 of 1982, s. 8)
(a) by the Governor in the case of an inspector who has been
confirmed in his appointment, subject to any conditions of
his appointment; and
(b) by the Commissioner in the case of
(i) an inspector who has not been confirmed in his
appointment; or
(ii) a non-commissioned officer; or
(iii) a police constable:
Provided that an inspector shall not be reduced or reverted to a
rank lower than inspector.





1984 Ed.] Police Force [CAP. 232

(6) Any station sergeant or sergeant dismissed under subsec-
tion (5) shall be reduced to the rank of constable before dismissal.

(71) Where a police officer is dismissed under paragraph (5) any
arrears of pay due to him may be forfeited by order of-

(a)the Governor in the case of an inspector who has been
confirmed in his appointment subject to any conditions of
his appointment; and

(b) by the Commissioner in the case of-
(i) an inspector who has not been confirmed in his
appointment, or
(ii) a non-commissioned officer; or
(iii) a police constable.

(8) In subsections (4) and (5) 'criminal proceedings' and
'criminal offence' include, respectively

(a) criminal proceedings in; and

(b) a criminal offence against the law of.

any place outside Hong Kong. (Added, 12 of 1982, s. 8)
(Replaced, 42 of 1977, s. 10)


38. Nothing in this Ordinance contained shall be construed
to limit the right of the Crown or the Government to dismiss or

terminate the appointment of any police officer and without
compensation.

PART IV

WELFARE FUND

39. (1 ) There shall be established a fund to be known as the
'police welfare fund',

(2) The fund shall consist of-

(a)all sums forfeited by or fines inflicted on police officers
other than sums forfeited by or fines inflicted by a magis-
trate or competent court under the powers conferred by
this Ordinance,

(b) all sums paid for hire of police officers;

(c)all sums ordered to be forfeited. and all sums being the
proceeds arising from the sale of property ordered to be
forfeited. in the course of proceedings or investigations
under police regulations: (Replaced, 12 of 1982, s. 9)

(d) any donations and voluntary contributions;

(e)such sums as may be voted annually by the Legislative
Council.





14 CAP. 2321 Police Force [1984 Ed.

(3) The fund shall be controlled by the Commissioner subject
to police regulations and applied to the purpose of-

(a)recompensing police officers and public officers attached
to the police force for extra services rendered by them;
(Amended, 42 of 1977, s. 11)

(b)procuring for police officers and public officers attached
to the police force who are serving or who have been
retired on pension or gratuity, comforts, convenience or
other advantages not chargeable to the public revenue;
(Amended, 42 of 1977, s. 11)

(c)granting loans to police officers and public officers attached
to the police force who are serving or who have been retired
on pension or gratuity; (Amended, 42 of 1977, s. 11
and 36 of 19 78, s. 2)

(d)procuring for police cadets comforts, conveniences and
other advantages not chargeable to the public revenue;
(Added, 3 7 of 1974, s. 3)

(e)making grants to persons who were wholly or partially
dependent at the time of his death on-
(i) a deceased police officer or a deceased former police
officer who had retired on pension or gratuity; or
(ii) a deceased person who was at any time a public
officer attached to the police force and who died in service
or who had retired on pension or gratuity,
and who are in need of financial assistance, whether
towards the payment of the funeral expenses of the
deceased or otherwise. (Added, 36 of 1978, s. 2)

PART V

UNCLAIMED PROPERTY AND INTESTATE ESTATES

40. (1) Particulars of any property which comes into the
custody or possession of the police other than in connexion with any
criminal charge or under section 42 shall be forwarded to the

Commissioner.
(2) If any person shall establish his title to such property to the
satisfaction of the Commissioner within 3 months after the property
comes into the custody or possession of the police, the same shall be
delivered to him on payment of all expenses reasonably incurred and
of such sum, not exceeding one-fifth of the value of the property, as
may be awarded by the Commissioner by way of reward to the
finder (if any) of the property.
(3) If the title to any such property is not so established within
the said period of 3 months, the property may be returned to the
finder (if any) not being a member of the police force on payment by
him of such expenses.





1984 Ed.] Police Force [CAP. 232 15

(4) If any finder or person establishing title as aforesaid fails or
refuses immediately to pay the said expenses or sum awarded, the
property may be sold and the proceeds of sale after deduction of all
expenses reasonably incurred shall be paid to such finder or person
establishing title; in the case of payment to a person establishing title
there shall also be deducted such sum as may he awarded by the
Commissioner as a reward to the finder (if any) of the property.
(5) If title to the property is not established and either the
finder cannot be traced or the property came into the custody or pos-
session of the police otherwise than through a finder, the property
may be sold and after deduction of all expenses reasonably incurred
the proceeds of sale shall be paid into the Treasury.
41. Any property of a person held in custody, on remand which
comes into the custody or possession of the police in accordance

with the requirements of this Ordinance or of the Prisons Ordinance,
or of any regulations or orders made thereunder, which remains
unclaimed by any such person for a period of 1 month from the
discharae of such person from custody, may be sold and after
deduction of expenses reasonably, incurred the proceeds of sale shall
be paid into the Treasury.

42. (1) Whenever any person dies leaving goods and chattels
in the Coloriv under S5,000 in value, which gooll and chattels are, in

the absence of any person entitled thereto, taken charge of by the
police for the purpose of safe custody. the Commissioner may, if he
thinks fit, order the said goods and chattels to be delivered, without
grant of probate or letters of administration taken out, to any
person claiming to be entitled to the whole or any part thereof, if he
shall be satisfied as to the title of the claimant and the value of the
goods and chattels by the oath or affirmation of the claimant, or by
such other evidence as he may require. (Amended, 12 of 1982,
s. 10)
(2) In the event of any such goods and chattels being of a
perishable nature or likely to be deteriorated in value by being kept
the Commissioner may order the sale thereof and the proceeds of
such sale shall be dealt with in the manner specified in subsection (1).
(3) The Commissioner may, at his discretion, before making
any order under subsections (1) and (2). take such security as he may;
think proper for the due administration and distribution of such
goods and chattels. Nothing in this section contained shall affect the
right of any person to recover the whole or any part of the same
from the person to whom it may have been delivered pursuant to
such order.
(4) Any goods and chattels taken charge of under this section
and not claimed within the period of 1 month, may be sold and the
proceeds of sale shall be paid into the Treasury:





16 CAP. 2321 Police Force [1984 Ed.

Provided always that if at any time thereafter the owner of such
goods and chattels shall appear and claim the same, restitution shall
be made, on the claim being, established to the satisfaction of the
Governor, out of the Treasury.

43. If goods and chattels of the nature specified in sections 40,
41 and 42 are of no appreciable value or of value so small in the

opinion of the Commissioner as to render impracticable the sale of
such property, the Commissioner may order such property to be
destroyed or otherwise disposed of as he thinks fit.

PART VI
PROCEDURE

44. In all matters in which by, this Ordinance or by police
regulations made thereunder jurisdiction is given to certain police

officers to inflict punishments, the powers of a magistrate may be
exercised by such officers in so far as is necessary to enable them to
exercise such jurisdiction.
45. (1 ) The Governor in Council may make such regulations
to be called 'police regulations' as he may think expedient not in-
consistent with the provisions of this Ordinance. Such regulations
in addition to the powers hereinbefore conferred may prescribe or
provide for
(a) conditions of service excluding salaries, pensions and
gratuities: (Added 29 of 1950, s. 14)
(b) organization and distribution;
(c) appointments. the award of allowances, resignations,
discharges, dismissals, reductions and reversions;
(Amended, 29 of 195O, s. 14)
(d) discipline and punishments and for compensation to be
paid to the Government by an officer for loss or damage of
any property entrusted or supplied to him in his capacity
as an officer, or of any Government property, and for
reimbursement of the Government of any compensation or
money reasonably paid by the Government. whether ex-
gratia or otherwise, in respect of loss or damage of any
property for the care or custody of which the officer is
responsible. or where such loss or damage results from the
neglect or fault of the officer; (Amended, 42 of 1977.s. 12)
(e) Leave of absence and fares and passages on such leave;
(f) description of uniforms, arms and accoutrements to be
provided;
(g) administration of the police welfare fund;





1984 Ed.] Police Force [CAP. 232 17

(h)such other matters as may be necessary and expedient for
preventing abuse or neglect of duty. and for rendering the
police force efficient in the discharge of its duties, and for
carrying out the objects of this Ordinance.

(2) The power to make regulations providing for discipline
and punishments shall include and be deemed always to have
included power to make regulations providing for appropriate
tribunals to inquire into disciplinary offences by police officers other
than gazetted police officers, for suspension of punishment awarded.
AI- for the review of an appeal from the findings and awards of such
tribunals, for appeals against the award of the Commissioner, for
limiting the powers of punishment exercisable by any appropriate
tribunal, for the seizure and detention of any property reasonably
suspected to be the property of a police officer which is required or
likely to be required for the purposes of investigating a disciplinary

offence and for the subsequent disposal. whether by sale or other-
wise, of any property so seized and detained, for the forfeiture of any
property admitted as an exhibit in any disciplinary, proceedings and
for the subsequent disposal, whether by sale or otherwise, of any
property so admitted and generally, for the procedure to be followed
in cases where a police officer other than a gazetted police officer is
alleged to have committed any of the disciplinary offences specified
in the regulations. (Added, 29 of 1950, s. 14. Amended, 42 of
1977, s. 12 and 12 of 1982, s. 11)

(3) Whenever the Governor in Council is satisfied that it is
equitable that any regulation made under this section should have
retrospective effect in order to confer a benefit upon or remove a
disability attaching to any person that regulation may be given
retrospective effect for that purpose:

Provided that no such regulation shall have retrospective effect
unless it has received the prior approval of the Legislative Council
signified by resolution.

(4) Every regulation made under this section shall be pub-
lished in the Gazette.

46. (1) Subject to subsection (2), the Commissioner may from
time to time make such orders as he thinks expedient to enable him

to administer the police force, render the police force efficient in the
discharge of its duties and for carrying out the objects and provi-
sions of this Ordinance, and in addition, such orders may provide
for any of the matters specified in section 45.

(2) Any orders made under this section shall be called 'police
general orders' and shall not be inconsistent with this Ordinance or
any regulations under section 45.
Replaced, 42 of1977. s. 13

47. The Commissioner may issue orders of a routine nature Headquarter
to be called 'headquarter orders' for the control, direction and orders.





CAP. 2321 Police Force [1984 Ed.

information of the police force provided that such orders are not
inconsistent with the provisions of this Ordinance or police regula-
tions or police general orders.

48. [Repealed, 42 of 1977, s. 14]

49. The Commissioner may delegate any of his powers under
section 40, 41, 42 or 43 to any member of the police force by office or

any public officer attached to the police force and such delegations
will be published in police general orders.
(Amended, 42 of 1977, s. 15)

PART VII
MISCELLANEOUS PROVISION'S

50. (1) It shall be lawful for any police officer to apprehend
any person who may be charged with or whom he may reasonably

suspect of being guilty of any offence without any warrant for that
purpose and whether he has seen such offence committed or not and
also any person whom he may reasonably suspect of being liable to
deportation frorn the Colony.

(2) If any such person forcibly resists the endeavour to arrest
hirn or attempts to evade the arrest, such officer or other person may
use all means necessary to effect the arrest.

(3) If any such officer has reason to believe that any person to
be arrested has entered into or is in any place the person residing in
or in charge of such place shall on demand of any such officer allow
him free ingress thereto and afford all reasonable facilities for search
therein.

(4) If ingress to such place cannot be obtained under subsec-
tion (3) it shall be lawful in any case for a person acting under a
warrant and in any case in which a warrant may issue but cannot be
obtained without affording the person to be arrested an opportunity
of escape from a police officer, to enter such place and search therein
and in order to effect an entrance into such place to break open any
outer or inner door or window of any place whether that of the
person to be arrested or of any other person if, after notification of
his authority and purpose and demand of admittance duly made, he
cannot otherwise obtain admittance.

(5) Any police officer or other person authorized to make an
arrest may break open any place in order to liberate himself or any
other person who having lawfully entered for the purpose of making
an arrest is detained therein.

(6) Where any person is apprehended by a police officer it shall
be lawful for such officer to search for and take possession of any





1984 Ed.] Police Force [CAP. 232 19



newspaper, book or other document or any portion or extract
therefrom and any other article or chattel which may be found on his
person or in or about the place at which he has been apprehended
and which the said officer may reasonably suspect of throwing light
on the character or activities of such person or his associate:
Provided that nothing in this subsection shall be construed in
diminution of the powers of search conferred by any particular
warrant.
(7) Whenever it appears to a magistrate upon the oath of any
person that there is reasonable cause to suspect that there is in any
building, vessel (not being a ship of war or a ship having the status of
a ship of war) or place any newspaper, book or other document, or
any portion or extract therefrom, or any other article or chattel
which may throw light on the character or activities of any person
liable to apprehension under this section or on the character or
activities of the associates of any such person, such magistrate may
by warrant directed to any police officer empower him with such
assistants as may be necessary by day or by night-
(a) to enter and if necessary to break into or forcibly enter
such building, vessel or place and to search for and take
possession of any such newspaper, book or other docu-
ment or portion of or extract therefrom or any such other
article or chattel which may be found therein, and
(b) to arrest any person who may appear to have such news-
paper, book or other document or portion thereof or
extract therefrom or other article or chattel in his posses-
sion or under his control.

51. Every person taken into custody by a police officer with or
without a warrant, except a person detained for the mere purpose of
taking his name and residence, shall be forthwith delivered into the
custody of the officer in charge of a police station or a police officer
authorized in that behalf by the Commissioner.

52. (1) Whenever any person apprehended with or without a
warrant is brought to the officer in charge of any police station or a

police officer authorized in that behalf by the Commissioner, it shall
be lawful for such officer to inquire into the case and unless the
offence appears to such officer to be of a serious nature or unless
such person appears to such officer to be a person who ought to be
detained, to discharge the person upon his entering into a recogni-
zance, with or without sureties, for a reasonable amount, to appear
before a magistrate or to surrender for service of a warrant of arrest
and detention or for discharge at the time and place named in the
recognizance; but where such person is detained in custody he shall
be brought before a magistrate as soon as practicable, unless within
48 hours of his apprehension a warrant for his arrest and detention
under any law relating to deportation is applied for, in which case he





20 CAP. 232] Police Force [1984 Ed.

may be detained for a period not exceeding 72 hours from the time
of such apprehension. Every recognizance so taken shall be of
equal obligation on the parties entering into the same and shall be
liable to the sarne proceedings for the estreating thereof as if the
same had been taken before a magistrate.

(2) The respective names, residences and occupations of the
person so apprehended and of his surety or sureties, if any, entering
into such recognizance, together with the condition thereof and the
sums respectively acknowledged, shall be entered in a book to be
kept for that purpose which shall be laid before the magistrate
before whom the person apprehended is to appear or in the case of a
person bound by recognizance to surrender for service of a warrant
of arrest and detention or for discharge, before any magistrate; and
if such person does not appear or has not appeared when called
upon at the time and place mentioned in the recognizance, the
magistrate shall forthwith estreat the recognizance:

Provided that if the person apprehended appears and makes
application for a postponement of the hearing of the charge against
him, the magistrate may enlarge the recognizance to such further
time as he may think proper, and when the matter has been heard
and determined such recognizance shall be discharged without fee or
reward.

(3) If, upon a person being taken into custody as aforesaid, it
appears to the officer in charge of the police stationor a police officer
authorized in that behalf by the Commissioner that the inquiry into
the case cannot be completed forthwith, he may discharge the said
person on his entering into a recognizance, with or without sureties,
for a reasonable amount to appear at such police station and at such
time as is named in the recognizance, unless he previously receives a
notice in writing from the officer in charge of the police station or a
police officer authorized in that behalf by the Commissioner that his
attendance is not required; and any such recognizance may be
enforced as if it were a recognizance for the appearance of the said
person before a magistrate.

(3A) (a) Any such police officer may also discharge any such
person if such person or a surety, or both such person and
a surety, deposit with the officer such sum of money as the
officer may specify having regard to all the circumstances.
including the seriousness of the alleged oftence, the circum-
stances of such person and the day on or the time at which
such sum is to be deposited.

(b)If a person so discharged does not appear before a magis-
trate, or at such other place as the officer may have
specified, at such time as the officer may have specified.
a magistrate may order any sum deposited under para-
graph (a) to be forfeited. (Added, 37 of 1976, s. 2)

(4) Whenever any person apprehended with or without war-
rant is a member of Her Majesty's forces it shall be lawful for the





1984 Ed.] Police Force [CAP. 232

officer in charge of a police station if he deems fit to hand over such
person to the custody of the appropriate authority, of Her Majesty's
forces for detention by such authority, but where such person is so
detained in custody he shall be produced before the officer in charge
of a police station when required and, if charged, before a magistrate
as soon as practicable and in any case not later than 48 hours from
the time of apprehension.

53. Any warrant lawfully issued for any purpose may be
executed by any police officer at any time notwithstanding that the
warrant is not in his possession at the time, but the warrant shall, oil
the demand of the person affected, be shown to him as soon as
practicable after its execution.

54. It shall be lawful for any police officer to stop and search
and if necessary to arrest and detain for further inquiries any person
whom he may find in any street or other public place, or on board
any vessel, or in any conveyance, at any hour of the day or night,
who acts in a suspicious manner or whorn lie may suspect of
committed or of beino about to commit or of intending to commit,
any offence.

55. It shall be lawful for any police officer to stop. search and
detain any vessel, boat, vehiele, horse or other animal or thing in
or upon which there is reason to suspect that anything stolen or
unlawfully obtained may be found and also any person who may be
reasonably suspected of having or conveying in any manner any
thing stolen or unlawfully obtained; and an person to whom any
property is offered to be sold or delivered, if he has reasonable cause
to suspect that any such offence has been committed with respect to
such property, or that the same or any part thereof has been stolen
or otherwise unlawfully obtained, is hereby authorized and if it is in
his power, is required to apprehend and detain such offender and as
soon as may be to deliver him into the custody of a police officer
together with such property to be dealt with accordine to law.

56. It shall be lawful for a police officer to stop and detain until

due inquiry can be made, any person whom, and an vehicle, horse
or other animal or thing which he finds employed in removing the
furniture of any house or lodging between 8 p.m. and 6 a.m., or
whenever such officer has good grounds for believing that such
removal is made for the purpose of evading the payment of rent.

57. (1) When any person having charge of any vehicle, boat,
horse or any other animal or thing is taken into the custody of a

police officer under this Ordinance, it shall be lawful for any such
officer to take charge of such horse, vehicle or boat or such other
animal or thing and to deposit the same in some place of safe
custody as a security forpayment ofartypenalty to which the pers-011
having had charge thereof may become liable and of any expenses
necessarily incurred for taking charge of and keeping the same.





22 CAP. 232] Police Force [1984 Ed.

(2) It shall be lawful for the magistrate before whom the case is
beard to order such vehicle, boat, horse or such other animal or
thing to be sold for the purpose of satisfying such penalty and
reasonable expenses, in default of payment thereof, in like manner
as if the same had been subject to be distrained and had been
distrained for the payment thereof.

58. Notwithstanding any provision of any enactment relating
to public health or sanitation which limits the power to institute
summary proceedings in certain cases, it shall be lawful for any
police officer to institute summary proceedings before a magistrate
against any person contravening any such provision of any such
enactment as regulates the sale of foodstuffs elsewhere than in public
markets:
Provided that nothing in this section shall be deemed to
authorize the arrest of any offender unless the contravention is
committed in a highway or other public place.

59. It shall be lawful for any police officer to take the photo-
graph, finger-prints, weight and measurements-
(a) of any person who has been arrested under the powers
conferred by, this or any other law; and
(b) of any person who has been convicted of any offence:
Provided that, if any such person who has not previously been
convicted of any offence shall have been photographed and rneas-
ured, be discharged by a magistrate or acquitted upon his trial, all
photographs (both negatives and copies) finger-print impressions
and records of weight or measurement so taken shall be forthwith
destroyed or handed over to such person.
60. In case any action is brought against any police officer
for any act done in obedience to the warrant of any magistrate,
such officer shall not be responsible for any irregularity in the
issuing of the warrant or for any want of jurisdiction in the
magistrate issuing the same and he may plead the general issue and
give such warrant in evidence; and on production of the warrant
and proof that the signature thereto is the handwriting of a person
reputed to be a magistrate and that the act was done in obedience
to the warrant, the jury or court shall find a verdict or give judg-
ment for the defendant who shall also recover double his costs
of suit.

61. Any keeper of any place for the entertainment of the public
whether spirituous liquors are sold thereon or not, who knowingly
harbours or entertains any police officer on duty, or permits him to
remain in such place while on duty, shall be liable on summary
conviction to a fine of $250.





1984 Ed.] Police Force [CAP. 232 23

62. If any person causes, or attempts to cause, or does any act
calculated to cause disaffection amongst the members of the police

force, or induces, or attempts to induce, or does any act calculated to
induce any member of the police force to withhold his services or to
commit breaches of discipline, he shall be guilty of an offence and
shall be liable on summary conviction to a fine of $2,000 and to
imprisonment for 2 years.
(Added, 29 of 1950, s. 16)

63. Any person who assaults or resists any police officer acting
in the execution of his duty, or aids or incites any person so to
assault or resists, or refuses to assist any such officer in the execution
of his duty when called upon to do so, or who, by the giving of false
information with intent to defeat or delay, the ends of justice, wilfully
misleads or attempts to mislead any such officer, shall be liable on
summary conviction to a fine of $5.000 and to imprisonment for 6
months.
(Amended, 42 of 1977. s, 16)

64. Any person who knowingly-
(a) makes or causes to be made to any, police officer a false
report of the commission of any offence: or

(b) misleads any police officer by giving false information or
by making falsc statements or accusations.
shall be guilty of an ofTence and shall be liable on summary
conviction to a fine of $1,000 and to imprisonment for 6 months.
(Added, 16 of 1959, s. 2)
65. If any person, not being a member of the police force,
wears without the permission of the Commissioner the uniform
of the police force, or any dress having the appearance or bearing

any of the distinctive marks of that uniform, lie shall be guilty
of an offence and shall be liable on summary conviction to a fine
of $250.
(Added, 29 of 1950, s. 17)
66. (1) On the application of any person the Commissioner
may, if he thinks fit, detail any police officer or police officers to do
special police duty in upon or about any premises or business or
vessel specified by the applicant.
(2) The applicant shall pay to the Commissioner for the
services of any such officer or officers so detailed such fees as the
Commissioner may think fit.
(3) All fees so received by the Commissioner shall be paid
by him into the Treasury forthwith to the credit of the police
welfare fund and be accounted for monthly; and every sum of
money due for such services shall be deemed a debt due to the
Crown.




24 CAP. 232] Police Force [1984 Ed.

67.(1) Where it appears to the Commissioner-

(a)that there is reasonable cause to suspect that an indictable

offence has been committed; and

(b)that it is expedient for the purpose of investigating such
offence or apprehending the offender to exercise the power
conferred by this subsection.

the Commissioner may, by notice in writing, require any bank or
deposit-taking company specified in the notice to notify him in such
manner and within such reasonable period as rnay be so specified
whether-

(i)any person specified in the notice has or, so far as the
bank's or company's records disclose. has had an account
in Hong Kong with Such bank or deposit-taking company;
or

(11) in the case of a bank, such bank----

(A) provides or, so far as the bank's records disclose,
did provide a safety deposit box in Hong Kong for such
person or to which such person is, according to the bank's
records, permitted to have access; or

(B) holds or, so far as the bank's records disclose, has
held in its custody in Hong Kong any property for such
person or to which such person is, according to the bank's
records, permitted to have access.

(2) Before the period specified in a notice under subsection (1)
expires, the Commissioner may by notice in writing extend such
period by substituting therefor such longer period as lie may deein
appropriate; and a reference in subsection (4) to the requirements of
a notice shall, in respect of a requirement relating to such period, be
construed as a reference to a requirement relating to such period as
so extended.

(3) A notice under this section may be served by registered
post, and any such notice shall be deemed to have been properly
served on any bank or deposit-taking company if a letter containing
the notice is sent by registered post addressed-

(a)in the case of a bank or deposlit-taking company incorpo-
rated in Hong Kong, to its registered office in Hong Kong;

(b)in any other case. to any person resident in Hong Kong
who is authorized to accept service of process in Hong
Kong on behalf of the bank or deposit-taking company, at
the address required to be delivered to the Registrar of
Companies under Part XI of the Companies Ordinance;

Provided that where it is not practicable to serve, in the manner
provided in paragraph (b), a bank or deposit-taking company which





1984 Ed.] Police Forcc [CAP. 232 25

is not incorporated in Hong Kong, the notice may be served on the
manager or other person in charge of any place of business estab-
lished in Hong Kong by the bank or deposit-taking company.

(4) If any bank or deposit-taking company on which a notice
under this section is served, without reasonable excuse-

(a)falls to comply with any of the requirements of such notice;
or

(b)in purported compliance with any such requirennent,
furnishes any information which is false in a material
particular,

such bank or deposit-taking company shall be guilty of an offence
and shall be liable-

(i) on conviction upon indictment. to a fine of $100,000:

(ii) on summary conviction, to a fine of $50.000.

(5) Where a bank or deposit-taking company on which a
notice under this section is served, at any time-

(a)fails to comply with any of the requirements of such notice,
or

(b)in purported compliance with any such requirement.
furnishes any information which is false in a material
Particular.

With the consent or connivance of any individual, the individual
shall, whether or not an offence under subsection (4) is committed,
be guilty of an offence under this subsection if at that time-

(A) he is a director, manager, secretary or similar officer of the
bank or deposit-taking company; or

(B)he is purporting to act as such officer or as acent of the
bank or deposit-taking company; or

(C)the bank or deposit-taking company is managed by its
members, of whom he is one,

and shall be liable-

(i)on conviction upon indictment, to a fine of $50.000 and to
imprisonment for 1 year:
(1)on summary conviction, to a fine of $10.000 and to
imprisonment for 6 months.

(6) Where a notice under this section is served on a bank or
deposit-taking company, any individual Who wilfully causes or
procures the bank or deposit-taking company--
(a) to fail to comply with any of the requirments of such notice; or

(b)in purported compliance with any such requirement, to
furnish any information which is false in a material
particular,





26 CAP. 232] Police Force [1984 Ed.

shall, whether or not an offence under subsection (4) is committed,
be guilty of an offence under this subsection and shall be liable-

(i)on conviction upon indictment to a fine of $50,000 and to
imprisonment for 1 year;

(ii)on summary conviction to a fine of $10,000 and to impri-
sonment for 6 months.

(7) Section 7 shall not apply in relation to the power conferred
by subsection (1) or (2), but such power may be exercised by any
police officer not below the rank of assistant commissioner or any
member of the Customs and Excise Service not below the rank of
assistant commissioner authorized in writing by the Commissioner
in that behalf, and, for the purposes of this section, where such
power is exercised by any such police officer or member of the
Customs and Excise Service it shall be presumed unless the contrary
is proved that such police officer or member is so authorized to
exercise such power.

(8) In this section 'bank' and 'deposit-taking company' have
the meanings respectively given to them by the Banking Ordinance.
(Added, 54 of1983, s. 2)

SCHEDULE [s. 26.]

OATH OR DECLARATION OF OFFICE

1 . ..........................................................................................................................
swear by Almighty God that I will well and faithfully serve
do solemnly and sincerely, declare }
Her Majesty and Her Heirs and Successors accordina to law as a police officer, that
I will obey uphold and maintain the laws of the Colony of Hong Kong, that I will
execute the powers and duties of my office honestly, faithfully, and diligently without
fear of or favour to any person and with malice or ill-will toward none. and that I will
obey without question all lawful orders of those set in authority over me.

.................
Signature.

SWORN before me
DECLARED }
this day
of , 19

...........................
Magistrate Justice of Peace Gazetted Police Officer.

(Replaced, 29 of 1950, s. 18. Amended, 11 of 1968, Schedule)
Originally 41 of 1948. (Cap. 232. 1950.) 50 of 1949. 29 of 1950. 13 of 1953. 2 of 1959. 16 of 1959. 53 of 1960. 11 of 1968. 29 of 1969. 23 of 1972. 17 of 1975. 37 of 1976. 35 of 1977. 42 of 1977. 63 of 1977. 69 of 1977. 36 of 1978. 74 of 1980. 12 of 1982. 54 of 1983. G.N.A. 201/48. Short title. Application. Interpretation. Administration of police force by Commissioner. Powers of Commissioner or deputy. Powers, etc. to be subject to regulations, etc. Delegation of powers. Prohibition against police officer being a member of a trade union. (Cap. 332.) Liability for service. Duties of police force. Constitution of police force. Payment of police force. Appointment. etc. of gazetted police officers. Appointment and promotion of inspectors. Non-commissioned officers and constables. Dismissal. Termination of service in the public interest. Interdiction. Warrant card. Exemption in respect of civil process. (Cap. 363.) Village representative to have police powers and duties in certain cases. Police officer to be deemed on duty. Clothing. Discharge and resignation of non-commissioned officer and constable. Temporary police officers. Discharge and resignation of inspector. Declaration of office. Schedule. Delivery of Government property on leaving the force. Desertion. Absence from duty. Police officers to obey lawful orders. Summary dismissal. (Cap. 89.) Punishment of non-commissioned officers and constables. Threatening or insulting another officer of senior or equal rank. Conviction of police officer. Saving of the prerogative rights of the Crown. etc. Welfare fund. Disposal of property deposited at police stations. Disposal of unclaimed property of persons in custody on remand. (Cap. 234.) Power to administer certain property of deceased persons. Disposal of valueless unclaimed goods or chattels. Powers of magistrates to be exercised by certain police officers. Police regulations. Police general orders. Headquarter orders. Delegation of certain powers by Commissioner. Arrest, detention and bail of suspected persons and seizure of suspected property. Person arrested to be delivered to custody of police officer in charge of police station. Person arrested to be discharged on recognizance or brought before a magistrate. Power of arrest. Search, arrest and detention. Power to stop, search and detain vessels, etc., or person suspected of conveying stolen property. Power to detain person, etc., removing furniture in night-time. Detention and sale of vehicle. Etc. of person apprehended. Power of arrest in case of certain offences against sanitation. Finger-prints. Photographs, etc. Protection of police officer acting in execution of warrant. Penalty on victualler, etc. harbouring police officer while on duty. Penalty on persons causing disaffection in police force. Penalty on person assaulting, etc. police officer in execution of duty, or misleading officer by false information. Offence of making false report of commission of offence, etc. Penalty on unauthorized use of police uniform. Special duty and expenses thereof. Power of Commissioner to require information from banks and deposit-raking companies. (Cap. 32.) (Cap. 155.)

Abstract

Originally 41 of 1948. (Cap. 232. 1950.) 50 of 1949. 29 of 1950. 13 of 1953. 2 of 1959. 16 of 1959. 53 of 1960. 11 of 1968. 29 of 1969. 23 of 1972. 17 of 1975. 37 of 1976. 35 of 1977. 42 of 1977. 63 of 1977. 69 of 1977. 36 of 1978. 74 of 1980. 12 of 1982. 54 of 1983. G.N.A. 201/48. Short title. Application. Interpretation. Administration of police force by Commissioner. Powers of Commissioner or deputy. Powers, etc. to be subject to regulations, etc. Delegation of powers. Prohibition against police officer being a member of a trade union. (Cap. 332.) Liability for service. Duties of police force. Constitution of police force. Payment of police force. Appointment. etc. of gazetted police officers. Appointment and promotion of inspectors. Non-commissioned officers and constables. Dismissal. Termination of service in the public interest. Interdiction. Warrant card. Exemption in respect of civil process. (Cap. 363.) Village representative to have police powers and duties in certain cases. Police officer to be deemed on duty. Clothing. Discharge and resignation of non-commissioned officer and constable. Temporary police officers. Discharge and resignation of inspector. Declaration of office. Schedule. Delivery of Government property on leaving the force. Desertion. Absence from duty. Police officers to obey lawful orders. Summary dismissal. (Cap. 89.) Punishment of non-commissioned officers and constables. Threatening or insulting another officer of senior or equal rank. Conviction of police officer. Saving of the prerogative rights of the Crown. etc. Welfare fund. Disposal of property deposited at police stations. Disposal of unclaimed property of persons in custody on remand. (Cap. 234.) Power to administer certain property of deceased persons. Disposal of valueless unclaimed goods or chattels. Powers of magistrates to be exercised by certain police officers. Police regulations. Police general orders. Headquarter orders. Delegation of certain powers by Commissioner. Arrest, detention and bail of suspected persons and seizure of suspected property. Person arrested to be delivered to custody of police officer in charge of police station. Person arrested to be discharged on recognizance or brought before a magistrate. Power of arrest. Search, arrest and detention. Power to stop, search and detain vessels, etc., or person suspected of conveying stolen property. Power to detain person, etc., removing furniture in night-time. Detention and sale of vehicle. Etc. of person apprehended. Power of arrest in case of certain offences against sanitation. Finger-prints. Photographs, etc. Protection of police officer acting in execution of warrant. Penalty on victualler, etc. harbouring police officer while on duty. Penalty on persons causing disaffection in police force. Penalty on person assaulting, etc. police officer in execution of duty, or misleading officer by false information. Offence of making false report of commission of offence, etc. Penalty on unauthorized use of police uniform. Special duty and expenses thereof. Power of Commissioner to require information from banks and deposit-raking companies. (Cap. 32.) (Cap. 155.)

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2928

Edition

1964

Volume

v15

Subsequent Cap No.

232

Number of Pages

27
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:08 +0800
<![CDATA[UNDESIRABLE MEDICAL ADVERTISEMENTS ORDINANCE]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2927

Title

UNDESIRABLE MEDICAL ADVERTISEMENTS ORDINANCE

Description






LAWS OF HONG KONG

UNDESIRABLE MEDICAL ADVERTISEMENTS

ORDINANCE

CHAPTER 231



REVISED EDITION 1988

PRINTED AND PUBLISHED BY THE GOVERNMENT PRINTER
HONG KONG





CHAPTER 231

UNDESIRABLE MEDICAL ADVERTISEMENTS

To restrict certain advertisements relating to medical matters.

[1 April 1953]

Originally 4 of 1953 L.N. 100/68, 70 of 1980, 65 of 1988

Short tide

1. This Ordinance may be cited as the Undesirable Medical Advertisements
Ordinance.

Interpretation

2. In this Ordinance, unless the context othewise requires

'advertisement' includes any notice, poster, circular, label, wrapper or document,
and any announcement made orally or by any means of producing or
transmitting light or sound;

'medicine' includes any kind of medicament or other curative or preventive
substance, and whether a proprietary medicine, a patent medicine, or purported
natural remedy.



Prohibition of advertisements relating to certain diseases;
exceptions therefrom

3. (1) No person shall publish, or cause to be published, any advertisement
likely to lead to the use of any medicine, surgical appliance or treatment for

(a) the purpose of treating human beings for, or preventing human beings
from contracting, any disease or condition specified in column 1 of
Schedule 1, except for a purpose (if any) specified in column 2 of that
Schedule; or

(b) treating human beings for any purpose specified in Schedule 2.

(Replaced, 65 of 1988, s. 2)

(2) Subsection (1) shall not apply to an advertisement published by or with the
authority of the Director of Medical and Health Services to an advertisement duly
authorized by an officer of Her Majesty's forces for dissemination only amongst
members of Her Majesty's forces.

(3) Where, in an advertisement published in contravention of subsection (1), a
person named in that advertisement is held out

(a)as being a manufacturer or supplier of medicine or surgical appliances; or

(b) as being able to provide any treatment,

that person is presumed, until the contrary is proved, to have caused the

advertisement to be published.(Added, 65 of 1988, s. 2)





(4) Where an advertisement published in contravention of subsection (1) gives
the name, address or telephone number of, or indicates some other means of
contacting, a person, and that person

(a) manufactures or supplies medicine or surgical appliances; or

(b) provides any treatment,

that person is presumed, until the contrary is proved, to have caused the
advertisement to be published. (Added, 65 of 1988, s. 2)

(5) For the purposes of subsection (1) neither of the following shall constitute
the publication of an advertisement

(a) the sale or supply, or exposure for sale or supply, of any(i) medicine; (ii)
surgical appliance; or (iii) treatment, in a labelled container or package;

(b)the supply, inside any container or package containing any medicine,
surgical appliance or treatment, of information relating to that or any other
medicine, surgical appliance or treatment. (Added, 65 of 1988, s.2)

(6) Subsection (5) shall cease to have effect on the commencement* of Part 11
of the Undesirable Medical Advertisements (Amendment) Ordinance 1988 (65 of
1988). (Added, 65 of 1988, s. 2)

Restrictions affecting labelled containers and packages

3A. (1) Except with the authority of the Director of Medical and Health Services,
no person shall sell or supply, or expose for sale or supply, any medicine, surgical
appliance or treatment in a labelled container or package if that labelled container or
package is likely to lead to the use of that medicine, surgical appliance or treatment
for treating human beings for any purpose specified in Schedule 3.

(2) Subsection (1) shall not apply to a sale or supply, or exposure for sale or
supply, to a member of Her Majesty's forces, of a medicine, surgical appliance or
treatment in a labelled container or package if an officer of Her Majesty's forces has
authorized the sale or supply, to such a member, of that medicine, surgical appliance
or treatment in that labelled container or package.

(3) This section shall cease to have effect on the commencement of Part 11 of
the Undesirable Medical Advertisements (Amendment) Ordinance 1988. (Added, 65 of
1988, s. 3)

Prohibition of advertisements relating to abortion

4. (1) Subject to subsection (2), no person shall in any manner write, print, or
publish or cause to be written, printed or published any advertisement

* 15.8.1990 -L.N. 219188.





(a) offering to procure the miscarriage of women;

(b) canvassing the procuration of miscarriage of women;

(e) inviting or inducing the procuration of miscarriage of women; or

(d)referring to any thing whatsoever, in terms which are calculated to lead to
the use of that thing for the procuration of miscarriage of women.

(2) Subsection (1) shall not apply to an advertisement published by or with the
written authority of the Director of Medical and Health Services.

(3) Where, in an advertisement published in contravention of subsection (1), a
person named in that advertisement is held out

(a)as being a manufacturer or supplier of medicine or surgical appliances; or

(b) as being able to provide any treatment,

that person is presumed, until the contrary is proved, to have caused the
advertisement to be published. (Added, 65 of 1988, s. 4)

(4) Where any advertisement published in contravention of subsection (1)
gives the name, address or telephone number of, or indicates some other means of
contacting, a person, and that person

(a) manufactures or supplies medicine or surgical appliances; or

(b) provides any treatment,

that person is presumed, until the contrary is proved, to have caused the
advertisement to be published. (Added, 65 of 1988, s. 4)

(Replaced, 70 of 1980, s. 2)

Certain defences; provision as to native herbalists

5. (1) In any proceedings for a contravention of section 3 or 4, it shall be a
defence to prove that the advertisement to which the proceedings relate was made
only in a publication of a technical character intended for circulation mainly
amongst persons of the following classes, or of one or some of them

(a)medical practitioners registered under the Medical Registration Ordinance
(Cap. 161), or persons deemed to be medical practitioners under section 29
thereof,

(b)pharmacists registered under the Pharmacy and Poisons Ordinance (Cap.
138);

(c)the professional staff of hospitals, nursing homes, Ieprosaria or mental
hospitals;

(d)persons of Chinese race practising medicine or surgery as herbalists
according to purely Chinese methods in accordance with section 3 1 (1) of
the Medical Registration Ordinance.





(2) Nothing in the provisions of section 31 of the Medical Registration
Ordinance shall be taken to permit any native herbalist or other person to take any
part in an advertisement infringing the provisions of this Ordinance, except to the
extent of the defence provided for in subsection (1).

Penalty

6. Any person who contravenes the provisions of section 3, 3A or 4 shall be
guilty of an offence and shall be liable upon a first conviction to a fine of $10,000
and upon a second or subsequent conviction to a fine of $25,000 and imprisonment
for 1 year.

(Amended, 65 of 1988, s. 5)

Power to amend Schedules

7. The Governor in Council may, by order published in the Gazette, amend the
Schedules.

(Added, 65 of 1988, s. 6)

SCHEDULE 1 [s. 31

DISEASES AND CONDITIONS IN RESPECT OF WHICH
ADVERTISEMENTS ARE
PROHIBITED OR RESTRICTED

Column 1 Column 2

Disease Purposes for which

or condition advertising is permitted

1 . Any benign or malignant tumour. None.
2. Any viral, bacterial, fungal or other Treatment or prevention of minor cutaneous
infectious disease, includinginfections where a medicinal product is to be
tuberculosis, dysentery, hepatitis andadministered to an external surface of the body,
leprosy. including treatment by means of preparations
for the relief of pruritus or exanthematous rashes
of childhood infection.
Relief of symptoms of aphthous ulcer.
Relief of symptoms of common colds, coughs,
conditions commonly referred to as influenza
and similar upper respiratory tract infections.
Treatment of minor acute inflammatory
conditions of the buccal cavity and pharynx.

3. Any parasitic disease.Treatment of scabies or an infestation by
threadworms, lice or roundworm, provided that
the advertisement consists solely of a labelled
container or package in which a medicine,
surgical appliance or treatment is supplied.
4. Any venereal disease, including None.
syphilis, gonorrhoea, soft chancre,
lymphogranuloma vencrum, genital
herpes, genital warts, urethritis,
vaginitis, urethral or vaginal discharge,
acquired immunodeficiency syndrome
(AIDS), and any other sexually
transmitted disease.
5. Any respiratory disease, including Temporary relief of symptoms of hay fever,
asthma, bronchitis, and pneumonia.rhinitis or catarrh.

Relief of blocked-up sinuses.





Column 1 Column 2
Disease Purposes for which
or condition advertising is permitted

6. Any disease of the heart or None.
cardiovascular system, including
rheumatic heart disease,
arteriosclerosis, coronary artery
disease, arrythinias, hypertension,
cerebroyascular disease, congenital
heart disease, thrombosis, peripheral
artery disease, oedema, retinal vascular
change and peripheral venous disease.

7. Any gastro-intestinal disease, including Relief of such symptoms as are commonly
gallstone, cirrhosis, gastro-intestinalreferred to as indigestion, heartburn,
bleeding, diarrhoea, hernia, hyperacidity, dyspepsia, halitosis (bad breath) or

fistula-in-ano and haemorrhoids. flatulence.

Symptomatic relief of colicky pain, stomach
ache or nauseau.

Relief of occasional or non-persistent
diarrhoea or constipation.

Prevention of travel sickness or
related symptoms.

Treatment of haemorrhoids for relief of
symptoms by means of locally effective
preparations or stool-softening agents
and lubricants.

8. Any disease of the nervous system, Symptomatic relief of headaches.
including epilepsy, mental disorder,
mental retardation and paralysis.
9. Any disease of the genito-urinary None.
system, including kidney stone,
nephritis, cystitis, any prostatic
disease and phimosis.

10. Any disease of the blood or lymphatic Prophylactic administration of minerals and
system, including anemia neck glands,vitamins to avoid deficiency states in persons
bleeding disorders, leukemia and otherwith inadequate diet or with increased dietary
lympho-proliferative diseases. requirements.

11. Any disease of the musculo-skeletal External preparations for the relief of
symptoms
system, including rheumatism, arthritisof muscular pain and stiffness and cramp.
and sciatica.

12. Any endocrine disease, including Provision of dietary supplements.
diabetes, thyrotoxicosis, goitre and
any other organic or functional
condition related to under or over
activity of any part of the system.

13. Any organic condition affecting sight, Relief of symptoms by means of the local
hearing or balance. administration of eye preparations.

Relief of symptoms by means of local
administration of preparations as a
solvent for ear wax.
14. Any disease of the skin, hair or scalp.Prevention or treatment of dandruff by means
of external applications.

Treatment, where applied to an external
surface of the body, of pimples, eczema, skin
allergies and athlete's foot.

Prevention or treatment of contact
dermititis and sunburn by means of
protective applications.





6 CAP. 2311 Undesirable Medical Advertisements [1988 Ed.

Column 1 Column 2
Disease Purposes for which
or condition advertising is permitted

Treatment of hard skin and corns by means
of the application of corn plasters or
solvents.

Relief or prevention of common minor skin
conditions including dry and chapped skin, cold
sores, pruritus, insect bites, heat rash and
napkin rash.

(Schedule 1 added, 65 of 1988, s.
8)

SCHEDULE 2 [s. 3]

PURPOSES FOR WHICH IT IS PROHIBITED To ADVERTISE ANY
MEDICINE, SURGICAL APPLIANCE OR TREATMENT

1. The induction of menstruation or relief of amenorrhea or delayed menstruation or any
other gynaecological or obstetrical disease.

2. The promotion of sexual virility, desire or fertility, or the restoration of lost youth.

3. The correction of deformity or the surgical alteration of a person's appearance.

(Schedule 2 added, 65 of 1988, s.
8)

SCHEDULE 3 [s. 3A]



PURPOSES FOR WHICH ADVERTISEMENTS ARE PROHIBITED
(Replaced, 65 of 1988, s.
7)

1. The prevention, relief or cure of any venereal real disease, that is to say, syphilis,
gonorrhoea, soft chancre, or other genito-urinary diseases in any of their forms.

2. The prevention, relief or cure of Bright's disease, cancer, consumption or tuberculosis,
leprosy, lupus, diabetes, epilepsy or fits, locomotor ataxy, paralysis or infantile paralysis.

3. The prevention, relief or cure of arterio-sclerosis, septicaemia, diphtheria, dropsy,
erysipelas, gallstones, kidney stones and bladder stones, goitre, heart disease, tetanus or lockjaw,
pleurisy, pneumonia, scarlet fever, smallpox, trachoma, amenorrhoea, hernia or rupture, or
blindness.

4. The prevention or cure of any structural or organic ailment of the auditory system.

5. The cure of any habit associated with sexual indulgence, or the prevention, relief or cure
of any ailment associated with those habits, or the promotion of sexual virility, desire or fertility,
or the restoration or stimulation of the mental faculties or lost youth. (Amended, L.N. 100/68)

Abstract



Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2927

Edition

1964

Volume

v15

Subsequent Cap No.

231

Number of Pages

7
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:07 +0800
<![CDATA[AMENDMENT OF FRANCHISE (KOWLOON MOTOR BUS COMPANY) ORDER]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2926

Title

AMENDMENT OF FRANCHISE (KOWLOON MOTOR BUS COMPANY) ORDER

Description






AMENDMENT OF FRANCHISE. (KOWLOON MOTOR
BUS COMPANY) ORDER

(Cap. 230, section 5(5))

[18 September 1988] G.N. 3079188

L.N. 214/88

Citation

1. This order may be cited as the Amendment of Franchise (Kowloon Motor
Bus Company) Order.

Amendment of franchise

2. The franchise granted to the Kowloon Motor Bus Company (1933) Limited
under section 5(1) of the Ordinance shall be amended to the extent set out in
paragraph 3.

Restriction in Transit Service Area

3. With effect from the day specified in the second column of the Schedule, no
bus on any route referred to in the third column of the Schedule opposite that day
shall within the North-west Transit Service Area

(a)put down any passenger who has boarded the bus within the Northwest
Transit Service Area; or

(b)take up any passenger whose journey is to terminate within the North-
west Transit Service Area,

unless permitted by the Commissioner for Transport with the consent of the
Kowloon-Canton Railway Corporation, or in an emergency.

SCHEDULE [para. 3]

Item Effective date Bus routes

1. 18 September 1988 All bus routes failing wholly or partly within
the North-west Transit Service Area

Abstract



Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2926

Edition

1964

Volume

v15

Subsequent Cap No.

230

Number of Pages

1
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:07 +0800
<![CDATA[PUBLIC BUS SERVICES REGULATIONS]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2925

Title

PUBLIC BUS SERVICES REGULATIONS

Description






PUBLIC BUS SERVICES REGULATIONS

ARRANGEMENT OF REGULATIONS
Regulation Page
PART 1

PRELIMINARY

1. Citation .............................G3

2. Interpretation ....................................................
............................................ G3

PART 11
Bus STOPS
3. Setting aside of bus stops ...........G 4
PART 111
TICKETS AND FARES
4. Issue of tickets, etc . ..............G4
5. Fares ................................G5
PARTIV
GRANTEES, DRIVERS, CONDUCTORS, AUTHORIZED
PERSONS AND PASSENGERS
6. General duties of grantees ...........G5
7. Sign boards and notices on buses .....G 5
8. Uniform ..............................G 6
9. Conduct of driver ....................G 6
10. Conduct of conductor and of driver when no conductor is carried G 7
11. General conduct of driver and conductor G 8
1 1A. Consumption of alcohol ............G 8
12. General conduct of driver ...........G 8
13. Power to remove passengers etc . ....G 8
13A. General conduct of passengers and intending passengers G 9
13B. Compliance with directions .........G10

.........................PART V
.........................CARRIAGE OF GOODS AND LOST PROPERTY
14. Carriage of goods ..................................................................... G10
14A. Dangerous goods ..................G11

15. Property to be handed to conductor ..G11
16. Duty of conductor to search a bus ...G11
17. Record of property ..................G11





Regulation Page

is.......................................Safe keeping of property G 12
19.......................................Unclaimed property G 12
20.......................................Claimed property G 12
21.......................................Person entitled to award G 13
22.......................................Costs of packing and carriage G 13
23.......................................Liability of grantee, etc . G 13
24.......................................Examination of property G 13

PART VA
PROVISIONS APPLICABLE IN THE NORTH-WEST TRANSIT SERVICE AREA
24A.....................................Restrictions on putting down and taking up of passengers G 14
24B.....................................Bus stop G 14

PART VI

OFFENCES AND PENALTIES

25.......................................Offences and penalties G 14





PUBLIC BUS SERVICES REGULATIONS
(Cap. 230, section 35)
[29 August 1984]

L.N. 313 of 1984 56 of 1986, R. Ed. 1986, L.N. 19 of
1989

PART 1

PRELIMINARY

1. Citation

These regulations may be cited as the Public Bus Services Regulations.

2. Interpretation

In these regulations, unless the context otherwise requires-

'authorized person' means any person employed by a grantee and authorized by it
for the purposes of these regulations;

'bus stop' means an area of road that has been designated as a bus stop under
regulation 3; (L.N. 19 of 1989)

'gangway', in relation to a bus, means the space provided for obtaining access from
any entrance to the passengers' seats or from any such seat to an exit, other
than an emergency exit, but does not include a staircase or any space in front of
a seat which is required only for the use of passengers occupying that scat or
that row of seats; (L.N. 19 of 1989)

'identity card' means an identity card issued under the Registration of Persons
Ordinance (Cap. 177); (L.N. 19 of 1989)

'pass' means a pass issued by a grantee or by some other person and accepted by
a grantee which, subject to these regulations and to any terms or conditions
approved by the Commissioner under these regulations, entitles a person to
travel (or the travel for a reduced fare) on a bus operated by the grantee under a
franchise; (L.N. 19 of 1989)

'ticket' means a single journey ticket, monthly ticket, student ticket or any other
document (other than a pass) issued by a grantee or by some other person and
accepted by a grantee which, subject to these regulations and to any terms or
conditions approved by the Commissioner under these regulations, entitles a
person to travel on a bus operated by the grantee under a franchise; (L.N. 19 of
1989)





'travel document' means a passport furnished with a photograph of the

holder, or some other document establishing to the satisfaction of an

employee of a grantee, the identity of the holder; (L.N. 19 of 1989)

'Vietnamese refugee card' means a card of identity issued by the Director, the

Deputy Director or any Assistant Director of Immigration to a Vietnamese

refugee. (L.N. 19 of 1989)

PART 11

Bus STOPS

3. Setting aside of bus stops

(1) The Commissioner may designate an area of road to be a bus stop.

(L.N. 19 of 1989)

(2) A bus stop may be restricted to

(a) a specified grantee; or

(b) a specified route.

(3) Subject to regulation 24A. a bus belonging to a specified grantee or on a
specified route- (56 of 1986 s. 23)

(a) may stop at a bus stop to pick up or set down passengers;

(b)shall stop at a bus stop to set down a passenger if requested to do so
and, if not at full capacity, to pick up an intending passenger when
signalled to do so.

(4) The Commissioner may require a grantee to erect and maintain a sign, of a
type approved by the Commissioner, at a bus stop, or to remove any sign.

(5) No person shall, without the permission of the Commissioner, erect or cause
to be erected any sign on or near any road in such a manner that such sign might
reasonably be believed to have been erected in accordance with subregulation (4).

(6) Every sign which, at the commencement of these regulations, has been
lawfully erected on or near a road by a grantee to indicate a bus stop shall be
deemed to have been erected in accordance with subregulation (4).

(7) (Repealed L.N. 19 of 1989)

PART 111

TICKETS AND FARES

4. Issue of tickets, etc.

(1) A grantee may issue tickets and passes, and accept tickets and passes
issued by any other person, upon such terms and conditions as may be approved
by the Commissioner.





(2) A grantee shall ensure that a copy, in English and Chinese characters, of the
conditions upon which any ticket or pass is issued, is prominently displayed at all
times at every fixed place where such ticket or pass is sold and that, on demand, any
person who buys such ticket or pass at any such fixed place may receive, without
charge, a copy of such conditions.

(3) Any person who, for the purposes of obtaining any ticket or pass issued
under subregulation (1) for himself or any other person, knowingly makes a false
statement commits an offence.

5. Fares

A grantee shall ensure that fares are collected

(a) against the issue of a ticket; or

(b) in such other manner as may be approved by the Commissioner.

(L.N. 19 of 1989)

PART IV

GRANTEES, DRIVERS, CONDUCTORS, AUTHORIZED PERSONS AND
PASSENGERS
(L.N. 19 of 1989)

6. General duties of grantees

Every grantee shall ensure that

(a)every bus used by it in connection with its franchise is, at all times
when the bus is so used, properly equipped to the satisfaction of the
Commissioner with such signs and destination indicators as are
referred to in regulation 7; and

(b)every driver, conductor and authorized person employed by it is
equipped with such uniform as is referred to in regulation 8.

7. Sign boards and notices on buses

(1) A driver and conductor of a bus when acting as such shall ensure that

(a)there is displayed on the front and rear of the bus signs, of a design
and construction approved by the Commissioner, showing the route
number;

(b)there is displayed on the front of the bus a destination indicator, of a
design and construction approved by the Commissioner, showing in
English and Chinese characters the destination of the bus;





(c)the signs and indicator required to be displayed under paragraphs (a)
and (b) are adequately illuminated at all times when, under the
provisions of any other enactment, the lights of the bus are required
to be illuminated;

(d) a sign board with the words 'BUS FULL' and the characters

W' displayed thereon, of a size and design approved by the
Commissioner, is exhibited on the bus in such manner as to be easily
visible by intending passengers, both by day and by night, whenever
the maximum number of passengers which the bus is permitted to
carry are travelling thereon, but on no other occasion and at no other
time;

(e)there is displayed on the bus, to the satisfaction of the
Commissioner,

(i) a statement, in English and Chinese characters, of the maximum
number of seated and standing passengers authorized to be
carried on the bus;

(ii) the authorized fare for passengers boarding on the section of the
route on which the bus is currently operating; and

there are available on the bus written details, in both English and
Chinese characters, of the fares and charges authorized to be taken
on that route, such details to be available for inspection by
passengers on reasonable request being made.

(2) The Commissioner may permit the use of a temporary sign under
subregulation (1)(a) and a temporary destination indicator under subregulation
(1)(b) for such period and subject to such conditions as he may determine.

8. Uniform

Every driver and conductor of a bus and every authorized person employed by
a grantee shall at all times when on duty wear such uniform and carry such badge as
shall be approved by the Commissioner.

9. Conduct of driver

A driver of a bus, when acting as such

(a)shall not cause the bus to remain stationary on a road longer than is
reasonably necessary to pick up or set down passengers except at a
stand or place where the bus is permitted to stop for a longer time
than is necessary for that purpose;

(b)shall duly drive the bus by the appointed route to the appointed
destination, except when prevented from doing so by accident or
other emergency or when ordered not to do so by an authorized
person or by a police officer;





(c)shall stop his bus at every bus stop which bears an indication that all
buses or all buses travelling the route on which his bus is travelling
should stop there;

(d)shall stop his bus, if signalled to do so, at every bus stop along the
route on which his bus is travelling to allow passengers or intending
passengers to alight from or to board his bus:

Provided that a driver shall be under no obligation to stop his bus in
accordance with paragraph (d) for the purpose of picking up passengers when his
bus is displaying the sign board specified in regulation 7(1)(d).

10. Conduct of conductor and of driver

when no conductor is carried

(1) A conductor of a bus when acting as such-

(a)shall, when a passenger in the bus gives adequate warning that he
wishes to alight at the next bus stop, give to the driver such signal as
will inform the driver that the bus should be stopped at such place;

(b)shall not, except for sufficient reason, by failing to signal the driver to
start, cause the bus to remain stationary on a road longer than is
reasonably necessary to pick up or set down passengers except at a
stand or place where the bus is permitted to stop for a longer time
than is necessary for that purpose.

(2) A conductor of a bus, when acting as such, and in the case of a bus in
which no conductor is carried, a driver

(a)shall not neglect or refuse to admit and to carry at the lawful fare any
passenger or intending passenger who can be accommodated
without exceeding the authorized capacity of the bus and to whose
admission no reasonable objection is made;

(b)shall permit any passenger to bring with him such goods as may
lawfully, safely and conveniently be carried on the bus;

(c)shall not permit any animal, other than a guide dog accompanying a
blind person, to be carried on the bus;

(d)may refuse to permit any person who is in a dirty condition to enter in
or travel in the bus;

(e)may refuse to permit any person, whom he has reasonable cause to
believe to be intoxicated, mentally unbalanced or suffering from an
infectious or contagious disease, to enter in or travel in the bus;

may refuse to permit any person, whom he has reasonable cause to
believe is carrying goods of a dangerous or offensive nature, to enter
in or travel in the bus.





11. General conduct of driver and conductor

ù driver and a conductor of a bus, when acting as such

(a) shall behave in a civil and orderly manner;

(b) shall be clean and tidy in his person;

(c)shall not smoke in or on the bus during a journey or when it has
passengers on board; (L.N. 19 of 1989)

(d)shall take all reasonable precautions to ensure the safety of
passengers in or on or entering or alighting from the bus;

(e)shall, if requested by any police officer in uniform or any person
authorized by the Commissioner, give particulars of his licence, if any,
his name and the name and address of the grantee by whom he is
employed;

(f)shall not, at any reasonable time, obstruct, or neglect to give all
reasonable information and assistance to, any police officer in uniform,
or any person authorized by the Commissioner who produces such
authority, to examine the bus.

11A. Consumption of alcohol

ù driver or conductor of a bus shall not while on duty as such consume any
alcoholic drink.

(L.N. 19 of 1989)

12. General conduct of driver

A driver of a bus when acting as such

(a)shall, when picking up or setting down passengers, stop the bus as
close to the left or near side of the road as is safe and practicable so to
do;

(b)shall not, when the bus is in motion, speak to any person unless it is
necessary to do so on grounds of safety;

(c) shall not unreasonably delay the bus on any journey;

(d)shall shut off the engine and ensure that all the passengers are
removed from the bus before filling the petrol or oil tank and keep
such engine shut off and ensure that all passengers remain out of the
bus until such filling is completed;

(e)shall shut off the engine if, for any reason, he leaves the bus
unattended.

13. Power to remove passengers etc.

(1) Any person who is an employee of a grantee and who is in uniform and on
duty may remove from a bus any person whom he has reasonable cause to believe
has contravened these regulations.





(2) Any person who is an employee of a grantee and who is in uniform
and on duty may require any passenger whom he has reasonable cause to
believe has contravened these regulations to give his name and address and
produce proof of identity. (L.N. 19 of 1989)
(3) Any person who is an employee of a grantee and who is in uniform
and on duty may arrest without a warrant any person whom he has reasonable
cause to believe has contravened these regulations and may detain such person
until he can be handed over to a police officer.
(4) A police officer, to whom a person is handed over under subregula-
tion (3), shall take such person into custody without a warrant and there-
after sections 51 and 52 of the Police Force Ordinance (Cap. 232) shall apply.
(L.N. 19 of 1989)
(5) In this regulation 'proof of identity' in relation to any passenger
means-
(a) his valid identity card;
(b)a document issued by the Commissioner of Registration
acknowledging that that person has applied-
(i)to be registered under the Registration of Persons Ordinance
(Cap. 177); or
(ii) for a new identity card under regulation 13 or 14 of the
Registration of Persons Regulations (Cap. 177 sub. leg.);
(c) a valid travel document held by him;
(d)documentary proof of identity officially issued to him for the
purpose of his service in Her Majesty's regular naval, military or
air forces; or
(e) a Vietnamese refugee card issued to him. (L.N. 19 of 1989)

13A. General conduct of passengers
and intending passengers

(1) No passenger or intending passenger shall-
(a)wilfully obstruct, impede or distract the driver of the bus or any
authorized person;
(b) wilfully obstruct the driver's view of the road or of any traffic;
(c)wilfully do or cause to be done with respect to any part of the bus
or its equipment, anything which-
(i) obstructs or interferes with the workings of the bus or causes
damage; or
(ii) causes injury, discomfort, annoyance or inconvenience to
any other person;
(d)improperly interfere with the doors or any other mechanism,
device or control which forms part of the bus or which is
connected to the bus; or





(e) throw or wilfully drop anything from a bus.
(2) No passenger shall stand-
(a) on any part of a bus other than the gangway;
(b) on the upper deck of a bus; or
(c)on a single-decked bus or on the lower deck of a double-decked
bus, forward of the rearmost part of the driver's seat,
while the bus is moving.
(3) A line may be marked transversely on the gangway to indicate the
area in which passengers may not stand while the bus is moving.
(L.N. 19 of 1989)

13B. Compliance with directions

(1) A driver or conductor of a bus when acting as such may give such
directions as he considers necessary in the interests of public safety to any
passenger or intending passenger.
(2) No passenger or intending passenger shall fail to comply with any
direction given under subregulation (1).
(L.N. 19 of 1989)

PART V

CARRIAGE OF GOODS AND LOST PROPERTY

14. Carriage of goods

(1) A passenger on a bus may carry, without further charge, a package or
packages of a total weight not exceeding 5 kg and a total volume not exceeding
0.1 m' so long as such package or packages may be safely or conveniently
carried.
(2) A passenger on a bus which the Commissioner has authorized for the
carriage of additional goods may carry, in addition to any goods carried under
subregulation (1), such other goods as the Commissioner may permit on
payment of the appropriate charge specified in the scale of fares determined
under section 13(1) of the Ordinance.
(3) The carriage of goods under subregulations (1) and (2) is subject to
the condition that-
(a)the goods shall not occupy any scat and are not placed in the
gangway or stairway of the bus; and
(b)no goods of an offensive nature shall be carried. (L.N. 19 of
1989)





14A. Dangerous goods
No person shall bring onto any bus any substance or article to which the
Dangerous Goods Ordinance (Cap. 295) applies.
(L.N. 19 of 1989)

15. Property to be handed to conductor

Any person who finds any property accidentally left in a bus shall
immediately hand it in the state in which he finds it to the conductor, or, if no
conductor is carried on the bus, to the driver, who shall deal with it in
accordance with these regulations.

16. Duty of conductor to search a bus
Immediately on the termination of any journey by a bus the conductor, or,
if no conductor is carried, the driver, shall search the bus so far as is practicable
for any property that has been accidentally left therein, and as soon as may be
and in any case within 12 hours, shall hand any such property together with any
property handed to him in accordance with regulation 15 in the state in which it
came into his possession, to the grantee or such employee of the grantee as shall
be authorized by the grantee to receive any such property, and such employee
shall give the conductor or driver, as the case may be, a receipt for the property:
Provided that-
(a)any property found by or handed to a conductor or driver may, if
he goes off duty before the completion of the journey, either be
dealt with by him in accordance with this regulation or handed
by him, in the state in which it came into his possession, to the
conductor or driver who goes on duty in his place who shall give
him a receipt therefor and deal with it in accordance with this
regulation; and
(b)if, before the property has been handed to the grantee or to his
duly authorized employee, it is claimed by a person who satisfies
the conductor or the driver that he is the owner thereof, it shall
be returned to that person forthwith, without fee or reward, on
such person giving a receipt therefor containing his name and
address to the conductor or the driver who shall, as soon as may
be, report the facts and give the claimant's receipt and a
description of the property to the grantee or to its duly
authorized employee.

17. Record of property
A grantee shall keep a record of the particulars of any property handed in
by a conductor or driver in accordance with regulation 16, the circumstances in
which it was found and the name of the conductor or driver into whose





possession it first came and the ultimate disposal of the property under these
regulations and such record shall, at all reasonable times, be available for
inspection by any police officer.

18. Safe keeping of property
(1) A grantee shall retain in safe keeping any property which comes into
its possession in accordance with regulation 16 until claimed by the owner
thereof or disposed of in accordance with these regulations.
(2) A grantee shall return forthwith all official documents, including
licences, passports and identity cards, to the appropriate Government
Department or other body or person by whom they were issued.
(3) Where the name and address of the owner of any property, other than
a document referred to in subregulation (2) are readily ascertainable, the
grantee shall forthwith notify him that the property is in its possession and may
be claimed in accordance with these regulations.
(4) If any property appears to the grantee to be of a perishable or
offensive nature and is not claimed and proved to its satisfaction to belong to a
claimant within 8 hours of the time of finding or if it becomes objectionable, the
grantee may thereupon destroy or otherwise dispose of the property as it thinks
fit and, if the property is sold, the grantee shall reward the conductor or driver
in the manner provided in regulation 19.

19. Unclaimed property
If any property retained by a grantee is not proved to its satisfaction to
belong to a claimant within 3 months of the date when the property was handed
over to it by a conductor or driver, the property shall thereupon vest in the
grantee and the grantee may either deliver the property to the conductor or
driver or without delay sell the property and in respect of any article which
realizes a sum in excess of $2 shall award to the conductor or driver one-fifth,
up to an amount not exceeding $25, of the proceeds of such sale, and in
computing the amount due to the conductor or driver any part of 10 cents shall
be reckoned as 10 cents:
Provided that any document not returned to the owner or other
appropriate person under regulation 18(3) and which has not been claimed by
the person entitled to its return before the expiration of such period of 3 months
shall not be delivered to the conductor or driver or sold but shall be dealt with
in such manner as the grantee may deem appropriate.

20. Claimed property
(1) If any property retained by a grantee under regulation 18 is claimed
within 3 months of the date on which it was handed over to the grantee by the





conductor or driver and the claimant proves to the satisfaction of the grantee that it
belongs to him, it shall thereupon be delivered to the claimant upon his signing a
receipt therefor and upon payment by him to the grantee of a sum not exceeding 50
cents and, in the case of property of a value exceeding 52, an additional sum, not
exceeding $25, of one-fifth of the value of the property, which additional sum shall
be awarded by the grantee to the conductor or driver, and in computing the amount
due to the conductor or driver any proportion of 10 cents shall be reckoned as 10
cents.

(2) For the purposes of this regulation, the value of any property shall be
deemed to be such sum as may be agreed between the claimant and the grantee or,
failing agreement, such sum as may be fixed by an auctioneer licensed under the
Miscellaneous Licences Ordinance (Cap. 114), any fee payable to such auctioneer
being paid by the claimant.

21. Person entitled to award

The conductor or driver or other person into whose possession any property
first came shall alone be entitled to an award under regulations 18, 19 and 20.

22. Costs of packing and carriage

Where any property is forwarded to a claimant, all costs of packing and
carriage reasonably incurred shall be paid to the grantee by the claimant.

23. Liability of grantee, etc.

(1) A grantee shall not be liable for any loss, damage or injury to lost property if
all due diligence and care has been exercised by the grantee and by its employees in
respect thereof.

(2) Where lost property is returned by a conductor or driver in accordance with
regulation 16(b) or is returned by a grantee in accordance with regulation 20(1), in
good faith to a claimant, the conductor, driver or grantee shall not be liable to any
further claim in respect of such property.

24. Examination of property

(1) Where any property is contained in a package, bag or other receptacle, the
grantee may cause such package, bag or receptacle to be opened and the contents
examined if the grantee considers it necessary for the purposes of identifying and
tracing the owner thereof or of ascertaining the nature of its contents.





(2) Where any property is claimed by any person, the grantee may require the
claimant to open any receptacle in which it may be contained and to submit the
contents to examination for the purpose of establishing his claim to ownership or of
ascertaining the value of the property.

PART VA

PROVISIONS APPLICABLE IN THE NORTH-WEST
TRANSIT SERVICE AREA

24A. Restrictions on putting down and
taking up of passengers

During the period referred to in section 5(9) of the Ordinance every grantee
shall within the North-west Transit Service Area ensure that no bus used by it in
connection with its franchise, otherwise than as may be permitted by its franchise, or
as may be permitted by the Commissioner with the consent of the Kowloon-Canton
Railway Corporation, or in an emergency

(a)puts down any passenger who has boarded the bus within the North-
west Transit Service Area; or

(b)takes up any passenger whose journey is to terminate within the
North-west Transit Service Area.

(56 of 1986 s. 23)

24B. Bus stop

In addition to any powers which the Commissioner may exercise under
regulation 3 he may, during the period referred to in section 5(9) of the Ordinance,
within the North-west Transit Service Area restrict a bus stop under that regulation
so that it may only be used, or may not be used, by passengers who are travelling
to, or arriving from, a point outside the North-west Transit Service Area.

(56 of 1986 s. 23)

PART VI

OFFENCES AND PENALTIES

25. Offences and penalties

(1) Any person who without reasonable excuse contravenes any requirement
made under regulation 3(4) or any of the provisions of regulation 3(3)(b), 3(5),
4(2), 5, 6, 7(1), 8, 9, 10(1), 10(2)(a), (b) or (c), 1 1(a), (b), (c), (e) or (f), 12(a), (b) or
(c), 13A(2), 13B 15, 16, 17 or 18 commits an offence.





(2) Any person who commits an offence under regulation 4(3) or subregulation
(1) is liable to a fine of $2,000.

(3) Any person who without reasonable excuse contravenes any of the
provisions of regulation 11 (d), 11 A, 12(d) or (e), 13A(1) or 14A commits an offence
and is liable to a fine of $3,000 and to imprisonment for 6 months.

(4) Any grantee who fails to ensure compliance with regulation 24A commits an
offence and is liable to a fine of $2,000.

(L.N. 19 of 1989)

Abstract



Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2925

Edition

1964

Volume

v15

Subsequent Cap No.

230

Number of Pages

15
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:06 +0800
<![CDATA[SCHEDULE OF ROUTES (NEW LANTAO BUS COMPANY) ORDER]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2924

Title

SCHEDULE OF ROUTES (NEW LANTAO BUS COMPANY) ORDER

Description






SCHEDULE OF ROUTES (NEW LANTAO BUS COMPANY) ORDER
(Cap. 230, section 5(1))

[4 August 1989]




L.N. 277 of

1. Citation

This order may be cited as the Schedule of Routes (New Lantao Bus Company)
Order.

2. Specified exclusive routes

The routes set out in the Schedule (which contains exclusive routes) are
hereby specified in respect of the New Lantao Bus Company (1973) Limited.

SCHEDULE [para. 2]

EXCLUSIVE ROUTES

Lantau Island Route No. 1

MUI WO to TAIO: via South Lantau Road, Keung Shan Road and Tai 0 Road. TAI O
to MUI WO: via Tai 0 Road, Keung Shan Road and South Lantau Road.

Lantau Island Route No. IR

MUI WO to TAI 0: via South Lantau Road, Keung Shan Road and Tai 0 Road. TAI O
to MUI WO: via Tai 0 Road, Keung Shan Road and South Lantau Road.

Lantau Island Route No. 2

MUI WO to NGONG PING: via South Lantau Road, Keung Shan Road, Sham Wat Road and
Ngong Ping access road.
NGONG PING to MUI WO: via Ngong Ping access road, Sham Wat Road, Keung Shan Road
and South Lantau Road.

Lantau Island Route No. 3

MUI WO to TUNG CHUNG: via South Lantau Road and Tung Chung Road. TUNG
CHUNG to MUI WO: via Tung Chung Road and South Lantau Road.

Lantau Island Route No. 4

MUI WO to TONG FUK. via South Lantau Road. TONG
FUK to MUI WO: via South Lantau Road.





Lantau Island Route No. 4R

CHEUNG SHA VILLAGE to MUI WO: via South Lantau Road.

Lantau Island Route No. 5

MUI WO to SHEK PIK.. via South Lantau Road and Keung Shan Road.
SHEK PIK to MUI WO: via Keung Shan Road and South Lantau Road.

Lantau Island Route No. 6

TUNG CHUNG to TAI 0: via Tung Chung Road, South Lantau Road, Keung Shan Road and
Tai 0 Road.
TAI 0 to TUNG CHUNG: via Tai 0 Road, Keung Shan Road, South Lantau Road and Tung
Chung Road.

Lantau Island Route No. 7

MUI WO to PUI O (CHI MA WAN ROAD): via South Lantau Road.
PUIO(CHIMAWANROAD)toMUIWO: via Chi Ma Wan Road and South Lantau Road.

Abstract



Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2924

Edition

1964

Volume

v15

Subsequent Cap No.

230

Number of Pages

2
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:05 +0800
<![CDATA[SCHEDULE OF ROUTES (KOWLOON MOTOR BUS COMPANY) ORDER]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2923

Title

SCHEDULE OF ROUTES (KOWLOON MOTOR BUS COMPANY) ORDER

Description






SCHEDULE OF ROUTES (KOWLOON MOTOR BUS COMPANY)
ORDER

(Cap. 230, section 5(1))
[4 August 1989]


L.N. 276 Of 1989

Citation

1. This order may be cited as the Schedule of Routes (Kowloon Motor

Bus Company) Order.

2. Specified exclusive routes

The routes set out in Schedule 1 (which contains exclusive routes) are

hereby specified in respect of the Kowloon Motor Bus Company (1933) Limited.

3. Specified non-exclusive routes

The routes set out in Schedule 2 (which contains non-exclusive routes) are

hereby specified in respect of the Kowloon Motor Bus Company (1933) Limited.

SCHEDULE 1 [para- 21

EXCLUSIVE ROUTES

PART 1. KOWLOON ROUTES

Kowloon Urban Route No. 1

STAR FERRY to CHUK YUEN ESTATE: via Salisbury Road, Nathan Road, Public Square Street,
Shanghai Street, Mong Kok Road, Sai Yee Street, Prince Edward Road West, Tung Choi
Street, Boundary Street, Grampian Road, Dumbarton Road, Junction Road, Tung Tau Tsuen
Road, Fung Mo Street, flyover, Ma Chai Hang Road and Chuk Yuen Road.

CHUK YUEN ESTATE to STAR FERRE. via Chuk Yuen Road, Ma Chai Hang Road, flyover, Fung
Mo Street, Tung Tau Tsuen Road, Junction Road, Prince Edward Road West, Nathan Road
and Salisbury Road.

Kowloon Urban Route No. ]A

STAR FERRY to SAU MAU PING (CENTRAL): via Salisbury Road, Nathan Road, Public Square
Street, Shanghai Street, Mong Kok Road, Sai Yee Street, Prince Edward Road West, Tung
Choi Street, Boundary Street, Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, Kwun
Tong Road, Hip Wo Street, Hiu Kwong Street and Sau Ming Road.

SAU MAU PING (CENTRAL) to STAR FERRY. via Sau Ming Road, Hiu Kwong Street, I-lip Wo
Street, Tung Yan Street, Yue Man Square, Hong Ning Road, Kwun Tong Road, Prince Edward
Road East, Prince Edward Road West, Nathan Road and Salisbury Road.





Kowloon Urban Route No. ]K

KOWLOON STATION (SOUTH BOUND CIRCULAR): via Cheong Wan Road, Chatharn Road
South, Salisbury Road, Star Ferry Bus Terminus, Salisbury Road, Nathan Road, Argyle Street,
Shanghai Street, Mong Kok Road, Sai Yee Street, Argyle Street, Luen Wan Street, Bute
Street, Sai Yee Street, Prince Edward Road West, Tung Choi Street, Boundary Street, Prince
Edward Road West, Ma Tau Chung Road, Ma Tau Wai Road, Chi Kiang Street, To Kwa Wan
Road, Ma Tau Wai Road, Wuhu Street, Taku Street, Bulkeley Street, Ming On Street, Baker
Street, Gillies Avenue and Cheong Wan Road.

Kowloon Urban Route No. 2

STAR FERRY to SO UK. via Salisbury Road, Nathan Road, Lai Chi Kok Road, Wong Chuk Street,
Yu Chau Street, Yen Chow Street, Cheung Sha Wan Road, Tonkin Street, Po On Road and
Cheung Fat Street.

SO UK to STAR FERRY.. via Kwong Lee Road, Tonkin Street, Castle Peak Road, Yen Chow
Street, Lai Chi Kok Road, Nathan Road and Salisbury Road.

Kowloon Urban Route No. 2A

LOK WAH to SO UK.. via Lok Wah Estate access road, Chun Wah Road, Ngau Tau Kok Bus
Terminus, Jordan Valley North Road, Ngau Tau Kok Road, flyover, Kwun Tong Road,
Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Argyle Street, Nathan Road, Lai Chi
Kok Road, Boundary Street, Yee Kuk Street, Lai Chi Kok Road, Tonkin Street, Po On Road
and Cheung Fat Street.

SO UK to LOK WAH.. via Kwong Lee Road, Tonkin Street, Lai Chi Kok Road, Nathan Road,
Mong Kok Road, Sai Yeung Choi Street South, Argyle Street, Prince Edward Road West,
Prince Edward Road East, Kwun Tong Road, Ngau Tau Kok Road, Chun Wah Road and Lok
Wah Estate access road.

Kowloon Urban Route No. 2B

CHUK YUEN ESTATE to CHEUNG SHA WAN via Chuk Yuen Road, Ma Chai Hang Road,
flyover, Fung Mo Street, Fu Mei Street, Junction Road, Waterloo Road, Cornwall Street,
Nam Cheong Street, Un Chau Street, Hing Wah Street, Cheung Sha Wan Road, Kom Tsun
Street and Cheung Shun Street.

CHEUNG SHA WAN to CHUK YUEN ESTATE: via Cheung Shun Street, Tai Nan West Street,
Castle Peak Road. Tai Po Road, Pak Tin Street, Woh Chai Street, Nam Cheong Street,
Cornwall Street, Waterloo Road, Junction Road, Wang Tau Hom East Road, Wang Tau Hom
South Road. Lok Fu Bus Terminus, Wang Tau Hom East Road, Fu Mei Street, Fung Mo
Street, flyover, Ma Chai Hang Road and Chuk Yuen Road.

Kowloon Urban Route No. 2C

TAT CHEE AVENUE to STAR FERRE. via Tat Chee Avenue, To Yuen Street, Lung Chu Street,
Tai Hang Tung Road, Nam Shan Chuen Road, Tai Hang Sai Street, Tai Hang Tung Road, Tai
Hang Tung Bus Terminus, Tai Hang Tung Road, Boundary Street, Knight Street, Prince
Edward Road West, Sai Yee Street, Argyle Street, Yim Po Fong Street, Waterloo Road,
Wylie Road, Gascoigne Road, Jordan Road, Cox's Road, Austin Road, Cheong Wan Road,
Hong Tai Path, Hong Wing Path, Hong Tat Path, Cheong Wan Road, Chatharn Road South
and Salisbury Road.

STAR FERRY to TAT CHEE AVENUE: via Salisbury Road, Chatham Road South, Austin Road,
Cox's Road, Jordan Road, Gascoigne Road, Wylie Road, Waterloo Road, Yim Po Fong
Street, Luen Wan Street, Bute Street, Sai Yee Street, Prince Edward Road West, Tung Choi
Street, Boundary Street, Tai Hang Tung Road, Tong Yam Street, Tai Hang Tung Road, To
Yuen Street and Tat Chee Avenue.





Kowloon Urban Route No. 2D

TUNG TAU ESTATE to CHAK ON ESTATE via Tung Fat Road, Tung Lung Road, Tung Tau

Tsuen Road, Tung Tsing Road, Sa Po Road, Nga Tsin Wai Road, Lancashire Road, Waterloo
Road, Prince Edward Road West, Embankment Road, Boundary Street, Tai Hang Tung Road,
Woh Chai Street, Pak Tin Street, Pak Wan Street, Nam Cheong Street and Chak On Estate
access road.

CHAK ON ESTATE to TUNG TAU ESTATE. via Chak On Estate access road, Nam Cheong

Street, Pak Wan Street, Pak Tin Street, Berwick Street, Shek Kip Mei Street, Woh Chai
Street, Tai Hang Tung Road, Boundary Street, Earl Street, Prince Edward Road West, La
Salle Road, Nga Tsin Wai Road, Tak Ku Ling Road, Carpenter Road, Lok Sin Road, Choi
Hung Road, Tai Shing Street, Tai Tung Street and Tung Fat Road.

Kowloon Urban Route No. 2E

KOWLOON CITY FERRY to PAK TIN: via San MaTau Street, To KwaWan Road, MaTau

Wai Road, Wuhu Street, Chatharn Road North, Chatharn Road South, Gascoigne Road,
Jordan Road, Ferry Street, Saigon Street, Canton Road, Public Square Street, Shanghai Street,
Argyle Street, Cherry Street, Tai Kok Tsui Road, Boundary Street, Hai Tan Street, Nam
Cheong Street and Pak Wan Street.

PAK TIN to KOWLOON CITY FERRE. via Pak Wan Street, Nam Cheong Street, Lai Chi Kok

Road, Boundary Street, Tai Kok Tsui Road, unnamed road, Beech Street, Anchor Street,
Ash Street, Fuk Tsun Street, Mong Kok Road, Shanghai Street, Jordan Road, Gascoigne
Road, Chatharn Road South, Chatharn Road North, Wuhu Street, Ma Tau Wai Road, To
Kwa Wan Road and San Ma Tau Street.

Kowloon Urban Route No. 2F

CHEUNG SHA WAN to TSZ WAN SHAN (SOUTH): via Cheung Shun Street, Tat Nan West

Street, Castle Peak Road, Tai Po Road, Pak Tin Street, Woh Chai Street, Nam Cheong
Street, Cornwall Street, Waterloo Road, Junction Road, Wang Tau Hom East Road, Wang
Tau Hom South Road, Lok Fu Bus Terminus, Wang Tau Hom East Road, Fu Mei Street,
Fung Mo Street, Lung Cheung Road and Po Kong Village Road.

TSZ WAN SHAN (SOUTH) to CHEUNG SHA WAN.. via Yuk Wah Street, Wan Wah Street,

Shung Wah Street, Sheung Fung Street, Fung Tak Road, Po Kong Village Road, Lung Cheung
Road, Fung Mo Street, Fu Mei Street, Junction Road, Waterloo Road, Cornwall Street, Nam
Cheong Street, Un Chau Street, Hing Wah Street, Cheung Sha Wan Road, Kom Tsun Street
and Cheung Shun Street.

Kowloon Urban Route No. 2K

KOWLOON STATION (NORTH BOUND CIRCULAR): via Cheong Wan Road, On Wan

Road, Cheong Wan Road, Gillies Avenue, Wuhu Street, Ma Tau Wai Road, San Lau Street,
Chatharn Road North, Ma Tau Wai Road, Ma Tau Chung Road, Prince Edward Road West,
Sai Yee Street, Argyle Street, Luen Wan Street, Bute Street, Sai Yee Street, Prince Edward
Road West, Nathan Road, Salisbury Road, Star Ferry Bus Terminus, Salisbury Road, Chatharn
Road South, Cheong Wan Road and On Wan Road.

Kowloon Urban Route No. 3

JORDAN ROAD FERRY to DIAMOND HILL MTR STATION.. via Jordan Road, Nathan

Road, Waterloo Road, Boundary Street, Grampian Road, Dumbarton Road, Junction Road,
Tung Tau Tsuen Road, Shatin Pass Road, Choi Hung Road and Po Kong Village Road
Interchange.







DIAMOND HILL MTR STATION to JORDAN ROAD FERRY via Lung Cheung Road,

Hammer Hill Road, Choi Hung Road, Shatin Pass Road, Tung Tau Tsuen Road, Junction
Road, Prince Edward Road West, Waterloo Road, Nathan Road and Jordan Road.





Kowloon Urban Route No. 3A

WONG TAI SIN to TSZ WAN SHAN via Tung Tau Tsuen Road, Shatin Pass Road, Choi Hung
Road, Po Kong Village Road, Fung Tak Road, Shatin Pass Road, Ming Fung Street, Sheung
Fung Street, Wan Wah Street and Tsz Wan Shan Road.

TSZ WAN SHAN to WONG TAI SIN via Tsz Wan Shan Road, Wai Wah Street, Wan Wah Street,
Shung Wah Street, Sheung Fung Street, Fung Tak Road, Po Kong Village Road, Choi Hung
Road, Shatin Pass Road and Tung Tau Tsuen Road.

Kowloon Urban Route No. 3B

HUNGHOM FERRY to TSZ WAN SHAN (NORTH): via Gillies Avenue, Wuhu Street, Ma Tau Wai
Road, To Kwa Wan Road, Ma Tau Kok Road, Ma Tau Chung Road, Prince Edward Road
West, Prince Edward Road East, Choi Rung Road, Po Kong Village Road, Fung Tak Road,
Shatin Pass Road, Ming Fung Street, Sheung Fung Street, Wan Wah Street and Tsz Wan Shan
Road.

TSZ WAN SHAN (NORTH) to HUNG HOM FERRY: via Tsz Wan Shan Road, Wai Wah Street,
Wan Wah Street, Shung Wah Street, Sheung Fung Street, Fung Tak Road, Po Kong Village
Road, Choi Hung Road, flyover, Prince Edward Road Fast, Prince Edward Road West, Ma
Tau Chung Road, Mok Cheong Street, To Kwa Wan Road, Ma Tau Wai Road, Wuhu Street,
Taku Street, Bulkeley Street, Ming On Street, Baker Street and Gillies Avenue.

Kowloon Urban Route No. 3C

JORDAN ROAD FERRY to TSZ WAN SHAN (NORTH): via Jordan Road, Nathan Road, Public
Square Street, Shanghai Street, Mong Kok Road, Sai Yeung Choi Street South, Argyle Street,
Waterloo Road, Hereford Road, Renfrew Road, Junction Road, Wang Tau Hom East Road,
Wang Tau Hom South Road, Lok Fu Bus Terminus, Wang Tau Hom East Road, Fu Mei
Street, Fung Mo Street, Lung Cheung Road, Po Kong Village Road and Tsz Wan Shan Road.

TSZ WAN SHAN (NORTH) to JORDAN ROAD FERRY.. via Tsz Wan Shan Road, Po Kong Village
Road, Lung Cheung Road, Fung Mo Street, Fu Mei Street, Junction Road, Waterloo Road,
Prince Edward Road West, Nathan Road and Jordan Road.

Kowloon Urban Route No. 3D

KWUN TONG (YUET WAH STREET) to TSZ WAN SHAN (NORTH).. via Yuet Wah Street, Hip
Wo Street, Mut Wah Street, Hong Ning Road, Kwun Tong Road, Lung Cheung Road,
Hammer Hill Road, Choi Hung Road, Choi Hung Temporary Bus Terminus, Choi Hung Road,
Hammer Hill Road, Po Kong Village Road and Tsz Wan Shan Road.

TSZ WAN SHAN (NORTH) to KWUN TONG (YUET WAH STREET): via Tsz Wan Shan Road, Po
Kong Village Road, Hammer Hill Road, Choi Hung access road, Prince Edward Road East,
Kwun Tong Road, Hong Ning Road and Mut Wah Street.

Kowloon Urban Route No. 3E

JORDAN ROAD FERRY to TSZ WAN SHAN (WAI WAH STREET): via Jordan Road, Nathan Road,
Public Square Street, Shanghai Street, Mong Kok Road, Sai Yeung Choi Street South, Argyle
Street, Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, Choi Hung Road, Hammer Hill
Road, Po Kong Village Road, Tsz Wan Shan Road and Wai Wah Street.

TSZ WAN SHAN (WAI WAH STREET) to JORDAN ROAD FERRY.. via Wai Wah Street, Wan
Wah Street, Tsz Wan Shan Road, Po Kong Village Road, Hammer Hill Road, Choi Hung
Road, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Argyle Street, Shanghai Street,
Mong Kok Road, Nathan Road and Jordan Road.





Kowloon Urban Route No. 3M

TSZ WAN SHAN (NORTH) to DIAMOND HILL MTR STATION: via Tsz Wan Shan Road, Po
Kong Village Road, Hammer Hill Road, Choi Hung Road and Po Kong Village Road
Interchange.

DIAMOND HILL MTR STATION to TSZ WAN SHAN (NORTH): via Lung Cheung Road, Hammer
Hill Road, Choi Hung Road, Choi Hung Temporary Bus Terminus, Choi Hung Road, Hammer
Hill Road, Po Kong Village Road and Tsz Wan Shan Road.

Kowloon Urban Route No. 4A

TAI HANG TUNG to JORDAN ROAD FERRE. via Tai Hang Tung Road, Boundary Street, Knight
Street, Prince Edward Road West, Nathan Road and Jordan Road.

JORDAN ROAD FERRY to TAI HANG TUNG: via Jordan Road, Canton Road, Public Square
Street, Shanghai Street, Lai Chi Kok Road, Prince Edward Road West, Tai Nan Street, Cedar
Street, Yu Chau Street, Boundary Street, Tai Hang Tung Road, Tong Yam Street and Tai
Hang Tung Road.

Kowloon Urban Route No. 5

CHOI HUNG to STAR FERRE. via Choi Hung Road, flyover, Prince Edward Road East, Prince
Edward Road West, Ma Tau Chung Road, Ma Tau Wai Road, Chatharn Road North,
Chatharn Road South and Salisbury Road.

STAR FERRY to CHOI HUNG: via Salisbury Road, Chatharn Road South, Cheong Wan Road,
Hong Tai Path, Hong Chong Road, flyover, Chatharn Road North, Ma Tau Wai Road, Ma
Tau Chung Road, Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, Choi Hung Road,
Choi Hung roundabout and Choi Hung Road.

Kowloon Urban Route No. 5A

KOWLOON CITY (SHING TAK STREET) to STAR FERRY: via Shing Tak Street, Fu Ning Street,
Ma Tau Chung Road, Ma Tau Wai Road, Chatharn Road North, Hong Chong Road and
Salisbury Road.

STAR FERRY to KOWLOON CITY (SHING TAK STREET): via Salisbury Road, Hong Chong Road,
flyover, Chatharn Road North, Ma Tau Wai Road, Ma Tau Chung Road, Ma Tau Kok Road
and Shing Tak Street.

Kowloon Urban Route No. 5C

STAR FERRY to TSZ WAN SHAN (SOUTH): via Salisbury Road, Chatharn Road South, Cheong
Wan Road, On Wan Road, Cheong Wan Road, Gillies Avenue, Wuhu Street, Ma Tau Wai
Road, To Kwa Wan Road, Ma Tau Kok Road, Ma Tau Chung Road, Prince Edward Road
West, Prince Edward Road East, Choi Hung Road and Po Kong Village Road.

TSZ WAN SHAN (SOUTH) to STAR FERRE. via Yuk Wah Street, Wan Wah Street, Shung
Wah Street, Sheung Fung Street, Fung Tak Road, Po Kong Village Road, Choi Hung Road,
flyover, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Ma Tau Chung Road, Mok
Cheong Street, To Kwa Wan Road, Ma Tau Wai Road, Wuhu Street, Taku, Street, Bulkeley
Street, Ming On Street, Baker Street, Gillies Avenue, Cheong Wan Road, Chatharn Road
South and Salisbury Road.

Kowloon Urban Route No.
5D

TELFORD GARDENS to HUNGHOM FERRY. via unnamed road, Telford Flyover, Wai Yip
Street, Kai Cheung Road, Wang Chiu Road, Wang Kwong Road, Kai Shun Road, Kai Shing
Street, Cargo Circuit, Eastern Road, Concorde Road, Prince Edward Road East, Prince





Edward Road West, Ma Tau Chung Road, Mok Cheong Street, To Kwa Wan Road, Ma Tau
Wai Road, Wuhu Street, Taku Street, Bulkeley Street, Ming On Street, Baker Street and
Gillies Avenue.

HUNGHOM FERRY to TELFORD GARDENS.. via Gillies Avenue, Wuhu Street, Ma Tau Wai
Road, To Kwa Wan Road, Ma Tau Kok Road, Ma Tau Chung Road, Prince Edward Road
West, Prince Edward Road East, flyover, Eastern Road, Cargo Circuit, Kai Shing Street, Kai
Wah Street, Wang Kwong Road, Wang Chiu Road, Kai Cheung Road, flyover, Wai Yip
Street, Telford Flyover and unnamed road.

Kowloon Urban Route No. 5K

KOWLOON STATION to KWUN TONG FERRY.. via Cheong Wan Road, On Wan Road, Cheong
Wan Road, Gillies Avenue, Wuhu Street, Ma Tau Wai Road, To Kwa Wan Road, Ma Tau
Kok Road, Ma Tau Chung Road, Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, Choi
Hung Road, Choi Hung Bus Terminus, Prince Edward Road East, Kwun Tong Road, Hoi Yuen
Road and Kwun Tong Ferry Concourse access road.

KWUN TONG FERRY to KOWLOON STATION: via Wai Yip Street, King Yip Street, Shing Yip
Street, Hoi Yuen Road, Kwun Tong Road, Lung Cheung Road, Hammer Hill Road, Choi Hung
Road, flyover, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Ma Tau Chung Road,
Ma Tau Wai Road, Chi Kiang Street, To Kwa Wan Road, Ma Tau Wai Road, Wuhu Street,
Taku Street, Bulkeley Street, Ming On Street, Baker Street, Gillies Avenue and Cheong Wan
Road.

Kowloon Urban Route No. 6

STAR FERRY to MEI FOO: via Salisbury Road, Nathan Road, Cheung Sha Wan Road, Poplar
Street, Tai Po Road, Un Chau Street, Hing Wah Street, Cheung Sha Wan Road and Lai Chi
Kok Road.

MEI FOO to STAR FERRY.. via Cheung Sha Wan Road, Tung Chau West Street, Castle Peak
Road, Tai Po Road, Poplar Street, Cheung Sha Wan Road, Nathan Road and Salisbury Road.

Kowloon Urban Route No.
6A

STAR FERRY to LAI CHI KOK (AMUSEMENT PARK): via Salisbury Road, Nathan Road, Cheung
Sha Wan Road, Poplar Street, Tai Po Road, Un Chau Street, Hing Wah Street, Cheung Sha
Wan Road, Lai Chi Kok Road, unnamed road, Mei Lai Road and Lai Wan Road.

LAI CHI KOK (AMUSEMENT PARK) to STAR FERRY: via Lai Wan Road, Mei Lai Road, Cheung
Sha Wan Road, Tung Chau West Street, Castle Peak Road, Tai Po Road, Poplar Street,
Cheung Sha Wan Road, Nathan Road and Salisbury Road.

Kowloon Urban Route No. 6B

MEI FOO to WONG TAI SIN.. via Cheung Sha Wan Road, Tung Chau West Street, Castle Peak
Road, Yen Chow Street, Cheung Sha Wan Road, Nathan Road, Mong Kok Road, Sai Yeung
Choi Street South, Argyle Street, Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, Choi
Hung Road, Tai Shing Street and Tung Tau Tsuen Road.

WONG TAI SIN to MEI FOO: via Tung Tau Tsuen Road, Shatin Pass Road, Choi Hung Road,
flyover, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Argyle Street, Nathan Road,
Cheung Sha Wan Road and Lai Chi Kok Road.

Kowloon Urban Route No.
6C

MEI FOO to KOWLOON CITY FERRY.. via Cheung Sha Wan Road, Tung Chau West Street,
Castle Peak Road, Tai Po Road, Poplar Street, Cheung Sha Wan Road, Nathan Road,





Gascoigne Road, Chatham Road South, Chatham Road North, underpass, Gillies Avenue,
Wuhu Street, Ma Tau Wai Road, To Kwa Wan Road and San Ma Tau Street.

KOWLOON CITY FERRY to MEI FOO: via San Ma Tau Street, To Kwa Wan Road, Ma Tau Wai
Road, Wuhu Street, Chatharn Road North, Chatham Road South, Gascoigne Road, Nathan
Road, Cheung Sha Wan Road, Poplar Street, Tai Po Road, Un Chau Street, Hing Wah Street,
Cheung Sha Wan Road and Lai Chi Kok Road.

Kowloon Urban Route No. 6D

CHEUNG SHA WAN to NGAU TAU KOK. via Kom Tsun Street, Cheung Sha Wan Road, Tung
Chau West Street, Castle Peak Road, Tai Po Road, Pak Tin Street, Woh Chai Street, Tai
Hang Tung Road, Boundary Street, Prince Edward Road West, Prince Edward Road East,
Choi Hung Road, Choi Hung Bus Terminus, Prince Edward Road East, Kwun Tong Road,
Ngau Tau Kok Road and Chun Wah Road.

NGAU TAU KOK to CHEUNG SHA WAN.. via Jordan Valley North Road, Ngau Tau Kok Road,
flyover, Kwun Tong Road, Lung Cheung Road, Hammer Hill Road, Choi Hung Road, flyover,
Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Embankment Road, Boundary Street,
Tai Hang Tung Road, Woh Chai Street, Nam Cheong Street, Un Chau Street, Hing Wah
Street, Cheung Sha Wan Road, Tung Chau West Street, Castle Peak Road and Kom Tsun
Street.

Kowloon Urban Route No. 6E

KWUN TONG (YUET WAH STREET) to CHEUNG SHA WAN (KOM TSUN STREET): via Hip Wo
Street, Mut Wah Street, Hong Ning Road, Kwun Tong Road, Lai Yip Street, Hoi Bun Road,
Shun Yip Street, Wai Yip Street, Kwun Tong Road, Prince Edward Road East, Prince Edward
Road West, Portland Street, Yu Chau Street, Yen Chow Street, Cheung Sha Wan Road, Tung
Chau West Street, Castle Peak Road and Kom Tsun Street.

CHEUNG SHA WAN (KOM TSUN STREET) to KWUN TONG (YUET WAH STREET): via Kom
Tsun Street, Cheung Sha Wan Road, Boundary Street, Prince Edward Road West, Prince
Edward Road East, Kwun Tong Road, Wai Yip Street, Lai Yip Street, Kwun Tong Road,
Hong Ning Road, Mut Wah Street and Hip Wo Street.

Kowloon Urban Route No. 6F

LAI KOK to KOWLOON CITY FERRE. via Tonkin Street, Lai Chi Kok Road, Nathan Road,
Gascoigne Road, Chatham, Road South, Chatham Road North, underpass, Gillies Avenue,
Wuhu Street, Ma Tau Wai Road, To Kwa Wan Road and San Ma Tau Street.

KOWLOON CITY FERRY to LAI KOK. via San MaTau Street, To KwaWan Road, MaTau Wai
Road, Wuhu Street, Chatham Road North, Chatharn Road South, Gascoigne Road, Nathan
Road, Cheung Sha Wan Road and Tonkin Street.

Kowloon Urban Route No. 7

LOK FU to STAR FERRE. via Wang Tau Hom East Road, Fu Mei Street, Fung Mo Street, Heng
Lam Street, Junction Road, Waterloo Road, Nathan Road and Salisbury Road.

STAR FERRY to LOK FU via Salisbury Road, Nathan Road, Waterloo Road, Dorset Crescent,
Devon Road, Cornwall Street, Waterloo Road, Junction Road, Wang Tau Hom East Road
and Wang Tau Hom South Road.

Kowloon Urban Route No. 7B

HUNG HOM FERRY to LOK FU.. via Gillies Avenue, Wuhu Street, Ma Tau Wai Road, Fat
Kwong Street, Chung Hau Street, Fat Kwong Street, Sheung Foo Street, Sheung Shing Street,
Fat Kwong Street, Pui Ching Road, Waterloo Road, Boundary Street, Grampian Road,
Dumbarton Road, Junction Road, Wang Tau Hom East Road and Wang Tau Hom South
Road.





LOK FU to HUNGHOM FERRY: via Wang Tau Hom East Road, Junction Road, Dumbarton
Road, Grampian Road, Nga Tsin Wai Road, Lancashire Road, Waterloo Road, flyover,
Princess Margaret Road, Sheung Hing Street, Fat Kwong Street, Sheung Shing Street, Sheung
Foo Street, Fat Kwong Street, Chung Hau Street, Fat Kwong Street, Ma Tau Wai Road,
Wuhu Street, Taku Street, Bulkeley Street, Ming On Street, Baker Street and Gillies Avenue.

Kowloon Urban Route No. 7M

LOK FU to CHUK YUEN ESTATE (CIRCULAR): via Wang Tau Hom East Road, Fu Mei Street,
Fung Mo Street, flyover, Ma Chai Hang Road, Chuk Yuen Road, Chuk Yuen Estate Bus
Terminus, Chuk Yuen Road, Ma Chai Hang Road, flyover, Fung Mo Street, Fu Mei Street,
Wang Tau Hom East Road and Wang Tau Hom South Road.

Kowloon Urban Route No. 8

JORDAN ROAD FERRY to STAR FERRE. via Jordan Road, Nathan Road, Waterloo Road, Pui
Ching Road, Fat Kwong Street, Sheung Shing Street, Sheung Foo Street, Fat Kwong Street,
Chung Hau Street, Fat Kwong Street, Ma Tau Wai Road, Wuhu Street, Taku Street, Bulkeley
Street, Ming On Street, Baker Street, Gillies Avenue, Cheong Wan Road, Chatham Road
South and Salisbury Road.

STAR FERRY to JORDAN ROAD FERRY.. via Salisbury Road, Chatham Road South, Cheong
Wan Road, On Wan Road, Cheong Wan Road, Gillies Avenue, Wuhu Street, Ma Tau Wai
Road, Fat Kwong Street, Chung Hau Street, Fat Kwong Street, Sheung Foo Street, Sheung
Shing Street, Fat Kwong Street, Pui Ching Road, Waterloo Road, Nathan Road and Jordan
Road.

Kowloon Urban Route No. SA

JORDAN ROAD (CANTON ROAD) to WHAMPOA GARDENS: via Canton Road, Kansu Street,
Ferry Street, Canton Road, Salisbury Road, Chatham Road South, Cheong Wan Road, On
Wan Road, Kowloon Station Bus Terminus, On Wan Road, Cheong Wan Road, Gillies
Avenue, Wuhu Street, Tak Man Street and unnamed road.

WHAMPOA GARDENS to JORDAN ROAD (CANTON ROAD): via unnamed road, Hung Hom
Wan Street, Cheong Wan Road, Chatham Road South, Salisbury Road, Star Ferry Bus
Terminus, Salisbury Road, Kowloon Park Drive, Canton Road, Ferry Street, Saigon Street
and Canton Road.

Kowloon Urban Route No. 9

STAR FERRY to PING SHEK via Salisbury Road, Nathan Road, Public Square Street, Shanghai
Street, Mong Kok Road, Sai Yeung Choi Street South, Argyle Street, Prince Edward Road
West, Prince Edward Road East, Choi Hung Road, Choi Hung access road, Prince Edward
Road East, Kwun Tong Road and Ping Shek Estate access road.

PING SHEK to STAR FERRY.. via Clear Water Bay Road, Lung Cheung Road, Hammer Hill
Road, Choi Hung Road, flyover, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Argyle
Street, Shanghai Street, Mong Kok Road, Nathan Road and Salisbury Road.

Kowloon Urban Route No. 10

CHOI WAN to TAI KOK TSUI FERRY. via Clear Water Bay Road, Lung Cheung Road, Hammer
Hill Road, Choi Hung Road, Shatin Pass Road, Tung Tau Tsuen Road, Junction Road,
Dumbarton Road, Grampian Road, Nga Tsin Wai Road, Lancashire Road, Waterloo Road,
Argyle Street and Cherry Street.

TAI KOK TSUI FERRY to CHOI WAN.. via Pok Man Street, Tai Kok Tsui Road, unnamed road,
Beech Street, Anchor Street, Ash Street, Fuk Tsun Street, Mong Kok Road, Sai Yeung Choi
Street South, Argyle Street, Waterloo Road, Boundary Street, Earl Street, Prince Edward
Road West, La Salle Road, Nga Tsin Wai Road, Tak Ku Ling Road, Carpenter Road, Lok Sin
Road, Choi Hung Road, Hammer Hill Road, Lung Cheung Road, Clear Water Bay Road, New
Clear Water Bay Road, Choi Wan Estate access road and Clear Water Bay Road.





Kowloon Urban Route No. 11

WONG TAI SIN to JORDAN ROAD FERRY: via Tung Tau Tsuen Road, Shatin Pass Road, Choi
Hung Road, flyover, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Ma Tau
Chung Road, Ma Tau Wai Road, Chatharn Road North, Chatham Road South,
Gascoigne Road and Jordan Road.

JORDAN ROAD FERRY to WONG TAI SIN.. via Jordan Road, Gascoigne Road. Chatharn Road
South, Chatharn Road North, Ma Tau Wai Road, Ma Tau Chung Road, Prince Edward Road
West, Prince Edward Road East, Choi Hung Road, Tai Shing Street and Tung Tau Tsuen
Road.

Kowloon Urban Route No. IIB

KOWLOON CITY FERRY to KWUN TONG (TSUI PING ROAD): via San MaTau Street, To Kwa
Wan Road, Ma Tau Kok Road, Ma Tau Chung Road, Prince Edward Road West, Prince
Edward Road East, Kwun Tong Road and Tsui Ping Road.

KWUN TONG (TSUI PING ROAD) to KOWLOON CITY FERRY. via Tsui Ping Road, Kwun Tong
Road, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Ma Tau Chung Road, Mok
Cheong Street, To Kwa Wan Road and San Ma Tau Street.

Kowloon Urban Route No. MC

CHUK YUEN ESTATE to SAU MA U PING (CENTRAL): via Chuk Yuen Road, Ma Chai Hang
Road, flyover, Fung Mo Street, Fu Mei Street, Wang Tau Hom East Road, Wang Tau Hom
South Road, Lok Fu Bus Terminus, Wang Tau Hom East Road, Junction Road, Heng Lam
Street, Fung Mo Street, Tung Tau Tsuen Road, Shatin Pass Road, Choi Hung Road, Choi
Hung access road, Prince Edward Road East, Kwun Tong Road, Tsui Ping Road, Hip Wo
Street, Sau Mau Ping Road, Sau Mau Path and Sau Ming Road.

SAU MAU PING (CENTRAL) to CHUK YUEN ESTATE via Sau Ming Road, Sau Mau Ping
Road, Hip Wo Street, Tsui Ping Road, Kwun Tong Road, flyover, Lung Cheung Road,
Hammer Hill Road, Choi Hung Road, Shatin Pass Road, Tung Tau Tsuen Road, Fung Mo
Street, Heng Lam Street, Junction Road, Wang Tau Hom East Road, Wang Tau Hom South
Road, Lok Fu Bus Terminus, Wang Tau Hom East Road, Fu Mei Street, Fung Mo Street,
flyover, Ma Chai Hang Road and Chuk Yuen Road.

Kowloon Urban Route No. 11D
LOK FU to KWUN TONG FERRY. via Wang Tau Hom East Road, Junction Road, Prince

Edward Road West, Prince Edward Road East, Kwun Tong Road, Hoi Yuen Road and
Kwun Tong Ferry Concourse access road.

KWUN TONG FERRY to LOK FU.. via Wai Yip Street, King Yip Street, Shing Yip Street, Hoi
Yuen Road, Kwun Tong Road, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Junction
Road, Wang Tau Hom East Road and Wang Tau Hom South Road.

Kowloon Urban Route No. 11K

CHUK YUEN ESTATE to KOWLOON STATION via Chuk Yuen Road, Ma Chai Hang Road,
flyover, Fung Mo Street, Tung Tau Tsuen Road, Junction Road, Prince Edward Road West,
roundabout, Ma Tau Chung Road, Mok Cheong Street, To Kwa Wan Road. Ma Tau Wai
Road, Wuhu Street, Taku Street, Bulkeley Street, Ming On Street, Baker Street, Gillies
Avenue and Cheong Wan Road.

KOWLOON STATION to CHUK YUEN ESTATE: via Cheong Wan Road, On Wan Road, Cheong
Wan Road. Gillies Avenue. Wuhu Street, Ma Tau Wai Road, To Kwa Wan Road, Ma Tau
Kok Road, Ma Tau Chung Road, roundabout, Prince Edward Road West, Junction Road,
Tung Tau Tsuen Road, Fung Mo Street, flyover, Ma Chai Hang Road and Chuk Yuen Road.





Kowloon Urban Route No. 12

LAI CHI KOK (AMUSEMENT PARK) to JORDAN ROAD FERRY: via Lai Wan Road, Mei Lai
Road, Cheung Sha Wan Road, Yen Chow Street, Lai Chi Kok Road, Shanghai Street and
Jordan Road.

JORDAN ROAD FERRY to LAI CHI KOK (AMUSEMENT PARK): via Jordan Road, Canton Road,
Public Square Street, Shanghai Street, Argyle Street, Tong Mi Road, Lai Chi Kok Road,
Boundary Street, Hai Tan Street, Yen Chow Street, Un Chau Street, Hing Wah Street,
Cheung Sha Wan Road, Lai Chi Kok Road, unnamed road, Mei Lai Road and Lai Wan Road.

Kowloon Urban Route No. 12A

SHAM SHUI PO FERRY to WHAMPOA GARDENS. via Yen Chow Street, Yee Kuk Street, Lai
Chi Kok Road, Boundary Street, Prince Edward Road West, Ma Tau Chung Road, Mok
Cheong Street, To Kwa Wan Road, Ma Tau Wai Road, Wuhu Street, Tak Man Street and
unnamed road.

WHAMPOA GARDENS to SHAM SHUI PO FERRY via unnamed road, Hung Hom Wan Street,
Hung Hom Ferry Bus Terminus, Gillies Avenue, Wuhu Street, Ma Tau Wai Road, To Kwa
Wan Road, Ma Tau Kok Road, Ma Tau Chung Road, Prince Edward Road West, flyover, Lai
Chi Kok Road, Boundary Street, Hai Tan Street and Yen Chow Street.

Kowloon Urban Route No. 13

JORDAN ROAD FERRY to CHOI HUNG.. via Jordan Road, Nathan Road, Public Square Street,
Shanghai Street, Mong Kok Road, Sai Yee Street, Prince Edward Road West, Tung Choi
Street, Boundary Street, Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, Choi Hung
Road, Choi Hung roundabout and Choi Hung Road.

CHOI HUNG to JORDAN ROAD FERRE. via Choi Hung Road, flyover, Prince Edward Road
East, Prince Edward Road West, Nathan Road and Jordan Road.

Kowloon Urban Route No. ]3A

SAU MAU PING (UPPER) to HUNGHOM FERRY. via Hiu Kwong Street, Sau Ming Road, Sau
Mau Ping Road, Hip Wo Street, Tung Yan Street, Yue Man Square, Hong Ning Road, Ngau
Tau Kok Road, flyover, Kwun Tong Road, Prince Edward Road East, Prince Edward Road
West, Ma Tau Chung Road, Ma Tau Wai Road, Chi Kiang Street, To Kwa Wan Road, Ma
Tau Wai Road, Wuhu Street, Taku Street, Bulkeley Street, Ming On Street, Baker Street and
Gillies Avenue.

HUNGHOM FERRY to SAU MAU PING (UPPER).. via Gillies Avenue, Wuhu Street, Ma Tau
Wai Road, San Lau Street, Chatham Road North, Ma Tau Wai Road, Ma Tau Chung Road,
Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, Kwun Tong Road, Ngau Tau Kok Road,
Hong Ning Road, Mut Wah Street, Hip Wo Street, Sau Mau Ping Road. Sau Ming Road and
Hiu Kwong Street.

Kowloon Urban Route No. 13B

KWUN TONG FERRY to SAU MAU PING (CENTRAL): via Wai Yip Street, King Yip Street,
Shing Yip Street, Hoi Yuen Road, Kwun Tong Road, Tsui Ping Road, Hip Wo Street, Hiu
Kwong Street and Sau Ming Road.

SAU MA U PING (CENTRAL) to KWUN TONG FERRE. via Sau Ming Road, Hiu Kwong Street,
Hip Wo Street, Tsui Ping Road, Kwun Tong Road, Hoi Yuen Road and Kwun Tong Ferry
Concourse access road.





Kowloon Urban Route No. 13C

KWUN TONG FERRY to SAU MAU PING (UPPER): via Wai Yip Street, King Yip Street, Shing
Yip Street, Hoi Yuen Road, Hip Wo Street, Sau Man Ping Road, Sau Ming Road, Sau Mau
Path, Sau Mau Ping Road and Hiu Kwong Street.

SAU MAU PING (UPPER) to KWUN TONG FERRY. via Hiu Kwong Street, Sau Man Fling Road,
Sau Mau Path, Sau Ming Road, Sau Man Ping Road, Hip Wo Street, Hoi Yuen Road and
Kwun Tong Ferry Concourse access road.

Kowloon Urban Route No. 13D

TAI KOK TSUI FERRY to SAU MAU PING (CENTRAL): via Pok Man Street, Tai Kok Tsui Road,
unnamed road, Beech Street, Anchor Street, Ash Street, Fuk Tsun Street, Mong Kok Road,
Sai Yeung Choi Street South, Argyle Street, Prince Edward Road West, Prince Edward Road
East, Kwun Tong Road, Ngau Tau Kok Road, Hong Ning Road, Mut Wah Street, Hip Wo
Street, Sau Mau Ping Road, Hiu Kwong Street and Sau Ming Road.

SAU MAU PING (CENTRAL) to TAIKOK TSUI FERRY. via Sau Ming Road, Sau Mau Ping Road,
Hip Wo Street, Tung Yan Street, Yue Man Square, Hong Ning Road, Ngau Tau Kok Road,
flyover, Kwun Tong Road, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Argyle
Street and Cherry Street.

Kowloon Urban Route No. 13E

KAI YIP to SAU MAU PING (UPPER): via Wang Chiu Road, Wang Kwong Road, Kai Cheung
Road, flyover, Wai Yip Street, Kwun Tong Ferry Concourse access road, Kwun Tong Ferry
Bus Terminus, Wai Yip Street, King Yip Street, Shing Yip Street, Hoi Yuen Road, Hip Wo
Street, Sau Mau Ping Road, Sau Ming Road, Sau Man Path, Sau Mau Ping Road and Hiu
Kwong Street.

SAU MAU PING (UPPER) to KAI Y1P.. via Hiu Kwong Street, Sau Man Ping Road, Sau Man
Path, Sau Ming Road, Sau Mau Ping Road, Hip Wo Street, Hoi Yuen Road, Kwun Tong Ferry
Concourse access read, Kwun Tong Ferry Bus Terminus, Wai Yip Street, Kai Cheung Road
and Wang Chiu Road, Kai Lai Road, Wang Kwong Road and Wang Chiu Road.

Kowloon Urban Route No. 13M

SAU MAU PING (CENTRAL) to KWUN TONG MTR STATION. via Sau Ming Road, Sau Mau Ping
Road, Hip Wo Street and Kwun Tong Road.

KWUN TONG MTR STATION to SAU MAU PING (CENTRAL): via Kwun Tong Road, Tsui Ping
Road, Hip Wo Street, Sau Man Ping Road and Sau Ming Road.

Kowloon Urban Express Route No. 13X

SAU MAU PING (CENTRAL) to STAR FERRE. via Sau Ming Road, Hiu Kwong Street, Hip Wo
Street, Hong Ning Road, Chun Wah Road, Ngau Tau Kok Bus Terminus, Jordan Valley North
Road, Ngau Tau Kok Road, flyover, Kai Cheung Road, Airport Tunnel, East Kowloon Way,
Chatharn Road North, Gascoigne Road, Jordan Road, Nathan Road and Salisbury Road.

STAR FERRY to SAU MAU PING (CENTRAL): via Salisbury Road, Nathan Road, Gascoigne
Road, Chatharn Road North, East Kowloon Way, Airport Tunnel, Kai Cheung Road,
flyover, Ngau Tau Kok Road, Chun Wah Road, Hong Ning Road, Hip Wo Street, Hiu Kwong
Street, Sau Ming Road, Sau Mau Path, Sau Mau Ping Road and Sau Ming Road.

Kowloon Urban Route No. 14

YAU TONG (KO CHIU ROAD) to JORDAN ROAD FERRY.. via Ko Long Road, Lei Yue Mun
Road, Kwun Tong Road, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Ma Tau
Chung Road, Ma Tau Wai Road, Chatharn Road North, Gascoigne Road and Jordan Road.





JORDAN ROAD FERRY to YAU TONG (KO CHIU ROAD): via Jordan Road, Gascoigne Road,
Chatharn Road North, Ma Tau Wai Road, Ma Tau Chung Road, Prince Edward Road West,
Prince Edward Road East, Kwun Tong Road, Lei Yue Mun Road, Ko Chiu Road and Ko Long
Road.

Kowloon Urban Route No. MA

YAU TONG (KO CHIU ROAD) to KWUN TONG (YUE MAN SQUARE): via Ko Long Road, Lei
Yue Mun Road, Ko Chiu Road, Lei Yue Mun Road, Kwun Tong Road, Hip Wo Street, Tung
Yan Street, Yue Man Square and Fu Yan Street.

KWUN TONG (YUE MAN SQUARE) to YAU TONG (KO CHIU ROAD): via Tung Yan Street,
Kwun Tong Road, Lei Yue Mun Road, Ko Chiu Road and Ko Long Road.

Kowloon Urban Route No.
.14B

NGAU TAU KOK to YAU TONG: via Jordan Valley North Road, Ngau Tau Kok Road, Elegance
Road, Lai Yip Street, Wai Yip Street, Kwun Tong Ferry Concourse access road, Kwun Tong
Ferry Bus Terminus, Wai Yip Street, King Yip Street, Shing Yip Street, Hoi Yuen Road,
Kwun Tong Road, Lei Yue Mun Road, Yau Tong Road and Yan Wing Street.

YAU TONG to NGAU TAU KOK. via Yan Wing Street, Yau Tong Road, Lei Yue Mun Road, Kwun
Tong Road, Hoi Yuen Road, Kwun Tong Ferry Concourse access road, Kwun Tong Ferry Bus
Terminus, Wai Yip Street, How Ming Street, Hoi Bun Road, Lai Yip Street, Elegance Road,
Ngau Tau Kok Road and Chun Wah Road.

Kowloon Urban Route No.
14C

KWUN TONG (YUE MAN SQUARE) to LEI YUE MUN (SAM KA TSUEN FERRY): via Tung Yan
Street, Kwun Tong Road, Lei Yue Mun Road, Yau Tong Road, Yan Wing Street, Ko Chiu
Road, Cha Kwo Ling Road and Shung Shun Street.

LEI YUE MUN (SAM KA TSUEN FERRY) to KWUN TONG (YUE MAN SQUARE): via Tung Yuen
Street, Yan Yue Wai, Shung Shun Street, Cha Kwo Ling Road, Ko Chiu Road, Yan Wing
Street, Yau Tong Road, Lei Yue Mun Road, Kwun Tong Road, Hip Wo Street, Tung Yan
Street, Yue Man Square and Fu Yan Street.

Kowloon Urban Express Route No. 14X

YAU TONG (KO CHIU ROAD) to JORDAN ROAD FERRE. via Ko Long Road, Lei Yue Mun
Road, Kwun Tong Road, flyover, Kai Fuk Road, Airport Tunnel, East Kowloon Way,
Chatharn Road North, Gascoigne Road and Jordan Road.

JORDAN ROAD FERRY to YAU TONG (KO CHIU ROAD): via Jordan Road, Gascoigne Road,
Chatharn Road North, East Kowloon Way, Airport Tunnel, Kai Fuk Road, Wai Yip Street,
Lai Yip Street, Kwun Tong Road, Lei Yue Mun Road, Ko Chiu Road and Ko Long Road.

Kowloon Urban Route No.
15

HUNGHOM FERRY to LAM TIN (NORTH).. via Gillies Avenue, Wuhu Street, Ma Tau Wai Road,
San Lau Street, Chatharn Road, Ma Tau Wai Road, Ma Tau Chung Road, Prince Edward
Road West, Prince Edward Road East, Kwun Tong Road, Lei Yue Mun Road, Kai Tin Road,
Tak Tin Street and On Tin Street.

LAM TIN (NORTH) to HUNGHOM FERRE. via Tak Tin Street, Kai Tin Road, Lei Yue Mun
Road, Kwun Tong Road, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Ma Tau
Chung Road, Ma Tau Wai Road, Chi Kiang Street, To Kwa Wan Road, Ma Tau Wai Road,
Wuhu Street, Taku. Street, Bulkeley Street, Ming On Street, Baker Street and Gillies Avenue.





Kowloon Urban Route No. 15A

TSZ WAN SHAN (NORTH) to LAM TIN (NORTH): via Tsz Wan Shan Road, Wai Wah Street, Wan
Wah Street, Shung Wah Street, Sheung Fung Street, Fung Tak Road, Po Kong Village Road,
Choi Hung Road, Hammer Hill Road, Lung Cheung Road, flyover, Kwun Tong Road, Wai
Yip Street, Kai Cheung Road, Wang Chiu Road, Sheung Yuet Road, Wang Kwong Road, Kai
Fuk Road, Wai Yip Street, Kwun Tong Ferry Concourse access road, Kwun Tong Ferry Bus
Terminus, Wai Yip Street, King Yip Street, Shing Yip Street, Hoi Yuen Road, Kwun Tong
Road, Lei Yue Mun Road, Kai Tin Road, Tak Tin Street and On Tin Street.

LAM TIN (NORTH) to TSZ WAN SHAN (NORTH): via Tak Tin Street, Kai Tin Road, Lei Yue
Mun Road, Kwun Tong Road, Hoi Yuen Road, Kwun Tong Ferry Concourse access road,
Kwun Tong Ferry Bus Terminus, Wai Yip Street, Sheung Yee Road, Sheung Yuet Road,
Wang Chiu Road, Kai Cheung Road, Wai Yip Street, Kwun Tong Road, Lung Cheung Road,
Hammer Hill Road, Choi Hung Road, Po Kong Village Road, Fung Tak Road, Shatin Pass
Road, Ming Fung Street, Sheung Fung Street, Wan Wah Street and Tsz Wan Shan Road.

Kowloon Urban Route No. 15B

KWUN TONG FERRY to LAM TIN (NORTH): via Wai Yip Street, King Yip Street, Shing Yip
Street, Hoi Yuen Road, Kwun Tong Road, Lei Yue Mun Road, Kai Tin Road, Tak Tin Street
and On Tin Street.

LAM TIN (NORTH) to KWUN TONG FERRY. via Tak Tin Street, Kai Tin Road, Lei Yue Mun
Road, Kwun Tong Road, Hoi Yuen Road and Kwun Tong Ferry Concourse access road.

Kowloon Urban Route No. 15C

LAM TIN (SOUTH) to KWUN TONG (YUE MAN SQUARE) (CIRCULAR): via On Tin Street, Ping
Tin Street, On Tin Street, Lam Tin (North) Bus Terminus, Tak Tin Street, Kai Tin Road,
Junk Bay Road, Lei Yue Mun Road, Kwun Tong Road, Hip Wo Street, Tung Yan Street, Yue
Man Square, Hong Ning Road, Kwung Tong Road, Lei Yue Mun Road, Junk Bay Road, Kai
Tin Road, Tak Tin Street and On Tin Street.

Kowloon Urban Route No. 15M

LAM TIN (NORTH) to KWUN TONG MTR STATION: via Tak Tin Street, Kai Tin Road, Junk Bay
Road, Lei Yue Mun Road and Kwun Tong Road.

KWUN TONG MTR STATION to LAM TIN (NORTH): via Kwun Tong Road, Lei Yue Mun Road,
Junk Bay Road, Kai Tin Road, Ping Tin Street and On Tin Street.

Kowloon Urban Express Route No. 15X

LAM TIN (NORTH) to TSIM SHA TSUI (HANKOW W ROAD): via Tak Tin Street, Kai Tin Road,
Lei Yue Mun Road, Kwun Tong Road, flyover, Kai Fuk Road, Airport Tunnel, East Kowloon
Way, Chatharn Road North, Chatharn Road South, Salisbury Road, Star Ferry Bus Terminus,
Salisbury Road and Hankow Road.

TSIM SHA TSUI (HANKOW ROAD) to LAM TIN (NORTH): via Hankow Road, Middle Road,
Kowloon Park Drive, Salisbury Road, Chatharn Road South, Cheong Wan Road, Hong
Chong Road, flyover, Chatham Road North, East Kowloon Way, Airport Tunnel, Kai Fuk
Road, Wai Yip Street, Lai Yip Street, Kwun Tong Road, Lei Yue Mun Road, Kai Tin Road,
Tak Tin Street and On Tin Street.





Kowloon Urban Route No. 16

LAM TIN (NORTH) to TAI KOK TSUI FERRY. via Tak Tin Street, On Tin Street, Ping Tin
Street, Kai Tin Road, Junk Bay Road, Lei Yue Mun Road, Kwun Tong Road, Prince Edward
Road East, Prince Edward Road West, Argyle Street and Cherry Street.

TAI KOK TSUI FERRY to LAM TIN (NORTH): via Pok Man Street, Tai Kok Tsui Road, unnamed
road, Beech Street, Anchor Street, Ash Street, Fuk Tsun Street, Mong Kok Road, Sai Yeung
Choi Street South, Argyle Street, Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, Kwun
Tong Road, Lei Yue Mun Road, Junk Bay Road, Kai Tin Road, Ping Tin Street and On Tin
Street.

Kowloon Urban Route No. 16M

KWUN TONG MTR STATION to LAM TIN (HONG WAH COURT) (CIRCULAR): via Kwun Tong
Road, Lei Yue Mun Road, Junk Bay Road, flyover, Lin Tak Road, Tak Tin Street, Kai Tin
Road, Junk Bay Road, Lei Yue Man Road and Kwun Tong Road.

Kowloon Urban Route No. 17

01 MAN to KWUN TONG (YUET WAH STREET): via Chung Hau Street, Fat Kwong Street, Sheung
Foo Street, Sheung Shing Street, Tin Kwong Road, Ma Tau Wai Road, Ma Tau Chung Road,
Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, Kwun Tong Road, Hong Ning Road and
Mut Wah Street.

KWUN TONG (YUET WAH STREET) to 01 MAN.. via Yuet Wah Street, Hip Wo Street, Mut Wah
Street, Hong Ning Road, Kwun Tong Road, Prince Edward Road East, Prince Edward Road
West, Ma Tau Chung Road, Ma Tau Wai Road, Tin Kwong Road, Sheung Shing Street,
Sheung Foo Street, Fat Kwong Street, Chung Hau Street, Hau Man Street and Chung Hau
Street.

Kowloon Urban Route No. 18

MEI FOO to 01 MAN.. via Cheung Sha Wan Road, Yen Chow Street, Lai Chi Kok Road,
Boundary Street, Tai Kok Tsui Road, Cherry Street, Beech Street, Anchor Street, Ash Street,
Fuk Tsun Street, Mong Kok Road, Sai Yeung Choi Street South, Argyle Street, Waterloo
Road, Pui Ching Road, Fat Kwong Street, Sheung Shing Street, Sheung Foo Street, Fat Kwong
Street, Chung Hau Street, Hau Man Street and Chung Hau Street.

01 MAN to MEI FOO: via Chung Hau Street, Fat Kwong Street, Sheung Foo Street, Sheung Shing
Street, Fat Kwong Street, Pui Ching Road, Waterloo Road, Argyle Street, Cherry Street, Tai
Kok Tsui Road, Boundary Street, Hai Tan Street, Yen Chow Street, Cheung Sha Wan Road
and Lai Chi Kok Road.

Kowloon Urban Route No. 19A

KWUN TONG (YUET WAH STREET) to KUNG LOK ROAD (CIRCULAR): via Yuet Wah Street,
Hip Wo Street, Tung Yan Street, Yue Man Square, Hong Ning Road, Kung Lok Road, Hong
Ning Road and Mut Wah Street.

Kowloon Urban Route No. 21

CHOI WAN to KOWLOON STATION.. via Clear Water Bay Road, Lung Cheung Road, Hammer
Hill Road, Choi Hung Road, flyover, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West,
Ma Tau Chung Road, Mok Cheong Street, To Kwa Wan Road, Ma Tau Wai Road, Wuhu
Street, Taku Street, Bulkeley Street, Ming On Street, Baker Street, Gillies Avenue and
Cheong Wan Road.





KOWLOON STATION to CHOI WAN.. via Cheong Wan Road, On Wan Road, Cheong Wan Road,
Gillies Avenue, Wuhu Street, Ma Tau Wai Road, To Kwa Wan Road, Ma Tau Kok Road,
Ma Tau Chung Road, Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, Choi Hung Road,
Hammer Hill Road, Lung Cheung Road, Clear Water Bay Road, New Clear Water Bay Road,
Choi Wan Estate access road and Clear Water Bay Road.

Kowloon Urban Route No. 21M

CHOI HUNG MTR STATION to CHOI WAN (CIRCULAR): via Clear Water Bay Road, Lung
Cheung Road, Clear Water Bay Road, New Clear Water Bay Road, Choi Wan Estate access
road and Clear Water Bay Road.

Kowloon Urban Route No. 23

KWUN TONG FERRY to SHUN LEE (CIRCULAR): via Wai Yip Street, King Yip Street, Shing
Yip Street, Hoi Yuen Road, Hip Wo Street, Sau Man Ping Road, Shun On Road, Shun Tin Bus
Terminus, Lee On Road, New Clear Water Bay Road, Shun Lee Tsuen Road, Hip Wo Street,
Hoi Yuen Road and Kwun Tong Ferry Concourse access road.

Kowloon Urban Route No. 23M

LOK WAH to SHUN LEE (CIRCULAR): via Lok Wah Estate access road, Chun Wah Road, Ngau
Tau Kok Bus Terminus, Jordan Valley North Road, Ngau Tau Kok Road, Elegance Road,
Kwun Tong Road, Hip Wo Street, Sau Man Ping Road, Shun On Road, Shun Tin Bus
Terminus, Lee On Road, New Clear Water Bay Road, Shun Lee Tsuen Road, Hip Wo Street,
Tung Yan Street, Yue Man Square, Hong Ning Road, Ngau Tau Kok Road, Chun Wah Road
and Lok Wah Estate access road.

Kowloon Urban Route No. 24K

KAI YIP to MONGKOK KCR STATION (CIRCULAR): via Wang Chiu Road, Wang Kwong Road,
Kai Cheung Road, Wai Yip Street, Kwun Tong Road, Prince Edward Road East, Prince
Edward Road West, Sai Yee Street, Mong Kok Road, Sai Yeung Choi Street South, Argyle
Street, Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, Kwun Tong Road, Wai Yip
Street, flyover, Kai Cheung Road, Wang Chiu Road, Kai Lai Road, Wang Kwong Road and
Wang Chiu Road.

Kowloon Urban Express Route No. 24X

KAI YIP to TSIM SHA TSUI EAST. via Wang Chiu Road, Wang Kwong Road, Kai Cheung Road,
flyover, Airport Tunnel, East Kowloon Way, Chatham Road South, Chatharn Road North,
Gascoigne Road, Jordan Road, Nathan Road, Salisbury Road, Hong Chong Road and Hong
Tat Path.

TSIM SHA TSUI EAST to KAI YIP: via Science Museum Road, Granville Road, Chatham Road
South, Salisbury Road, Nathan Road, Gascoigne Road, Chatharn Road South, Chatham Road
North, East Kowloon Way, Airport Tunnel, Kai Cheung Road, Wang Kwong Road and Wang
Chiu Road.

Kowloon Urban Route No. 26

SHUN TIN to TSIM SHA TSUI EAST. via Shun On Road, Lee On Road, New Clear Water Bay
Road, Clear Water Bay Road, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Ma Tau
Chung Road, Ma Tau Wai Road, Chatham Road North, Gascoigne Road, Jordan Road,
Nathan Road, Salisbury Road, Star Ferry Bus Terminus, Salisbury Road, Hong Chong Road
and Hong Tat Path.





TSIM SHA TSUI EAST to SHUN TIN.. via Science Museum Road, Granville Road, Chatham

Road South, Salisbury Road, Nathan Road, Gascoigne Road, Chatham Road North, Ma Tau
Wai Road, Ma Tau Chung Road, Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, Clear
Water Bay Road, New Clear Water Bay Road, Shun Ching Street, Shun King Street, Lee On
Road and Shun On Road.

Kowloon Urban Route No. 26M

KWUN TONG (YUET WAH STREET) to CHOI HUNG MTR STATION (CIRCULAR): via

Yuet Wah Street, Hip Wo Street, Sau Mau Ping Road, Shun On Road, Lee On Road, New
Clear Water Bay Road, Clear Water Bay Road, roundabout, Clear Water Bay Road, New
Clear Water Bay Road, Shun Ching Street, Shun King Street, Lee On Road, Shun On Road,
Shun Tin Estate Bus Terminus, Shun On Road, Sau Mau Ping Road, Hip Wo Street and Yuet
Wah Street.

Kowloon Urban Route No. 27K

SHUN TIN to MONGKOK KCR STATION (CIRCULAR): via ShunOn Road, Lee On Road,

New Clear Water Bay Road, Clear Water Bay Road, Prince Edward Road East, Prince Edward
Road West, Sai Yee Street, Mong Kok Road, Sai Yeung Choi Street, Argyle Street, Prince
Edward Road West, Prince Edward Road East, Clear Water Bay Road, New Clear Water Bay
Road, Shun Ching Street, Shun King Street, Lee On Road and Shun On Road.

Kowloon Urban Route No. 28

LOK WAH to TSIM SHA TSUI (HANKOW ROAD): via Lok Wah Estate access road, Chun

Wah Road, Ngau Tau Kok Bus Terminus, Jordan Valley North Road, Ngau Tau Kok Road,
flyover, Kai Cheung Road, flyover, Airport Tunnel, San Shan Road, To Kwa Wan Road, Ma
Tau Wai Road, Gillies Avenue, Hok Yuen Street, Chatham Road North, Chatham Road
South, Salisbury Road, Star Ferry Bus Terminus, Salisbury Road and Hankow Road.

TSIM SHA TSUI (HANKOW ROAD) to LOK WAH via Hankow Road, Middle Road,

Kowloon Park Drive, Salisbury Road, Chatham, Road South, Cheong Wan Road, Hong Tai
Path, Hong Chong Road, flyover, Chatham Road North, Ma Tau Wai Road, Ma Tau Chung
Road, Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, Kwun Tong Road, Ngau Tau Kok
Road, Chun Wah Road and Lok Wah Estate access road.

Kowloon Urban Route No.
28A

LOK WAH to KWUN TONG FERRY.. via Lok Wah Estate access road, Chun Wah Road, Hong

Ning Road, Mut Wah Street, Hip Wo Street, Kwun Tong Road, Hoi Yuen Road and Kwun
Tong Ferry Concourse access road.

KWUN TONG FERRY to LOK WAH.. via Wai Yip Street, King Yip Street, Shing Yip Street,

Hoi Yuen Road, Hip Wo Street, Tung Yan Street, Yue Man Square, Hong Ning Road, Chun
Wah Road and Lok Wah Estate access road.

Kowloon Urban Route No. 29M

SHUN LEE to SAN PO KONG (CIRCULAR): via Lee On Road, New Clear Water Bay Road,

Clear Water Bay Road, Lung Cheung Road, Hammer Hill Road, Choi Hung Road, Tai Yau
Street, Tseuk Luk Street, King Fuk Street, King Tai Street, Prince Edward Road East, Clear
Water Bay Road, New Clear Water Bay Road, Shun Ching Street, Shun Lee Tsuen Road, Shun
King Street and Lee On Road.

Kowloon Urban Route No. M5







KOWLOON KCR STATION to TSIM SHA TSUI MTR STATION: via Salisbury Road and

Nathan Road.

Kowloon Urban Route No. M7

KOWLOON TONG MTR STATION to TSIM SHA TSUI MTR STATION.. via Suffolk Road,

Waterloo Road and Nathan Road.





PART 11. NEW TERRITORIES ROUTES

New Territories Urban Route No. 30

ALLWAY Y GARDENS to JORDAN ROAD FERRY: via Tsuen King Circuit, Castle Peak Road, Sai
Lau Kok Road, Tai Ho Road, Sha Tsui Road, Texaco Road, Shing Mun Road, Castle Peak
Road, Kwai Chung Road, Lai King Hill Road, King Cho Road, Lai King Hill Road, Princess
Margaret Hospital Interchange, Kwai Chung Road, Cheung Sha Wan Road, Tung Chau West
Street, Castle Peak Road, Yen Chow Street, Lai Chi Kok Road, Shanghai Street and Jordan
Road.

JORDAN ROAD FERRY to ALLWAY GARDENS: via Jordan Road, Canton Road, Public Square
Street, Shanghai Street, Argyle Street, Tong Mei Road, Lai Chi Kok Road, Boundary Street,
Hai Tan Street, Yen Chow Street, Un Chau Street, Hing Wah Street, Cheung Sha Wan Road,
Lai Chi Kok Road, Kwai Chung Road, Princess Margaret Hospital Interchange, Lai King Hill
Road, King Cho Road, Lai King Hill Road, Kwai Fuk Road, Kwai Fong MTR Station, Kwai Yi
Road, Kwai Foo Road, Kwai Chung Road, Castle Peak Road, Texaco Road, Sha Tsui Road,
Tai Ho Road, Castle Peak Road, Tsuen King Circuit, On Yin Street and Tsuen King Circuit.

New Territories Urban Route No. 30X

ALL WAY GARDENS to WHAMPOA GARDENS: via Tsuen King Circuit, Castle Peak Road, Sai
Lau Kok Road, Tai Ho Road, Sha Tsui Road, Kwu Hang Road, Yeung Uk Road, Texaco
Road, Texaco Road Roundabout, Tsuen Wan Road, Kwai Chung Road, Cheung Sha Wan
Road, Lai Chi Kok Road, West Kowloon Corridor, Prince Edward Road West, Lai Chi Kok
Road, Nathan Road, Gascoigne Road, Chatharn Road North, underpass, Gillies Avenue, Wuhu
Street and Tak Man Street.

WHAMPOA GARDENS to ALLWAY GARDENS: via Hung Hom Wan Road, Hung Hom Ferry,
Gillies Avenue, Wuhu Street, Chatharn Road North, Gascoigne Road, Nathan Road, Argyle
Street, Cherry Street, West Kowloon Corridor, Lai Chi Kok Road, Kwai Chung Road, Tsuen
Wan Road, Texaco Road Roundabout, Texaco Road, Sha Tsui Road, Tai Ho Road, Castle
Peak Road, Tsuen King Circuit, On Yin Street and Tsuen King Circuit.

New Territories Urban Route No. 31

SHEK LEI to TSUEN WAN FERRY.. via Tai Loong Street, Wo Yi Hop Road, Cheung Wing Road,
Castle Peak Road, Texaco Road, Sha Tsui Road and Tai Ho Road.

TSUEN WAN FERRY to SHEK LEI via Tai Ho Road, Sha Tsui Road, Texaco Road, Shing Mun
Road, Castle Peak Road, Wo Yi Hop Road and Tai Loong Street.

New Territories Urban Route No. 31B

SHAM SHUI PO FERRY to SHEK LEL. via Yen Chow Street, Cheung Sha Wan Road, Castle Peak
Road, Wo Yi Hop Road and Tai Loong Street.

SHEK LEI to SHAM SHUI PO FERRY.. via Tai Loong Street, Wo Yi Hop Road, Castle Peak
Road, Butterfly Valley Road, Castle Peak Road and Yen Chow Street.

New Territories Urban Route No. 31M

SHEK LEI (LEI PUI STREET) to KWAI FONG MTR STATION: via Lei Pui Street, Shek Pai
Street, Wai Kek Street, Tai Loong Street, Wo Yi Hop Road, Cheung Wing Road, Castle
Peak Road, Kwai Chung Road, Kwai Foo Road, Kwai Yan Road and Kwai Yi Road.

KWAI FONG MTR STATION to SHEK LEI (LEI PUI STREET): via Kwai Yi Road, Kwai Foo
Road, Kwai Chung Road, Castle Peak Road, Cheung Wing Road, Wo Yi Hop Road, Tai
Loong Street, Wai Kek Street, Shek Pai Street and Lei Pui Street.

New Territories Urban Route No. 32

SHEK WAI KOK to TAI KOK TSUI FERRY. via Cheung Pei Shan Road, Tsuen Kam Interchange,
Cheung Pei Shan Road, Wo Yi Hop Road, Tai Loong Street, Wo Yi Hop Road,





Castle Peak Road, Butterfly Valley Road, Lai Chi Kok Road, Shanghai Street, Argyle Street
and Cherry Street.

TAI KOK TSUI FERRY to SHEK WAI KOK.. via Pok Man Street, Tai Kok Tsui Road (new
carriageway), Cherry Street, Argyle Street, Shanghai Street, Lai Chi Kok Road, Boundary
Street, Hai Tan Street, Yen Chow Street, Yee Kuk Street, Lai Chi Kok Road, unnamed road,
Cheung Sha Wan Road, Castle Peak Road, Wo Yi Hop Road and Cheung Pei Shan Road.

New Territories Urban Route No. 32B

CHEUNG SHAN to TSUEN WAN FERRY.. via Cheung Shan Estate Road West, Cheung Pei Shan
Road, Tsuen Kam Interchange, Wai Tsuen Road, Texaco, Road, Sha Tsui Road and Tai Ho
Road.

TSUEN WAN FERRY to CHEUNG SHAN.. via Tai Ho Road, Sha Tsui Road, Texaco Road, Wai
Tsuen Road, Tsuen Kam Interchange, Cheung Pei Shan Road, Cheung Shan Estate Road East
and Cheung Shan Estate Road West.

New Territories Urban Route No. 32M

CHEUNG SHAN to KWAI FONG MTR STATION: via Cheung Shan Estate Road West, Cheung
Shan Estate Road East, Cheung Pei Shan Road, Tsuen Kam Interchange, Texaco Road
North, Kwok Shui Road, Kwai Chung Road, Kwai Foo Road, Kwai Yan Road and Kwai Yi
Road.

KWAI FONG MTR STATION to CHEUNG SHAN. via Kwai Yi Road, Kwai Foo Road, Kwai Chung
Road, Castle Peak Road, Texaco Road, Tsuen Kam Interchange, Cheung Pei Shan Road,
Cheung Shan Estate Road East and Cheung Shan Estate Road West.

New Territories Urban Route No. 33

TSUEN WAN FERRY to SHAM SHUI PO FERRE. via Tai Ho Road, Sha Tsui Road, Texaco Road,
Tai Wo Hau Road, Sheung Kok Street, Tai Wo Hau Road, Wo Tong Tsui Street, Kwai Hing
Road, Hing Fong Road, Kwai On Road, Kwai Chung Road, Cheung Sha Wan Road, Tung Chau
West Street, Castle Peak Road and Yen Chow Street.

SHAM SHUI PO FERRY to TSUEN WAN FERRY via Yen Chow Street, Cheung Sha Wan Road,
Lai Chi Kok Road, Kwai Chung Road, Kwai Foo Road, Hing Fong Road, Kwai Hing MTR
access road, Kwai Hing Road, Wo Tong Tsui Street, Tai Wo Hau Road, Texaco Road, Sha
Tsui Road and Yuen Tun Circuit.

New Territories Urban Route No. 33A

TSUEN WAN FERRY to TAI KOK TSUI FERRE. via Tai Ho Road, Sha Tsui Road, Texaco Road,
Tai Wo Hau Road, Sheung Kok Street, Tai Wo Hau Road, Wo Tong Tsui Street, Kwai Hing
Road, Hing Fong Road, Tsuen Wan Road, Kwai Chung Road, Cheung Sha Wan Road,
Nathan Road, Mong Kok Road, Sai Yeung Choi Street, Argyle Street and Cherry Street.

TAI KOK TSUI FERRY to TSUEN WAN FERRY: via Pok Man Street, Tai Kok Tsui Road (new
carriageway), Cherry Street, Argyle Street, Shanghai Street, Lai Chi Kok Road, Prince
Edward Road, Tai Nan Street, Cedar Street, Yu Chau Street, Yen Chow Street, Cheung Sha
Wan Road, Lai Chi Kok Road, Kwai Chung Road, Kwai Foo Road, Hing Fong Road, Kwai
Hing MTR Station access road, Kwai Hing Road, Wo Tong Tsui Street, Tai WO Hau Road,
Texaco Road, Sha Tsui Road and Yuen Tun Circuit.

New Territories Urban Route No. 34

TSUEN WAN WEST to KWAI SHING (CIRCULAR): via Castle Peak Road, Sha Tsui Road, Tai Ho
Road, New Tsuen Wan Ferry Bus Terminus, Tai Ho Road, Sha Tsui Road, Texaco Road, Tai
Wo Hau Road, Sheung Kok Street, Tai Wo Hau Road, Kwai Shing Circuit, Kwai





Luen Road, Kwai Shing Circuit, Tai Wo Hau Road, Texaco Road, Sha Tsui Road, Tai Ho
Road, New Tsuen Wan Ferry Bus Terminus, Tai Ho Road, Sha Tsui Road and Castle Peak
Road.

New Territories Urban Route No. 34B

TSUEN WAN FERRY to SHAM TSENG: via Tai Ho Road and Castle Peak Road.

SHAM TSENG to TSUEN WAN FERRY: via Castle Peak Road, Sai Lau Kok Road and Tai Ho
Road.

New Territories Urban Route No. 34M

TSUEN WAN WEST to TSUEN WAN MTR STATION (CIRCULAR): via Castle Peak Road, Sai Lau
Kok Road, Tai Ho Road and Castle Peak Road.

New Territories Urban Route No. 35

TSUEN WAN FERRY to SHEK YAM.. via Tai Ho Road, Sha Tsui Road, Texaco Road, Shing
Mun Road, Castle Peak Road, Cheung Wing Road, Wo Yi Hop Road, Lei Muk Road, Tung
Chi Street and Shek Yam Road.

SHEK YAM to TSUEN WAN FERRY. via Shek Yam Road, Tung Chi Street, Lei Muk Road, Wo
Yi Hop Road, Cheung Wing Road, Castle Peak Road, Texaco Road, Sha Tsui Road and Tai
Ho Road.

New Territories Urban Route No. 35A

SHAM SHUI PO FERRY to SHEK YAM.. via Yen Chow Street, Cheung Sha Wan Road, Lai Chi
Kok Road, Kwai Chung Road, Castle Peak Road, Cheung Wing Road, Wo Yi Hop Road, Lei
Muk Road, Tung Chi Street and Shek Yam Road.

SHEK YAM to SHAM SHUI PO FERRY. via Shek Yam Road, Tung Chi Street, Lei Muk Road,
Wo Yi Hop Road, Cheung Wing Road, Castle Peak Road, Kwai Chung Road, Cheung Sha
Wan Road, Tung Chau West Street, Castle Peak Road, Tonkin Street, Cheung Sha Wan Road
and Yen Chow Street.

New Territories Urban Route No. 36

TSUEN WAN FERRY to LEI MUK SHUE via Tai Ho Road, Sha Tsui Road, Texaco Road, Shing
Mun Road, Castle Peak Road, Kwok Shui Road, Cheung Wing Road, Wo Yi Hop Road and
Ngong Hom Road.

LEI MUK SHUE to TSUEN WAN FERRY. via Lei Shu Road, Wo Yi Hop Road, Cheung Wing
Road, Kwok Shui Road, Texaco Road, Sha Tsui Road and Yuen Tun Circuit.

New Territories Urban Route No. 36A

LEI MUK SHUE to SHAM SHUI PO FERRE. via Lei Shu Road, Wo Yi Hop Road, Cheung Wing
Road, Kwai Chung Road, Cheung Sha Wan Road, Tung Chau West Street, Castle Peak Road,
Tonkin Street, Cheung Sha Wan Road and Yen Chow Street.

SHAM SHUI PO FERRY to LEI MUK SHUE.. via Yen Chow Street, Cheung Sha Wan Road, Lai
Chi Kok Road, Kwai Chung Road, Castle Peak Road, Cheung Wing Road, Wo Yi Hop Road
and Ngong Hom Road.

New Territories Urban Route No. 36B

LEI MUK SHUE to JORDAN ROAD FERRY.. via Lei Shu Road,WoYi Hop Road, Tai Loong
Street, Wo Yi Hop Road, Castle Peak Road, Butterfly Valley Road, Cheung Sha Wan Road,
Yen Chow Street, Lai Chi Kok Road, Shanghai Street and Jordan Road.

JORDAN ROAD FERRY to LEI MUK SHUE.. via Jordan Road, Canton Road, Public Square
Street, Shanghai Street, Argyle Street, Tong Mei Road, Lai Chi Kok Road, Boundary Street,
Hai Tan Street, Yen Chow Street, Un Chau Street, Hing Wah Street, Cheung Sha Wan Road,






Castle Peak Road, Wo Yi Hop Road and Ngong Hom Road.





New Territories Urban Route No. 36M

LEI MUK SHUE to KWAI FONG MTR STATION via Lei Shu Road, Wo Yi Hop Road, Cheung
Wing Road, Castle Peak Road, Kwai Chung Road, Kwai Foo Road, Kwai Yan Road and Kwai
Yi Road.

KWAI FONG MTR STATION to LEI MUK SHUE: via Kwai Yi Road, Kwai Foo Road, Kwai Chung
Road, Castle Peak Road, Cheung Wing Road, Wo Yi Hop Road and Ngong Hom Road.

New Territories Urban Route No. 37

KWAI SHING (CENTRAL) to TAI KOK TSUI FERRY. via Kwai Luen Road, Kwai Shing Circuit,
Tai Wo Hau Road, Hing Fong Road, Kwai On Road, Kwai Chung Road, Cheung Sha Wan
Road, Nathan Road, Mong Kok Road, Sai Yeung Choi Street, Argyle Street and Cherry
Street.

TAI KOK TSUI FERRY to KWAI SHING (CENTRAL): via Pok Man Street, Tai Kok Tsui Road
(new carriageway), Cherry Street, Argyle Street, Shanghai Street, Lai Chi Kok Road, Wong
Chuk Street, Yu Chau Street, Yen Chow Street, Cheung Sha Wan Road, Lai Chi Kok Road,
Kwai Chung Road, Kwai Foo Road, Hing Fong Road, Tai Wo Hau Road, Kwai Shing Circuit
and Kwai Luen Road.

New Territories Urban Route No. 37M

KWAI HING MTR STATION TION to KWAI SHING (CENTRAL) (CIRCULAR).. via Kwai Hing
Road, Hing Fong Road, Tai Wo Hau Road, Kwai Shing Circuit, Kwai Luen Road, Kwai Shing
Circuit, Tai Wo Hau Road and Kwai Hing MTR access road.

New Territories Urban Route No. 38

KWAI SHING (EAST) to KWUN TONG (YUE MAN SQUARE).. via Kwai Shing Circuit, Tai Wo
Hau Road, Hing Fong Road, Kwai Hing Road, Wo Tong Tsui Street, Kwai Chung Road, Castle
Peak Road, Ching Cheung Road, Lung Cheung Road, Kwun Tong Road, Hong Ning Road, Yue
Man Square and Fu Yan Street.

KWUN TONG (YUE MAN SQUARE) to KWAI SHING (EAST): via Tung Yan Street, Yue Man
Square, Hong Ning Road, Kwun Tong Road, Lung Cheung Road, Ching Cheung Road, Castle
Peak Road, Kwai Chung Road, Kwai Foo Road, Hing Fong Road, Tai Wo Hau Road, Kwai
Shing Circuit and Kwai Luen Road.

New Territories Urban Route No. 38A

RIVIERA GARDEN to MEI FOO.. via Riviera Garden Estate Road, Ma Tau Pa Road, Yeung Uk
Road, Kwu Hang Road, Sha Tsui Road, Texaco Road, Shing Mun Road, Castle Peak Road,
Kwai Chung Road, Cheung Sha Wan Road and Lai Chi Kok Road.

MEI FOO to RIVIERA GARDEN.. via Lai Chi Kok Road, Kwai Chung Road, Castle Peak Road,
Texaco Road, Ma Tau Pa Road and Riviera Garden Estate Road.

New Territories Urban Route No. 39A

TSUEN WAN FERRY to ALLWAY GARDENS (CIRCULAR): via Tai Ho Road, Castle Peak Road,
Tsuen King Circuit, On Yin Street, Tsuen King Circuit, Castle Peak Road, Sai Lau Kok Road
and Tai Ho Road.

New Territories Urban Route No. 39M

ALLWAY GARDENS to TSUEN WAN MTR STATION: via Tsuen King Circuit, Castle Peak Road,
Tai Ho Road and Sai Lau Kok Road.

TSUEN WAN MTR STATION to ALLWAY GARDENS: via Sai Lau Kok Road, Castle Peak Road,
Tsuen King Circuit, On Yin Street and Tsuen King Circuit.





New Territories Urban Route No. 40

TSUEN WAN FERRY to KWUN TONG FERRY. via Tai Ho Road, Castle Peak Road, Kwai Chung
Road, Cheung Sha Wan Road, Tung Chau West Street, Castle Peak Road, Tai Po Road, Pak
Tin Street, Woh Chai Street, Tai Hang Tung Road, Boundary Street, Prince Edward Road
West, Prince Edward Road East, Kwun Tong Road, Hoi Yuen Road and Kwun Tong Ferry
Concourse access road.

KWUN TONG FERRY to TSUEN WAN FERRY. via Wai Yip Street, King Yip Street, Shing Yip
Street, Hoi Yuen Road, Kwun Tong Road, Prince Edward Road East, Prince Edward Road
West, Embankment Road, Boundary Street, Tai Hang Tung Road, Woh Chai Street, Nam
Cheong Street, Un Chau Street, Hing Wah Street, Cheung Sha Wan Road, Kwai Chung Road,
Castle Peak Road and Tai Ho Road.

New Territories Urban Route No. 41

CHEUNG CHING to KOWLOON CITY FERRY. via Ching Hong Road, Mei King Garden
Roundabout, Ching Hong Road, Chung Mei Road, Tsing Yi Heung Sze Wui Road, Fung Shu
Wo Road, Tsing Tsuen Bridge, Texaco Road Roundabout, Tsuen Wan Road, Kwai Chung
Road, Cheung Sha Wan Road, Nathan Road, Mong Kok Road, Sai Yee Street, Argyle Street,
Waterloo Road, Pui Ching Road, Fat Kwong Street, Chung Hau Street, Fat Kwong Street, Ma
Tau Wai Road, To Kwa Wan Road, San Ma Tau Street.

KOWLOON CITY FERRY to CHEUNG CHING: via San Ma Tau Street, To KwaWan Road, Ma
Tau Wai Road, Wuhu Street, Taku. Street, Bulkeley Street, Ming On Street, Baker Street,
Gillies Avenue, Hung Hom Ferry Bus Terminus, Winslow Street, Winslow underpass,
Chatham Road, Yan Fung Street, Fat Kwong Street, Chung Hau Street, Fat Kwong Street, Pui
Ching Road, Waterloo Road, Argyle Street, Nathan Road, Cheung Sha Wan Road, Lai Chi
Kok Road, Kwai Chung Road, Tsuen Wan Road, Texaco Road Roundabout, Tsing Tsuen
Bridge, Fung Shu Wo Road, Tsing Yi Heung Sze Wui Road, Chung Mei Road, Ching Hong
Road, Mei King Garden Roundabout and Ching Hong Road.

New Territories Urban Route No. 41A

CHEUNG ON to SHAM SHUI PO FERRY. via Tam Kon Shan Road, Tsing Tsuen Bridge, Tsuen
Wan Road, Kwai Chung Road, Cheung Sha Wan Road and Yen Chow Street.

SHAM SHUI PO FERRY to CHEUNG ON. via Yen Chow Street, Cheung Sha Wan Road, Lai Chi
Kok Road, Kwai Chung Road, Tsuen Wan Road, Tsing Tsuen Bridge and Road TY4.

New Territories Urban Route No. 41M

TSING YI ESTATE to TSUEN WAN MTR STATION: via Tsing Luk Street, Tsing Yip Street, Fung
Shu Wo Road, Cheung On Bus Terminus, Tsing Tsuen Bridge, Texaco Road, Sha Tsui Road,
Tai Ho Road and Sai Lau Kok Road.

TSUEN WAN MTR STATION to TSING YI ESTATE. via Sai Lau Kok Road,Tai Ho Road, Sha Tsui
Road, Kwu Hang Road, Yeung Uk Road, Texaco Road, Tsing Tsuen Bridge, Cheung On Bus
Terminus, Fung Shu Wo Road, Tsing Yip Street and Tsing Luk Street.

New Territories Urban Route No. 42

CHEUNG CHING to SHUN LEE TSUEN. via Ching Hong Road, Tsing Yi Road, Tsing Yi Bridge,
Kwai Tsing Road, Hing Hong Road, Kwai Fuk Road, Lai King Hill Road, Princess Margaret
Hospital Interchange, Kwai Chung Road, Lai Chi Kok Road, Boundary Street, Prince Edward
Road West, Prince Edward Road East, Clear Water Bay Road, New Clear Water Bay Road,
Shun Ching Street, Shun King Street and Lee On Road.

SHUN LEE TSUEN to CHEUNG CHING: via Lee On Road, New Clear Water Bay Road, Clear
Water Bay Road, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Portland Street, Yu
Chau Street, Yen Chow Street, Cheung Sha Wan Road, Lai Chi Kok Road, Kwai Chung Road,
Princess Margaret Hospital Interchange, Lai King Hill Road, Kwai Fuk Road, Hing Fong
Road, Kwai Tsing Road, Tsing Yi Bridge, Tsing Yi Road and Ching Hong Road.





New Territories Urban Route No. 43

CHEUNG HONG to TSUEN WAN FERRY via Ching Hong Road, Tsing Yi Road, Tsing Yi Bridge,
Kwai Tsing Road, Hing Fong Road, Kwai Hing MTR Station access road, Kwai Hing Road,
Wo Tong Tsui Street, Tai Wo Hau Road, Texaco Road, Sha Tsui Road and Tai Ho Road.

TSUEN WAN FERRY to CHEUNG HONG: via Tai Ho Road, Sha Tsui Road, Texaco Road, Tai
Wo Hau Road, Wo Tong Tsui Street, Kwai Hing Road, Hing Fong Road, Kwai Tsing Road,
Tsing Yi Bridge, Tsing Yi Road and Ching Hong Road.

New Territories Urban Route No. 43A

TSING YAN to SHEK LEI via Road TY 20, Tsing Yi Road West, Ching Hong Road, Tsing Yi
Road, Tsing Yi Bridge, Kwai Tsing Road, Hing Fong Road, Kwai Hing MTR Station, Kwai
Hing Road, Wo Tong Tsui Street, Kwai Chung Road, Cheong Wing Road, Wo Yi Hop Road
and Tai Loong Street.

SHEK LEI to TSING YAN.. via Tai Loong Street, Wo Yi Hop Road, Cheong Wing Road, Kwai
Chung Road, Kwai Foo Road, Kwai Yan Road, Kwai Yi Road, Kwai Fong MTR Station, Kwai
Yi Road, Kwai Foo Road, Hing Fong Road, Kwai Tsing Road, Tsing Yi Bridge, Tsing Yi
Heung Sze Wui Road, Chung Mei Road, Ching Hong Road, Tsing Yi Road West and Road TY
20.

New Territories Urban Route No. 43B

CHEUNG CHING to TSUEN WAN FERRY r. via Ching Hong Road, Chung Mei Road, Tsing Yi
Heung Sze Wui Road, Fung Shu Wo Road, Cheung On Bus Terminus, Tsing Tsuen Bridge,
Texaco Road, Sha Tsui Road and Tai Ho Road.

TSUEN WAN FERRY to CHEUNG CHING: via Tai Ho Road, Sha Tsui Road, Kwu Hang Road,
Yeung Uk Road, Texaco Road, Tsing Tsuen Bridge, Cheung On Bus Terminus, Fung Shu Wo
Road, Tsing Yi Heung Sze Wui Road, Chung Mei Road and Ching Hong Road.

New Territories Urban Route No. 43C

CHEUNG HONG to TAI KOK TSUI FERRY. via Ching Hong Road, Tsing Yi Road, Tsing Yi
Bridge, Kwai Tsing Road, Tsuen Wan Road, Kwai Chung Road, Cheung Sha Wan Road, Yen
Chow Street, Lai Chi Kok Road, Shanghai Street, Argyle Street and Cherry Street.

TAI KOK TSUI FERRY to CHEUNG HONG: via Pok Man Street, Tai Kok Tsui Road (new
carriageway), Cherry Street, Argyle Street, Portland Street, Mong Kok Road, Tong Mei
Road, Lai Chi Kok Road, Boundary Street, Yee Kuk Street, Yen Chow Street, Cheung Sha
Wan Road, Lai Chi Kok Road, Kwai Chung Road, Tsuen Wan Road, Kwai Tsing Road, Tsing
Yi Bridge, Tsing Yi Road and Ching Hong Road.

New Territories Urban Route No. 43D

CHEUNG CHING to SHAM SHUI PO FERRY- via Ching Hong Road, Tsing Yi Road, Tsing Yi
Bridge, Kwai Tsing Road, Hing Fong Road, Kwai Fuk Road, Container Port Road, Kwai
Chung Road, Cheung Sha Wan Road and Yen Chow Street.

SHAM SHUI PO FERRY to CHEUNG CHING: via Yen Chow Street, Cheung Sha Wan Road, Lai
Chi Kok Road, Kwai Chung Road, Container Port Road, Kwai Fuk Road, Hing Fong Road,
Kwai Tsing Bridge, Tsing Yi Road and Ching Hong Road.

New Territories Urban Route No. 43M

KWAI FONG MTR STATION to CHEUNG CHING (CIRCULAR): via Kwai Yi Road, Kwai Foo
Road, Hing Fong Road, Kwai Tsing Road, Tsing Yi Bridge, Tsing Yi Heung Sze Wui
Road, Chung Mei Road, Ching Hong Road, Tsing Yi Road, Tsing Yi Bridge, Kwai Tsing
Road, Hing Fong Road, Kwai Fuk Road and Kwai Fong MTR Station access road.





New Territories Urban Route No. 44

TSING YI ESTATE to MONGKOK KCR STATION via Tsing Luk Street, Tsing Yip Street, Fung
Shu Wo Road, Cheung On Bus Terminus, Tsing Tsuen Bridge, Tsuen Wan Road, Kwai Chung
Road, Cheung Sha Wan Road, Yen Chow Street, Lai Chi Kok Road, Nathan Road, Mong Kok
Road, Sai Yee Street, Argyle Street and Luen Wan Road.

MONG KOK KCR STATION to TSING YI ESTATE via Luen Wan Road, Bute Street, Sai Yee
Street, Argyle Street, Nathan Road, Lai Chi Kok Road, Wong Chuk Street, Yu Chau Street,
Yen Chow Street, Cheung Sha Wan Road, Lai Chi Kok Road, Kwai Chung Road, Tsuen Wan
Road, Tsing Tsuen Bridge, Cheung On Bus Terminus, Fung Shu Wo Road, Tsing Yip Street
and Tsing Luk Street.

New Territories Urban Route No. 44M

TSING YI ESTATE to KWAI HING MTR STATION: via Tsing Luk Street, Tsing Yip Street, Fung
Shu Wo Road, Cheung On Bus Terminus, Tsing Tsuen Bridge, Tsuen Wan Road, Kwai Tsing
Road and Hing Fong Road.

KWAI HING MTR STATION to TSING YI ESTATE: via Kwai Hing Road Road, Hing Fong Road,
Kwai Tsing Road, Tsuen Wan Road, Tsing Tsuen Bridge, Cheung On Bus Terminus, Fung Shu
Wo Road, Tsing Yip Street and Tsing Luk Street.

New Territories Special Services Route No. 44S

CHEUNG CHING to MONG KOK. via Cheung Ching Bus Terminus, Ching Hong Road, Chung
Mei Road, Tsing Yi Heung Sze Wui Road, Fung Shu Wo Road, Cheung On Bus Terminus,
Tsing Tsuen Bridge, Tsuen Wan Road, Kwai Chung Road, Cheung Sha Wan Road, Nathan
Road, Mong Kok Road and Sai Yeung Choi Street.

New Territories Urban Route No. 45

LAI KING (NORTH) to KOWLOON CITY FERRE. via Lai King Hill Road, King Cho Road, Lai
King Hill Road, Princess Margaret Hospital Interchange, Kwai Chung Road, Cheung Sha Wan
Road, Nathan Road, Mong Kok Road, Sai Yee Street, Argyle Street, Waterloo Road, Pui
Ching Road, Fat Kwong Street, Chung Hau Street, Fat Kwong Street, Ma Tau Wai Road, To
Kwa Wan Road and San Ma Tau Street.

KOWLOON CITY FERRY to LAI KING (NORTH): via San Ma Tau Street, To Kwa Wan Road, Ma
Tau Wai Road, Wuhu Street, Taku Street, Bulkeley Street, Ming On Street, Baker Street,
Gillies Avenue, Hung Hom Ferry Bus Terminus, Winslow Street, Winslow underpass,
Chatham Road, Yan Fung Street, Fat Kwong Street, Chung Hau Street, Fat Kwong Street, Pui
Ching Road, Waterloo Road, Argyle Street, Nathan Road, Cheung Sha Wan Road, Lai Chi
Kok Road, Kwai Chung Road, Princess Margaret Hospital Interchange, Lai King Hill Road,
King Cho Road and Lai King Hill Road.

New Territories Urban Route No. 46

LAIYIUtoTAIKOKTSUIFERRY.. via Lai Cho Road, Joint Street, Lai King Hill Road, King Cho
Road, Lai King Hill Road, Princess Margaret Hospital Interchange. Kwai Chung Road, Lai
Chi Kok Road, Shanghai Street, Argyle Street and Cherry Street.

TAI KOK TSUI FERRY to LAI Y[U.. via Pok Man Street, Tai Kok Tsui Road (new carriageway),
Cherry Street, Argyle Street, Shanghai Street, Lai Chi Kok Road, Boundary Street, Yee Kuk
Street, Lai Chi Kok Road, Kwai Chung Road, Princess Margaret Hospital Interchange, Lai
King Hill Road, King Cho Road, Lai King Hill Road, Joint Street and Lai Cho Road.

New Territories Urban Route No. 46A

LAI YIU to TSUEN WAN FERRY via Lai Cho Road, Joint Street, Lai King Hill Road, Kwai Fuk
Road, Kwai Fong MTR Station, Kwai Yi Road, Kwai Foo Road, Hing Fong Road, Kwai Hing
Road, Wo Tong Tsui Street, Tai Wo Hau Road, Sha Tsui Road and Tai Ho Road.





TSUEN WAN FERRY to LAI YIU: via Tai Ho Road, Sha Tsui Road, Texaco Road, Tai Wo Hau
Road, Wo Tong Tsui Street, Kwai Hing Road, Hing Fong Road, Kwai Fuk Road, Lai King Hill
Road, Joint Street and Lai Cho Road.

New Territories Urban Route No. 48

WO CHE to TSUEN WAN FERRY: via Fung Shun Street, Wo Che Street, Yuen Wo Road, Tam
Kon Po Street, Sha Tin Centre Street, Wang Pok Street, Yuen Wo Road, Sha Tin Rural
Committee Road, Sha Tin Wai Road, Sha Kok Street, (Tai Chung Kiu Road, Lion Rock
Tunnel Road,)* Lung Cheung Road, Ching Cheung Road, Kwai Chung Road, Castle Peak Road
and Tai Ho Road.

Journeys may be diverted via Tai Chung Kiu Road, Che Kung Miu Road, Hung Mui Kuk Road
and Lion Rock Tunnel Road non-stop between 7.30 a.m. and 9.30 a.m. on days except
Sundays and public holidays depending on traffic condition.

TSUEN WAN FERRY to WO CHE: via Tai Ho Road, Castle Peak Road, Kwai Chung Road, Ching
Cheung Road, Lung Cheung Road, Lion Rock Tunnel Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Kok
Street, Sha Tin Wai Road, Sha Tin Rural Committee Road, Yuen Wo Road, Tam Kon Po
Street, Sha Tin Centre Street, Wang Pok Street, Yuen Wo Road, Wo Che Street and Fung
Shun Street.

New Territories Urban Route No. 48A

CHUN SHEK to TSUEN WAN FERRY: via Fung Shek Street, Shing Tin Street, Sha Tin Tau Road,
Che Kung Miu Road, (Hin Keng Street, Fu Kin Street, Tin Sam Street, Hung Mui Kuk
Road,)* Mei Tin Road, Tai Wai Road, Chik Chuen Street, Shing Ho Road, Tai Po Road,
Ching Cheung Road, Kwai Chung Road, Castle Peak Road and Tai Ho Road.

Departures between 6.14 a.m. and 8.14 a.m. do not operate via Hin Keng Street, Fu Kin
Street, Tin Sam Street and Hung Mui Kuk Road on weekdays except public holidays.

TSUEN WAN FERRY to CHUN SHEX. via Tai Ho Road, Castle Peak Road, Kwai Chung Road,
Ching Cheung Road, Tai Po Road, Shing Chuen Road, Tsuen Nam Road, Tai Wai Road, Chik
Fai Street, Mei Tin Road, Tai Wai Bus Terminus, Mei Tin Road, (Hung Mui Kuk Road, Tin
Sam Street, Fu Kin Street, Hin Keng Street,)* Che Kung Miu Road, Sha Tin Tau Road, Shing
Tin Street and Fung Shek Street.

Departures between 7.03 a.m. and 9.06 a.m. do not operate via Hung Mui Kuk Road, Tin
Sam Street, Fu Kin Street and Hin Keng Street on weekdays except public holidays.

Additional journeys are operated as Route No. 48P from Hin Keng Bus Terminus to Tsuen
Wan Ferry every 8 minutes during 6.20 a.m. to 8.20 a.m. and from Tsuen Wan Ferry to Hin
Keng Bus Terminus every 8 minutes during 7. 10 a.m. to 9. 10 a.m.

New Territories Rural Route No. 51

KAM TIN to TSUEN WAN FERRY.. via Kam Tin Road, Kam Sheung Road, Route Twisk, Tsuen
Kam Interchange, Tai Ho Road flyover and Tai Ho Road.

TSUEN WAN FERRY to KAM TIN.. via Tai Ho Road, Tai Ho Road flyover, Tsuen Kam
Interchange, Route Twisk and Kam Tin Road.

New Territories Rural Route No. 52

TUEN MUN TOWN CENTRE to CHEUNG SHA WAN via Tuen Mun Heung Sze Wui Road, Tuen
Hing Road, Castle Peak Road, Kwai Chung Road, Cheung Sha Wan Road, Butterfly Valley
Road, Lai Chi Kok Road and Fat Tseung Street.

CHEUNG SHA WAN to TUEN MUN TOWN CENTRE via Fat Tseung Street, Cheung Sha Wan
Road, Lai Chi Kok Road, Kwai Chung Road, Castle Peak Road, Pui To Road flyover and
Tuen Mun Heung Sze Wui Road.





New Territories Rural Route No. 52M

PRIME VIEW GARDEN to KWAI FONG MTR STATION: via Tseng Choi Street, Castle Peak
Road, Siu Lam Interchange, Tuen Mun Road, Castle Peak Road, Kwai Chung Road, Kwai Foo
Road, Kwai Yan Road and Kwai Yee Road.

KWAI FONG MTR STATION to PRIME VIEW GARDEN: via Kwai Yee Road, Kwai Foo Road,
Kwai Chung Road, Castle Peak Road, Tuen Mun Road, Siu Lam Interchange, Castle Peak
Road, Road D9 and Tseng Choi Street.

New Territories Rural Route No. 53

YUEN LONG (EAST) to TSUEN WAN FERRE. via unnamed access road from Yuen Long LRT
Interchange, Castle Peak Road, Ping Ha Road, Tin Ha Road, Castle Peak Road, Road D9,
Tseng Choi Street, Castle Peak Road, Sai Lau Kok Road, Tai Ho Road, Sha Tsui Road and
Yuen Tun Circuit.

TSUEN WAN FERRY to YUEN LONG (EAST): via Tai Ho Road, Castle Peak Road, Road D9,
Castle Peak Road, Tin Ha Road, Ping Ha Road, Castle Peak Road and Road LI.

New Territories Rural Route No. 54

YUEN LONG (WEST) to SHEUNG TSUEN (SHEK KONG): via Kik Yeung Road, Castle Peak
Road, Road LI, Castle Peak Road and Kam Tin Road.

SHEUNG TSUEN (SHEK KONG) to YUEN LONG (WEST): via Kam Tin Road, Sheung Tsuen
roundabout, Kam Tin Road, Castle Peak Road and Kik Yeung Road.

New Territories Rural Route No. 57M

SHAN KING ESTATE to LAI KING (SOUTH): via Road 2B, Road 2C, Road2A, Shek Pai Tau
Road, Ming Kum Road, Tsing Wun Road, Wong Chu Road, Tuen Mun Road, Castle Peak
Road, Kwai Chung Road and Lai King Hill Road.

LAI KING (SOUTH) to SHAN KING ESTATE: via Lai King Hill Road, Kwai Fuk Road, Kwai Fong
MTR Station, Kwai Yi Road, Kwai Foo Road, Kwai Chung Road, Castle Peak Road, Tuen
Mun Road, Wong Chu Road, Tsing Wun Road, Ming Kum Road, Shek Pai Tau Road and
Road 2B.

New Territories Rural Route No. 58M

LEUNG KING ESTATE to KWAI FONG MTR STATION: via Road LD6 Road D7, Road P2,
Castle Peak Road, Tuen Mun Road, Castle Peak Road, Kwai Chung Road, Kwai Foo Road,
Kwai Yan Road and Kwai Yee Road.

KWAI FONG MTR STATION to LEUNG KING ESTATE: via Kwai Yee Road, Kwai Foo Road,
Kwai Chung Road, Castle Peak Road, Tuen Mun Road, Castle Peak Road, Road P2, Road D7
and Road LD6.

New Territories Rural Route No. 59A

TUEN MUN PIER HEAD to SHAM SHUI PO FERRE. via Road 44K. Road 28A, Lung Mun
Road, Wong Chu Road, Tuen Mun Road, Castle Peak Road, Kwai Chung Road, Cheung Sha
Wan Road and Yen Chow Street.

SHAM SHUI PO FERRY to TUEN MUN PIER HEAD: via Yen Chow Street, Cheung Sha Wan
Road, Lai Chi Kok Road, Kwai Chung Road, Castle Peak Road, Tuen Mun Road, Wong Chu
Road, Lung Mun Road, Road 28A and Road 44K.

New Territories Rural Route No. 59M

TUEN MUN PIER HEAD to TSUEN WAN MTR STATION: via Road 44K, Road 28A, Lung Mun
Road, Wong Chu Road, Tuen Mun Road, Castle Peak Road, Tai Ho Road and Sai Lau Kok
Road.







TSUEN WAN MTR STA TION to TUEN MUN PIER HEAD: via Sai Lau Kok Road, Castle Peak
Road, Tuen Mun Road, Wong Chu Road, Lung Mun Road, Road 28A and Road 44K.





New Territories Special Service Route No. 59S

TUEN MUN PIER HEAD to MONG KOK. via Road 44K, Road 28A, Lung Mun Road, Tsing Wun
Road, Ming Kum Road, Shek Pai Tau Road, Tsun Wen Road, Pui To Road, Ho Pong Street,
Tuen Mun Heung Sze Wui Road, unnamed link road, Road 16A, unnamed link road, Wong
Chu Road, Tuen Mun Road, Castle Peak Road, Kwai Chung Road, Cheung Sha Wan Road,
Nathan Road, Mong Kok Road and Sai Yeung Choi Street.

New Territories Express Route No. 59X

TUEN MUN PIER HEAD to MONG KOK KCR STA TION. via Road 44K, Wu King Road, Wu
Shan Road, Lung Mun Road, Wong Chu Road, Tuen Mun Road, Tsuen Wan Road, Kwai
Chung Road, Cheung Sha Wan Road, Nathan Road, Mong Kok Road, Sai Yee Street, Argyle
Street and Luen Wan Street.

MONG KOK KCR STATION to TUEN MUN PIER HEAD: via Luen Wan Street, Bute Street, Sai
Yee Street, Argyle Street, Nathan Road, Cheung Sha Wan Road, Lai Chi Kok Road, Kwai
Chung Road, Tsuen Wan Road, Tuen Mun Road, Wong Chu Road, Lung Mun Road, Wu Shan
Road, Wu King Road and Road 44K.

New Territories Rural Route No. 60

YAU 01 (SOUTH) to CHEUNG SHA WAN.. via Road 16E, Road 16A, unnamed link road, Tuen
Mun Heung Sze Wui Road, Tuen Hing Road, Tuen Mun Road, Castle Peak Road, Kwai Chung
Road, Cheung Sha Wan Road, Butterfly Valley Road, Lai Chi Kok Road and Fat Tseung
Street.

CHEUNG SHA WAN to YAU 01 (SOUTH): via Fat Tseung Street, Cheung Sha Wan Road, Lai
Chi Lok Road, Kwai Chung Road, Castle Peak Road, Tuen Mun Road, Tuen Hing Road, Tuen
Mun Heung Sze Wui Road, unnamed link road, Road 16A, Road 16E and Road 16C.

New Territories Rural Route No. 60M

TUEN MUN TOWN CENTRE to TSUEN WAN MTR STATION: via Tuen Mun Heung Sze Wui
Road, unnamed link road, Road 16A, unnamed link road, Wong Chu Road, Tuen Mun Road,
Castle Peak Road, Tai Ho Road and Sai Lau Kok Road.

TSUEN WAN MTR STATION to TUEN MUN TOWN CENTRE. via Sai Lau Kok Road, Castle
Peak Road, Tuen Mun Road, Wong Chu Road, unnamed link road, Road 16A, unnamed link
road, Tuen Mun Heung Sze Wui Road, Tuen Hing Road, Tuen Hi Road and Street C.

New Territories Express Route No. 60X

TUEN MUN TOWN CENTRE to JORDAN ROAD FERRE. via Tuen Mun Heung Sze Wui Road,
unnamed link road, Road 16A, unnamed link road, Wong Chu Road, Tuen Mun Road, Tsuen
Wan Road, Kwai Chung Road, Cheung Sha Wan Road, Nathan Road and Jordan Road.

JORDAN ROAD FERRY to TUEN MUN TOWN CENTRE. via Jordan Road, Nathan Road,
Cheung Sha Wan Road, Lai Chi Kok Road, Kwai Chung Road, Tsuen Wan Road, Tuen Mun
Road, Wong Chu Road, unnamed link road, Road 16A, unnamed link road, Tuen Mun Heung
Sze Wui Road, Tuen Hing Road, Tuen Hi Road and Street C.

New Territories Express Route No. 61X

TUEN MUN TOWN CENTRE to KOWLOON CITY FERRY: via Tuen Mun Heung Sze Wui Road,
unnamed link road, Road 16A, unnamed link road, Wong Chu Road, Tuen Mun Road, Tsuen
Wan Road, Kwai Chung Road, Ching Cheung Road, Lung Cheung Road Hammer Hill Road,
Choi Hung Road, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West: Ma Tau Chung Road,
Mok Cheong Street, To Kwa Wan Road and San Ma Tau Street.





KOWLOON CITY FERRY to TUEN MUN TOWN CENTRE: via San MaTau Street,ToKwa Wan
Road, Ma Tau Kok Road, Ma Tau Chung Road, Prince Edward Road West, Prince Edward
Road East, Choi Hung Road, Hammer Hill Road, Lung Cheung Road, Ching Cheung Road,
Kwai Chung Road, Tsuen Wan Road, Tuen Mun Road, Wong Chu Road, unnamed link road,
Road 16A, unnamed link road, Tuen Mun Heung Sze Wui Road, Tuen Hing Road, Tuen Hi
Road and Street C.

New Territories Express Route No. 62X

TUEN MUN TOWN CENTRE to LEI YUE MUN via Tuen Mun Heung Sze Wui Road, unnamed link
road, Road 16A, unnamed link road, Wong Chu Road, Tuen Mun Road, Tsuen Wan Road,
Kwai Chung Road, Ching Cheung Road, Lung Cheung Road, Hammer Hill Road, Choi Hung
Road, Choi Hung access road, Prince Edward Road East, Kwun Tong Road, Lei Yue Mun
Road, Ko Chiu Road, Cha Kwo Ling Road and Shung Shun Street.

LEI YUE MUN to TUEN MUN TOWN CENTRE. via Shung Shun Street, Tung Yuen Street, Yan
Yue Wai, Shung Shun Street, Cha Kwo Ling Road, Ko Chiu Road, Lei Yue Mun Road, Kwun
Tong Road, Lung Cheung Road, Ching Cheung Road, Kwai Chung Road, Tsuen Wan
Road, Tuen Mun Road, Wong Chu Road, unnamed link road, Road 16A, unnamed link
road, Tuen Mun Heung Sze Wui Road, Tuen Hing Road, Tuen Hi Road and Street C.

New Territories Rural Route No. 64K

YUEN LONG (WEST) to TAI PO KCR STATION: via Kik Yeung Road, Castle Peak Road (Yuen
Long), Road L1. Castle Peak Road (Yuen Long), Castle Peak Road, Kam Tin Road, Kam
Sheung Road, Lam Kam Road, Tai Po Road Tai Wo, Tai Po Tai Wo Road, Ting Kok Road,
On Chee Road, On Cheung Road, Po Heung Bridge, Po Heung Street, Kwong Fuk Road and
Nam Wan Road.

TAI PO KCR STATION to YUEN LONG (WEST): via Nam Wan Road, Kwong Fuk Road, Wan
Tau Street, Heung Sze Wui Street, Po Heung Street, Nam Shing Street, On Fu Road, Po Yick
Street, Po Heung Street, Po Heung Bridge, On Cheung Road, On Chee Road, Ting Kok Road,
Tai Po Tai Wo Road, Tai Po Road Tai Wo, Lam Kam Road, Kam Sheung Road, Kam Tin
Road, Castle Peak Road, Castle Peak Road (Yuen Long) and Kik Yeung Road.

New Territories Rural Route No. 65K

SHEUNG TSUEN to TAI PO KCR STATION: via Kam Tin Road, Lam Kam Road, Tai Po Road
Tai Wo, Tai Po Tai Wo Road, Ting Kok Road, On Chee Road, On Cheung Road, Po Heung
Bridge, Po Heung Street, Kwong Fuk Road and Nam Wan Road.

TAI PO KCR STATION to SHEUNG TSUEN via Nam Wan Road, Kwong Fuk Road, Wan Tau
Street, Heung Sze Wui Street, Po Heung Street, Nam Shing Street, On Fu Road, Po Yick
Street, Po Heung Street, Po Heung Bridge, On Cheung Road, On Chee Road, Ting Kok Road,
Tai Po Tai Wo Road, Tai Po Road Tai Wo, Lam Kam Road and Kam Tin Road.

New Territories Rural Route No. 66

TAI HING to TAI KOK TSUI FERRE. via Tai Fong Street, Tai Hing Street, Shek Pai Tau Road,
Ming Kum Road, Pui To Road, Ho Pong Street, Tuen Mun Heung Sze Wui Road, Tuen
Hing Road, Tuen Mun Road, Castle Peak Road, Kwai Chung Road, Cheung Sha Wan Road,
Nathan Road, Mong Kok Road, Sai Yeung Choi Street, Argyle Street and Cherry Street.

TAI KOK TSUI FERRY to TAI HING: via Pok Man Street, Tai Kok Tsui Road (new carriageway),
Cherry Street, Argyle Street, Shanghai Street, Lai Chi Kok Road, Wong Chuk Street,
Cheung Sha Wan Road, Lai Chi Kok Road, Kwai Chung Road, Castle Peak Road, Tuen Mun
Road, Tuen Hing Road, Tuen Mun Heung Sze Wui Road, Yan Ching Street, Ho Pong Street,
Tuen Mun Heung Sze Wui Road, Pui To Road, Ming Kum Road, Shek Pai Tau Road, Tsun
Wen Road and Tai Fong Street.





New Territories Rural Route No. 66M

TAI HING to TSUEN WAN MTR STATION: via Tai Fong Street, Tai Hing Street, Shek Pai Tau
Road, Ming Kum Road, Pui To Road, Ho Pong Street, Tuen Mun Heung Sze Wui Road,
Tuen Hing Road, Tuen Mun Road, Castle Peak Road, Tai Ho Road and Sai Lau Kok Road.

TSUEN WAN MTR STATION to TAI HING: via Sai Lau Kok Road, Castle Peak Road, Tuen Mun
Road, Tuen Hing Road, Tuen Mun Heung Sze Wui Road, Yan Ching Street, Ho Pong Street,
Tuen Mun Heung Sze Wui Road, Pui To Road, Ming Kum Road, Shek Pai Tau Road, Tsun
Wen Road and Tai Fong Street.

New Territories Express Route No. 66X

TAI HING to TAI KOK TSUI FERRY.. via Tai Fong Street, Tai Hing Street, Shek Pai Tau Road,
Ming Kum Road, Tsing Wun Road, Wong Chu Road, Tuen Mun Road, Tsuen Wan Road,
Kwai Chung Road, Lai Chi Kok Road, Cheung Sha Wan Road, Nathan Road, Mong Kok
Road, Sai Yeung Choi Street, Argyle Street and Cherry Street.

TAI KOK TSUI FERRY to TAI HING: via Pok Man Street, Tai Kok Tsui Road (new carriageway),
Cherry Street, Argyle Street, Shanghai Street, Lai Chi Kok Road, Wong Chuk Street, Cheung
Sha Wan Road, Lai Chi Kok Road, Kwai Chung Road, Tsuen Wan Road, Tuen Mun Road,
Wong Chu Road, Tsing Wun Road, Ming Kum Road, Shek Pai Tau Road, Tsun Wen Road
and Tai Fong Street.

New Territories Rural Route No. 67M

SIU HONG COURT to KWAI FONG MTR STATION: via Siu Hong Road, Tsing Lun Road, Castle
Peak Road, Road D9, Tseng Choi Street, Castle Peak Road, Tuen Hing Road, Tuen Mun
Road, Castle Peak Road, Kwai Chung Road, Kwai Foo Road, Kwai Yan Road and Kwai Yi
Road.

KWAI FONG MTR STATION to SIU HONG COURT. via Kwai Yi Road, Kwai Foo Road, Kwai
Chung Road, Castle Peak Road, Tuen Mun Road, Tuen Hing Road, Castle Peak Road, Road
D9, Castle Peak Road, Tsing Lun Road and Siu Hong Road.

New Territories Express Route No. 67X

SIU HONG COURT to MONGKOK KCR STATION: via Siu Hong Road, Tsing Lun Road, Castle
Peak Road, Road D9, Tseng Choi Street, Castle Peak Road, Tuen Hing Road, Tuen Mun
Road, Tsuen Wan Road, Kwai Chung Road, Cheung Sha Wan Road, Nathan Road, Mong Kok
Road, Sai Yee Street, Argyle Street and Luen Wan Street.

MONG KOK KCR STATION to SIU HONG COURT. via Luen Wan Street, Bute Street, Sai Yee
Street, Argyle Street, Nathan Road, Cheung Sha Wan Road, Lai Chi Kok Road, Kwai Chung
Road, Tsuen Wan Road, Tuen Mun Road, Tuen Hing Road, Castle Peak Road, Road D9,
Castle Peak Road, Tsing Lun Road and Siu Hong Road.

New Territories Rural Route No. 68

YUEN LONG (EAST) to JORDAN ROAD (CANTON ROAD): via unnamed access road from Yuen
Long LRT Interchange, Castle Peak Road, Tuen Mun Road, Castle Peak Road, Kwai Chung
Road, Cheung Sha Wan Road, Nathan Road, Jordan Road, Jordan Road Ferry Bus Terminus,
Jordan Road and Canton Road.

JORDAN ROAD (CANTON ROAD) to YUEN LONG (EAST): via Canton Road, Public Square
Street, Shanghai Street, Lai Chi Kok Road, Wong Chuk Street, Cheung Sha Wan Road, Lai
Chi Kok Road, Kwai Chung Road, Castle Peak Road, Tuen Mun Road, Castle Peak Road and
Road LI





New Territories Rural Route No. 68A

LONG PING ESTA TE to SHAM SHUI PO FERR Y.. via Long Ping Road, Fuk Hi Street, Wang
Lok Street, Ma Wang Road, Castle Peak Road, Tuen Mun Road, Castle Peak Road, Kwai
Chung Road, Cheung Sha Wan Road and Yen Chow Street.

SHAM SHUI PO FERRY to LONG PING ESTATE: via Yen Chow Street, Cheung Sha Wan Road,
Lai Chi Kok Road, Kwai Chung Road, Castle Peak Road, Tuen Mun Road, Castle Peak Road,
Wang Tat Road, Wang Lok Street, Fuk Hi Street and Long Ping Road.

New Territories Rural Route No. 68M

YUEN LONG (WEST) to TSUEN WAN MTR STATION: via Kik Yeung Road, Yuen Long On Ning
Road, Ma Miu Road, Castle Peak Road, Tuen Mun Road, Castle Peak Road, Tai Ho Road and
Sai Lau Kok Road.

TSUEN WAN MTR STATION to YUEN LONG (WEST): via Sai Lau Kok Road, Castle Peak Road,
Tuen Mun Road, Castle Peak Road and Kik Yeung Road.

New Territories Express Route No. 68X

YUEN LONG (EAST) to JORDAN ROAD FERRY.. via unnamed access road from Yuen Long
LRT Interchange, Castle Peak Road, Tuen Mun Road, Tsuen Wan Road, Kwai Chung Road,
Cheung Sha Wan Road, Nathan Road and Jordan Road.

JORDAN ROAD FERRY to YUEN LONG (EAST): via Jordan Road, Canton Road, Public Square
Street, Shanghai Street, Lai Chi Kok Road, Wong Chuk Street, Cheung Sha Wan Road, Lai
Chi Kok Road, Kwai Chung Road, Tsuen Wan Road, Tuen Mun Road, Castle Peak Road and
Road LI.

New Territories Rural Route No. 70

SHEUNG SHUI to JORDAN ROAD FERRE. via San Fung Avenue, Heung Ching Road, Po Shek
Wu Road, Jockey Club Road, Sha Tau Kok Road, Luen Hing Street, Luen Wo Road, Luen
Shing Street, Sha Tau Kok Road, Fanling Playground Road, Sheung Yue Road, Tai Po Road,
Tai Wo Service Road West, Tai Po Road Tai Wo, Tai Po Tai Wo Road, Po Heung Bridge,
Po Heung Street, Kwong Fuk Road, Tai Po Road, Yuen Wo Road, Sha Tin Rural Committee
Road, Tai Chung Kiu Road, Lion Rock Tunnel Road, Waterloo Road, Shanghai Street and
Jordan Road.

JORDAN ROAD FERRY to SHEUNG SHUL via Jordan Road, Nathan Road, Waterloo Road, Lion
Rock Tunnel Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Tin Rural Committee Road, Yuen Wo Road,
Tai Po Road, Kwong Fuk Road, Po Heung Street, Po Heung Bridge, Tai Po Tai Wo Road,
Tai Po Road Tai Wo, Tai Wo Service Road West, Tai Po Road, Sheung Yue Road, Fanling
Playground Road, Sha Tau Kok Road, Luen Hing Street, Luen Wo Road, Luen Shing Street,
Sha Tau Kok Road, Jockey Club Road, Po Shek Wu Road, Heung Ching Road and San Fung
Avenue.

New Territories Rural Route No. 70K

TIN SAM THA to SHEUNG SHUI via Road L100, Road D6 Wo Hop Shek Road, Wo Hop Shek
Connection, Tai Po Road, Sheung Yue Road, Fanling KCR Station Forecourt, Fanling
Playground Road, Sha Tau Kok Road, Luen Hing Street, Luen Wo Road, Luen Shing Street,
Sha Tau Kok Road, Jockey Club Road, Po Shek Wu Road, Heung Ching Road and San Fung
Avenue.

SHEUNG SHUI to TIN SAM THA: via San Fung Avenue, Heung Ching Road, Po Shek Wu Road,
Jockey Club Road, Sha Tau Kok Road, Luen Hing Street, Luen Wo Road, Luen Shing Street,
Sha Tau Kok Road, Fanling Playground Road, Sheung Yue Road, Fanling KCR Station
Forecourt, Fanling Playground Road, Sheung Yue Road, Tai Po Road, Wo Hop Shek
Connection, Wo Hop Shek Road, Road D6 and Road L 100.





New Territories Recreation Route No. 70R

FANLING KCR STATION to WO HOP SHEK. via Fanling Playground Road, Sheung Yue Road,
Tai Po Road, DI Connection, Wo Hop Shek Connection, Tai Wo Service Road West, Kiu
Tau Road and Road W100.

WO HOP SHEK to FANLING KCR STATION- via Road L100, Road D6,Wo Hop Shek Road, Wo
Hop Shek Connection, DI Connection, Tai Po Road and Sheung Yue Road.

New Territories Recreation Route No. 70S

WO HOP SHEK to JORDAN ROAD FERRE. via Road L100, Road D6, Wo Hop Shek Road, Wo
Hop Shek Connection, DI Connection, Tai Po Road Tai Wo, Tolo Highway, Tai Po Road,
Sha Tin Road, Lion Rock Tunnel Road, Waterloo Road, Shanghai Street and Jordan Road.

JORDAN ROAD FERRY to WO HOP SHEK. via Jordan Road, Nathan Road, Waterloo Road, Lion
Rock Tunnel Road, Sha Tin Road, Tai Po Road, Tolo Highway, Tai Wo Service Road West,
Kiu Tau Road and Road W100.

New Territories Express Route No. 70X

SHEUNG SHUI to KWUN TONG (TSUI PING ROAD): via San Fung Avenue, Heung Ching Road,
Po Shek Wu Road, Jockey Club Road, Sha Tau Kok Road, Luen Hing Street, Luen Wo Road,
Luen Shing Street, Sha Tau Kok Road, Fanling Playground Road, Sheung Yue Road, Tai Po
Road, Tai Wo Service Road West, Lam Kam Road Interchange, Tolo Highway, (Tai Po
Road, Sha Tin Road, Lion Rock Tunnel Road)* Lung Cheung Road, Po Kong Village Road
Interchange, Po Kong Village Road, Choi Hung Road, Choi Hung access road, Prince Edward
Road East, Kwun Tong Road, Hip Wo Street and Tsui Ping Road.

Journeys may be diverted via Tai Po Road, Lion Rock Tunnel Road, Che Kung Miu Road,
Hung Mui Kuk Road and Lion Rock Tunnel Road non-stop between 7.30 a.m. and 9.30 a.m.
on days except Sundays and public holidays depending on traffic condition.

KWUN TONG (TSUI PING ROAD) to SHEUNG SHUL. via Tsui Ping Road, Kwun Tong Road,
Hip Wo Street, Tung Yan Street, Yue Man Square, Hong Ning Road, Kwun Tong Road, Lung
Cheung Road, Hammer Hill Road, Choi Hung Road, Po Kong Village Road, Lung Cheung
Road, Lion Rock Tunnel Road, Sha Tin Road, Tai Po Road, Tolo Highway, Lam Kam Road
Interchange, Tai Wo Service Road West, Tai Po Road, Sheung Yue Road, Fanling
Playground Road, Sha Tau Kok Road, Luen Hing Street, Luen Wo Road, Luen Shing Street,
Sha Tau Kok Road, Jockey Club Road, Po Shek Wu Road, Heung Ching Road and San Fung
Avenue.

New Territories Rural Route No. 71K

FU SHIN to WAN TAU STREET (CIRCULAR): via Fu Shin Estate access road, Nam Wan Road,
Tai Po KCR Station Bus Terminus, Nam Wan Road, Kwong Fuk Road, Wan Tau Street,
Heung Sze Wui Street, Po Heung Street, Kwong Fuk Road, Nam Wan Road, Tai Po KCR
Station Bus Terminus, Nam Wan Road and Fu Shin Estate access road.

New Territories Express Route No. 71X

SHEUNG SHUI to CHEUNG SHA WAN.. via Lung Sum Avenue, Jockey Club Road, Sha Tau Kok
Road, Luen Hing Street, Luen Wo Road, Luen Shing Street, Sha Tau Kok Road, Fanling
Playground Road, Sheung Yue Road, Tai Po Road, Tai Wo Service Road West, Tai Po Road
Tai Wo, Tai Po Tai Wo Road, Nam Wan Road, Tai Po Road, Tolo Highway, (Tai Po Road,
Sha Tin Road, Lion Rock Tunnel Road)* Waterloo Road, Argyle Street, Nathan Road,
Cheung Sha Wan Road, Tung Chau West Street, Castle Peak Road and Kom Tsun Street.





Journeys may be diverted via Tai Po Road, Lion Rock Tunnel Road, Che Kung Miu Road,
Hung Mui Kuk Road and Lion Rock Tunnel Road non-stop between 7.30 a.m. and 9.30 a.m.
on days except Sundays and Public Holidays depending on traffic condition.

CHEUNG SHA WAN to SHEUNG SHUI via Cheung Sha Wan Road, Nathan Road, Mong Kok
Road, Sai Yee Street, Argyle Street, Waterloo Road, Lion Rock Tunnel Road, Sha Tin Road,
Tai Po Road, Tolo Highway, Tai Po Road, Nam Wan Road, Tai Po Tai Wo Road, Tai Po
Road Tai Wo, Tai Wo Service Road West, Tai Po Road, Sheung Yue Road, Fanling
Playground Road, Sha Tau Kok Road, Luen Hing Street, Luen Wo Road, Luen Shing Street,
Sha Tau Kok Road, Jockey Club Road and Lung Sum Avenue.

New Territories Rural Route No. 72

TAI PO MARKET to SHAM SHUI PO FERRY via Kwong Fuk Road, Tai Po Road, Yuen Wo
Road, Tam Kon Po Street, Sha Tin Centre Street, Pak Hok Ting Street, Sha Tin Centre
Street, Tai Po Road, Castle Peak Road and Yen Chow Street.

SHAM SHUI PO FERRY to TAI PO MARKET. via Yen Chow Street, Yee Kuk Street, Lai Chi
Kok Road, Boundary Street, Yu Chau Street, Wong Chuk Street, Tai Po Road, Sha Tin
Centre Street, Sha Tin Central Bus Terminus, Sha Tin Centre Street, Wang Pok Street, Yuen
Wo Road, Tai Po Road, Kwong Fuk Road, Wan Tau Street, Heung Sze Wui Street, Po Heung
Street, Nam Shing Street, On Fu Road and Kwong Fuk Road.

New Territories Rural Route No. 72A

TAI WAI to TAI PO INDUSTRIAL ESTATE. via Mei Tin Road, Chik Fai Street, Tai Wai Road,
Mei Tin Road, Tai Po Road, Lion Rock Tunnel Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Tin Rural
Committee Road, Yuen Wo Road, Tai Po Road, Kwong Fuk Road, Po Heung Street, Po
Heung Bridge, Tai Po Tai Wo Road, Ting Kok Road, Dai Kwai Street, Dai Fu Street and Dai
Cheong Street.

TAI PO INDUSTRIAL ESTATE to TAI WAI via Dai Kwai Street, Ting Kok Road, Tai Po Tai Wo
Road, Po Heung Bridge, Po Heung Street, Kwong Fuk Road, Tai Po Road, Yuen Wo Road,
Sha Tin Rural Committee Road, Tai Chung Kiu Road, Lion Rock Tunnel Road, Tai Po Road,
Shing Chuen Road, Tsuen Nam Road, Tai Wai Road, Chik Fai Street and Mei Tin Road.

New Territories Rural Route No. 72B

TAI PO CENTRAL to TAI KOK TSUI FERRY.. via On Chee Road, On Cheung Road, Po Heung
Bridge, Po Heung Street, Kwong Fuk Road, Tai Po Road, Yuen Wo Road, Tam Kon Po
Street, Sha Tin Centre Street, Pak Hok Ting Street, (Sha Tin Centre Street, Lion Rock
Tunnel Road)*, Waterloo Road, Argyle Street and Cherry Street.

Journeys may be diverted via Sha Tin Centre Street, Lion Rock Tunnel Road, Che Kung Miu
Road, Hung Mui Kuk Road and Lion Rock Tunnel Road non-stop between 7.30 a.m. and
9.30 a.m. on days except Sundays and public holidays depending on traffic condition.

TAI KOK TSUI FERRY to TAI PO CENTRAL: via Pok Man Street, Tai Kok Tsui Road (new
carriageway), Cherry Street, Argyle Street, Shanghai Street, Mong Kok Road, Sai Yeung Choi
Street, Argyle Street, Waterloo Road, Lion Rock Tunnel Road, Sha Tin Centre Street, Sha
Tin Central Bus Terminus, Sha Tin Centre Street, Wang Pok Street, Yuen Wo Road, Tai Po
Road, Kwong Fuk Road, Po Heung Street, Po Heung Bridge, On Cheung Road and On Chee
Road.

New Territories Rural Route No. 72K

KWONG FUK to TAI PO INDUSTRIAL ESTATE. via Estate Road L4, Kwong Wang Street, Tai
Po Road Yuen Chau Tsai, Nam Wan Road, Tai Po KCR Station Bus Terminus, Nam Wan
Road, Kwong Fuk Road, Wan Tau Street, Heung Sze Wui Street, Po Heung Street, Po Heung
Bridge, Tai Po Tai Wo Road, Ting Kok Road, Dai Kwai Street, Dai Fu Street and Dai Cheong
Street.





TAI PO INDUSTRIAL ESTATE to KWONG FUK.. via Dai Kwai Street, Ting Kok Road, Tai Po
Tai Wo Road, Po Heung Bridge, Po Heung Street, Nam Shing Street, On Fu Road, Kwong
Fuk Road, Nam Wan Road, Tai Po KCR Station Bus Terminus, Nam Wan Road, Tai Po
Road Yuen Chau Tsai, Kwong Wang Street and Estate Road L4.

New Territories Express Route No. 72X

TAI PO CENTRAL to TAI KOK TSUI FERRE. via On Chee Road, On Cheung Road, Po Heung
Bridge, Po Heung Street, Kwong Fuk Road, Tai Po Road Yuen Chau Tsai, Tolo Highway,
(Tai Po Road, Sha Tin Road, Lion Rock Tunnel Road)*, Waterloo Road, Argyle Street and
Cherry Street.

Journeys may be diverted via Tai Po Road, Lion Rock Tunnel Road, Che Kung Miu Road,
Hung Mui Kuk Road and Lion Rock Tunnel Road non-stop between 7.30 a.m. and 9.30 a.m.
on days except Sundays and public holidays depending on traffic condition.

TAI KOK TSUI FERRY to TAI PO CENTRAL: via Pok Man Street, Tai Kok Tsui Road (new
carriageway), Cherry Street, Argyle Street, Shanghai Street, Mong Kok Road, Sai Yeung Choi
Street, Argyle Street, Waterloo Road, Lion Rock Tunnel Road, Sha Tin Road, Tai Po Road,
Tolo Highway, Tai Po Road Yuen Chau Tsai, Kwong Fuk Road, Po Heung Street, Po Heung
Bridge, On Cheung Road and On Chee Road.

New Territories Rural Route No. 73

CHOI YUEN to TAI PO INDUSTRIAL ESTATE: via Choi Yuen Estate access road, Choi Yuen
Road, Po Shek Wu Road, Jockey Club Road, Sha Tau Kok Road, Luen Hing Street, Luen Wo
Road, Luen Shing Street, Sha Tau Kok Road, Fanling Playground Road, Sheung Yue Road, Tai
Po Road, Tai Wo Service Road West, Tai Po Road Tai Wo, Tai Po Tai Wo Road, Po Heung
Bridge, Po Heung Street, Nam Shing Street, On Fu Road, Wai Yan Street, Po Heung Street,
Po Heung Bridge, Tai Po Tai Wo Road, Ting Kok Road, Dai Kwai Street, Dai Fu Street and
Dai Cheong Street.

TAI PO INDUSTRIAL ESTATE to CHOI YUEN.. via Dai Kwai Street, Ting Kok Road, Tai Po Tai
Wo Road, Po Heung Bridge, Po Heung Street, Nam Shing Street, On Fu Road, Wai Yan
Street, Po Heung Street, Po Heung Bridge, Tai Po Tai Wo Road, Tai Po Road Tai Wo, Tai
Wo Service Road West, Tai Po Road, Sheung Yue Road, Fanling Playground Road, Sha Tau
Kok Road, Luen Hing Street, Luen Wo Road, Luen Shing Street, Sha Tau Kok Road, Jockey
Club Road, Po Shek Wu Road, Choi Yuen Road and Choi Yuen Estate access road.

New Territories Rural Route No. 73A

CHOI YUEN to YUEN CHAU KOK. via Choi Yuen Estate access road, Choi Yuen Road, Po Shek
Wu Road, Jockey Club Road, Sha Tau Kok Road, Luen Hing Street, Luen Wo Road, Luen
Shing Street, Sha Tau Kok Road, Fanling Playground Road, Sheung Yue Road, Tai Po Road,
DI Connection, Wo Hop Shek Connection, Wo Hop Shek Road, Road D6, Road LI 00, Road
D6, Wo Hop Shek Road, Tai Wo Service Road West, Tai Po Road Tai Wo, Tai Po Tai Wo
Road, Po Heung Bridge, Po Heung Street, Kwong Fuk Road, Tai Po Road, Yuen Wo Road, Fo
Tan Road, Shan Mei Street, Sui Wo Road, Fo Tan Road, Yuen Wo Road, Sha Tin Rural
Committee Road, Tai Chung Kiu Road, Siu Lek Yuen Road, Ngan Shing Street and Chap Wai
Kon Street.

YUEN CHAU KOK to CHOI YUEN.. via Chap Wai Kon Street, Ngan Shing Street, Siu Lek Yuen
Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Tin Rural Committee Road, Yuen Wo Road, Fo Tan Road,
Sui Wo Road, Shan Mei Street, Fo Tan Road, Yuen Wo Road, Tai Po Road, Kwong Fuk
Road, Po Heung Street, Po Heung Bridge, Tai Po Tai Wo Road, Tai Po Road Tai Wo, Tai
Wo Service Road West, Wo Hop Shek Road, Road D6, Road L100, Road D6, Wo Hop Shek
Road, Wo Hop Shek Connection, DI Connection, Tai Po Road, Sheung Yue Road, Fanling
Playground Road, Sha Tau Kok Road, Luen Hing Street, Luen Wo Road, Luen Shing Street,
Sha Tau Kok Road, Jockey Club Road, Po Shek Wu Road, Choi Yuen Road and Choi Yuen
Estate access road.





New Territories Rural Route No. 73K

SHEUNG SHUI to MAN KAM TO (SAN UK LING): via San Fung Avenue, Heung Ching Road, Po
Shek Wu Road, Jockey Club Road and Man Kam To Road.

MAN KAM TO (SAN UK LING) to SHEUNG SHUI: via Man Kam To Road, Jockey Club Road, Po
Shek Wu Road, Heung Ching Road and San Fung Avenue.

New Territories Express Route No. 73X

FU SHIN to TSUEN WAN FERRY.. via Fu Shin Estate access road, On Po Road, Tai Po Central
Bus Terminus, On Po Road, Nam Wan Road, Kwong Fuk Estate access road, Kwong Wang
Street, Tai Po Road Yuen Chau Tsai, Tolo Highway, (Tai Po Road, Sha Tin Road, Lion
Rock Tunnel Road)*, Lung Cheung Road, Ching Cheung Road, Castle Peak Road, Tai Ho
Road and Yuen Tun Circuit.

Journeys may be diverted via Tai Po Road, Lion Rock Tunnel Road, Che Kung Miu Road,
Hung Mui Kuk Road and Lion Rock Tunnel Road non-stop between 7.30 a.m. and 9.30 a.m.
on days except Sundays and public holidays depending on traffic condition.

TSUEN WAN FERRY to FU SHIN: via Tai Ho Road, Castle Peak Road, Ching Cheung Road, Lung
Cheung Road, Lion Rock Tunnel Road, Sha Tin Road, Tai Po Road, Tolo Highway, Tai Po
Road Yuen Chau Tsai, Nam Wan Road, On Po Road, Tai Po Central Bus Terminus, On Po
Road and Fu Shin Estate access road.

New Territories Rural Route No. 74A

TAI PO CENTRAL to KWUN TONG FERRE. via On Chee Road, On Cheung Road, Po Heung
Bridge, Po Heung Street, Kwong Fuk Road, Tai Po Road, Yuen Wo Road, Fo Tan Road, (Tai
Chung Kiu Road, Lion Rock Tunnel Road)*, Lung Cheung Road, Po Kong Village Road
Interchange, Po Kong Village Road, Choi Hung Road, Choi Hung access road, Prince Edward
Road East, Kwun Tong Road, Hoi Yuen Road and Kwun Tong Ferry Concourse access road.

Journeys may be diverted via Tai Chung Kiu Road, Che Kung Miu Road, Hung Mui Kuk Road
and Lion Rock Tunnel Road non-stop between 7.30 a.m. and 9.30 a.m. on days except
Sundays and public holidays depending on traffic condition.

KWUN TONG FERRY to TAI PO CENTRAL: via Wai Yip Street, King Yip Street, Shing Yip
Street, Hoi Yuen Road, Hip Wo Street, Tung Yan Street, Yue Man Square, Hong Ning Road,
Kwun Tong Road, Lung Cheung Road, Hammer Hill Road, Choi Hung Road, Po Kong Village
Road, Lung Cheung Road, Lion Rock Tunnel Road, Tai Chung Kiu Road, Fo Tan Road, Yuen
Wo Road, Tai Po Road, Kwong Fuk Road, Po Heung Street, Po Heung Bridge, On Cheung
Road and On Chee Road.

New Territories Rural Route No. 74K

SAM MUN TSAI to TAI PO KCR STATION: via Sam Mun Tsai Road, Ting Kok Road, Nam Wan
Road, On Po Road, Tai Po Central Bus Terminus, On Chee Road, On Cheung Road, PO
Heung Bridge, Po Heung Street, Nam Shing Street, On Fu Road, Kwong Fuk Road and Nam
Wan Road.

TAI PO KCR STATION to SAM MUN TSAL. via Nam Wan Road, Kwong Fuk Road, Wan Tau
Street, Heung Sze Wui Street, Po Heung Street, Po Heung Bridge, On Cheung Road, On Chee
Road, Tai Po Central Bus Terminus, On Po Road, Nam Wan Road, Ting Kok Road
and Sam Mun Tsai Road.

New Territories Express Route No. 74X

TAI PO CENTRAL to KWUN TONG FERRE. via On Chee Road, On Cheung Road, Po Heung
Bridge, Po Heung Street, Kwong Fuk Road, Tai Po Road Yuen Chau Tsai, Tolo Highway,
(Tai Po Road, Sha Tin Road, Lion Rock Tunnel Road)*, Lung Cheung Road, Po Kong
Village Road Interchange, Po Kong Village Road, Choi Hung Road, Choi Hung access road,
Prince Edward Road East, Kwun Tong Road, Hoi Yuen Road and Kwun Tong Ferry
Concourse access road.





Journeys may be diverted via Tai Po Road, Lion Rock Tunnel Road, Che Kung Miu Road,
Hung Mui Kuk Road and Lion Rock Tunnel Road non-stop between 7.30 a.m. and 9.30 a.m.
on days except Sundays and public holidays depending on traffic condition.

KWUN TONG FERRY to TAI PO CENTRAL: via Wai Yip Street, King Yip Street, Shing Yip
Street, Hoi Yuen Road, Hip WO Street, Tung Yan Street, Yue Man Square, Hong Ning Road,
Kwun Tong Road, Lung Cheung Road, Hammer Hill Road, Choi Hung Road, Po Kong Village
Road, Lung Cheung Road, Lion Rock Tunnel Road, Sha Tin Road, Tai Po Road, Tolo
Highway, Tai Po Road Yuen Chau Tsai, Kwong Fuk Road, Po Heung Street, Po Heung
Bridge, On Cheung Road and On Chee Road.

New Territories Rural Route No. 75K

TAI MEI TUK to TAI PO KCR STATION.. viaTai Mei Tuk Road, Ting Kok Road, Tai Po Tai Wo
Road, Po Heung Bridge, Po Heung Street, Nam Shing Street, On Fu Road, Kwong Fuk Road
and Nam Wan Road.

TAI PO KCR STATION to TAI MEI TUK.. via Nam Wan Road, Kwong Fuk Road, Wan Tau
Street, Heung Sze Wui Street, Po Heung Street, Po Heung Bridge, Tai Po Tai Wo Road, Ting
Kok Road and Tai Mei Tuk Road.

New Territories Express Route No. 75X

FU SHIN to KOWLOON CITY FERRY.. via Fu Shin Estate access road, Nam Wan Road, Kwong
Fuk Estate access road, Kwong Wang Street, Tai Po Road Yuen Chau Tsai, Tolo Highway,
(Tai Po Road, Sha Tin Road, Lion Rock Tunnel Road)*, Waterloo Road, Junction Road,
Prince Edward Road West, Ma Tau Chung Road, Ma Tau Wai Road, Chi Kiang Street, To
Kwa Wan Road and San Ma Tau Street.

Journeys may be diverted via Tai Po Road, Lion Rock Tunnel Road, Che Kung Miu Road,
Hung Mui Kuk Road and Lion Rock Tunnel Road non-stop between 7.30 a.m. and 9.30 a.m.
on days except Sundays and public holidays depending on traffic condition.

KOWLOON CITY FERRY to FU SHIN.. via San MaTau Street, To KwaWan Road, MaTau Wai
Road, San Lau Street, Chatham Road, Ma Tau Wai Road, Ma Tau Chung Road, Prince
Edward Road West, Junction Road, Waterloo Road, Lion Rock Tunnel Road, Sha Tin Road,
Tai Po Road, Tolo Highway, Tai Po Road Yuen Chau Tsai, Nam Wan Road and Fu Shin
Estate access road.

New Territories Rural Route No. 76K

SHEUNG SHUI to YUEN LONG (WEST): via San Fung Avenue, Heung Ching Road, Po Shek Wu
Road, Fan Kam Road, Road SR10, Road SR9, Castle Peak Road, Road SR7, Castle Peak Road,
Castle Peak Road (Yuen Long) and Kik Yeung Road.

YUEN LONG (WEST) to SHEUNG SHUL via Kik Yeung Road, Castle Peak Road (Yuen Long),
Road L1 Castle Peak Road (Yuen Long), Castle Peak Road, Road T3, Road SR6, Castle Peak
Road, Road SR9, Road SR10, Fan Kam Road, Po Shek Wu Road, Heung Ching Road and San
Fung Avenue.

New Territories Rural Route No. 77K

CHEUNG WAH to YUEN LONG (WEST): via Cheung Wah Estate access road, Sheung Yue Road,
Fanling Playground Road, Sha Tau Kok Road, Luen Hing Street, Luen Wo Road, Luen Shing
Street, Sha Tau Kok Road, Jockey Club Road, Lung Sum Avenue, Road D7, Road D5, San
Fung Avenue, Heung Ching Road, Po Shek Wu Road, Fan Kam Road, Kam Tin Road, Castle
Peak Road, Castle Peak Road (Yuen Long) and Kik Yeung Road.

YUEN LONG (WEST) to CHEUNG WAH. via Kik Yeung Road, Castle Peak Road (Yuen Long),
Road L1, Castle Peak Road (Yuen Long), Castle Peak Road, Kam Tin Road, Fan Kam Road,
Po Shek Wu Road, Heung Ching Road, San Fung Avenue, Lung Sum Avenue, Jockey Club
Road, Sha Tau Kok Road, Luen Hing Street, Luen Wo Road, Luen Shing Street, Sha Tau Kok
Road, Fanling Playground Road, Sheung Yue Road and Cheung Wah Estate access road.





New Territories Rural Route No. 78K

SHEUNG SHUI to SHA TAU KOK. via San Fung Avenue, Heung Ching Road, Po Shek Wu

Road, Tai Po Road, Sheung Yue Road, Fanling KCR Station Forecourt, Fanling Playground
Road, Sha Tau Kok Road, Luen Hing Street, Luen Wo Road, Luen Shing Street, Sha Tau Kok
Road and Shun Lung Street.

SHA TAU KOK to SHEUNG SHUI. via Shun Lung Street, Sha Tau Kok Road, Fanling

Playground Road, Sheung Yue Road, Fanling KCR Station Forecourt, Sheung Yue Road, Tai
Po Road, Po Shek Wu Road, Heung Ching Road and San Fung Avenue.

New Territories Rural Route No. 79K

SHEUNG SHUI to TA KWU LING.. via San Fung Avenue, Heung Ching Road, Po Shek Wu

Road, Jockey Club Road, Sha Tau Kok Road, Luen Hing Street, Luen Wo Road, Luen Shing
Street, Sha Tau Kok Road and Ping Che Road.

TA KWU LING to SHEUNG SHUI. via Ping Che Road, Sha Tau Kok Road, Jockey Club

Road, Po Shek Wu Road, Heung Ching Road and San Fung Avenue.

New Territories Urban Route No. 80

MEI LAM to KWUN TONG FERRY: via Mei Lam Estate access road, Mei Tin Road, (Che

Kung Miu Road, Hin Keng Street, Fu Kin Street, Tin Sam Street,)* Hung Mai Kuk Road,
Lion Rock Tunnel Road, Lung Cheung Road, flyover, Kwun Tong Road, Hoi Yuen Road and
Kwun Tong Ferry Concourse access road.

Journeys are diverted to omit Che Kung Miu Road, Hin Keng Street, Fu Kin Street and Tin
Sam Street between 6.34 a.m. and 8.28 a.m. on days except Sundays and public holidays.

KWUN TONG FERRY to MEI LAM.. via Wai Yip Street, King Yip Street, Shing Yip Street, Hoi

Yuen Road, Kwun Tong Road, Lung Cheung Road, Lion Rock Tunnel Road, Hung Mui Kuk
Road, (Tin Sam Street, Fu Kin Street, Hin Keng Street, Che Kung Miu Road,)* Mei Tin
Road, Chik Fai Street, Tai Wai Road, Mei Tin Road and Mei Lam Estate access road.

Journeys are diverted to omit Tin Sam Street, Fu Kin Street, Hin Keng Street and Che Kung
Miu Road between 7.02 a.m. and 8.45 a.m. on days except Sundays and public holidays.

Additional journeys are operated as Route No. 80P from Hin Keng Bus Terminus to Kwun
Tong Ferry every 6/7 minutes during 6.45 a.m. to 8.30 a.m. and from Kwun Tong Ferry to
Hin Keng Bus Terminus every 6/7 minutes during 7.08 a.m. to 8.38 a.m.

New Territories Urban Route No. 80K

SUN CHUI to SIU LEK YUEN. via Chui Tin Street, Che Kung Miu Road, Tai Wai Bus

Terminus, Mei Tin Road, Tai Po Road, Sha Tin Centre Street, Sha Tin Central Bus
Terminus, Sha Tin Centre Street, Wang Pok Street, Yuen Wo Road, Fo Tan Road, Tai
Chung Kiu Road, Siu Lek Yuen Road, Ngan Shing Street, Chap Wai Kon Street, Ngau Pei Sha
Street and unnamed road.

SIU LEK YUEN to SUN CHUI via unnamed road, Ngau Pei Sha Street, Chap Wai Kon Street,

Ngan Shing Street, Siu Lek Yuen Road, Tai Chung Kiu Road, Fo Tan Road, Yuen Wo Road,
Sha Tin Rural Committee Road, Tai Po Road, Sha Tin Central Bus Terminus, Sha Tin Centre
Street, Pak Hok Ting Street, Sha Tin Centre Street, Tai Po Road, Shing Chuen Road, Tsuen
Nam Road, Tai Wai Road, Chik Fai Street, Mei Tin Road, Tai Wai Bus Terminus, Mei Tin
Road, Che Kung Miu Road and Chui Tin Street.







New Territories Urban Route No. 80M

SUI WO COURT to KOWLOON TONG MTR STATION: via Sui Wo Court access road, Sui

Wo Road, Shan Mei Street, Fo Tan Road, Yuen Wo Road, Tam Kon Po Street, Sha Tin
Centre Street, Pak Hok Ting Street, Sha Tin Centre Street, Lion Rock Tunnel Road,
Waterloo Road, Cornwall Street, Kent Road and suffolk Road.





KOWLOON TONG MTR STATION to SUI WO COURT. via Suffolk Road, Waterloo Road, Lion
Rock Tunnel Road, Sha Tin Centre Street, Sha Tin Central Bus Terminus, Sha Tin Centre
Street, Wang Pok Street, Yuen Wo Road, Fo Tan Road, Shan Mei Street, Sui Wo Road and
Sui Wo Court access road.

New Territories Urban Route No. 81

WO CHE to JORDAN ROAD FERRY. via Fung Shun Street, Wo Che Street, Yuen Wo Road, Tam
Kon Po Street, Sha Tin Centre Street, Pak Hok Ting Street, Sha Tin Centre Street, Tai Po
Road, Poplar Street, Cheung Sha Wan Road, Nathan Road and Jordan Road.

JORDAN ROAD FERRY to WO CHE via Jordan Road, Nathan Road, Public Square Street,
Shanghai Street, Lai Chi Kok Road, Prince Edward Road West, Tai Nan Street, Cedar Street,
Yu Chau Street, Wong Chuk Street, Tai Po Road, Sha Tin Centre Street, Sha Tin Central Bus
Terminus, Sha Tin Centre Street, Wang Pok Street, Yuen Wo Road, Wo Che Street and Fung
Shun Street.

New Territories Urban Route No. 81
C

YIU ON to TSIM SHA TSUI (EAST): via Yiu On Estate access road, Hang Hong Street, Ma On
Shan Road, Hang Tak Street, Hang Shun Street, Chevalier Garden Bus Terminus, Hang Shun
Street, Hang Tak Street, Ma On Shan Road, (Tai Chung Kiu Road, Lion Rock Tunnel
Road,)* Waterloo Road, Nathan Road, Salisbury Road, Hong Chong Road and Hong Tat
Path.

Journeys may be diverted via Tai Chung Kiu Road, Che Kung Miu Road, Hung Mui Kuk Road
and Lion Rock Tunnel Road non-stop between 7.30 a.m. and 9.30 a.m. on days except
Sundays and public holidays depending on traffic condition.

TSIM SHA TSUI (EAST) to YIU ON.. via Science Museum Road, Granville Road, Chatharn Road
South, Salisbury Road, Nathan Road, Waterloo Road, Lion Rock Tunnel Road, Tai Chung
Kiu Road, Ma On Shan Road, Hang Tak Street, Hang Shun Street, Chevalier Garden Bus
Terminus, Hang Shun Street, Hang Tak Street, Ma On Shan Road, Hang Hong Street and
Yiu,On Estate access road.

New Territories Urban Route No. 81K

SAN TIN WAI to SUI WO COURT. via San Tin Wai Estate access road, Sha Tin Tau Road, Che
Kung Miu Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Kok Street, Jat Min Chuen Street, Sha Kok Street,
Sha Tin Wai Road, Sha Tin Rural Committee Road, Tai Po Road, Sha Tin Central Bus
Terminus, Sha Tin Centre Street, Wang Pok Street, Yuen Wo Road, Fo Tan Road, Shan Mei
Street, Sui Wo Road and Sui Wo Court access road.

SUI WO COURT to SAN TIN WAL via Sui Wo Court access road, Sui Wo Road, Shan Mei Street,
Fo Tan Road, Yuen Wo Road, Sha Tin Rural Committee Road, Tai Po Road, Sha Tin
Central Bus Terminus, Sha Tin Centre Street, Wang Pok Street, Yuen Wo Road, Sha Tin
Rural Committee Road, Sha Tin Wai Road, Sha Kok Street, Tai Chung Kiu Road, Che Kung
Miu Road, Sha Tin Tau Road and San Tin Wai Estate access road.

New Territories Urban Route No. SIM

SAN TIN WAI to KOWLOON TONG MTR STATION: via San Tin Wai Estate access road, Sha Tin
Tau Road, Che Kung Miu Road, Tin Sam Street, Hung Mui Kuk Road, Lion Rock Tunnel
Road, Waterloo Road, Cornwall Street, Kent Road and Suffolk Road.

KOWLOON TONG MTR STATION to SAN TIN WAL via Suffolk Road, Waterloo Road, Lion Rock
Tunnel Road, Hung Mui Kuk Road, Tin Sam Street, Che Kung Miu Road, Sha Tin Tau Road
and San Tin Wai Estate access road.





New Territories Urban Route No. 82K

MEI LAM to FO TAN KCR STATION: via Mei Lam Estate access road, Mei Tin Road, Tai Wai
Bus Terminus, Mei Tin Road, Che Kung Miu Road, Tin Sam Street, Hung Mui Kuk Road, Che
Kung Miu Road, Sha Tin Tau Road, San Tin Wai Estate access road, Sha Tin Tau Road, Che
Kung Miu Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Kok Street, Jat Min Chuen Street, Sha Kok Street,
Sha Tin Wai Road, Ngan Shing Street, Siu Lek Yuen Road, Tai Chung Kiu Road, Fo Tan
Road, Tsung Tau Ha Road and Au Pui Wan Street.

FO TAN KCR STATION to MEI LAM.. via Au Pui Wan Street, Tsung Tau Ha Road, Fo Tan Road,
Tai Chung Kiu Road, Siu Lek Yuen Road, Ngan Shing Street, Sha Tin Wai Road, Sha Kok
Street, Jat Min Chuen Street, Sha Kok Street, Tai Chung Kiu Road, Che Kung Miu Road, Sha
Tin Tau Road, San Tin Wai Estate access road, Sha Tin Tau Road, Che Kung Miu Road, Tai
Wai Bus Terminus, Mei Tin Road, Hung Mui Kuk Road, Tin Sam Street, Che Kung Miu
Road, Mei Tin Road and Mei Lam Estate access road.

New Territories Urban Route No. 82M

YUEN CHAU KOK to KOWLOON TONG MTR STATION: via Chap Wai Kon Street, Ngan Shing
Street, Siu Lek Yuen Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Tin Wai Road, Sha Kok Street, (Tai
Chung Kiu Road, Lion Rock Tunnel Road,)* Waterloo Road, Cornwall Street, Kent Road and
Suffolk Road.

Journeys may be diverted via Tai Chung Kiu Road, Che Kung Miu Road, Hung Mui Kuk Road
and Lion Rock Tunnel Road non-stop between 7.30 a.m. and 9.30 a.m. on days except
Sundays and public holidays depending on traffic condition.

KOWLOON TONG MTR STATION to YUEN CHAU KOK. via Suffolk Road, Waterloo Road, Lion
Rock Tunnel Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Kok Street, Jat Min Chuen Street, Sha Kok
Street, Sha Tin Wai Road, Tai Chung Kiu Road, Siu Lek Yuen Road, Ngan Shing Street and
Chap Wai Kon Street.

New Territories Express Route No. 82X

CITY ONE SHA TIN to KOWLOON TONG MTR STA TION. via Ngan Shing Street,(*), Siu Lek
Yuen Road, (Tai Chung Kiu Road, Sha Tin Road, Lion Rock Tunnel Road,)** Waterloo
Road, Cornwall Street, Kent Road and Suffolk Road.

Journeys may be diverted via Pak Tak Street and Po Shing Street between 7.00 a.m. and
10.00 a.m. subject to demand.

Journeys may be diverted via Tai Chung Kiu Road, Che Kung Miu Road, Hung Mui Kuk Road
and Lion Rock Tunnel Road between 7.30 a.m. and 9.30 a.m. on days except Sundays and
public holidays depending on traffic conditions.

KOWLOON TONG MTR STATION to CITY ONE SHATIN. via Suffolk Road, Waterloo Road, Lion
Rock Tunnel Road, Sha Tin Road, Sha Tin Wai Road and Ngan Shing Street.

New Territories Urban Route No. 84M

CHEVALIER GARDEN to LOK FU.. via Hang Shun Street, Hang Tak Street, Ma On Shan Road,
(Tai Chung Kiu Road, Lion Rock Tunnel Road,)* Waterloo Road, Junction Road, Wang Tau
Hom East Road and Wang Tau Hom South Road.

Journeys may be diverted via Tai Chung Kiu Road, Che Kung Miu Road, Hung Mui Kuk Road
and Lion Rack Tunnel Road non-stop between 7.30 a.m. and 9.30 a.m. on days except
Sundays and public holidays depending on traffic condition.

LOK FU to CHEVALIER GARDEN: via Wang Tau Hom East Road, Junction Road, Waterloo
Road, Lion Rock Tunnel Road, Tai Chung Kiu Road, Ma On Shan Road, Hang Tak Street and
Hang Shun Street.





New Territories Urban Route No. 85

FO TAN (SHAN MEI STREET) to KOWLOON CITY FERRY.. via Shan Mei Street, Fo Tan Road,
Yuen Wo Road, Tam Kon Po Street, Sha Tin Centre Street, Pak Hok Ting Street, Sha Tin
Centre Street, Tai Po Road, Shing Chuen Road, Tsuen Nam Road, Tai Wai Road, Mei Tin
Road, Hung Mui Kuk Road, Lion Rock Tunnel Road, Waterloo Road, Junction Road, Prince
Edward Road West, Ma Tau Chung Road, Ma Tau Wai Road, Chi Kiang Street, To Kwa Wan
Road and San Ma Tau Street.

KOWLOON CITY FERRY to FO TAN (SHAN MEI STREET): via San Ma Tau Street, To Kwa Wan
Road, Ma Tau Wai Road, San Lau Street, Chatharn Road, Ma Tau Wai Road, Ma Tau Chung
Road, Prince Edward Road West, Junction Road, Waterloo Road, Lion Rock Tunnel Road,
Hung Mui Kuk Road, Mei Tin Road, Tai Po Road, Sha Tin Centre Street, Sha Tin Central
Bus Terminus, Sha Tin Centre Street, Wang Pok Street, Yuen Wo Road, Fo Tan Road and
Shan Mei Street.

New Territories Urban Route No. 85A

YUEN CHAU KOK to KOWLOON CITY FERRY. via Chap Wai Kon Street, Ngan Shing Street, Siu
Lek Yuen Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Tin Wai Road, Sha Kok Street, Tai Chung Kiu
Road, Lion Rock Tunnel Road, Waterloo Road, Junction Road, Prince Edward Road West,
Ma Tau Chung Road, Mok Cheong Street, To Kwa Wan Road and San Ma Tau Street.

KOWLOON CITY FERRY to YUEN CHAU KOK. via San MaTau Street, To KwaWan Road, Ma
Tau Kok Road, Ma Tau Chung Road, Prince Edward Road West, Junction Road, Waterloo
Road, Lion Rock Tunnel Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Kok Street, Sha Tin Wai Road, Tai
Chung Kiu Road, Siu Lek Yuen Road, Ngan Shing Street and Chap Wai Kon Street.

New Territories Urban Route No. 85B

CHUN SHEK to KOWLOON CITY FERRY via Fung Shek Street, Shing Tin Street, Sha Tin Tau
Road, Che Kung Miu Road, Hin Keng Street, Fu Kin Street, Tin Sam Street, Hung Mui Kuk
Road, Lion Rock Tunnel Road, Waterloo Road, Junction Road, Prince Edward Road West,
Ma Tau Chung Road, Ma Tau Wai Road, Chi Kiang Street, To Kwa Wan Road and San Ma
Tau Street.

KOWLOON CITY FERRY to CHUN SHEK. via San MaTau Street, To Kwa Wan Road, Ma Tau
Wai Road, San Lau Street, Chatharn Road North, Ma Tau Wai Road, Ma Tau Chung Road,
Prince Edward Road West, Junction Road, Waterloo Road, Lion Rock Tunnel Road, Hung
Mui Kuk Road, Tin Sam Street, Fu Kin Street, Hin Keng Street, Che Kung Miu Road, Sha Tin
Tau Road, Shing Tin Street and Fung Shek Street.

New Territories Urban Route No. 85C

YIU ON to HUNG HOM FERRY: via Yiu On Estate access road, Hang Hong Street, Ma On Shan
Road, (Tai Chung Kiu Road, Lion Rock Tunnel Road,)* Lung Cheung Road, Fung Mo Street,
Tung Tau Tsuen Road, Junction Road, Prince Edward Road West, Ma Tau Chung Road, Mok
Cheong Street, To Kwa Wan Road, Ma Tau Wai Road, Wuhu Street, Taku, Street, Bulkeley
Street, Ming On Street, Baker Street and Gillies Avenue.

Journeys may be diverted via Tai Chung Kiu Road, Che Kung Miu Road, Hung Mui Kuk Road
and Lion Rock Tunnel Road non-stop between 7.30 a.m. and 9.30 a.m. on days except
Sundays and public holidays depending on traffic condition.

HUNGHOM FERRY to YIU ON: via Gillies Avenue, Wuhu Street, Ma Tau Wai Road, To Kwa
Wan Road, Ma Tau Kok Road, Ma Tau Chung Road, Prince Edward Road West, Junction
Road, Tung Tau Tsuen Road, Fung Mo Street, Lung Cheung Road, Lion Rock Tunnel Road,
Tai Chung Kiu Road, Ma On Shan Road, Hang Hong Street and Yiu On Estate access road.





New Territories Urban Route No. 85K

HENG ON to SHA TIN KCR STATION.. via Heng On Estate access road, Hang Hong Street, Ma
On Shan Road, (Hang Tak Street, Hang Shun Street, Chevalier Garden Bus Terminus, Hang
Shun Street, Hang Tak Street, Ma On Shan Road,)* Tai Chung Kiu Road, Fo Tan Road,
Yuen Wo Road, Sha Tin Rural Committee Road and Sha Tin Station Circuit.

Departures between 6.50 a.m. and 8.22 a.m. do not operate via Chevalier Garden Bus
Terminus on weekdays except public holidays.

SHA TIN KCR STATION to HENG ON.. via Sha Tin Station Circuit, Sha Tin Rural Committee
Road, Yuen Wo Road, Fo Tan Road, Tai Chung Kiu Road, Ma On Shan Road, (Hang Tak
Street, Hang Shun Street, Chevalier Garden Bus Terminus, Hang Shun Street, Hang Tak
Street, Ma On Shan Road,)* Hang Hong Street and Heng On Estate access road.

Departures between 6.53 a.m. and 8.25 a.m. do not operate via Chevalier Garden Bus
Terminus on weekdays except public holidays.

Additional journeys are operated as Route No. 85P from Chevalier Garden to Sha Tin KCR
Station every 10 minutes during 6.45 a.m. to 8.45 a.m. and from Sha Tin KCR Station to
Chevalier Garden every 10 minutes during 7.00 a.m. to 8.40 a.m.

New Territories Urban Route No. 86

SIU LEK YUEN to MEI FOO: via unnamed road, Ngau Pei Sha Street, Chap Wai Kon Street,
Ngan Shing Street, Siu Lek Yuen Road, Tai Chung Kiu Road, Fo Tan Road, Yuen Wo Road,
Tam Kon Po Street, Sha Tin Centre Street, Pak Hok Ting Street, Sha Tin Centre Street,
(Lion Rock Tunnel Road,)* Waterloo Road, Cornwall Street, Nam Cheong Street, Un Chau
Street, Hing Wah Street, Cheung Sha Wan Road and Lai Chi Kok Road.

Journeys may be diverted via Lion Rock Tunnel Road, Che Kung Miu Road, Hung Mui Kuk
Road and Lion Rock Tunnel Road non-stop between 7.30 a.m. and 9.30 a.m. on days except
Sundays and public holidays depending on traffic condition.

MEI FOO to SIU LEK YUEN.. via Cheung Sha Wan Road, Tung Chau West Street, Castle Peak
Road, Tai Po Road, Pak Tin Street, Woh Chai Street, Nam Cheong Street, Cornwall Street,
Waterloo Road, Lion Rock Tunnel Road, Sha Tin Centre Street, Sha Tin Central Bus
Terminus, Sha Tin Centre Street, Wang Pok Street, Yuen Wo Road, Fo Tan Road, Tai
Chung Kiu Road, Siu Lek Yuen Road, Ngan Shing Street, Chap Wai Kon Street, Ngau Pei Sha
Street and unnamed road.

New Territories Urban Route No. 86A

SHA TIN WAI to CHEUNG SHA WAN via Kong Pui Street, Sha Kok Street, Sha Tin Wai Road,
Tai Chung Kiu Road, Che Kung Miu Road, Hung Mai Kuk Road, Lion Rock Tunnel Road,
Lung Cheung Road, Nam Cheong Street, Un Chau Street, Hing Wah Street and Cheung Sha
Wan Road.

CHEUNG SHA WAN to SHA TIN WAI via Cheung Sha Wan Road, Kom Tsun Street, Cheung Sha
Wan Road, Tung Chau West Street, Castle Peak Road, Tai Po Road, Pak Tin Street, Woh
Chai Street, Nam Cheong Street, Lung Cheung Road, Lion Rock Tunnel Road, Hung Mui Kuk
Road, Che Kung Miu Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Tin Wai Road, Sha Kok Street, Kong
Pui Street and Yi Shing Square.

New Territories Urban Route No. 86B

HIN KENG to MEI FOO: via Che Kung Miu Road, Tin Sam Street, Hung Mui Kuk Road, Mei Tin
Road, Tai Wai Road, Chik Chuen Street, Shing Ho Road, Tai Po Road, Castle Peak Road,
Yen Chow Street, Un Chau Street, Hing Wah Street, Cheung Sha Wan Road and Lai Chi Kok
Road.

MEI FOO to HIN KENG: via Cheung Sha Wan Road, Tung Chau West Street, Castle Peak Road,
Tai Po Road, Shing Chuen Road, Tsuen Nam Road, Tai Wai Road, Chik Fai Street, Mei Tin
Road, Tai Wai Bus Terminus, Mei Tin Road, Hung Mui Kuk Road, Tin Sam Street and Che
Kung Miu Road.











New Territories Urban Route No. 86C

HENG ON to CHEUNG SHA WAN. via Heng On Estate access road, Hang Hong Street, Ma On
Shan Road, Tai Chung Kiu Road, Che Kung Miu Road, Hung Mui Kuk Road, Lion Rock
Tunnel Road, Waterloo Road, Cornwall Street, Nam Cheong Street, Yu Chau Street, Yen
Chow Street and Cheung Sha Wan Road.
CHEUNG SHA WAN to HENG ON.. via Cheung Sha Wan Road, Tung Chau West Street, Castle
Peak Road, Yen Chow Street, Cheung Sha Wan Road, Nam Cheong Street, Cornwall Street,
Waterloo Road, Lion Rock Tunnel Road, Hung Mui Kuk Road, Che Kung Miu Road, Tai
Chung Kiu Road, Ma On Shan Road, Hang Hong Street and Heng On Estate access road.

New Territories Urban Route No. 87

LEK YUEN to TAI KOK TSUI FERRY.. via Lek Yuen Street, Wo Che Street, Yuen Wo Road,
Tam Kon Po Street, Sha Tin Centre Street, Pak Hok Ting Street, Sha Tin Centre Street, Tai
Po Road, Shing Chuen Road, Tsuen Nam Road, Tai Wai Road, Mei Tin Road, Hung Mui
Kuk Road, Lion Rock Tunnel Road, Lung Cheung Road, Nam Cheong Street, Tai Po Road,
Poplar Street, Cheung Sha Wan Road, Nathan Road, Mong Kok Road, Sai Yeung Choi
Street, Argyle Street and Cherry Street.
TAI KOK TSUI FERRY to LEK YUEN.. via Pok Man Street, Tai Kok Tsui Road (new
carriageway), Cherry Street, Argyle Street, Shanghai Street, Lai Chi Kok Road, Prince
Edward Road West, Tai Nan Street, Cedar Street, Yu Chau Street, Wong Chuk Street, Tai Po
Road, Un Chau Street, Nam Cheong Street, Lung Cheung Road, Lion Rock Tunnel Road,
Hung Mui Kuk Road, Mei Tin Road, Tai Po Road, Sha Tin Centre Street, Sha Tin Central
Bus Terminus, Sha Tin Centre Street, Wang Pok Street, Yuen Wo Road, Wo Che Street and
Lek Yuen Estate access road.

New Territories Urban Route No. 87A

POK HONG to TAI KOK TSUI FERRE. via unnamed road, Shui Chuen Au Street, Sha Kok
Street, Sha Tin Wai Road, Tai Chung Kiu Road, Che Kung Miu Road, Hung Mai Kuk Road,
Lion Rock Tunnel Road, Lung Cheung Road, Nam Cheong Street, Lai Chi Kok Road,
Shanghai Street, Argyle Street and Cherry Street.
TAI KOK TSUI FERRY to POK HONG: via Pok Man Street, Tai Kok Tsui Road (new
carriageway), Cherry Street, Argyle Street, Shanghai Street, Lai Chi Kok Road, Prince
Edward Road West, Tai Nan Street, Cedar Street, Yu Chau Street, Wong Chuk Street, Tai Po
Road, Un Chau Street, Nam Cheong Street, Lung Cheung Road, Lion Rock Tunnel Road,
Hung Mui Kuk Road, Che Kung Miu Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Kok Street, Jat Min
Chuen Street, Sha Kok Street and unnamed road.

New Territories Urban Route No. 87B

SAN TIN WAI to TAI KOK TSUI FERRY. via San Tin Wai Estate access road, Sha Tin Tau
Road, Che Kung Miu Road, Tin Sam Street, Hung Mui Kuk Road, Lion Rock Tunnel Road,
Lung Cheung Road, Nam Cheong Street, Lai Chi Kok Road, Shanghai Street, Argyle Street
and Cherry Street.
TAI KOK TSUI FERRY to SAN TIN WAL. via Pok Man Street, Tai Kok Tsui Road (new
carriageway), Cherry Street, Argyle Street, Shanghai Street, Lai Chi Kok Road, Prince
Edward Road West, Tai Nan Street, Cedar Street, Yu Chau Street, Wong Chuk Street, Tai Po
Road, Un Chau Street, Nam Cheong Street, Lung Cheung Road, Lion Rock Tunnel Road,
Hung Mui Kuk Road, Tin Sam Street Che Kung Miu Road, Sha Tin Tau Road and San Tin
Wai Estate access road.





New Territories Urban Route No. 88K

HIN KENG to HO TUNG LAU.. via Che Kung Miu Road, Hin Keng Street, Fu Kin Street, Tin

Sam Street, Hung Mui Kuk Road, Che Kung Miu Road, Tai Wai Bus Terminus, Mei Tin
Road, Tai Po Road, Sha Tin Centre Street, Sha Tin Central Bus Terminus, Sha Tin Centre
Street, Wang Pok Street, Yuen Wo Road, Fo Tan Road and Lok King Street.

HO TUNG LAU to HIN KENG: via Lok Ying Street, Fo Tan Road, Yuen Wo Road, Sha Tin

Rural Committee Road, Tai Po Road, Sha Tin Central Bus Terminus, Sha Tin Centre Street,
Pak Hok Ting Street, Sha Tin Centre Street, Tai Po Road, Shing Chuen Road, Tsuen Nam
Road, Tai Wai Road, Chik Fai Street, Mei Tin Road, Tai Wai Bus Terminus, Mei Tin Road,
Hung Mui Kuk Road, Tin Sam Street, Fu Kin Street, Hin Keng Street and Che Kung Miu
Road.

New Territories Urban Route No. 88M

HIN KENG to KOWLOON TONG MTR STATION: via Che Kung Miu Road, Tin Sam Street,

Hung Mui Kuk Road, Lion Rock Tunnel Road, Waterloo Road, Cornwall Street, Kent Road
and Somerset Road.

KOWLOON TONG MTR STATION to HIN KENG: via Somerset Road, Waterloo Road, Lion

Rock Tunnel Road, Hung Mui Kuk Road, Tin Sam Street and Che Kung Miu Road.

New Territories Urban Route No. 89

LEK YUEN to KWUN TONG (YUET WAH STREET): via Lek Yuen Street, Wo Che Street,

Yuen Wo Road, Tam Kon Po Street, Sha Tin Centre Street, Pak Hok Ting Street, Sha Tin
Centre Street, Lion Rock Tunnel Road, Lung Cheung Road, flyover, Kwun Tong Road, Ngau
Tau Kok Road, Hong Ning Road and Mut Wah Street.

KWUN TONG (YUET WAH STREET) to LEK YUEN.. via Yuet Wah Street, Hip Wo Street,

Tung Yan Street, Yue Man Square, Hong Ning Road, Ngau Tau Kok Road, Kwun Tong Road,
Lung Cheung Road, Lion Rock Tunnel Road, Sha Tin Centre Street, Sha Tin Central Bus
Terminus, Sha Tin Centre Street, Wang Pok Street, Yuen Wo Road, Wo Che Street and Lek
Yuen Estate access road.

New Territories Urban Route No. 89A

YUEN CHAU KOK to KWUN TONG FERRY via Chap Wai Kon Street, Ngan Shing Street,

Siu Lek Yuen Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Tin Wai Road, Sha Kok Street, Jat Min Chuen
Street, Sha Kok Street, Tai Chung Kiu Road, Che Kung Miu Road, Hung Mui Kuk Road, Lion
Rock Tunnel Road, Lung Cheung Road, flyover, Kwun Tong Road, Hoi Yuen Road and Kwun
Tong Ferry Concourse access road.

KWUN TONG FERRY to YUEN CHAU KOK via Wai Yip Street, King Yip Street, Shing Yip

Street, Hoi Yuen Road, Hip Wo Street, Tung Yan Street, Yue Man Square, Hong Ning Road,
Kwun Tong Road, Lung Cheung Road, Lion Rock Tunnel Road, Hung Mui Kuk Road, Che
Kung Miu Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Kok Street, Jat Min Chuen Street, Sha Kok Street,
Sha Tin Wai Road, Tai Chung Kiu Road, Siu Lek Yuen Road, Ngan Shing Street and Chap
Wai Kon Street.

New Territories Urban Route No. 89B

SHA TIN WAI to KWUN TONG (ELEGANCE ROAD): via Kong Pui Street, Sha Kok Street,

Tai Chung Kiu Road, Che Kung Miu Road, Hung Mui Kuk Road, Lion Rock Tunnel Road,
Lung Cheung Road, Po Kong Village Road Interchange, Po Kong Village Road, Choi Hung






Road, Choi Hung access road, Prince Edward Road East, Kwun Tong Road, Hong Ning Road
and Ngau Tau Kok Road.

KWUN TONG (ELEGANCE ROAD) to SHA TIN WAL via Ngau Tau Kok Road, Elegance

Road, Kwun Tong Road, Lung Cheung Road, Hammer Hill Road, Choi Hung Road, Po Kong
Village Road, Lung Cheung Road, Lion Rock Tunnel Road, Hung Mui Kuk Road, Che Kung
Miu Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Kok Street, Jat Min Chuen Street, Sha Kok Street, Kong
Pui Street and Yi Shing Square.





New Territories Urban Route No. 89C

HENG ON to KWUN TONG (TSUI PING ROAD): via Heng On Estate access road, Hang Hong
Street, Ma On Shan Road, Hang Tak Street, Hang Shun Street, Chevalier Garden Bus
Terminus, Hang Shun Street, Hang Tak Street, Ma On Shan Road, (Tai Chung Kiu Road,
Lion Rock Tunnel Road,)* Lung Cheung Road, Po Kong Village Road Interchange, Po Kong
Village Road, Choi Hung Road, Choi Hung access road, Prince Edward Road East, Kwun Tong
Road, Hip Wo Street and Tsui Ping Road.

Journeys may be diverted via Tai Chung Kiu Road, Che Kung Miu Road, Hung Mui Kuk
Road and Lion Rock Tunnel Road non-stop between 7.30 a.m. and 9.30 a.m. on days
except Sundays and public holidays depending on traffic condition.

KWUN TONG (TSUI PING ROAD) to HENG ON.. via Tsui Ping Road, Kwun Tong Road, Hip Wo
Street, Tung Yan Street, Yue Man Square, Hong Ning Road, Kwun Tong Road, Lung Cheung
Road, Hammer Hill Road, Choi Hung Road, Po Kong Village Road, Lung Cheung Road, Lion
Rock Tunnel Road, Tai Chung Kiu Road, Ma On Shan Road, Hang Tak Street, Hang Shun
Street, Chevalier Garden Bus Terminus, Hang Shun Street, Hang Tak Street, Ma On Shan
Road, Hang Hong Street and Heng On Estate access road.

New Territories Recreation Route No. 89R

SHA TIN CENTRAL to SAI KUNG: via Sha Tin Centre Street, Wang Pok Street, Yuen Wo Road,
Sha Tin Rural Committee Road, Tai Chung Kiu Road, Ma On Shan Road, Hang Hong Street,
Heng On Estate access road, Heng On Bus Terminus, Heng On Estate access road, Hang
Hong Street, Ma On Shan Road, Sai Sha Road, Tai Mong Tsai Road, Po Tung Road and Fuk
Man Road.

SAI KUNG to SHA TIN CENTRAL.. via Wai Man Road, Fuk Man Road, Po Tung Road, Tai Mong
Tsai Road, Sai Sha Road, Ma On Shan Road, Hang Hong Street, Heng On Estate access road,
Heng On Bus Terminus, Heng On Estate access road, Hang Hong Street, Ma On Shan Road,
Tai Chung Kiu Road, Sha Tin Rural Committee Road and Tai Po Road.

New Territories Rural Route No. 91

CHOI HUNG to CLEAR WATER BAY.. via Choi Hung Road, Hammer Hill Road, Lung Cheung
Road, Clear Water Bay Road, New Clear Water Bay Road, Clear Water Bay Road and Tai 0
Mun Road.

CLEAR WA TER BA Y to CHOI HUNG: via Tai 0 Mun Road, Clear Water Bay Road, Lung
Cheung Road, Hammer Hill Road and Choi Hung Road.

New Territories Rural Route No. 91M

HANG HAU to CHOI HUNG MTR STATION. via Hang Hau Road and Clear Water Bay Road.

CHOI HUNG MTR STATION to HANG HAU.. via Clear Water Bay Road, Lung Cheung Road,
Clear Water Bay Road, New Clear Water Bay Road, Clear Water Bay Road and Hang Hau
Road.

New Territories Recreation Route No. 91R

DIAMOND HILL MTR STATION to CLEAR WATER BAY: via Lung Cheung Road, Hammer Hill
Road, Choi Hung Bus Terminus, Hammer Hill Road, Lung Cheung Road, Clear Water Bay
Road, New Clear Water Bay Road, Clear Water Bay Road and Tai 0 Mun Road.

CLEAR WATER BAY to DIAMOND HILL MTR STATION. via Tai 0 Mun Road, Clear Water Bay
Road, New Clear Water Bay Road, Clear Water Bay Road, Lung Cheung Road, Hammer Hill
Road, Choi Hung Road and Po Kong Village Road.

New Territories Rural Route No. 92

CHOI HUNG to SAI KUNG: via Choi Hung Road, Hammer Hill Road, Lung Cheung Road, Clear
Water Bay Road, New Clear Water Bay Road, Clear Water Bay Road, Hiram's Highway, Po
Tung Road and Fuk Man Road.











SAI KUNG to CHOI HUNG: via Wai Man Road, Fuk Man Road, Po Tung Road, Hiram's
Highway, Clear Water Bay Road, Lung Cheung Road, Hammer Hill Road and Choi Hung
Road.

New Territories Urban Route No. 93A

PO LAM to KWUN TONG FERRY. via Po Lam Road North, Po Lam Road, Sau Man Ping Road,
Hiu Kwong Street, Hip Wo Street, Hoi Yuen Road and Kwun Tong Ferry Concourse access
road.

KWUN TONG FERRY to PO LAM. via Wai Yip Street, King Yip Street, Shing Yip Street, Hoi
Yuen Road, Hip Wo Street, Hiu Kwong Street, Sau Mau Ping Road, Po Lam Road and Po
Lam Road North.

New Territories Urban Route No. 93K

PO LAM to MONGKOK KCR STATION: via Po Lam Road North, Po Lam Road, Sau Mau Ping
Road, Hiu Kwong Street, Hip Wo Street, Mut Wah Street, Hong Ning Road, Kwun Tong
Road, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Ma Tau Chung Road, Ma Tau
Wai Road, Chatharn Road North, Gascoigne Road, Nathan Road, Argyle Street, Shanghai
Street, Mong Kok Road, Sai Yee Street, Argyle Street and Luen Wan Road.

MONG KOK KCR STATION to PO LAM via Bute Street, Sai Yee Street, Prince Edward Road
West, Nathan Road, Gascoigne Road, Chatharn Road North, Ma Tau Wai Road, Ma Tau
Chung Road, Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, Kwun Tong Road, Hong
Ning Road, Mut Wah Street, Hip Wo Street, Hiu Kwong Street, Sau Man Ping Road, Po Lam
Road and Po Lam Road North.

New Territories Recreation Route No. 93R

CHOI HUNG to PAK TAM CHUNG: via Choi Hung Road, Hammer Hill Road, Lung Cheung Road,
Clear Water Bay Road, New Clear Water Bay Road, Clear Water Bay Road, Hiram's
Highway, Po Tung Road, Fuk Man Road, Sai Kung Town Bus Terminus, Wai Man Road, Fuk
Man Road, Po Tung Road and Tai Mong Tsai Road.

PAK TAM CHUNG to CHOI HUNG: via Tai Mong Tsai Road, Po Tung Road, Fuk Man Road, Sai
Kung Town Bus Terminus, Wai Man Road, Fuk Man Road, Po Tung Road, Hiram's Highway,
Clear Water Bay Road, New Clear Water Bay Road, Clear Water Bay Road, Lung Cheung
Road, Hammer Hill Road and Choi Hung Road.

New Territories Rural Route No. 94

SAI KUNG to WONG SHEK PIER: via Wai Man Road, Fuk Man Road, Po Tung Road, Tai Mong
Tsai Road and Pak Tam Road.

WONG SHEK PIER to SAI KUNG: via Pak Tam Road, Tai Mong Tsai Road, Po Tung Road and
Fuk Man Road.

New Territories Urban Route No. 95K

TSUI LAM to MONGKOK KCR STATION. via Tsui Lam Road, Po Lam Road North, Hong Sing
Garden Bus Terminus, Po Lam Road North, Po Lam Road, Sau Mau Ping Road, Shun Lee
Tsuen Road, New Clear Water Bay Road, Clear Water Bay Road, Lung Cheung Road,
Hammer Hill Road, Choi Hung Road, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West,
Sai Yee Street, Argyle Street and Luen Wan Road.

MONGKOK KCR STATION to TSUI LAM.. via Bute Street, Sai Yee Street, Mongkok Road, Sai
Yeung Choi Street, Argyle Street, Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, Choi
Hung Road, Hammer Hill Road, Lung Cheung Road, Clear Water Bay Road, New Clear Water
Bay Road, Shun Ching Street, Shun Lee Tsuen Road, Sau Man Ping Road, Po Lam Road and
Tsui Lam Road.





New Territories Urban Route No. 95M

KWUN TONG (ELEGANCE ROAD) to TSUI LAM (CIRCULAR): via Ngau Tau Kok Road,
Elegance Road, Kwun Tong Road, Hip Wo Street, Sau Mau Ping Road, Po Lam Road, Tsui
Lam Road, Po Lam Road North, Hong Sing Garden Bus Terminus, Po Lam Road North, Po
Lam Road, Sau Mau Ping Road, Hip Wo Street, Tung Yan Street, Yue Man Square, Hong
Ning Road and Ngau Tau Kok Road.

New Territories Recreation Route No. 95R

PAK TAM CHUNG to WONG SHEK PIER: via Tai Mong Tsai Road and Pak Tam Road.
WONG SHEK PIER to PAK TAM CHUNG: via Pak Tam Road and Tai Mong Tsai Road.

New Territories Rural Route No. 99

SAI KUNG to NAI CHUNG: via Wai Man Road, Fuk Man Road, Po Tung Road, Tai Mong
Tsai Road and Sai Sha Road.
NAI CHUNG to SAI KUNG: via Sai Sha Road, Tai Mong Tsai Road, Po Tung Road and Fuk
Man Road.

Sha Tin Race Course Recreation Route No. 848

TSUEN WAN FERRY to SHA TIN RACE COURSE: via Tai Ho Road, Castle Peak Road,
Kwai Chung Road, Ching Cheung Road, Lung Cheung Road, Lion Rock Tunnel Road, Sha
Tin Road, Tai Po Road and Race Course access road.
SHA TIN RACE COURSE to TSUEN WAN FERRY.. via Race Course access road, Tai Po
Road, Sha Tin Road, Lion Rock Tunnel Road, Lung Cheung Road, Nam Cheong Street, Yu
Chau Street, Yen Chow Street, Cheung Sha Wan Road, Kwai Chung Road, Castle Peak
Road, Tai Ho Road and Yuen Tun Circuit.

Sha Tin Race Course Recreation Route No. 872

SHA TIN RACECOURSE to TAI PO CENTRAL: via Race Course access road, Tai Po Road,
Kwong Fuk Road, Wan Tau Street, Heung Sze Wui Street, Po Heung Street, Po Heung
Bridge, On Cheung Road and On Chee Road.

Sha Tin Race Course Recreation Route No. 887

TAI KOK TSUI FERRY to SHA TIN RACECOURSE.. via Pok Man Street, Tai Kok Tsui Road
(new carriageway), Cherry Street, Argyle Street, Shanghai Street, Mong Kok Road, Sai Yeung
Choi Street, Argyle Street, Nathan Road, Cheung Sha Wan Road, Poplar Street, Tai Po
Road, Un Chau Street, Nam Cheong Street, Lung Cheung Road, Lion Rock Tunnel Road,
Sha Tin Road, Tai Po Road and Race Course access road.
SHA TIN RACE COURSE to TAI KOK TSUI FERRY.. via Race Course access road, Tai Po
Road, Sha Tin Road, Lion Rock Tunnel Road, Waterloo Road, Argyle Street and Cherry
Street.

Sha Tin Race Course Recreation Route No. 888

SHA TIN KCR STATION to SHA TIN RACECOURSE.. via Sha Tin Station Circuit, Sha Tin
Rural Committee Road, Tai Po Road, Sha Tin Central Bus Terminus, Sha Tin Centre Street,
Wang Pok Street, Yuen Wo Road, Tai Po Road and Race Course access road.
SHA TIN RACECOURSE to SHA TIN KCR STATION.. via Race Course access road, Tai Po
Road, Yuen Wo Road, Tam Kon Po Street, Sha Tin Centre Street, Wang Pok Street, Yuen
Wo Road, Sha Tin Rural Committee Road and Sha Tin Station Circuit.





Sha Tin Race Course Recreation Route No. 889

KWUN TONG FERRY to SHA TIN RACE COURSE: via Wai Yip Street, King Yip Street, Shing
Yip Street, Hoi Yuen Road, Hip Wo Street, Tung Yan Street, Yue Man Square, Hong Ning
Road, Kwun Tong Road, Lung Cheung Road, Hammer Hill Road, Choi Hung Road, Po Kong
Village Road, Lung Cheung Road, Lion Rock Tunnel Road, Sha Tin Road, Tai Po Road and
Race Course access road.

SHA TIN RACE COURSE to KWUN TONG FERRY.. via Race Course access road, Tai Po Road,
Sha Tin Road, Lion Rock Tunnel Road, Lung Cheung Road, Po Kong Village Road
Interchange, Po Kong Village Road, Choi Hung Road, Choi Hung access road, Prince Edward
Road East, Kwun Tong Road, Hoi Yuen Road and Kwun Tong Ferry Concourse access road.

Sha Tin Race Course Recreation Route No. 891

KOWLOON CITY FERRY to SHA TIN RACE COURSE: via San MaTau Street, To KwaWan Road,
Ma Tau Kok Road, Ma Tau Chung Road, Prince Edward Road West, Junction Road, Heng
Lam Street, Fung Mo Street, Lung Cheung Road, Lion Rock Tunnel Road, Sha Tin Road, Tai
Po Road and Race Course access road.

SHA TIN PACE COURSE to KOWLOON CITY FERRY.. via Race Course access road, Tai Po
Road, Sha Tin Road, Lion Rock Tunnel Road, Lung Cheung Road, Fung Mo Street, Heng
Lam Street, Junction Road, Prince Edward Road West, Ma Tau Chung Road, Mok Cheong
Street, To Kwa Wan Road and San Ma Tau Street.

PART III. EXPRESS COACH ROUTES

Kowloon Air-conditioned Coach Route No. AI

AIRPORT to TSIM SHA TSUI (CIRCULAR): via Olympic Avenue, Tam Kung Road, Ma Tau Wai
Road, Chatharn Road North, Chatharn Road South, Cameron Road, Carnarvon Road,
Kimberley Road, Nathan Road, Salisbury Road, Star Ferry Bus Terminus, Salisbury Road,
Chatharn Road South, Chatharn Road North, East Kowloon Way, Airport Tunnel, Sung
Wong Toi Road, Olympic Avenue, Concorde Road, Arrivals Road, Concorde Road and
Airport Transport Terminus.

Cross Harbour Air-conditioned Coach Route No. A2

AIRPORT to CENTRAL (MACAU FERRY): via Olympic Avenue, Sung Wong Toi Road*, To Kwa
Wan Road, San Shan Road, East Kowloon Way, Chatharn Road North, Hong Chong Road,
Cross Harbour Tunnel, Gloucester Road, Harcourt Road, Connaught Road Central and Macau
Ferry Pier access road.

via Tam Kung Road, Ma Tau Wai Road for departures before 9.30 a.m.

CENTRAL (MACAU FERRY) to AIRPORT. via Macau Ferry Pier access road, Connaught Road
Central, Rumsey Street, Pier Road, Gilman Street, Des Voeux Road Central, Chater Road,
Murray Road, Queensway, Hennessy Road, Fenwick Street, Lockhart Road, Arsenal Street,
Gloucester Road, Fleming Road, Harbour Road, Fenwick Street, Gloucester Road, Fleming
Road, Harbour Road, Tonnochy Road, Hung Hing Road, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong
Road, Chatharn Road North, East Kowloon Way, Airport Tunnel, Sung Wong Toi Road,
Olympic Avenue, Concorde Road, Arrivals Road, Concorde Road and Airport Transport
Terminus.

Cross Harbour Air-conditioned Coach Route No. A3

AIRPORT to CAUSEWAY BAY (CIRCULAR): via Olympic Avenue, Sung Wong Toi Road*, To
Kwa Wan Road, San Shan Road, East Kowloon Way, Chatharn Road North, Hong Chong
Road, Cross Harbour Tunnel, flyover, Gloucester Road, Cleveland Street, Kingston Street,
Paterson Street, Great George Street, Gloucester Road, Percival Street, Leighton Road,
Hysan Avenue, Sunning Road, Leighton Road, Canal Road West, Canal Road flyover, Cross
Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Chatharn Road North, East Kowloon Way, Airport
Tunnel, Sung Wong Toi Road, Olympic Avenue, Concorde Road, Arrivals Road, Concorde
Road and Airport Transport Terminus.





via Tam Kung Road, Ma Tau Wai Road for departures before 9.30 a.m. via Leighton Road,
Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Canal Road East and Canal Road West
during traffic diversion scheme on Happy Valley race days.

Kowloon Air-conditioned Coach Route No. 202

CHINA FERRY TERMINAL to TSIM SHA TSUI (CIRCULAR): via Canton Road, Jordan Road
Ferry Bus Terminus, Canton Road, Austin Road, Nathan Road, Salisbury Road, Star Ferry Bus
Terminus, Salisbury Road, Kowloon Park Drive and Canton Road.

Kowloon Air-conditioned Coach Route No. 208

TSIM SHA TSUI EAST to BROADCAST DRIVE: via Science Museum Road, Granville Road,
Chatharn Road South, Salisbury Road, Nathan Road, Waterloo Road, Boundary Street, Earl
Street, Prince Edward Road West, La Salle Road, Hereford Road, Renfrew Road, Junction
Road and Broadcast Drive.

BROADCAST DRIVE to TSIM SHA TSUI EAST.. via Broadcast Drive, Junction Road, Renfrew
Road, Hereford Road, La Salle Road, Prince Edward Road West, Waterloo Road, Nathan
Road, Salisbury Road, Star Ferry Bus Terminus, Salisbury Road, Hong Chong Road and Hong
Tat Path.

New Territories Air-conditioned Coach Route No. 38M

RIVIERA GARDEN to TSUEN WAN MTR STATION: via Riviera Garden Estate Road, Ma Tau
Pa Road, Yeung Uk Road, Kwu Hang Road, Sha Tsui Road, Tai Ho Road and Sai Lau Kok
Road.

TSUEN WAN MTR STATION to RIVIERA GARDEN: via Sai LauKok Road, Tai Ho Road, Sha
Tsui Road, Kwu Hang Road, Yeung Uk Road, Texaco Road, Ma Tau Pa Road and Riviera
Garden Estate Road.

New Territories Air-conditioned Coach Route No. 90

CHOI HUNG to PENNIE'S MILL: via Choi Hung Road, Hammer HW Road, Lung Cheung Road,
Clear Water Bay Road, New Clear Water Bay Road, Clear Water Bay Road, Anderson Road,
Po Lam Road and Po Lam Road South.

PENNIE'S MILL to CHOI HUNG: via Po Lam Road South, Po Lam Road, Anderson Road, Clear
Water Bay Road, Lung Cheung Road, Hammer Hill Road and Choi Hung Road.

New Territories Air-conditioned Coach Route No. 284

RAVANA GARDEN to SHA TIN CENTRAL: via On King Street, unnamed road, Tai Chung Kiu
Road, Sha Tin Rural Committee Road and Tai Po Road.

SHA TIN CENTRAL to RAVANA GARDEN via Sha Tin Centre Street, Wang Pok Street, Yuen
Wo Road, Sha Tin Rural Committee Road, Tai Chung Kiu Road and On King Street.

New Territories Air-conditioned Coach Route No. 288S

(All Night Service)

HENG ON to TIN SAM (CIRCULAR): via Heng On Estate access road, Hang Hong Street, Ma On
Shan Road, Hang Tak Street, Hang Shun Street, Chevalier Garden Bus Terminus, Hang Shun
Street, Hang Tak Street, Ma On Shan Road, Tai Chung Kiu Road, Che Kung Miu Road,
Hung Mui Kuk Road, Tin Sam Street, Che Kung Miu Road, Tai Chung Kiu Road, Ma On Shan
Road, Hang Tak Street, Hang Shun Street, Chevalier Garden Bus Terminus, Hang Shun
Street, Hang Tak Street, Ma On Shan Road, Hang Hong Street and Heng On Estate access
road.





New Territories Air-conditioned Coach Route No. 289

HENG ON to SHAP SZ HEUNG (CIRCULAR).. via Heng On Estate access road, Hang Hong

Street, Ma On Shan Road, Sai Sha Road (southbound), Sai Sha Road (northbound), Ma On
Shan Road, Hang Hong Street and Heng On Estate access road.

PART IV. CROSS HARBOUR URBAN ROUTE

Cross Harbour Urban Route No. 108

KOWLOON CITY (SHING TAK STREET) to BRAEMAR HILL.. via Shing Tak Street, Fu

Ning Street, Ma Tau Chung Road, Ma Tau Wai Road, Chatharn Road North, Hong Chong
Road, Cross Harbour Tunnel, flyover, Gloucester Road, Percival Street, Leighton Road,
Pennington Street, Yee Wo Street, Tung Lo Wan Road, flyover, Tai Hang Road, Lai Tak
Tsuen Road, Yee King Road, Cloud View Road and Braemar Hill Road.

BRAEMAR HILL to KOWLOON CITY (SHING TAK STREET): via Braemar Hill Road,

Cloud View Road, Yee King Road, Lai Tak Tsuen Road, Tai Hang Road, Tung Lo Wan Road,
Moreton Terrace, Causeway Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street,
Hennessy Road, Canal Road bus only road, Canal Road East, Canal Road West, Canal Road
flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, flyover, Chatharn Road North, Ma Tau
Wai Road, Ma Tau Chung Road, Ma Tau Kok Road and Shing Tak Street.

SCHEDULE 2 [para. 31

NON-EXCLUSIVE ROUTES

Cross Harbour Urban Route No. 101

KWUN TONG (YUE MAN SQUARE) to KENNEDY TOWN. via Tung Yan Street, Yue Man

Square, Hong Ning Road, Ngau Tau Kok Road, flyover, Kwun Tong Road, Prince Edward
Road East, Prince Edward Road West, Ma Tau Chung Road, Ma Tau Wai Road, Chatharn
Road North, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Canal Road flyover, Canal Road
East, Leighton Road, Morrison Hill Road, Wan Chai Road, Fleming Road, Hennessy Road.
Queensway, Des Voeux Road Central, Queen Victoria Street, Queen's Road Central, Queen's
Road West, Belcher's Street and Victoria Road.

KENNEDY TOWN to KWUN TONG (YUE MAN SQUARE): via Victoria Road, Belcher's

Street, Queen's Road West, Hill Road, Des Voeux Road West, Connaught Road West,
Connaught Road Central, Rumsey Street, Pier Road, Gilman Street, Des Voeux Road Central,
Queensway, Hennessy Road, Fleming Road, Wan Chai Road, Morrison Hill Road, Leighton
Road. Canal Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road,
flyover, Chatharn Road North, Ma Tau Wai Road, Ma Tau Chung Road, Prince Edward Road
West, Prince Edward Road East, Kwun Tong Road, Hong Ning Road, Yue Man Square and Fu
Yan Street.

Cross Harbour Recreation Route No. 101R

HAPPY VALLEY RACE COURSE to KWUN TONG (YUE MAN SQUARE): via Sports

Road, Morrison Hill Road, Leighton Road, Canal Road West, Canal Road flyover, Cross
Harbour Tunnel, Hong Chong Road, flyover, Chatharn Road North, Ma Tau Wai Road, Ma
Tau Chung Road, Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, Choi Hung Road,
Choi Hung access road, Prince Edward Road East, Kwun Tong Road, Hong Ning Road, Yue
Man Square and Fu Yan Street.

Cross Harbour Urban Route No. 102

MEI FOO to SHAU KEI WAN.. via Cheung Sha Wan Road, Nathan Road, Gascoigne Road,







Chatharn Road South, flyover, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, flyover,
Gloucester Road, Causeway Road, King's Road, Shau Kei Wan Road, Factory Street, Wang
Wa Street and Kam Wa Street.





SHAU KEI WAN to MEI FOO: via Kam Wa Street, Shau Kei Wan Main Street East, Shau Kei
Wan Road, King's Road, Kornhill Road, King's Road, Causeway Road, Hing Fat Street,
Victoria Park Road, Gloucester Road, (Canal Road flyover, Canal Road East, Canal Road
West, Canal Road flyover)*, flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Chatham
Road South, Gascoigne Road, Nathan Road, Public Square Street, Shanghai Street, Lai Chi
Kok Road, Prince Edward Road West, Tai Nan Street, Cedar Street, Yu Chau Street, Yen
Chow Street, Cheung Sha Wan Road and Lai Chi Kok Road.

Journeys to Mei Foo will be diverted to operate via Canal Road flyover between 7.00 a.m.
and 10.00 a.m. and between 4.00 p.m. and 7.00 p.m. and during periods of traffic
congestion.

Cross Harbour Recreation Route No. 102R

HAPPY VALLEY RACECOURSE to MEI FOO: via Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road,
Leighton Road, Canal Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong
Road, Chatharn Road South, Gascoigne Road, Nathan Road, Public Square Street, Shanghai
Street, Lai Chi Kok Road, Prince Edward Road West, Tai Nan Street, Cedar Street, Yu Chau
Street, Yen Chow Street, Cheung Sha Wan Road and Lai Chi Kok Road.

Cross Harbour Urban Route No. 103

CHUK YUEN ESTATE to POKFIELD ROAD: via Chuk Yuen Road, Ma Chai Hang Road, flyover,
Fung Mo Street, Fu Mei Street, Wang Tau Hom East Road, Wang Tau Hom South Road, Lok
Fu Bus Terminus, Wang Tau Hom East Road, Junction Road, Waterloo Road, Wylie Road,
Gascoigne Road, Chatharn Road North, flyover, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel,
flyover, Gloucester Road, Harcourt Road, flyover, Connaught Road Central, Club Street,
Chater Road, Murray Road, Queensway, Cotton Tree Drive slip road, Cotton Tree Drive,
Kennedy Road, Upper Albert Road, Caine Road, Bonham Road and Pok Fu Lam Road.

POKFIELD ROAD to CHUK YUEN ESTATE: via Pok Fu Lam Road, flyover, Bonham Road,
Caine Road, Upper Albert Road, Garden Road, Lower Albert Road, Ice House Street, Chater
Road, Murray Road, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street, Paterson Street, Gloucester
Road, (Canal Road flyover, Canal Road East, Canal Road West, Canal Road flyover)*,
flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Chatharn Road North, Gascoigne Road,
Wylie Road, Princess Margaret Road, Pui Ching Road, Waterloo Road, Hereford Road,
Renfrew Road, Junction Road, Wang Tau Hom East Road, Wang Tau Hom South Road, Lok
Fu Bus Terminus, Wang Tau Hom East Road, Fu Mei Street, Fung Mo Street, flyover, Ma
Chai Hang Road and Chuk Yuen Road.

Journeys to Chuk Yuen Estate will be diverted to operate via Canal Road flyover between
7.00 a.m. and 10.00 a.m. and between 4.00 p.m. and 7.00 p.m. and during periods of traffic
congestion.

Cross Harbour Urban Route No. 104

PAK TIN to KENNEDY TOWN.. via Pak Wan Street, Nam Cheong Street, Woh Chai Street, Tai
Hang Tung Road, Boundary Street, Knight Street, Prince Edward Road West, Nathan Road,
Gascoigne Road, Chatharn Road South, flyover, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel,
Gloucester Road, Harcourt Road, Cotton Tree Drive, flyover, Queensway, Des Voeux Road
Central, Queen Victoria Street, Queen's Road Central, Queen's Road West, Belcher's Street
and Victoria Road.

KENNEDY TOWN to PAK TIN.' via Victoria Road, Belcher's Street, Queen's Road West, Hill
Road, Des Voeux Road West, Connaught Road West, Connaught Road Central, Rumsey
Street, Pier Road, Gilman Street, Des Voeux Road Central, Queensway, Hennessy Road,
Fenwick Street, Lockhart Read, Arsenal Street, flyover, Gloucester Road, Fleming Road,
Harbour Road, Tonnochy Road, Hung Hing Road, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road,
Chatharn Road South, Gascoigne Road, Nathan Road, Public Square Street, Shanghai Street,
Mong Kok Road, Sai Yee Street, Prince Edward Road West, Tung Choi Street, Boundary
Street, Tai Hang Tung Road, Woh Chai Street, Wai Chi Street, Nam Cheong Street and Pak
Wan Street.





Cross Harbour Urban Route No. 105

LAI CHI KOK (AMUSEMENT PARK) to WEST POINT. via Lai Wan Road, Mei Lai Road,
Cheung Sha Wan Road, Nathan Road, Gascoigne Road, Chatharn Road South, flyover,
Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Gloucester Road, Harcourt Road, Cotton Tree
Drive, flyover, Queensway, Des Voeux Road Central, Queen Victoria Street, Queen's Road
Central, Queen's Road West, Belcher's Street, Holland Street, Kennedy Town Praya and
Sands Street.
WEST POINT to LAI CHI KOK (AMUSEMENT PARK): via Sands Street, Belcher's Street,
Queen's Road West, Hill Road, Des Voeux Road West, Connaught Road West, Connaught
Road Central, Rumsey Street, Pier Road, Gilman Street, Des Voeux Road Central,
Queensway, Hennessy Road, Fenwick Street, Lockhart Road, Arsenal Street, flyover,
Gloucester Road, Fleming Road, Harbour Road, Tonnochy Road, Hung Hing Road, Cross
Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Chatharn Road South, Gascoigne Road, Nathan Road,
Public Square Street, Shanghai Street, Lai Chi Kok Road, Wong Chuk Street, Cheung Sha
Wan Road, Lai Chi Kok Road, unnamed road, Mei Lai Road and Lai Wan Road.

Cross Harbour Urban Route No. 106

WONG TAI SIN to CHAI WAN (ON YIP STREET): via Tung Tau Tsuen Road, Shatin Pass
Road, Choi Hung Road, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Ma Tau
Chung Road, Mok Cheong Street, To Kwa Wan Road, Ma Tau Wai Road, Wuhu Street,
Chatham Road North, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, flyover, Gloucester Road,
Causeway Road, King's Road, Kornhill Road, King's Road, Shau Kei Wan Road, Chai Wan
Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Sun Yip Street, Sun On Street and On Yip Street.
CHAI WAN (ON YIP STREET) to WONG TAI SIN.. via On Yip Street, Sun Yip Street, Chai
Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Shau Kei Wan Road, King's Road, Kornhill
Road, King's Road, Causeway Road, Hing Fat Street, Victoria Park Road, Gloucester Road,
(Canal Road flyover, Canal Road East, Canal Road West, Canal Road flyover)*, flyover,
Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Chatharn Road North, underpass, Gillies Avenue,
Wuhu Street, Ma Tau Wai Road, To Kwa Wan Road, Ma Tau Kok Road, Ma Tau Chung
Road, Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, Choi Hung Road, Tai Shing
Street and Tung Tau Tsuen Road.
Journeys to Wong Tai Sin will be diverted to operate via Canal Road flyover between 7.00
a.m. and 10.00 a.m. and between 4.00 p.m. and 7.00 p.m. and during periods of traffic
congestion.

Cross Harbour Suburban Route No. 107

KAI YIP to ABERDEEN: via Wang Chiu Road, Wang Kwong Road, Kai Cheung Road, Wai
Yip Street, Kwun Tong Road, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Ma Tau
Chung Road, Ma Tau Wai Road, Chatham Road North, Hong Chong Road, Cross Harbour
Tunnel, flyover, Gloucester Road, Canal Road flyover, Canal Road East, Leighton Road,
Morrison Hill Road, Wong Nai Chung Road, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road,
Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Estate Bus Terminus, Nam Long Shan Road,
Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, flyover, Aberdeen Main Road, Aberdeen
Praya Road, Wu Nam Street and Tung Sing Road.
ABERDEEN to KAI Y7P.. via Tung Sing Road, Aberdeen Main Road, Aberdeen Praya Road,
Wong Chuk Hang Road, Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Estate Bus Terminus,
Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road,
Morrison Hill Road, Leighton Road, Canal Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour
Tunnel, Hong Chong Road, flyover, Chatham Road North, Ma Tau Wai Road, Ma Tau
Chung Road, Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, Kwun Tong Road, Wai
Yip Street, flyover, Kai Cheung Road, Wang Kwong Road and Wang Chiu Road.





Cross Harbour Urban Route No. 109

HO MAN TIN to CENTRAL (MACAU FERRY): via Sheung Foo Street, Sheung Shing Street, Fat
Kwong Street, Chung Hau Street, Fat Kwong Street, Wo Chung Street, Chatharn Road
North, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Canal Road flyover, Canal Road East,
Leighton Road, Morrison Hill Road, Queen's Road East, Queensway, Des Voeux Road
Central, Queen Victoria Street, Connaught Road Central and Macau Ferry Pier access road.

CENTRAL (MACAU FERRY) to HO MAN TIN. via Macau Ferry Pier access road, Connaught Road
Central, Rumsey Street, Pier Road, Gilman Street, Des Voeux Road Central, Queensway,
Queen's Road East, Morrison Hill Road, Leighton Road, Canal Road West, Canal Road
flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, flyover, Chatharn Road North, Yan Fung
Street, Fat Kwong Street, Chung Hau Street, Fat Kwong Street and Sheung Foo Street.

Cross Harbour Urban Route No. 110

TAIKOO SHING to TSIM SHA TSUI EAST. via Tai Fung Avenue, Taikoo Shing Road, Tai Mou
Avenue, Taikoo Wan Road, Tai Wing Avenue, Taikoo Shing Road, King's Road, Kornhill
Road, King's Road, Causeway Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street,
Hennessy Road, Canal Road bus only road, Canal Road East, Canal Road West, Canal Road
flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Chatharn Road South, Salisbury Road,
Hong Chong Road and Hong Tat Path.

TSIM SHA TSUI EAST to TAIKOO SHING: via Science Museum Road, Mody Road, Chatharn
Road South, flyover, Chatharn Road South, flyover, Hong Chong Road, Cross Harbour
Tunnel, Canal Road flyover, Canal Road East, Leighton Road, Morrison Hill Road, Tin Lok
Lane, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road, King's Road, Kornhill Road, King's
Road and Taikoo Shing Road.

Cross Harbour Urban Route No. 111

PING SHEK to CENTRAL (MACAU FERRY): via Clear Water Bay Road, Lung Cheung Road,
Hammer Hill Road, Choi Hung Road, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West,
Ma Tau Chung Road, Ma Tau Wai Road, Chatharn Road North, Hong Chong Road, Cross
Harbour Tunnel, Canal Road flyover, Canal Road East, Leighton Road, Morrison Hill Road,
Wan Chai Road, Fleming Road, Hennessy Road, Queensway, Des Voeux Road Central,
Rumsey Street, Connaught Road Central and Macau Ferry Pier access road.

CENTRAL (MACAU FERRY) to PING SHEK. via Macau Ferry Pier access road, Connaught Road
Central, Rumsey Street, Pier Road, Gilman Street, Des Voeux Road Central, Queensway,
Hennessy Road, Fleming Road, Wan Chai Road, Morrison Hill Road, Leighton Road, Canal
Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, flyover,
Chatharn Road North, Ma Tau Wai Road, Ma Tau Chung Road, Prince Edward Road West,
Prince Edward Road East, Choi Hung Road, Choi Hung access road, Prince Edward Road East,
Kwun Tong Road and Ping Shek Estate access road.

Cross Harbour Recreation Route No. 11 IS

(All Night Service)

CHOI HUNG to CAUSEWAY BAY (VICTORIA PARK FLOWER FAIR): via Choi Hung Road,
Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Ma Tau Chung Road, Ma Tau Wai
Road, Chatharn Road North, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Gloucester Road,
Victoria Park Road, Wing Hing Street, Electric Road, Lau Sin Street and Hing Fat Street.

CA USEWA Y BAY (VICTORIA PARK FLOWER FAIR) to CHOI HUNG: via Hing Fat Street,
Wing Hing Street, Electric Road, Lau Li Street, Hing Fat Street, Victoria Park Road,
Gloucester Road, flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, flyover, Chatharn Road
North, Ma Tau Wai Road, Ma Tau Chung Road, Prince Edward Road West, Prince Edward
Road East, Choi Hung Road, Choi Hung roundabout and Choi Hung Road.





Cross Harbour Urban Route No. 112

SOUK to NORTH POINT.. via Kwong Lee Road, Tonkin Street, Castle Peak Road, Yen Chow
Street, Cheung Sha Wan Road, Nathan Road, Gascoigne Road, Chatharn Road South, flyover,
Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Canal Road flyover, Canal Road East, Leighton
Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road,
King's Road, Tin Chiu Street, Java Road, Island Eastern Corridor slip road, Healthy Street
West and Pak Fuk Road.

NORTH POINT to SO UK.. via Pak Fuk Road, Healthy Street Central, King's Road, Causeway
Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Canal Road bus only
road, Canal Road East, Canal Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong
Chong Road, Chatharn Road South, Gascoigne Road, Nathan Road, Cheung Sha Wan Road,
Tonkin Street, Po On Road and Cheung Fat Street.

Cross Harbour Recreation Route No. 112S

(All Night Service)

MONG KOK to CAUSEWAY BAY (VICTORIA PARK FLOWER FAIR): via Mong Kok Road,
Nathan Road, Gascoigne Road, Chatharn Road South, flyover, Hong Chong Road, Cross
Harbour Tunnel, Gloucester Road, Victoria Park Road, Wing Hing Street, Electric Road, Lau
Sin Street and Hing Fat Street.

CA USEWA Y BAY (VICTORIA PARK FLOWER FAIR) to MONGKOK. via Hing Fat Street,
Victoria Park Road, Gloucester Road, flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road,
Chatharn Road South, Gascoigne Road, Nathan Road, Argyle Street, Shanghai Street and
Mong Kok Road.

Cross Harbour Urban Route No. 113

CHOI HUNG to WEST POINT. via Choi Hung Road, Hammer Hill Road, Lung Cheung Road, Fung
Mo Street, Tung Tau Tsuen Road, Junction Road, Prince Edward Road West, Waterloo Road,
Pui Ching Road, Princess Margaret Road, flyover, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel,
Canal Road flyover, Canal Road East, Leighton Road, Morrison Hill Road, Queen's Road
East, Queensway, Des Voeux Road Central, Rumsey Street, Connaught Road Central,
Connaught Road West, Des Voeux Road West, Queen's Road West, Belcher's Street and
Holland Street.

WEST POINT to CHOI HUNG: via Holland Street, Kennedy Praya Road, Queen's Road West, Hill
Road, Des Voeux Road West, Connaught Road West, Connaught Road Central, Rumsey
Street, Pier Road, Gilman Street, Des Voeux Road Central, Queensway, Queen's Road East,
Morrison Hill Road, Leighton Road, Canal Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour
Tunnel, Hong Chong Road, Princess Margaret Road, Pui Ching Road, Waterloo Road, Prince
Edward Road West, Embankment Road, Boundary Street, Prince Edward Road West,
Junction Road, Tung Tau Tsuen Road, Shatin Pass Road, Choi Hung Road, Choi Hung
roundabout and Choi Hung Road.

Cross Harbour Urban Route No. 116

TSZ WAN SHAN (NORTH) to QUARRY BAY. via Tsz Wan Shan Road, Po Kong Village Road,
Hammer Hill Road, Choi Hung Road, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West,
Ma Tau Chung Road, Ma Tau Wai Road, Chatharn Road North, Hong Chong Road, Cross
Harbour Tunnel, Canal Road flyover, Canal Road East, Leighton Road, Morrison Hill Road,
Tin Lok Lane, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road, King's Road, Greig Road and
Yau Man Street.

QUARRY BAY to TSZ WAN SHAN (NORTH): via Yau Man Street, King's Road, Causeway Road,
Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Canal Road bus only road,
Canal Road East, Canal Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong
Road, flyover, Chatharn Road North, Ma Tau Wai Road, Ma Tau Chung Road, Prince
Edward Road West, Prince Edward Road East, Choi Hung Road, Hammer Hill Road, Po Kong
Village Road and Tsz Wan Shan Road.





Cross Harbour Urban Route No. 119

SHUN LEE to CENTRAL (MACAU FERRY): via Lee On Road, San Lee Street, Shun Ching Street,
Shun King Street, Lee On Road, Shun On Road, Shun Tin Bus Terminus, Shun On Road, Shun
Lee Tsuen Road, Hip Wo Street, Hong Ning Road, Chun Wah Road, Ngau Tau Kok Bus
Terminus, Jordan Valley North Road, Ngau Tau Kok Road, flyover, Kwun Tong Road,
Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Ma Tau Chung Road, Mok Cheong
Street, To Kwa Wan Road, Ma Tau Wai Road, Gillies Avenue, Hok Yuen Street, Chatharn
Road North, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Gloucester Road, Harcourt Road,
Connaught Road Central and Macau Ferry Pier access road.

CENTRAL (MACAU FERRY) to SHUN LEE.. via Macau Ferry Pier access road, Connaught Road
Central, Rumsey Street, Pier Road, Gilman Street, Des Voeux Road Central, Queensway,
Hennessy Road, Fleming Road, Wan Chai Road, Morrison Hill Road, Leighton Road, Canal
Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, flyover,
Chatharn Road North, Wuhu underpass, Gillies Avenue, Wuhu Street, Ma Tau Wai Road, To
Kwa Wan Road, Ma Tau Kok Road, Ma Tau Chung Road, Prince Edward Road West, Prince
Edward Road East, Kwun Tong Road, Ngau Tau Kok Road, Chun Wah Road, Hong Ning
Road, Hip Wo Street, Sau Mau Ping Road, Shun On Road and Lee On Road.

Cross Harbour Recreation Route No. 121

(All Night Service)

NGAU TAU KOK to CENTRAL (MACAU FERRY): via Jordan Valley North Road, Ngau Tau Kok
Road, Kwun Tong Road, Lung Cheung Road, Hammer Hill Road, Choi Hung Road, Prince
Edward Road East, Prince Edward Road West, Ma Tau Chung Road, Ma Tau Wai Road,
Chatharn Road North, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Canal Road flyover, Canal
Road East, Leighton Road, Morrison Hill Road, Wan Chai Road, Fleming Road, Hennessy
Road, Queensway, Des Voeux Road Central, Queen Victoria Street, Connaught Road Central
and Macau Ferry Pier access road.

CENTRAL (MACAU FERRY) to NGAU TAU KOK. via Macau Ferry Pier access road, Connaught
Road Central, Rumsey Street, Pier Road, Gilman Street, Des Voeux Road Central,
Queensway, Hennessy Road, Fleming Road, Wan Chai Road, Morrison Hill Road, Leighton
Road, Canal Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road,
flyover, Chatharn Road North, Ma Tau Wai Road, Ma Tau Chung Road, Prince Edward Road
West, Prince Edward Road East, Choi Hung Road, Choi Hung access road, Prince Edward
Road East, Kwun Tong Road, Ngau Tau Kok Road and Chun Wah Road.

Cross Harbour Recreation Route No. 122

(All Night Service)

SO UK to NORTH POINT. via Kwong Lee Road, Tonkin Street, Castle Peak Road, Yen Chow
Street, Cheung Sha Wan Road, Nathan Road, Gascoigne Road, Chatharn Road South, flyover,
Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Canal Road flyover, Canal Road East, Leighton
Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road,
King's Road, Shu Kuk Street and HARbour Parade.

NORTH POINT to SOUK. via Kam Hong Street, Ying's Road, Causeway Road, Irving Street,
Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Canal Road bus only road, Canal Road
East, Canal Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road,
Chatharn Road South, Gascoigne Road, Nathan Road, Cheung Sha Wan Road, Tonkin Street,
Po On Road and Cheung Fat Street.

Cross Harbour Express Route No. 141

KWUN TONG (YAN 01 COURT) to CENTRAL (MACAU FERRY): via Tung Yan Street, Yue Man
Square, Hong Ning Road, Ngau Tau Kok Road, flyover, Sheung Yee Road, Sheung Yuet Road,
Wang Chiu Road, Kai Cheung Road, Airport Tunnel, East Kowloon Way, Chatharn Road
North, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Canal Road flyover, Canal Road East,
Leighton Road, Morrison Hill Road, Wan Chai Road, Fleming Road, Hennessy Road,
Queensway, Des Voeux Road Central, Queen Victoria Street, Connaught Road Central and
Macau Ferry Pier access road.











CENTRAL (MACAU FERRY) to KWUN TONG (YAN 01 COURT): via Macau Ferry Pier access
road, Connaught Road Central, Rumsey Street, Pier Road, Gilman Street, Des Voeux Road
Central, Queensway, Hennessy Road, Fleming Road, Wan Chai Road, Morrison HW Road,
Leighton Road, Canal Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong
Road, flyover, Chatharn Road North, East Kowloon Way, Airport Tunnel, Kai Cheung
Road, Wang Kwong Road, Sheung Yuet Road, Sheung Yee Road, flyover, Ngau Tau Kok
Road, Elegance Road, Kwun Tong Road, Hong Ning Road, Yue Man Square and Fu Yan
Street.

New Territories Cross Harbour Route No. 170

SHA TIN KCR STATION to WAH FU (CENTRAL): via Sha Tin Station Circuit, Sha Tin Rural
Committee Road, Tai Po Road, Sha Tin Central Bus Terminus, Sha Tin Centre Street, Wang
Pok Street, Yuen Wo Road, Sha Tin Rural Committee Road, Sha Tin Wai Road, Sha Kok
Street, Tai Chung Kiu Road, Che Kung Miu Road, Hung Mui Kuk Road, Lion Rock Tunnel
Road, Waterloo Road, Princess Margaret Road, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel,
flyover, Gloucester Road, Percival Street, Leighton Road, Morrison Hill Road, Wong Nai
Chung Road, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, (Ocean Park Road, Ocean Park Bus
Terminus, Ocean Park Road, Wong Chuk Hang Road)*, Aberdeen Main Road, Aberdeen
Praya Road, Shek Pai Wan Road and Wah Fu Road (terminating outside Lui Ming Choi
Secondary School).

WAH FU (CENTRAL) to SHA TIN KCR STATION: via Wah Fu Road, Shek Pai Wan Road,
Aberdeen Praya Road, Aberdeen Main Road, Wong Chuk Hang Road, (Ocean Park Road,
Ocean Park Bus Terminus, Ocean Park Road, Wong Chuk Hang Road)*, Aberdeen Tunnel,
Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Yee Wo Street,
Paterson Street, Gloucester Road, (Canal Road flyover, Canal Road East, Canal Road West,
Canal Road flyover)**, flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Princess
Margaret Road, Argyle Street, Waterloo Road, Lion Rock Tunnel Road, Hung Mui Kuk
Road, Che Kung Miu Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Kok Street, Jat Min Chuen Street, Sha
Kok Street, Sha Tin Wai Road, Sha Tin Rural Committee Road, Yuen Wo Road, Tam Kon
Po Street, Sha Tin Centre Street, Wang Pok Street, Yuen Wo Road, Sha Tin Rural
Committee Road and Sha Tin Station Circuit.

Journeys are diverted via Ocean Park Bus Terminus on Sundays and Public Holidays only.

Journeys to Sha Tin will be diverted via Canal Road flyover non-stop depending on traffic
condition.

Abstract



Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2923

Edition

1964

Volume

v15

Subsequent Cap No.

230

Number of Pages

53
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:04 +0800
<![CDATA[SCHEDULE OF ROUTES (CHINA MOTOR BUS COMPANY) ORDER]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2922

Title

SCHEDULE OF ROUTES (CHINA MOTOR BUS COMPANY) ORDER

Description



SCHEDULE OF ROUTES (CHINA MOTOR BUS COMPANY) ORDER

(Cap. 230, section 5(1)

[4 August 1989]

L.N. 275 of 1989

1. Citation

This order may be cited as the Schedule of Routes (China Motor Bus Company)
Order.

2. Specified exclusive routes

The routes set out in Schedule 1 (which contains exclusive routes) are hereby
specified in respect of the China Motor Bus Company Limited.

3. Specified non-exclusive routes

The routes set out in Schedule 2 (which contains non-exclusive routes) are
hereby specified in respect of the China Motor Bus Company Limited.

SCHEDULE 1 [para. 21

EXCLUSIVE ROUTES

PART 1. HONG KONG ISLAND URBAN ROUTES

Urban Route No. 2

CENTRAL (MACAU FERRY) to SHAU KEI WAN.. via Macau Ferry Pier access road, Connaught
Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Hennessy Road, Yee
Wo Street, Causeway Road, King's Road, Shau Kei Wan Road, Aldrich Street and Nam On
Street.

SHAU KEI WAN to CENTRAL (MACAU FERRY): via unnamed Road, Nam On Lane, Shau Kei
Wan Road, King's Road, Kornhill Road, King's Road, Tung Lo Wan Road, Moreton Terrace,
Causeway Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road,
Queensway, Des Voeux Road Central, Queen Victoria Street, Connaught Read Central and
Macau Ferry Pier access road.

Urban Route No. 5

CAUSEWAY BAY (WHITFIELD ROAD) to SAI YING POON: via Whitfield Road, Hing Fat Street,
Gordon Road, Electric Road, Yacht Street, Ngan Mok Street, Lau Li Street, King's Road,
Tung Lo Wan Road, Moreton Terrace, Causeway Road, Leighton Road, Wong Nai Chung
Road, Queen's Road East, Queensway, Des Voeux Road Central, Queen Victoria Street,
Queen's Road Central, Queen's Road West and Centre Street.





SAI YING POON to CAUSEWAY BAY (WHITFIELD ROAD): via Centre Street, Des Voeux Road
West, Connaught Road West, Connaught Road Central, Cleverly Street, Des Voeux Road
Central, Chater Road, Murray Road, Queensway, Queen's Road East, Morrison Hill Road,
Leighton Road, Pennington Street, Yee Wo Street, Causeway Road, Hing Fat Street, Gordon
Road, Electric Road and Whitfield Road.

Urban Route No. 5A

HAPPY VALLEY to KENNEDY TOWN: via Sing Woo Road, King Kwong Street, Shan Kwong
Road, Wong Nai Chung Road, Queen's Road East, Queensway, Des Voeux Road Central,
Queen Victoria Street, Connaught Road Central, Connaught Road West, Des Voeux Road
West, Queen's Road West, Belcher's Street and Victoria Road.

KENNEDY TOWN to HAPPY VALLEY: via Victoria Road, Belcher's Street, Queen's Road West,
Hill Road, Des Voeux Road West, Connaught Road West, Connaught Road Central, Cleverly
Street, Des Voeux Road Central, Chater Road, Murray Road, Queensway, Queen's Road East,
Morrison Hill Road, Leighton Road and Wong Nai Chung Road.

Urban Route No. 5B

CAUSEWAY BAY to FELIX VILLAS*: via Paterson Street, Gloucester Road, Percival Street,
Leighton Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Queensway, Des Voeux
Road Central, Queen Victoria Street, Connaught Road Central, Connaught Road West, Des
Voeux Road West, Queen's Road West, Belcher's Street and Victoria Road.

FELIX VILLAS to CAUSEWAYBAY.. via Victoria Road, Belcher's Street, Queen's Road West, Hill
Road, Des Voeux Road West, Connaught Road West, Connaught Road Central, Cleverly
Street, Des Voeux Road Central, Chater Road, Murray Road, Queensway, Hennessy Road,
Yee Wo Street, Paterson Street.

Departures from Causeway Bay between 9.30 a.m. and 3.48 p.m. and after 7.20 p.m. inclusive
operate to Kennedy Town only.
There is no service to/from Felix Villas on Sundays and Public Holidays.

Urban Route No. 8

CHAI WAN (EAST) to WAN CHAI FERRE. via Sheung On Street, Chai Wan Road, Island Eastern
Corridor slip road, Ning Foo Street, Lee Chung Street, Hong Man Street, Chai Wan Road,
Shau Kei Wan Road, King's Road, Kornhill Road, King's Road, Causeway Road, Irving Street,
Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Fleming Road, flyover and Wan Chai
Ferry Bus Terminus access road.

WANCHAI FERRY to CHAI WAN (EAST): via Wan Chai Ferry Bus Terminus access road, flyover,
Fleming Road, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road, King's Road, Kornhill Road,
King's Road, Shau Kei Wan Road, Chai Wan Road, Hong Man Street, Cheung Lee Street, Kut
Shing Street, Chai Wan Road and Sheung On Street.

Urban Route No. 10

NORTH POINT FERRY to KENNEDY TOWN.. via Kam Hong Street, King's Road, Causeway Road,
Leighton Road, Morrison Hill Road, Queen's Road East, Queensway, Des Voeux Road
Central, Queen Victoria Street, Queen's Road Central, Queen's Road West, Belcher's Street
and Victoria Road.

KENNEDY TOWN to NORTH POINT FERRE. via Victoria Road, Belcher's Street, Queen's Road
West, Hill Road, Des Voeux Road West, Connaught Road West, Connaught Road Central,
Cleverly Street, Des Voeux Road Central, Chater Road, Murray Road, Queensway, Queen's
Road East, Morrison Hill Road, Leighton Road, Pennington Street, Yee WO Street,
Causeway Road, King's Road, Shu Kuk Street and Harbour Parade.

Additional journeys (Mondays to Saturdays only) from Sai Ying Poon to North Point at
7.09 p.m. and every 7 minutes until 7.40 p.m.

Urban Express Route No. 10A







NORTH POINT FERRY to CENTRAL (WING WO STREET): via Kam Hong Street, King's Road,
Tsing Fung Street flyover, Victoria Park Road, Gloucester Road, Harcourt Road, flyover,
Connaught Road Central and Wing Wo Street.





CENTRAL (WING WO STREET) to NORTH POINT FERRY. via Wing Wo Street, Des Voeux Road
Central, Chater Road, Murray Road, Queensway, Rodney Street, Admiralty MTR Station
(East), Drake Street, Tamar Street, Queensway, Hennessy Road, Fenwick Street, Lockhart
Road, Arsenal Street, flyover, Gloucester Road, (Fleming Road, Convention Avenue, Hung
Hing Road, Hung Hing Road flyover)* Victoria Park Road, Wing Hing Street, King's Road,
Shu Kuk Street and Harbour Parade.

Journeys to North Point Ferry will be diverted during periods of traffic congestion between
7.00 a.m. and 10.00 a.m. and between 4.00 p.m. and 7.00 p.m.

Urban Express Route No. 16

CITY GARDEN to CENTRAL (MACAU FERRY): via Electric Road, Java Road, Tong Shui Road,
King's Road, Tsing Fung Street flyover, Victoria Park Road, Gloucester Road, Harcourt Road,
Rodney Street, Drake Street, Cotton Tree Drive slip road, Lambeth Walk, Murray Road,
Connaught Road Central and Macau Ferry Pier access road.

Urban Express Route No. 18

NORTH POINT (HEALTHY STREET CENTRAL) to WEST POINT (HOLLAND STREET): via
Healthy Street Central, King's Road, Tsing Fung Street flyover, Victoria Park Road,
Gloucester Road, Tonnochy Road flyover, Harbour Road, Fenwick Pier Street, flyover,
Harcourt Road flyover, Cotton Tree Drive, Queensway, Des Voeux Road Central, Rumsey
Street, Connaught Road Central, Connaught Road West, Des Voeux Road West, Queen's
Road West, Belcher's Street and Holland Street.

WEST POINT (HOLLAND STREET) to NORTH POINT (HEALTHY STREET CENTRAL): via
Holland Street, Kennedy Town Praya, Sands Street, Belcher's Street, Queen's Road West, Hill
Road, Des Voeux Road West, Connaught Road West, Connaught Road Central, Cleverly
Street, Des Voeux Road Central, Pedder Street, Connaught Road Central, Harcourt Road,
Fenwick Pier Street, Harbour Road, Tonnochy Road, Hung Hing Road, flyover, Gloucester
Road, Victoria Park Road, Wing Hing Street, King's Road, Tin Chiu Street, Java Road, Man
Hong Street, Healthy Street West, Pak Fuk Road and Healthy Street Central.

Urban Express Route No. 20

SHAU KEI WAN to CENTRAL (CIRCULAR): via unnamed road, Nam On Lane, Shau Kei Wan
Road, King's Road, Kornhill Road, King's Road, Tsing Fung Street flyover, Victoria Park
Road, Gloucester Road, Harcourt Road, Cotton Tree Drive, flyover, Queensway, Des Voeux
Road Central, Queen Victoria Street, Queen's Road Central, Jubilee Street, Des Voeux Road
Central, Chater Road, Murray Road, Queensway, Rodney Street, Admiralty MTR Station
(East), Drake Street, Tamar Street, Queensway, Rodney Street, Admiralty MTR Station
(East), Drake Street, Tamar Street, Queensway, Hennessy Road, Fenwick Street, Lockhart
Road, Arsenal Street, flyover, Gloucester Road, (Fleming Road, Convention Avenue, Hung
Hing Road, Hung Hing Road flyover)* Victoria Park Road, Wing Hing Street, King's Road,
Shau Kei Wan Road, Aldrich Street and Nam On Street.

Journeys to Shau Kei Wan will be diverted during periods of traffic congestion between 7.00
a.m. and 10.00 a.m. and between 4.00 p.m. and 7.00 p.m.

Urban Express Route No. 21

TAIKOO SHING to CENTRAL (MACAU FERRY): via Tai Fung Avenue, Taikoo Shing Road, Tai
Mou Avenue, Taikoo Wan Road, Tai Wing Avenue, Taikoo Shing Road, King's Road,
Kornhill Road, King's Road, Causeway Road, Hing Fat Street, Victoria Park Road, Gloucester
Road, Fenwick Street, Hennessy Road, Queensway, Des Voeux Road Central, Queen Victoria
Street, Connaught Road Central and Macau Ferry Pier access road.

CENTRAL (MACAU FERRY) to TAIKOO SHING: via Macau Ferry Pier access road, Connaught
Road Central, Rumsey Street, Pier Road, Gilman Street, Des Voeux Road Central, Chater
Road, Murray Road, Queensway, Rodney Street, Admiralty MTR Station (East), Drake
Street, Tamar Street, Queensway, Hennessy Road, Fenwick Street, Lockhart Road, Arsenal
Street, flyover, Gloucester Road, (Fleming Road, Convention Avenue, Hung





Hing Road, Hung Hing Road flyover)*, Victoria Park Road, Wing Hing Street, King's Road,
Kornhill Road, King's Road and Taikoo Shing Road.

Journeys to Shau Kei Wan will be diverted during periods of traffic congestion between 7.00
a.m. and 10.00 a.m. and between 4.00 p.m. and 7.00 p.m.

Urban Express Route No. 22

Q UA RR Y BA Y to CENTRA L (Q UEEN VICTORIA STREET): via Yau Man Street, King's Road,
Tsing Fung Street flyover, Victoria Park Road, Gloucester Road, Harcourt Road, Cotton
Tree Drive, flyover, Queensway, Des Voeux Road Central and Queen Victoria Street.

CENTRAL (QUEEN VICTORIA STREET) to QUARRY BAY. via Queen Victoria Street, Queen's
Road Central, Jubilee Street, Des Voeux Road Central, Chater Road, Murray Road,
Queensway, Hennessy Road, Fenwick Street, Lockhart Road, Arsenal Street, flyover,
Gloucester Road, (Fleming Road, Convention Avenue, Hung Hing Road, Hung Hing Road
flyover)*, Victoria Park Road, Wing Hing Street, King's Road, Greig Road and Yau Man
Street.

Journeys to Quarry Bay will be diverted during periods of traffic congestion between 7.00
a.m. and 10.00 a.m. and between 4.00 p.m. and 7.00 p.m.

Urban Express Route No. 80

CHAI WAN (EAST) to CENTRAL (WING WO STREET): via Sheung On Street, Chai Wan Road,
Wing Ping Street, San Ha Street, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Shau Kei
Wan Road, King's Road, Kornhill Road, King's Road, Tsing Fung Street flyover, Victoria
Park Road, Gloucester Road, Harcourt Road, flyover, Connaught Road Central and Wing Wo
Street.

CENTRAL (WING WO STREET) to CHAI WAN (EAST): via Wing Wo Street, Des Voeux Road
Central, Pedder Street, Connaught Road Central, Harcourt Road, Gloucester Road, (Fleming
Road, Convention Avenue, Hung Hing Road, Hung Hing Road flyover)*, Victoria Park Road,
Wing Hing Street, King's Road, Shau Kei Wan Road, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Chai
Wan Road, San Ha Street, Wing Ping Street, Chai Wan Road and Sheung On Street.

Journeys to Chai Wan will be diverted during periods of traffic congestion between 7.00 a.m.
and 10.00 a.m. and between 4.00 p.m. and 7.00 p.m.

Urban Route No. 81

CHAI WAN (HING WAH) to LAI TAK TSUEN.. via Hing Wah Estate access road, Fei Tsui Road,
Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Shau Kei Wan Road, King's Road, Kornhill Road, King's
Road, Causeway Road, Leighton Road, Pennington Street, Yee Wo Street, Tung Lo Wan
Road, flyover, Tai Hang Road and Lai Tak Tsuen Road.

LAI TAK TSUEN to CHAI WAN (HING WAH): via Lai Tak Tsuen Road, Tai Hang Road, Tung Lo
Wan Road, Moreton Terrace, Causeway Road, Leighton Road, Pennington Street, Yee Wo
Street, Causeway Road, King's Road, Shau Kei Wan Road, Chai Wan Road, Wan Tsui Road,
Fei Tsui Road and Hing Wah Estate access road.

Urban Route No. 81A

CHAI WAN (HING WAH) to LAI TAK TSUEN.. via Hing Wah Estate access road, Fei Tsui Road,
Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Shau Kei Wan Road, King's Road, Kornhill Road, King's
Road, Fortress Hill Road, Tin Hau Temple Road, Braemar Hill Road, Cloud View Road, Yee
King Road and Lai Tak Tsuen Road.

Urban Express Route No. 81M

CHAI WAN (HING WAH) to CENTRAL MTR STATION (DOUGLAS STREET): via Hing Wah
Estate access road, Fei Tsui Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Island Eastern Corridor
slip road, Ning Foo Street, Lee Chung Street, Hong Man Street, Chai Wan Road, Shau Kei
Wan Road, King's Road, Kornhill Road, King's Road, Tsing Fung Street flyover, Victoria
Park Road, Gloucester Road, Harcourt Road, flyover, Connaught Road Central and Douglas






Street.





CENTRAL MTR STATION (DOUGLAS STREET) to CHAI WAN (HING WAff): via Douglas Street,
Des Voeux Road Central, Chater Road, Murray Road, Queensway, Rodney Street, Admiralty
MTR Station (East), Drake Street, Tamar Street, Queensway, Hennessy Road, Fenwick
Street, Lockhart Road, Arsenal Street, flyover, Gloucester Road, (Fleming Road, Convention
Avenue, Hung Hing Road, Hung Hing Road flyover)*, Victoria Park Road, Wing Hing Street,
King's Road, Kornhill Road, King's Road, Shau Kei Wan Road, Chai Wan Road, Hong Man
Street, Cheung Lee Street, Kut Shing Street, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Fei Tsui Road
and Hing Wah Estate access road.

Journeys to Chai Wan will be diverted during periods of traffic congestion between 7.00 a.m.
and 10.00 a.m. and between 4.00 p.m. and 7.00 p.m.

Urban Route No. 82

CHAI WAN (ON YIP STREET) to NORTH POINT FERRE. via On Yip Street, Sun Yip Street, Chai
Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Shau Kei Wan Road, King's Road, Kornhill
Road, King's Road, Kam Hong Street, Tsat Tsz Mui Road, Shu Kuk Street and Harbour
Parade.

NORTH POINT FERRY to CHAI WAN (ON YIP STREET): via Kam Hong Street, Java Road,
King's Road, Shau Kei Wan Road, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Sun Yip
Street, Sun On Street and On Yip Street.

Urban Route No. 82A

CHAI WAN (ON YIP STREET) to SAI WAN HO FERRY. via On Yip Street, Sun Yip Street, Chai
Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Shau Kei Wan Road, Tai Hong Street, Lei King
Road, Tai On Street and Sai Wan Ho Ferry Concourse access road.

SAI WAN HO FERRY to CHAI WAN (ON YIP STREET): via Tai On Street, Shau Kei Wan Road,
Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Sun Yip Street, Sun On Street and On Yip
Street.

Urban Route No. 83

CHAI WAN (EAST) to TAIKOO SHING: via Sheung On Street, Chai Wan Road, Wing Ping Street,
San Ha Street, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Shau Kei Wan Road, Tai
Hong Street, Road A, Road D, Road C, Sai Wan Ho Ferry Concourse access road, Road C,
Tai On Street, Shau Kei Wan Road and Taikoo Shing Road.

TAIKOO SHING to CHAI WAN (EAST): via Tai Fung Avenue, Taikoo Shing Road, Tai Mou
Avenue, Taikoo Wan Road, Tai Wing Road, Taikoo Shing Road, Shau Kei Wan Road, Tai
Hong Street, Road A, Road D, Road C, Sai Wan Ho Ferry Concourse access road, Road C,
Tai On Street, Shau Kei Wan Road, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, San
Ha Street, Wing Ping Street, Chai Wan Road and Sheung On Street.

Urban Route No. 84

CHAI WAN (HENG FA CHUEN) to SHAU KEI WAN: via Shing Tai Road, Wing Tai Road, Chai
Wan Ferry access road, Sheung On Street, Chai Wan Road, Island Eastern Corridor slip road,
Ning Foo Street, Kut Shing Street, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Shau
Kei Wan Road, Aldrich Street and Nam On Street.

SHAU KEI WAN to CHAI WAN (HENG FA CHUEN): via unnamed road, Nam On Lane, Shau Kei
Wan Road, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Island Eastern Corridor slip
road, Ning Foo Street, Kut Shing Street, Chai Wan Road, Sun Yip Street, On Yip Street,
Fung Yip Street, Sheung On Street, Ka Yip Street, Wing Tai Road, Shun Tai Road and Shing
Tai Road.

Urban Express Route No. 85

NORTH POINT FERRY to A KUNG NGAM.. via Kam Hong Street, Java Road, King's Road,
Kornhill Road, King's Road, Shau Kei Wan Road, Tai Hong Street, Lei King Road, Tai On
Street, Sai Wan Ho Ferry Concourse access road, Tai On Street, Shau Kei Wan Road, Chai
Wan Road, A Kung Ngam Road and A Kung Ngam Village Road.











A KUNG NGAM to NORTH POINT FERRY.. via A Kung Ngam Village Road, A Kung Ngarn Road,
Chai Wan Road, Shau Kei Wan Road, Tai Hong Street, Lei King Road, Tai On Street, Sai
Wan Ho Ferry Concourse access road, Tai On Street, Shau Kei Wan Road, King's Road,
Kornhill Road, King's Road, Kam Hong Street, Tsat Tsz Mui Road, Shu Kuk Street and
Harbour Parade.

Urban Express Route No. 87

HENG FA CHUEN to CENTRAL (DOUGLAS STREET): via Shing Tai Road, Wing Tai Road,
Chai Wan Road, Shau Kei Wan Road, King's Road, Kornhill Road, King's Road, Tsing Fung
Street flyover, Victoria Park Road, Gloucester Road, Tonnochy Road flyover, Harbour Road,
Fenwick Pier Street, flyover, Harcourt Road, flyover, Connaught Road Central and Douglas
Street.

CENTRAL (DOUGLAS STREET) to HENG FA CHUEN.. via Douglas Street, Des Voeux Road
Central, Pedder Street, Connaught Road Central, Harbour Road, Gloucester Road, Fenwick
Pier Street, Harbour Road, Tonnochy Road, Hung Hing Road, flyover, Gloucester Road,
Victoria Park Road, Wing Hing Street, King's Road, Shau Kei Wan Road, Chai Wan Road,
Wing Tai Road and Shing Tai Road.

PART II HONG KONG ISLAND SUBURBAN ROUTES

Suburban Route No. 1

CENTRAL (RUMSEY STREET) to HAPPY VALLEY: via Pier Road, Gilman Street, Connaught
Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Hennessy Road,
Fleming Road, Wan Chai Road, Morrison Hill Road, Leighton Road, Wong Nai Chung Road,
Sing Woo Road, Blue Pool Road, Green Lane and Broom Road.

HAPPY VALLEY to CENTRAL (RUMSEY STREET): via Blue Pool Road, Sing Woo Road, King
Kwong Street, Shan Kwong Road, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Wan Chai
Road, Fleming Road, Hennessy Road, Queensway, Des Voeux Road Central and Rumsey
Street.

Suburban Recreation Route No. ]M

ADMIRALTY MTR STATION (WEST) to HAPPY VALLEY: via Drake Street, Cotton Tree Drive
slip road, Queensway, Arsenal Street, flyover, Gloucester Road, Canal Road flyover, Canal
Road East, Leighton Road and Wong Nai Chung Road.

HAPPY VALLEY to ADMIRALTY MTR STATION (WEST): via Morrison Hill Road, Canal Road
flyover, Gloucester Road, Harcourt Road, Rodney Street and Drake Street.

Suburban Route No. 3

CENTRAL (RUMSEY STREET) to POKFIELD ROAD: via Pier Road, Gilman Street, Connaught
Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive, Kennedy Road, Upper Albert Road, Caine
Road, Bonham Road and Pok Fu Lam Road.

POKFIELD ROAD to CENTRAL (RUMSEY STREET): via Pok Fu Lam Road, flyover, Bonham
Road, Park Road, Robinson Road, Garden Road, Des Voeux Road Central and Rumsey Street.

Suburban Route No. 3A

CENTRAL (BUS STATION) to FELIX VILLAS via Connaught Road Central, Pottinger Street,
Queen's Road Central, Queen's Road West, Pok Fu Lam Road and Mount Davis Road.

FELIX VILLAS to CENTRAL (BUS STATION): via Mount Davis Road, Pok Fu Lam Road,
Queen's Road West, Western Street, Des Voeux Road West, Connaught Road West,
Connaught Road Central and Harbour View Street.





Suburban Route
No. 4

CENTRAL (BUS STATION) to WAH FU (SOUTH)*: via Harbour View Street, Connaught Place,
Connaught Road Central, Pottinger Street, Queen's Road Central, Queen's Road West, Pok
Fu Lam Road, Shek Pai Wan Road, Wah Fu Road, Waterfall Bay Road and Wah Fu Road.

WAH FU (SOUTH) to CENTRAL (BUS STATION): via Wah Fu Road, Shek Pai Wan Road, Pok
Fu Lam Road, Queen's Road West, Water Street, Des Voeux Road West, Connaught Road
West and Connaught Road Central.

Journeys from Central between 5.55 a.m. and 9.00 a.m. do not operate via Waterfall Bay
Road.

Suburban Route
No. 6

CENTRAL (BUS STATION) to STANLEY PRISON.. via Connaught Road Central, Harcourt Road,
Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Queen's Road East, Stubbs Road, Wong Nai Chung
Gap Road, Repulse Bay Road, Stanley Gap Road, Stanley Village Road and Tung Tau Wan
Road.

STANLEY PRISON to CENTRAL (BUS STATION): via Tung Tau Wan Road, Stanley Village Road,
Stanley Gap Road, Repulse Bay Road, Wong Nai Chung Gap Road, Stubbs Road, Queen's Road
East, Queensway, Des Voeux Road Central, Queen's Road Central, Pedder Street, Connaught
Place and Harbour View Street.

and

STANLEY FORT to CENTRAL (BUS STATION): via Wong Ma Kok Road, Stanley Village Road,
Stanley Gap Road, Repulse Bay Road, Wong Nai Chung Gap Road, Stubbs Road, Queen's Road
East, Queensway, Queen's Road Central, Pedder Street, Connaught Place and Harbour View
Street.

CENTRAL (BUS STATION) to STANLEY FORT. via Connaught Road Central, Harcourt Road,
Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Queen's Road East, Stubbs Road, Wong Nai Chung
Gap Road, Repulse Bay Road, Stanley Gap Road, Stanley Village Road and Wong Ma Kok
Road.

Suburban Route
No. 7

CENTRAL (BUS STATION) to SHEK PAI WAN.. via Harbour View Street, Connaught Place,
Connaught Road Central, Pottinger Street, Queen's Road Central, Queen's Road West, Pok Fu
Lam Road, (Claymore Avenue, Chi Fu Road, Pok Fu Lam Road)*, Shek Pai Wan Road,
Aberdeen Praya Road, Aberdeen Main Road, Aberdeen Reservoir Road and Yue Kwong Road.

SHEK PAI WAN to CENTRAL (BUS STATION): via Yue Kwong Road, Aberdeen Reservoir Road,
Lok Yeung Street, Tung Sing Road, Aberdeen Main Road, flyover, Aberdeen Praya Road,
Shek Pai Wan Road, Pok Fu Lam Road, Queen's Road West, Water Street, Des Voeux Road
West, Connaught Road West and Connaught Road Central.

Journeys from Central to Shek Pai Wan will be diverted via Chi Fu Fa Yuen on Saturdays at
12:00 noon onwards and on Sundays and Public Holidays.

Suburban Route
No. 9

SHAU KEI WAN to SHEK 0: via unnamed road, Nam On Lane, Shau Kei Wan Road, Chai Wan
Road, Tai Tam Road and Shek 0 Road (terminating at the Public Car Park on Saturday
afternoons, Sundays and Public Holidays only-May to September).

SHEK 0 to SHAU KEI WAN.. via Shek 0 Road, Tai Tam Road, Chai Wan Road, Shau Kei Wan
Road, Aldrich Street and Nam On Street.







Suburban Route No.
11

CENTRAL (BUS STATION) to JARDINE'S LOOKOUT (CIRCULAR): via Connaught Road
Central, Pottinger Street, Des Voeux Road Central, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo
Street, Tung Lo Wan Road, flyover, Tai Hang Road, Perkins Road, Henderson Road,





Mount Butler Road, Tai Hang Road, Tung Lo Wan Road, Moreton Terrace, Causeway Road,
Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Queensway, Queen's Road
Central, Pedder Street, Connaught Place and Harbour View Street.

Suburban Route No. IIA

LAI TAK TSUEN to WANCHAI FERRY.. via Lai Tak Tsuen Road, Tai Hang Road, Tung Lo

Wan Road, Moreton Terrace, Causeway Road, Leighton Road, Pennington Street, Yee Wo
Street, Hennessy Road, Fleming Road, flyover and Wan Chai Ferry Bus Terminus access
road.

WAN CHAI FERRY to LAI TAK TSUEN.. via Wan Chai Ferry Bus Terminus access road,

flyover, Fleming Road, Hennessy Road, Yee Wo Street, Tung Lo Wan Road, flyover, Tai
Hang Road and Lai Tak Tsuen Road.

Suburban Route No. 12

CENTRAL (BUS STATION) to ROBINSON ROAD (CIRCULAR): via Connaught Road

Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive, Kennedy Road, Upper Albert Road, Caine Road,
Seymour Road, Robinson Road, Garden Road, Queen's Road Central, Pedder Street,
Connaught Place and Harbour View Street.

Suburban Route No. 12M

ADMIRALTY MTR STATION (WEST) to PARK ROAD (CIRCULAR): via Cotton Tree

Drive slip road, Cotton Tree Drive, flyover, Queensway, Queen's Road Central, D'Aguilax
Street, Wellington Street, Lyndhurst Terrace, Hollywood Road, Arbuthnot Road, Caine
Road, Bonham Road, Park Road, Robinson Road, Garden Road, flyover, Cotton Tree Drive,
Lambeth Walk, Murray Road, Queensway, Tamar Street and Drake Street.

Suburban Route No.
13

CENTRAL (STAR FERRY) to KOTEWALL ROAD: via Edinburgh Place, Connaught Road

Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive, flyover, Queensway, Queen's Road Central,
D'Aguilar Street, Wellington Street, Lyndhurst Terrace, Hollywood Road, Arbuthnot Road,
Caine Road, Bonham Road, Park Road, Lyttelton Road, Oakland Avenue and Kotewall
Road.

KOTEWALL ROAD to CENTRAL (STAR FERRY): via Kotewall Road, Oakland Avenue,

Lyttelton Road, Park Road, Robinson Road, Castle Road, Caine Road, Arbuthnot Road,
Wyndham. Street, Lower Albert Road, Ice House Street, Queen's Road Central, Pedder
Street, Connaught Road Central and Edinburgh Place.

Suburban Route No.
14

SAI WAN HO FERRY to STANLEY FORT.. via Sai Wan Ho Ferry Concourse access road, Tai

On Street, Shau Kei Wan Road, Chai Wan Road, Tai Tam Road, Stanley Village Road and
Wong Ma Kok Road.

STANLEY FORT to SAI WAN HO FERRY.. via Wong Ma Kok Road, Stanley Village Road,

Tai Tam Road, Chai Wan Road, Shau Kei Wan Road, Tai Hong Street, Road A, Road D,
Road C and Sai Wan Ho Ferry Concourse access road.

Suburban Route No.
15







CENTRAL (BUS STATION) to THE PEAK. via Connaught Road Central, Edinburgh Place,

Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Queen's
Road East, Stubbs Road, Peak Road (Guildford Road, Mansfield Road, Guildford Road on
Mondays to Saturdays only) and Peak Road (terminating at the Upper Peak Tram Station).

THE PEAK to CENTRAL (BUS STATION): via Peak Road (Guildford Road, Mansfield

Road, Guildford Road on Mondays to Saturdays only), Peak Road, Stubbs Road, Queen's Road
East, Queensway, Queen's Road Central, Pedder Street, Connaught Place and Harbour View
Street.





Suburban Recreation Route No. ]5A

NORTH POINT FERRY to THE PEAK. via Kam Hong Street, King's Road, Causeway Road, Irving
Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Canal Road bus only road, Canal
Road East, Leighton Road, Morrison Hill Road, Queen's Road East, Stubbs Road and Peak
Road (terminating at the Upper Peak Tram Station).

THE PEAK to NORTH POINT FERRE. via Peak Road, Stubbs Road, Queen's Road East, Morrison
Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road, King's Road, Shu
Kuk Street and Harbour Parade.

Suburban Recreation Route No. ]5B

CAUSEWAY BAY to THE PEAK. via Paterson Street, Gloucester Road, Percival Street, Leighton
Road, Morrison Hill Road, Queen's Road East, Stubbs Road and Peak Road (terminating at
the Upper Peak Tram Station).

THE PEAK to CAUSEWAY BAY.. via Peak Road, Stubbs Road, Queen's Road East, Morrison Hill
Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Yee Wo Street and Paterson Street.

Suburban Recreation Route No. 15M

ADMIRALTY MTR STATION (EAST) to THE PEAK. via Drake Street, Cotton Tree Drive slip
road, Queensway, Queen's Road East, Stubbs Road and Peak Road (terminating at the Upper
Peak Tram Station).

THE PEAK to ADMIRALTY MTR STATION (EAST): via Peak Road, Stubbs Road, Queen's Road
East, Morrison HW Road, Leighton Road, Canal Road West, Canal Road flyover, Gloucester
Road, Harcourt Road and Rodney Street.

Suburban Route No.
19

NORTH POINT FERRY to TAI HANG ROAD: via Kam Hong Street, King's Road, Tung Lo Wan
Road, Moreton Terrace, Causeway Road, Leighton Road, Wong Nai Chung Road, Sing Woo
Road, Blue Pool Road and Tai Hang Road.

TAI HANG ROAD to NORTH POINT FERRE. via Tai Hang Road, Blue Pool Road, Sing Woo
Road, King Kwong Street, Shan Kwong Road, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road,
Leighton Road, Pennington Street, Yee Wo Street, Causeway Road, King's Road, Shu Kuk
Street and Harbour Parade.

Suburban Route No.
23

NORTH POINT FERRY to POKFIELD ROAD.. via Kam Hong Street, King's Road, Causeway
Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Queensway, Cotton
Tree Drive, Kennedy Road, Upper Albert Road, Caine Road, Bonham Road and Pok Fu Lam
Road.

POKFIELD ROAD to NORTH POINT FERRY.. via Pok Fu Lam Road, flyover, Bonham Road,
Park Road, Robinson Road, Garden Road, flyover, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo
Street, Causeway Road, King's Road, Shu Kuk Street and Harbour Parade.

Suburban Route No.
23A

LAI TAK TSUEN to SEYMOUR ROAD (CIRCULAR): via Lai Tak Tsuen Road, Tai Hang Road,
Tung Lo Wan Road, Moreton Terrace, Causeway Road, Irving Street, Pennington Street,
Yee Wo Street, Hennessy Road, Queensway, Queen's Road Central, D'Aguilar Street,
Wellington Street, Lyndhurst Terrace, Hollywood Road, Arbuthnot Road, Caine Road,
Seymour Road, Robinson Road, Garden Road, Lower Albert Road, Ice House Street, Chater
Road, Murray Road, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street, Tung Lo Wan Road,
flyover, Tai Hang Road and Lai Tak Tsuen Road.







Suburban Route No. 23B

CAUSEWAY BAY to PARK ROAD (CIRCULAR): via Tung Lo Wan Road, Moreton Terrace,
Causeway Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road,
Queensway, Cotton Tree Drive, Kennedy Road, Upper Albert Road, Caine Road, Bonham





Road, Park Road, Robinson Road, Castle Road, Caine Road, Upper Albert Road, Garden
Road, flyover, Cotton Tree Drive, Lambeth Walk, Murray Road, Queensway, Hennessy
Road, Yee Wo Street, Causeway Road, Ngan Mok Street, Lau Li Street, King's Road and
Tung Lo Wan Road.

Suburban Route No. 25

CENTRAL (BUS STATION) to TIN HAU TEMPLE ROAD (CIRCULAR): via Connaught Road
Central, Pottinger Street, Des Voeux Road Central, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo
Street, Causeway Road, Ngan Mok Street, Lau Li Street, King's Road, Tin Hau Temple Road,
Braemar Hill Road, Cloud View Road, Tin Hau Temple Road, Tung Lo Wan Road, Moreton
Terrace, Causeway Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road,
Queensway, Queen's Road Central, Pedder Street, Connaught Place and Harbour View Street.

Suburban Route No. 25M

CAUSEWAY BAY to BRAEMAR HILL (CIRCULAR): via Canal Road bus only road, Leighton
Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road,
Ngan Mok Street, Lau Li Street, King's Road, Tin Hau Temple Road, Braemar Hill Road,
Cloud View Road, Tin Hau Temple Road, Tung Lo Wan Road, Moreton Terrace, Causeway
Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road and Canal Road bus
only road.

Suburban Route No. 26

LAI TAK TSUEN to HOLLYWOOD ROAD (CIRCULAR): via Lai Tak Tsuen Road, Tai Hang
Road, Tung Lo Wan Road, Moreton Terrace, Causeway Road, Leighton Road, Pennington
Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Queensway, Des Voeux Road Central, Queen Victoria
Street, Connaught Road Central, Connaught Road West, Des Voeux Road West, Queen
Street, Queen's Road West, Hollywood Road, Wyndham Street, Lower Albert Road, Ice
House Street, Chater Road, Murray Road, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street, Tung
Lo Wan Road, flyover, Tai Hang Road and Lai Tak Tsuen Road.

Suburban Route No. 27

NORTH POINT FERRY to BRAEMAR HILL (CIRCULAR): via Kam Hong Street, King's Road,
Fortress Hill Road, Tin Hau Temple Road, Cloud View Road, Braemar Hill Road, Tin Hau
Temple Road, Fortress Hill Road, King's Road, Shu Kuk Street and Harbour Parade.

Suburban Route No. 37

CHI FU FA YUEN to CENTRAL (BUS STATION): via Chi Fu Road, Chi Fu Fa Yuen Interchange,
Pok Fu Lam Road, Queen's Road West, Water Street, Des Voeux Road West, Connaught
Road West and Connaught Road Central.

CENTRAL (BUS STATION) to CHI FU FA YUEN.. via Harbour View Street, Connaught Place,
Connaught Road Central, Pottinger Street, Queen's Road Central, Queen's Road West, Pok
Fu Lam Road and Chi Fu Road.

Suburban Express Route No. 38

CHI FU FA YUEN to NORTH POINT FERRY: via Chi Fu Road, Pok Fu Lam Road, Shek Pai Wan
Road, (Wah Fu Road, Shek Pai Wan Road)*, Aberdeen Praya Road, Aberdeen Main Road,
Aberdeen Praya Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road,
Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road, King's
Road, Shu Kuk Street and Harbour Parade.

NORTH POINT FERRY to CHI FU FA YUEN.. via Kam Hong Street, King's Road, Causeway
Road, Ir-ving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Canal Road bus
only road, Canal Road East, Leighton Road, Morrison Hill Road, Wong Nai Chung Road,





Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road, (Wah
Fu Road, Shek Pai Wan Road)*, Pok Fu Lam Road and Chi Fu Road.

Journeys leaving Chi Fu Fa Yuen from 7.05 p.m. on Mondays to Saturdays and from 7.08
p.m. on Sundays and Public Holidays and leaving North Point Ferry from 7.30 p.m. on
Mondays to Saturdays and from 7.35 p.m. on Sundays and Public Holidays are operated via
Wah Fu (South).

Suburban Route No. 40

WAH FU (NORTH) to WANCHAI FERRE. via Wah Fu Road, Shek Pai Wan Road, Pok Fu Lam
Road, flyover, Chi Fu Road, Claymore Avenue, flyover, Pok Fu Lam Road, flyover, Bonham
Road, Park Road, Robinson Road, Garden Road, flyover, Queensway, Hennessy Road,
Fleming Road, flyover and Wan Chai Ferry Bus Terminus access road.

WAN CHAI FERRY to WAH FU (NORTH): via Wan Chai Ferry Bus Terminus access road,
flyover, Fleming Road, Hennessy Road, Queensway, Cotton Tree Drive, Kennedy Road,
Upper Albert Road, Caine Road, Bonham Road, Pok Fu Lam Road, Claymore Avenue, Chi
Fu Road, Pok Fu Lam Road, Shek Pai Wan Road and Wah Fu Road.

Suburban Route No. 40M

WAH FU (NORTH) to ADMIRALTY MTR STATION (WEST): via Wah Fu Road, Shek Pai Wan
Road, Pok Fu Lam Road, flyover, Bonham Road, Caine Road, Arbuthnot Road, Wyndham
Street, Lower Albert Road, Ice House Street, Chater Road, Murray Road, Queensway, Tamar
Street and Drake Street.

ADMIRALTY MTR STATION (WEST) to WAH FU (NORTH): via Cotton Tree Drive slip road,
Cotton Tree Drive, flyover, Queensway, Queen's Road Central, D'Aguilar Street, Wellington
Street, Lyndhurst Terrace, Hollywood Road, Arbuthnot Road, Caine Road, Bonham Road,
Pok Fu Lam Road, Shek Pai Wan Road and Wah Fu Road.

Suburban Route No. 41

WAH FU (CENTRAL) to NORTH POINT FERRE. via Wah Fu Road, Shek Pai Wan Road,
Aberdeen Praya Road, Aberdeen Main Road, Aberdeen Praya Road, Wong Chuk Hang Road,
Nam Fung Road, Deep Water Bay Road, Wong Nai Chung Gap Road, Tai Hang Road, Lai
Tak Tsuen Road, Yee King Road, Cloud View Road, Tin Hau Temple Road, Fortress Hill
Road, King's Road, Shu Kuk Street and Harbour Parade.

NORTH POINT FERRY to WAH FU (CENTRAL): via Kam Hong Street, King's Road, Fortress Hill
Road, Tin Hau Temple Road, Cloud View Road, Yee King Road, Lai Tak Tsuen Road, Tai
Hang Road, Wong Nai Chung Gap Road, Deep Water Bay Road, Nam Fung Road, Wong
Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road and Wah Fu Road (terminating
at Lui Ming Choi Secondary School).

Suburban Express Route No. 42

WAH FU (SOUTH) to NORTH POINT FERRY: via Wah Fu Road, Shek Pai Wan Road, Aberdeen
Praya Road, Aberdeen Main Road, Aberdeen Praya Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen
Tunnel, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Yee
Wo Street, Causeway Road, King's Road, Shu Kuk Street and Harbour Parade.

NORTH POINT FERRY to WAH FU (SOUTH): via Kam Hong Street, King's Road, Causeway
Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Canal Road bus only
road, Canal Road East, Leighton Road, Morrison Hill Road, Wong Nai Chung Road,
Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road and
Wah Fu Road.

Suburban Route No. 45

WAH FU (SOUTH) to ROBINSON ROAD (CIRCULAR): via Wah Fu Road, Shek Pai Wan Road,
Pok Fu Lam Road, Chi Fu Road, Claymore Avenue, flyover, Pok Fu Lam Road, flyover,
Bonham Road, Seymour Road, Robinson Road, Garden Road, Upper Albert Road,





Caine Road, Bonham Road, Pok Fu Lam Road, Claymore Avenue, Chi Fu Road, Pok Fu Lam
Road, Shek Pai Wan Road and Wah Fu Road.

Suburban Route No.
47

WAH FU (NORTH) to CENTRAL (BUS STATION): via Wah Fu Road, Shek Pai Wan Road,
Victoria Road, Belcher's Street, Queen's Road West, Hill Road, Des Voeux Road West,
Connaught Road West, Connaught Road Central, Cleverly Street, Des Voeux Road Central,
Pedder Street, Connaught Place and Harbour View Street.

CENTRAL (BUS STATION) to WAH FU (NORTH): via Connaught Road Central, Connaught Road
West, Des Voeux Road West, Queen Street, Queen's Road West, Belcher's Street, Victoria
Road, Shek Pai Wan Road and Wah Fu Road.

Suburban Route No.
48

WAH FU (NORTH) to WONG CHUK HANG/OCEAN PARK. via Wah Fu Road, Shek Pai Wan
Road, (Tin Wan Street, Tin Wan New Street, Tin Wan Street, Tin Wan Hill Road, Shek Pai
Wan Road)*, Aberdeen Praya Road, Aberdeen Main Road, Aberdeen Praya Road, Wong
Chuk Hang Road, Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Estate Bus Terminus, Nam Long
Shan Road, Wong Chuk Hang Road and Ocean Park Road.

OCEAN PARK/WONG CHUK HANG to WAH FU (NORTH): via Ocean Park Road, Wong Chuk
Hang Road, Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Estate Bus Terminus, Nam Long Shan
Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, (Tin Wan Hill Road, Shek Pai Wan
Road, Tin Wan Street, Tin Wan New Street, Tin Wan Street, Tin Wan Hill Road, Aberdeen
Praya Road)*, Shek Pai Wan Road and Wah Fu Road.

Journeys departing from Wah Fu (North) and from Wong Chuk Hang Estate after 7.05 p.m.
are operated via Tin Wan.

Journeys departing from Wah Fu (North) between 7.30 a.m. and 6.35 p.m. daily are
extended to Ocean Park via Wong Chuk Hang Estate.

Supplementary trips are operated at 7.05 a.m. and 7.15 a.m. on Mondays to Saturdays from
Wah Fu (North) to Wong Chuk Hang Estate only.

Suburban Route No. 61

CENTRAL (BUS STATION) to REPULSE BAY.. via Connaught Road Central, Harcourt Road,
Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Queen's Road East, Stubbs Road, Wong Nai Chung
Gap Road, Repulse Bay Road, South Bay Road and Repulse Bay Road.

REPULSE BAY to CENTRAL (BUS STATION): via Repulse Bay Road, Wong Nai Chung Gap
Road, Stubbs Road, Queen's Road East, Queensway, Queen's Road Central, Pedder Street,
Connaught Place and Harbour View Street.

Suburban Recreation Route No. 61M

ADMIRALTY MTR STATION (EAST) to REPULSE BA Y.. via Drake Street, Cotton Tree Drive
slip road, Queensway, Queen's Road East, Wong Nai Chung Road, Aberdeen Tunnel, Wong
Chuk Hang Road, Island Road, Repulse Bay Road, South Bay Road and Repulse Bay Road.

REPULSE BAY to ADMIRALTY MTR STATION (EAST): via Repulse Bay Road, Island Road,
Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road,
Leighton Road, Canal Road West, Canal Road flyover, Gloucester Road, Harcourt Road and
Rodney Street.

Suburban Route No. 63

NORTH POINT FERRY to STANLEY VILLAGE. via Kam Hong Street, King's Road, Tsing Fung
Street flyover, Victoria Park Road, Gloucester Road, Percival. Street, Leighton Road,
Pennington Street, Yee Wo Street, Tung Lo Wan Road, flyover, Tai Hang Road, Wong Nai






Chung Gap Road, Repulse Bay Road, Stanley Gap Road and Stanley Village Road.





STANLEY VILLAGE to NORTH POINT FERRY: via Stanley Village Road, Stanley Gap Road,
Repulse Bay Road, Wong Nai Chung Gap Road, Tai Hang Road, Tung Lo Wan Road,
Moreton Terrace, Causeway Road, Leighton Road, Pennington Street, Yee Wo Street,
Causeway Road, King's Road, Shu Kuk Street and Harbour Parade.

Suburban Recreation Route No. 64

CENTRAL (BUS STATION) to CHUNG HOM KOK. via Connaught Road Central, Harcourt Road,
Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Queen's Road East, Wong Nai Chung Road,
Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Island Road, Repulse Bay Road, Stanley Gap Road
and Chung Hom Kok Road.

CHUNG HOM KOK to CENTRAL (BUS STATION): via Chung Hom Kok Road, Stanley Gap Road,
Repulse Bay Road, Island Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung
Road, Queen's Road East, Queensway, Queen's Road Central, Pedder Street, Connaught Place
and Harbour View Street.

Suburban Recreation Route No. 65

NORTH POINT FERRY to STANLEY VILLAGE. via Kam Hong Street, King's Road Causeway
Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Canal Road bus only
road, Canal Road East, Leighton Road, Morrison Hill Road, Wong Nai Chung Road,
Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Island Road, Repulse Bay Road, Stanley Gap Road
and Stanley Village Road.

STANLEY VILLAGE to NORTH POINT FERRY.. via Stanley Village Road, Stanley Gap Road,
Repulse Bay Road, Island Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung
Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road,
King's Road, Shu Kuk Street and Harbour Parade.

Suburban Express Route No. 70

CENTRAL (BUS STATION) to ABERDEEN: via Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton
Tree Drive slip road, Queensway, Rodney Street, Admiralty MTR Station (East), Drake
Street, Tamar Street, Queensway, Fenwick Street, Lockhart Road, Arsenal Street, flyover,
Gloucester Road, flyover, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road,
flyover, Aberdeen Main Road, Lok Yeung Street and Chengtu Road.

ABERDEEN to CENTRAL (BUS STATION): via Aberdeen Main Road, Aberdeen Praya Road,
Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, (flyover, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill
Road, Leighton Road, Canal Road West, flyover)* Gloucester Road, Harcourt Road, flyover,
Connaught Road Central, Pedder Street, Connaught Place and Harbour View Street.

Journeys from Aberdeen to Central will be diverted during periods of traffic congestion.

Suburban Express Route No. 70M

ABERDEEN to ADMIRALTY MTR STATION (EAST): via Aberdeen Main Road, Aberdeen Praya
Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, (flyover, Wong Nai Chung Road, Morrison
Hill Road, Leighton Road, Canal Road West, flyover)* Gloucester Road, Harcourt Road and
Rodney Street.

ADMIRALTY MTR STATION (EAST) to ABERDEEN. via Drake Street, Tamar Street, Queensway,
Fenwick Street, Lockhart Road, Arsenal Street, flyover, Gloucester Road, flyover, Aberdeen
Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, flyover, Aberdeen Main Road, Lok
Yeung Street and Chengtu Road.

Journeys from Aberdeen to Admiralty MTR Station (East) will be diverted during periods of
traffic congestion.

Suburban Route No. 71

CENTRAL (RUMSEY STREET) to WONG CHUK HANG: via Pier Road, Gilman Street, Des Voeux
Road Central, Queen Victoria Street, Queen's Road Central, Queen's Road West,





Pok Fu Lam Road, Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya Road, Aberdeen Main Road,
Aberdeen Praya Road, Wong Chuk Hang Road and Nam Long Shan Road.

WONG CHUK HANG to CENTRAL (RUMSEY STREET): via Nam Long Shan Road, Wong Chuk
Hang Road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road, Pok Fu Lam Road, Queen's Road
West, Water Street, Des Voeux Road West, Connaught Road West, Connaught Road Central
and Rumsey Street.

Suburban Express Route No. 72

ABERDEEN to CAUSEWAY BAY.. via Aberdeen Main Road, Aberdeen Praya Road, Wong Chuk
Hang Road, Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Estate Bus Terminus**, Nam Long
Shan Road, Wong Chuk Hang Road, (Ocean Park Bus Terminus)*, Aberdeen Tunnel, Wong
Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Yee Wo Street and
Tung Lo Wan Road.

CAUSEWAYBAYto ABERDEEN.. via Tung Lo Wan Road, Moreton Terrace, Causeway Road,
Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Canal Road bus only road,
Canal Road East, Leighton Road, Morrison Hill Road, Wong Nai Chung Road, Aberdeen
Tunnel, (Ocean Park Bus Terminus)*, Wong Chuk Hang Road, Nam Long Shan Road, Wong
Chuk Hang Estate Bus Terminus**, Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Road,
Aberdeen Praya Road, flyover, Aberdeen Main Road, Lok Yeung Street and Chengtu Road.

Journeys to Causeway Bay axe diverted via Ocean Park between 1.00 p.m. and 7.00 p.m. on
Saturdays, Sundays and Public Holidays only.

Journeys to Aberdeen are diverted via Ocean Park between 1.00 p.m. and 5.00 p.m. on
Saturdays and between 9.00 a.m. and 5.00 p.m. on Sundays and Public Holidays only.

Journeys from Aberdeen before 9.00 a.m. and from Causeway Bay before 9.30 a.m. do not
enter Wong Chuk Hang Estate Bus Terminus.

Suburban Express Route No.
72A

WONG CHUK HANG to CAUSEWAY BAY via Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Road,
Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy
Road, Yee Wo Street and Tung Lo Wan Road.

CAUSEWAY BAY to WONG CHUK HANG: via Tung Lo Wan Road, Moreton Terrace, Causeway
Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Canal Road bus only
road, Canal Road East, Leighton Road, Morrison Hill Road, Wong Nai Chung Road,
Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road and Nam Long Shan Road.

Suburban Route No. 73

WAH FU (NORTH) to STANLEY PRISON: via Wah Fu Road, Shek Pai Wan Road, Aberdeen
Praya Road, Aberdeen Main Road, Aberdeen Praya Road, Wong Chuk Hang Road, Island
Road, Repulse Bay Road, Stanley Gap Road, Stanley Village Road and Tung Tau Wan Road.

STANLEY PRISON to WAH FU (NORTH): via Tung Tau Wan Road, Stanley Village Road, Stanley
Gap Road, Repulse Bay Road, Island Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road,
Shek Pai Wan Road and Wah Fu Road.

Suburban Express Route No.
75

CENTRAL (BUS STATION) to WONG CHUK HANG: via Connaught Road Central, Pottinger
Street, Des Voeux Road Central, Queensway, Rodney Street, Admiralty MTR Station (East),
Drake Street, Tamar Street, Queensway, Hennessy Road, Fleming Road, Wan Chai Road,
Morrison Hill Road, Wong Nai Chung Road, Aberdeen Tunnel. Wong Chuk Hang Road and
Nam Long Shan Road.

WONG CHUK HANG to CENTRAL (BUS STATION): via Nam Long Shan Road, Wong Chuk
Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Wan Chai Road,






Fleming Road, Hennessy Road, Queensway, Queen's Road Central, Pedder Street, Connaught
Place and Harbour View Street.





Suburban Route No. 76

SHEK PAI WAN to CA USEWA BA (MORETON TERRACE): CE): via Yue Kwong Road,
Aberdeen Reservoir Road, Aberdeen Main Road, Aberdeen Praya Road, Wong Chuk Hang
Road, Nam Fung Road, Deep Water Bay Road, Wong Nai Chung Gap Road, Stubbs Road,
Queen's Road East, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Yee Wo Street and
Tung Lo Wan Road.

CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE) to SHEK PAI WAN.. via Tung Lo Wan Road, Moreton
Terrace, Causeway Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road,
Canal Road bus only road, Canal Road East, Leighton Road, Morrison Hill Road, Queen's
Road East, Stubbs Road, Wong Nai Chung Gap Road, Deep Water Bay Road, Nam Fung Road,
Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Praya Road, flyover, Aberdeen Main Road, Aberdeen
Reservoir Road and Yue Kwong Road.

Suburban Route No. 77

ABERDEEN to WEST POINT. via Aberdeen Main Road, Lok Yeung Street, Tung Sing Road,
Aberdeen Main Road, flyover, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road, Victoria Road,
Belcher's Street and Holland Street.

WEST POINT to ABERDEEN*.- via Holland Street, Kennedy Town Praya, Sands Street, Belcher's
Street, Victoria Road, Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya Road, Aberdeen Main Road and
Chengtu Road.

Journeys departing from West Point between 6.35 a.m. and 8.20 a.m. on Mondays to
Saturdays are extended to operate via Aberdeen Main Road, Wong Chuk Hang Road, Ocean
Park Road and Wong Chuk Hang Road.

Suburban Route No. 78

WONG CHUK HANG to TIN WAN via Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen
Praya Road, Tin Wan Hill Road, Shek Pai Wan Road, Tin Wan Street and Tin Wan New
Street.

TIN WAN to WONG CHUK HANG: via Tin Wan New Street, Tin Wan Street, Tin Wan Hill Road,
Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya Road, Aberdeen Main Road, Aberdeen Praya Road,
Wong Chuk Hang Road and Nam Long Shan Road.

Suburban Route No. 79M

TIN WAN to ADMIRALTY MTR STATION (WEST): via Tin Wan New Street, Tin Wan Street,
Tin Wan Hill Road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road, Pok Fu Lam Road, Queen's
Road West, Water Street, Des Voeux Road West, Connaught Road West, Connaught Road
Central, Cleverly Street, Des Voeux Road Central, Chater Road, Murray Road, Queensway,
Tamar Street and Drake Street.

ADMIRALTY MTR STATION (WEST) to TIN WAN.. via Cotton Tree Drive slip road, Cotton Tree
Drive, flyover, Queensway, Des Voeux Road Central, Queen Victoria Street, Queen's Road
Central, Queen's Road West, Pok Fu Lam Road, Shek Pai Wan Road, Tin Wan Street and
Tin Wan New Street.

Suburban Recreation Route No. 86

CAUSEWAYBAY(CAUSEWAYROAD) to CHAI WAN (EAST): via Causeway Road, King's Road,
Shau Kei Wan Road, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road and Sheung On Street.

CHAI WAN (EAST) to CAUSEWAYBAY (CAUSEWAY ROAD): via Sheung On Street, Chai Wan
Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Shau Kei Wan Road, King's Road, Kornhill Road,
King's Road, Causeway Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street and Causeway
Road.

Suburban Express Route No. 90

AP LEI CHAU ESTATE to CENTRAL (BUS STATION): via Ap Lei Chau Bridge Road, Wong






Chuk Hang Road, (Ocean Park Bus Terminus)* Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung





Road, Morrison Hill Road, Wan Chai Road, Fleming Road, Hennessy Road, Queensway,
Queen's Road Central, Pedder Street, Connaught Place and Harbour View Street.

CENTRAL (BUS STATION) to AP LEI CHAU ESTATE: via Connaught Road, Central Harcourt
Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Rodney Street, Admiralty MTR Station
(East), Drake Street, Tamar Street, Queensway, Hennessy Road, Fleming Road, Wan Chai
Road, Morrison Hill Road, Wong Nai Chung Road, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang
Road, (Ocean Park Bus Terminus)*, and Ap Lei Chau Bridge Road.

Journeys to Central are diverted via Ocean Park between 1.00 p.m. and 7.00 p.m. on
Saturdays, Sundays and Public Holidays only.

Journeys to Ap Lei Chau are diverted via Ocean Park between 1.00 p.m. and 5.00 p.m. on
Saturdays, and between 9.00 a.m. and 5.00 p.m. on Sundays and Public Holidays only.

Suburban Route No. 91

AP LEI CHAU ESTATE to SAI YING POON.. via Ap Lei Chau Bridge Road, Aberdeen Praya
Road, unnamed road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road, Pok Fu Lam Road, Queen's
Road West, Western Street, Des Voeux Road West and Centre Street.

SAI YING POON to AP LEI CHAU ESTATE: via Centre Street, Connaught Road West, Eastern
Street, Queen's Road West, Pok Fu Lam Road, Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya Road,
Aberdeen Main Road and *Ap Lei Chau Bridge Road.

Journeys from Ap Lei Chau Estate commencing 9. 10 a.m. and journeys from Sai Ying Poon
commencing 9.30 a.m. on Mondays to Saturdays will be diverted to serve Lei Tung Estate
by operating via Road A, Road B, Road C, Road B, Road A and Ap Lei Chau Bridge Road.

Empty despatches will be operated from Lei Tung Estate to Sai Ying Poon on Mondays to
Saturdays via Road C, Road B, Road A, Ap Lei Chau Bridge Road, Aberdeen Main Road,
unnamed road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road, Pok Fu Lam Road, Queen's Road
West, Western Street, Des Voeux Road West and Centre Street.

Suburban Route No. 91A

AP LEI CHAU ESTATE to WAH FU (SOUTH): via Ap Lei Chau Bridge Road, Aberdeen Praya
Road, Shek Pak Wan Road and Wah Fu Road.

WAH FU (SOUTH) to AP LEI CHAU ESTATE.. via Wah Fu Road, Shek Pai Wan Road, Aberdeen
Praya Road and Ap Lei Chau Bridge Road.

Suburban Express Route No. 92

AP LEI CHAU ESTATE to CAUSEWAYBAY.. via Ap Lei Chau Bridge Road, Wong Chuk Hang
Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane,
Hennessy Road, Yee Wo Street and Tung Lo Wan Road.

CAUSEWAYBAY to AP LEI CHAU ESTATE.. via Tung Lo Wan Road, Moreton Terrace,
Causeway Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Canal
Road bus only road, Canal Road East, Morrison Hill Road, Wong Nai Chung Road, Aberdeen
Tunnel, Wong Chuk Hang Road and Ap Lei Chau Bridge Road.

Suburban Route No. 93

AP LEI CHAU ESTATE to ROBINSON ROAD (CIRCULAR)*: via Ap Lei Chau Bridge
Road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road, Pok Fu Lam Road, flyover, Bonham
Road, Park Road, Robinson Road, Garden Road, Upper Albert Road, Caine Road, Bonham
Road, Pok Fu Lam Road, Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya Road and Ap Lei Chau
Bridge Road.
Additional trip is operated at 7. 10 a.m. from Ap Lei Chau to Robinson Road.

Suburban Route No. 95

AP LEI CHAU ESTATE to SHEK PAI WAN (CIRCULAR)*: via Ap Lei Chau Bridge Road,






Aberdeen Praya Road, flyover, Aberdeen Main Road, Aberdeen Reservoir Road, Yue Kwong





Road, Aberdeen Reservoir Road, Aberdeen Main Road, Aberdeen Praya Road and Ap Lei
Chau Bridge Road.

Journeys departing from Ap Lei Chau Estate between 5.05 a.m. and 5.45 a.m. operated from
Ap Lei Chau to Aberdeen (Lok Yeung Street) from Mondays to Saturdays (except Holidays)
only.

Suburban Express Route No. 96

AP LEI CHAU (LEI TUNG ESTATE) to CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE): via Road C,
Road B, Road A, Ap Lei Chau Bridge Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong
Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Yee Wo Street and
Tung Lo Wan Road.

CAUSEWAY BAY (MORETON TERRACE) to AP LEI CHAU (LEI TUNG ESTATE): via Tung Lo
Wan Road, Moreton Terrace, Causeway Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo
Street, Hennessy Road, Canal Road bus only lane, Canal Road East, Morrison Hill Road,
Wong Nai Chung Road, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Ap Lei Chau Bridge
Road, Road A, Road B and Road C.

Suburban Express Route No. 97

AP LEI CHAU (LEI TUNG ESTATE) to CENTRAL (BUS STATION): viaRoadC,RoadB, Road A,
Ap Lei Chau Bridge Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung
Road, Morrison Hill Road, Wan Chai Road, Fleming Road, Hennessy Road, Queensway,
Queen's Road Central, Pedder Street, Connaught Place and Harbour View Street

CENTRAL (BUS STATION) to AP LEI CHAU (LEI TUNG ESTATE): via Connaught Road Central,
Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Rodney Street, Admiralty MTR
Station (East), Drake Street, Tamar Street, Queensway, Hennessy Road, Fleming Road, Wan
Chai Road, Morrison Hill Road, Wong Nai Chung Road, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang
Road, Ap Lei Chau Bridge Road, Road A, Road B and Road C.

Suburban Route No. 98

AP LEI CHAU (LEI TUNG ESTATE) to ABERDEEN (WU NAM STREET)*: via Road C, Road B,
Road A, Ap Lei Chau Bridge Road, Aberdeen Praya Road, flyover, Aberdeen Main Road, Lok
Yeung Street, Chengtu Road and Wu Nam Street.

ABERDEEN (WU NAM STREET) to AP LEI CHAU (LEI TUNG ESTATE): via Wu Nam Street,
Tung Sing Road, Aberdeen Main Road, Aberdeen Praya Road, Ap Lei Chau Bridge Road,
Road A, Road B and Road C.

Journeys to Aberdeen will be operated via Aberdeen Main Road, Aberdeen Praya Road and
Wu Nam Street on Sundays and Public Holidays.

Suburban Recreation Route No. 304

CAUSEWAY BAY to WAH FU (SOUTH): via Causeway Road, King's Road, Ngan Mok Street, Lau
Li Street, King's Road, Causeway Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street,
Hennessy Road, Canal Road bus only road, Canal Road East, Leighton Road, Morrison Hill
Road, Wong Nai Chung Road, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Nam Long Shan
Road, Wong Chuk Hang Estate Bus Terminus, Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang
Road, Aberdeen Main Road, Aberdeen Praya Road, Shek Pai Wan Road and Wah Fu Road.

WAH FU (SOUTH) to CAUSEWAY BAY.. via Wah Fu Road, Shek Pai Wan Road, Aberdeen Praya
Road, Aberdeen Main Road, Wong Chuk Hang Road, Nam Long Shan Road, Wong Chuk
Hang Estate Bus Terminus, Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen
Tunnel, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Yee
Wo Street and Causeway Road.

Suburban Recreation Route No. 308

CAUSEWAYBAY(CAUSEWAYROAD) to CHAI WAN (EAST): via Causeway Road, King's Road,
Shau Kei Wan Road, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road and Sheung On Street.











CHAI WAN (EAST) to CAUSEWAYBAY(CAUSEWAYROAD): via Sheung On Street, Chai

Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Shau Kei Wan Road, King's Road, Causeway
Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street and Causeway Road.

Suburban Recreation Route No.
357

CENTRAL (BUS STATION) to CHINESE CHRISTIAN CEMETERY (CIRCULAR): via

Connaught Road Central, Pottinger Street, Queen's Road Central, Queen Street, Queen's Road
West, Belcher's Street, Victoria Road, Sassoon Road, Pok Fu Lam Road, Queen's Road West,
Water Street, Des Voeux Road West, Connaught Road West, Connaught Road Central and
Harbour View Street.

Suburban Recreation Route No.
388

CHAI WAN MTR BUS STATION to CHAI WAN CEMETERY (CIRCULAR): via Ning Foo

Street, Chai Wan MTR Station, Kut Shing Street, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Lin
Shing Road, Cape Collinson Road, Shek 0 Road, Tai Tam Road, Chai Wan Road, Island
Eastern Corridor slip road and Ning Foo Street.

Suburban Recreation Route No.
389

SHAU KEI WAN to CHAI WAN CEMETERY (CIRCULAR): via unnamed road, Nam On

Lane, Shau Kei Wan Road, Chai Wan Road, Island Eastern Corridor slip road, Ning Foo
Street, Chai Wan MTR Station, Kut Shing Street, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Lin Shing
Road, Cape Collinson Road, Shek 0 Road, Tai Tam Road, Chai Wan Road, Shau Kei Wan
Road. Aldrich Street and Nam On Street.

Suburban Recreation Route No.
392

CAUSEWAY BAY to AP LEI CHAU ESTATE.. via Causeway Bay. King's Road, Ngan Mok

Street, Lau Li Street, King's Road, Causeway Road, Irving Street, Pennington Street, Yee WO
Street, Hennessy Road, Canal Road bus only road, Canal Road East, Morrison Hill Road,
Wong Nai Chung Road, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Ap Lei Chau Bridge Road,
Road A, Road B, Road C, Road B, Road A and Ap Lei Chau Bridge Road.

AP LEI CHAU ESTATE to CAUSEWAYBAY.. via Ap Lei Chau Bridge Road, Road A, Road

B, Road C. Road B, Road A, Ap Lei Chau Bridge Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen
Tunnel, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Yee
Wo Street and Causeway Bay.

PART III. HONG KONG ISLAND EXPRESS COACH ROUTES

Express Coach Route No. 260

CENTRAL (BUS STATION) to STANLEY PRISON: via Connaught Road Central, Edinburgh

Place, Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway,
Queen's Road East, Wong Nai Chung Road, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Island
Road. Repulse Bay Road, Stanley Gap Road, Stanley Village Road and Tung Tau Wan Road.

STANLEY PRISON to CENTRAL (BUS STATION): via Tung Tau Wan Road. Stanley Village

Road, Stanley Gap Road, Repulse Bay Road, Island Road. Wong Chuk Hang Road, Aberdeen
Tunnel, Wong Nai Chung Road, Queen's Road East, Queensway, Queen's Road Central,
Pedder Street, Connaught Road Central, Connaught Place and Harbour View Street.







Express Coach Route No. 262

CENTRAL (BUS STATION) to CHUNG HOM KOK. via Connaught Road Central, Edinburgh

Place, Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive slip road, Queensway,
Queen's Road East, Stubbs Road, Wong Nai Chung Gap Road, Repulse Bay Road, Stanley Gap
Road and Chung Hom Kok Road.





CHUNG HOM KOK to CENTRAL (BUS STATION): via Chung Hom Kok Road, Stanley Gap
Road, Repulse Bay Road, Wong Nai Chung Gap Road, Stubbs Road, Queen's Road East,
Queensway, Queen's Road Central, Pedder Street, Connaught Road Central, Connaught Place
and Harbour View Street.

PART IV. ISLAND EASTERN CORRIDOR EXPRESS
ROUTES

Island Eastern Corridor Express Route No. 720

SHAU KEI WAN to CENTRAL (QUEEN VICTORIA STREET): via unnamed road, Nam On Lane,
Shau Kei Wan Road, Tai Hong Street, Island Eastern Corridor, Victoria Park Road,
Gloucester Road, Harcourt Road, Rodney Street, Drake Street, Cotton Tree Drive slip road,
Cotton Tree Drive, flyover. Queensway, Des Voeux Road Central and Queen Victoria Street.

CENTRAL (QUEEN VICTORIA STREET) to SHAU KEI WAN.. via Queen Victoria Street, Queen's
Road Central, Jubilee Street, Connaught Road Central. Harcourt Road, Cotton Tree, Drive
slip road. Queensway, Rodney Street, Admiralty MTR Station (East), Drake Street, Tamar
Street, Queensway, Hennessy Road, Fenwick Street, Lockhart Road, Arsenal Street, flyover,
Gloucester Road, (Fleming Road, Convention Avenue, Hung Hing Road, Hung Hing Road
flyover)* Victoria Park Road, Island Eastern Corridor, Tai On Street, Shau Kei Wan Road,
Aldrich Street and Nam On Street.

Journeys to Shau Kei Wan will be diverted during periods of traffic congestion between 7.00
a.m. and 10.00 a.m. and between 4.00 p.m. and 7.00 p.m.

Island Eastern Corridor Express Route No.
721

TAIKOO SHING to CENTRAL (BUS STATION): via Tai Fung Avenue, Taikoo Shing Road, Tai
Mon Avenue, Taikoo Wan Road, Island Eastern Corridor, Victoria Park Road, Gloucester
Road, Harcourt Road, Rodney Street, Admiralty MTR Station (East), Drake Street, Cotton
Tree Drive slip road, Lambeth Walk, Chater Road, Jackson Road, Connaught Road Central,
Pedder Street, Connaught Place and Harbour View Street.

CENTRAL (BUS STATION) to TAIKOO SHING.. via Connaught Road Central, Harcourt Road,
Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Rodney Street, Admiralty MTR Station (East),
Drake Street, Tamar Street, Queensway, Hennessy Road, Fenwick Street, Lockhart Road,
Arsenal Street, flyover, Gloucester Road, (Fleming Road, Convention Avenue, Hung Hing
Road, Hung Hing Road flyover)* Victoria Park Road, Island Eastern Corridor, Taikoo Wan
Road, Tai Wing Avenue and Taikoo Shing Road.

Journeys to Taikoo Shing will be diverted during periods of traffic congestion between 7.00
a.m. and 10.00 a.m. and between 4.00 p.m. and 7.00 p.m.

Island Eastern Corridor Express Route No.
722

QUARRY BAY to CENTRAL (BUS STATION): via Yau Man Street, King's Road, Healthy Street
Interchange. Island Eastern Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road, Harcourt Road,
Rodney Street, Admiralty MTR Station (West), Drake Street, Cotton Tree Drive slip road,
Lambeth Walk, Chater Road. Jackson Road, Connaught Road Central, Pedder Street,
Connaught Place and Harbour View Street.

CENTRAL (BUS STATION) to QUARRY BAY E. via Connaught Road Central, Harcourt Road,
Cotton Tree Drive slip road, Queensway, Rodney Street, Admiralty MTR Station (East),
Drake Street, Tamar Street, Queensway, Hennessy Road, Fenwick Street, Lockhart Road,
Arsenal Street, flyover, Gloucester Road, (Fleming Road, Convention Avenue, Hung Hing
Road, Hung Hing Road flyover)* Victoria Park Road, Island Eastern Corridor, Healthy Street
Interchange, Java Road, King's Road, Greig Road and Yau Man Street.

Journeys to Quarry Bay will be diverted during periods of traffic congestion between 7.00
a.m. and 10.00 a.m. and between 4.00 p.m. and 7.00 p.m.

Island Eastern Corridor Express Route No.






780

CHAI WAN (EAST) to CENTRAL (WING WO STREET): via Sheung On Street, Chai Wan Road,
Wing Ping Street, San Ha Street, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Island
Eastern Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road, Harcourt Road, flyover, Connaught
Road Central and Wing Wo Street.





CENTRAL (WING WO STREET) to CHAI WAN (EAST).. via Wing Wo Street, Des Voeux Road
Central, Pedder Street, Connaught Road Central, Harcourt Road, Gloucester Road, (Fleming
Road, Convention Avenue, Hung Hing Road, Hung Hing Road flyover)* Victoria Park Road,
Island Eastern Corridor, Chai Wan Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, San Ha Street,
Wing Ping Street, Chai Wan Road and Sheung On Street.

Journeys to Chai Wan will be diverted during periods of traffic congestion between 7.00 a.m.
and 10.00 a.m. and between 4.00 p.m. and 7.00 p.m.

Island Eastern Corridor Express Route No. 781

CHAI WAN (HING WAH) to CENTRAL MTR STATION (DOUGLAS STREET): via Hing Wah
Estate access road, Fei Tsui Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Island Eastern Corridor
slip road, Ning Foo Street, Lee Chung Street, Hong Man Street, Chai Wan Road, Island
Eastern Corridor, Victoria Park Road, Gloucester Road, Harbour Road, flyover, Connaught
Road Central and Douglas Street.

CENTRAL MTR STATION (DOUGLAS STREET) to CHAI WAN (HING WAH): via Douglas Street,
Des Voeux Road Central, Chater Road, Murray Road, Queensway, Hennessy Road, Fenwick
Street, Lockhart Road, Arsenal Street, flyover, Gloucester Road, (Fleming Road, Convention
Avenue, Hung Hing Road, Hung Hing Road flyover)*, Victoria Park Road, Island Eastern
Corridor, Chai Wan Road, Hong Man Street, Cheung Lee Street, Kut Shing Street, Chai Wan
Road, Wan Tsui Road, Fei Tsui Road and Hing Wah Estate access road.

Journeys to Chai Wan will be diverted during periods of traffic congestion between 7.00 a.m.
and 10.00 a.m. and between 4.00 p.m. and 7.00 p.m.

SCHEDULE 2 [para. 31

NON-EXCLUSIVE ROUTES

Cross Harbour Urban Route No. 101

KWUN TONG (YUE MAN SQUARE) to KENNEDY TOWN.. via Tung Yan Street, Yue Man Square,
Hong Ning Road, Ngau Tau Kok Road, flyover, Kwun Tong Road, Prince Edward Road East,
Prince Edward Road West, Ma Tau Chung Road, Ma Tau Wai Road, Chatharn Road North,
Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Canal Road flyover, Canal Road East, Leighton
Road, Morrison Hill Road, Wan Chai Road, Fleming Road, Hennessy Road, Queensway, Des
Voeux Road Central, Queen Victoria Street, Queen's Road Central, Queen's Road West,
Belcher's Street and Victoria Road.

KENNEDY TOWN to KWUN TONG (YUE MAN SQUARE): via Victoria Road, Belcher's Street,
Queen's Road West, Hill Road, Des Voeux Road West, Connaught Road West, Connaught
Road Central, Rumsey Street, Pier Road, Gilman Street, Des Voeux Road Central,
Queensway, Hennessy Road, Fleming Road, Wan Chai Road, Morrison Hill Road, Leighton
Road, Canal Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road,
flyover, Chatharn Road North, Ma Tau Wai Road, Ma Tau Chung Road, Prince Edward Road
West, Prince Edward Road East, Kwun Tong Road, Hong Ning Road, Yue Man Square and Fu
Yan Street.

Cross Harbour Recreation Route No. 101R

HAPPY VALLEY RACE COURSE to KWUN TONG (YUE MAN SQUARE).. via Sports Road,
Morrison Hill Road, Leighton Road, Canal Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour
Tunnel, Hong Chong Road, flyover, Chatharn Road North, Ma Tau Wai Road, Ma Tau
Chung Road, Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, Choi Hung Road, Choi
Hung access road, Prince Edward Road East, Kwun Tong Road, Hong Ning Road, Yue Man
Square and Fu Yan Street.





Cross Harbour Urban Route No. 102

MEI FOO to SHAU KEI WAN.. via Cheung Sha Wan Road, Nathan Road, Gascoigne Road,
Chatham Road South, flyover, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, flyover, Gloucester
Road, Causeway Road, King's Road, Shau Kei Wan Road, Factory Street, Wang Wa Street and
Kam Wa Street.

SHA U KEI WAN to MEI FOO: via Kam Wa Street, Shau Kei Wan Main Street East, Shau Kei
Wan Road, King's Road, Kornhill Road, King's Road, Causeway Road, Hing Fat Street,
Victoria Park Road, Gloucester Road, (Canal Road flyover, Canal Road East, Canal Road
West, Canal Road flyover)*, flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Chatham
Road South, Gascoigne Road, Nathan Road, Public Square Street, Shanghai Street, Lai Chi
Kok Road, Prince Edward Road West, Tai Nan Street, Cedar Street, Yu Chau Street, Yen
Chow Street, Cheung Sha Wan Road and Lai Chi Kok Road.

Journeys to Mei Foo will be diverted to operate via Canal Road flyover between 7.00 a.m.
and 10.00 a.m. and between 4.00 p.m. and 7.00 p.m. and during periods of traffic
congestion.

Cross Harbour Recreation Route No. 102R

HAPPY VALLEY RACECOURSE to MEI FOO: via Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road,
Leighton Road, Canal Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong
Road, Chatharn Road South, Gascoigne Road, Nathan Road, Public Square Street, Shanghai
Street, Lai Chi Kok Road, Prince Edward Road West, Tai Nan Street, Cedar Street, Yu Chau
Street, Yen Chow Street, Cheung Sha Wan Road and Lai Chi Kok Road.

Cross Harbour Urban Route No. 103

CHUK YUEN ESTATE to POKFIELD ROAD: via Chuk Yuen Road, Ma Chai Hang Road, flyover,
Fung Mo Street, Fu Mei Street, Wang Tau Hom East Road, Wang Tau Hom South Road, Lok
Fu Bus Terminus, Wang Tau Hom East Road, Junction Road, Waterloo Road, Wylie Road,
Gascoigne Road, Chatharn Road North, flyover, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel,
flyover, Gloucester Road, Harcourt Road, flyover, Connaught Road Central, Club Street,
Chater Road, Murray Road, Queensway, Cotton Tree Drive slip road, Cotton Tree Drive,
Kennedy Road, Upper Albert Road, Caine Road, Bonham Road and Pok Fu Lam Road.

POKFIELD ROAD to CHUK YUEN ESTATE: via Pok Fu Lam Road, flyover, Bonham Road,
Caine Road, Upper Albert Road, Garden Road, Lower Albert Road, Ice House Street, Chater
Road, Murray Road, Queensway, Hennessy Road, Yee Wo Street, Paterson Street, Gloucester
Road, (Canal Road flyover, Canal Road East, Canal Road West, Canal Road flyover)*,
flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Chatharn Road North, Gascoigne Road,
Wylie Road, Princess Margaret Road, Pui Ching Road, Waterloo Road, Hereford Road,
Renfrew Road, Junction Road, Wang Tau Hom East Road, Wang Tau Hom South Road, Lok
Fu Bus Terminus, Wang Tau Hom East Road, Fu Mei Street, Fung Mo Street, flyover, Ma
Chai Hang Road and Chuk Yuen Road.

Journeys to Chuk Yuen Estate will be diverted to operate via Canal Road flyover between
7.00 a.m. and 10.00 a.m. and between 4.00 p.m. and 7.00 p.m. and during periods of traffic
congestion.

Cross Harbour Urban Route No. 104

PAK TIN to KENNEDY TOWN.. via Pak Wan Street, Nam Cheong Street, Woh Chai Street, Tai
Hang Tung Road, Boundary Street, Knight Street, Prince Edward Road West, Nathan Road,
Gascoigne Road, Chatharn Road South, flyover, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel,
Gloucester Road, Harcourt Road, Cotton Tree Drive, flyover, Queensway, Des Voeux Road
Central, Queen Victoria Street, Queen's Road Central, Queen's Road West, Belcher's Street
and Victoria Road.

KENNEDY TOWN to PAK TIN.. via Victoria Road, Belcher's Street, Queen's Road West, Hill Road,
Des Voeux Road West, Connaught Road West, Connaught Road Central, Rumsey Street,
Pier Road, Gilman Street, Des Voeux Road Central, Queensway, Hennessy Road, Fenwick
Street, Lockhart Road, Arsenal Street, flyover, Gloucester Road, Fleming Road,





Harbour Road, Tonnochy Road, Hung Hing Road, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road,
Chatharn Road South, Gascoigne Road, Nathan Road, Public Square Street, Shanghai Street,
Mong Kok Road, Sai Yee Street, Prince Edward Road West, Tung Choi Street, Boundary
Street, Tai Hang Tung Road, Woh Chai Street, Wai Chi Street, Nam Cheong Street and Pak
Wan Street.

Cross Harbour Urban Route No. 105

LAI CHI KOK (AMUSEMENT PARK) to WEST POINT. via Lai Wan Road, Mei Lai Road, Cheung
Sha Wan Road, Nathan Road, Gascoigne Road, Chatharn Road South, flyover, Hong Chong
Road, Cross Harbour Tunnel, Gloucester Road, Harcourt Road, Cotton Tree Drive, flyover,
Queensway, Des Voeux Road Central, Queen Victoria Street, Queen's Road Central, Queen's
Road West, Belcher's Street, Holland Street, Kennedy Town Praya and Sands Street.

WEST POINT to LAI CHI KOK (AMUSEMENT PARK): via Sands Street, Belcher's Street, Queen's
Road West, Hill Road, Des Voeux Road West, Connaught Road West, Connaught Road
Central, Rumsey Street, Pier Road, Gilman Street, Des Voeux Road Central, Queensway,
Hennessy Road, Fenwick Street, Lockhart Road, Arsenal Street, flyover, Gloucester Road,
Fleming Road, Harbour Road, Tonnochy Road, Hung Hing Road, Cross Harbour Tunnel,
Hong Chong Road, Chatharn Road South, Gascoigne Road, Nathan Road, Public Square
Street, Shanghai Street, Lai Chi Kok Road, Wong Chuk Street, Cheung Sha Wan Road, Lai
Chi Kok Road, unnamed road, Mei Lai Road and Lai Wan Road.

Cross Harbour Urban Route No. 106

WONG TAI SIN to CHAI WAN (ON YIP STREET): via Tung Tau Tsuen Road, Shatin Pass Road,
Choi Hung Road, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Ma Tau Chung Road,
Mok Cheong Street, To Kwa Wan Road, Ma Tau Wai Road, Wuhu Street, Chatharn Road
North, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, flyover, Gloucester Road, Causeway Road,
King's Road, Kornhill Road, King's Road, Shau Kei Wan Road, Chai Wan Road, Wan Tsui
Road, Chai Wan Road, Sun Yip Street, Sun On Street and On Yip Street.

CHAI WAN (ON YIP STREET) to WONG TAI SIN.. via On Yip Street, Sun Yip Street, Chai Wan
Road, Wan Tsui Road, Chai Wan Road, Shau Kei Wan Road, King's Road, Kornhill Road,
King's Road, Causeway Road, Hing Fat Street, Victoria Park Road, Gloucester Road, (Canal
Road flyover, Canal Road East, Canal Road West, Canal Road flyover)*, flyover, Cross
Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Chatharn Road North, underpass, Gillies Avenue, Wuhu
Street, Ma Tau Wai Road, To Kwa Wan Road, Ma Tau Kok Road, Ma Tau Chung Road,
Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, Choi Hung Road, Tai Shing Street and
Tung Tau Tsuen Road.

Journeys to Wong Tai Sin will be diverted to operate via Canal Road flyover between 7.00
a.m. and 10.00 a.m. and between 4.00 p.m. and 7.00 p.m. and during periods of traffic
congestion.

Cross Harbour Suburban Route No. 107

KAI YIP to ABERDEEN: via Wang Chiu Road, Wang Kwong Road, Kai Cheung Road, Wai Yip
Street, Kwun Tong Road, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Ma Tau
Chung Road, Ma Tau Wai Road, Chatharn Road North, Hong Chong Road, Cross Harbour
Tunnel, flyover, Gloucester Road, Canal Road flyover, Canal Road East, Leighton Road,
Morrison Hill Road, Wong Nai Chung Road, Aberdeen Tunnel, Wong Chuk Hang Road, Nam
Long Shan Road, Wong Chuk Hang Estate Bus Terminus, Nam Long Shan Road, Wong Chuk
Hang Road, Aberdeen Praya Road, flyover, Aberdeen Main Road, Aberdeen Praya Road, Wu
Nam Street and Tung Sing Road.

ABERDEEN to KAI YIP: via Tung Sing Road, Aberdeen Main Road, Aberdeen Praya Road, Wong
Chuk Hang Road, Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang Estate Bus Terminus, Nam Long
Shan Road, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen Tunnel, Wong Nai Chung Road, Morrison Hill
Road, Leighton Road, Canal Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong
Chong Road, flyover, Chatharn Road North, Ma Tau Wai Road, Ma Tau Chung Road, Prince
Edward Road West, Prince Edward Road East, Kwun Tong Road, Wai Yip Street, flyover,
Kai Cheung Road, Wang Kwong Road and Wang Chiu Road.





Cross Harbour Urban Route No. 109

HO MAN TIN to CENTRAL (MACAU FERRY): via Sheung Foo Street, Sheung Shing Street, Fat
Kwong Street, Chung Hau Street, Fat Kwong Street, Wo Chung Street, Chatham Road North,
Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Canal Road flyover, Canal Road East, Leighton
Road, Morrison Hill Road, Queen's Road East, Queensway, Des Voeux Road Central, Queen
Victoria Street, Connaught Road Central and Macau Ferry Pier access road.

CENTRAL (MACAU FERRY) to HO MAN TIN.. via Macau Ferry Pier access road, Connaught
Road Central, Rumsey Street, Pier Road, Gilman Street, Des Voeux Road Central,
Queensway, Queen's Road East, Morrison Hill Road, Leighton Road, Canal Road West, Canal
Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, flyover, Chatham Road North, Yan
Fung Street, Fat Kwong Street, Chung Hau Street, Fat Kwong Street and Sheung Foo Street.

Cross Harbour Urban Route No. 110

TAIKOO SHING to TSIM SHA TSUI EAST. via Tai Fung Avenue, Taikoo Shing Road, Tai Mou
Avenue, Taikoo Wan Road, Tai Wing Avenue, Taikoo Shing Road, King's Road, Kornhill
Road, King's Road, Causeway Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street,
Hennessy Road, Canal Road Bus only road, Canal Road East, Canal Road West, Canal Road
flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Chatharn Road South, Salisbury Road,
Hong Chong Road and Hong Tat Path.

TSIM SHA TSUI EAST to TAIKOO SHING: via Science Museum Road, Mody Road, Chatharn
Road South, flyover, Chatharn Road South, flyover, Hong Chong Road, Cross Harbour
Tunnel, Canal Road flyover, Canal Road East, Leighton Road, Morrison Hill Road, Tin Lok
Lane, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road, King's Road, Kornhill Road, King's
Road and Taikoo Shing Road.

Cross Harbour Urban Route No. 111

PING SHEK to CENTRAL (MACAU FERRY): via Clear Water Bay Road, Lung Cheung Road,
Hammer Hill Road, Choi Hung Road, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West,
Ma Tau Chung Road, Ma Tau Wai Road, Chatharn Road North, Hong Chong Road, Cross
Harbour Tunnel, Canal Road flyover, Canal Road East, Leighton Road, Morrison Hill Road,
Wan Chai Road, Fleming Road, Hennessy Road, Queensway, Des Voeux Road Central,
Rumsey Street, Connaught Road Central and Macau Ferry Pier access road,

CENTRAL (MACAU FERRY) to PING SHEK. via Macau Ferry Pier access road, Connaught Road
Central, Rumsey Street, Pier Road, Gilman Street, Des Voeux Road Central, Queensway,
Hennessy Road, Fleming Road, Wan Chai Road, Morrison Hill Road, Leighton Road, Canal
Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, flyover,
Chatharn Road North, Ma Tau Wai Road, Ma Tau Chung Road, Prince Edward Road West,
Prince Edward Road East, Choi Hung Road, Choi Hung access road, Prince Edward Road
East, Kwun Tong Road and Ping Shek Estate access road.

Cross Harbour Recreation Route No. 1
MS
(All Night Service)

CHOI HUNG to CA USEWA . BA Y (VICTORIA PARK . WER FAIR): via Choi Hung Road, Prince
Edward Road East, Prince Edward Road West, Ma Tau Chung Road, Ma Tau Wai Road,
Chatham Road North, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Gloucester Road, Victoria
Park Road, Wing Hing Street, Electric Road, Lau Sin Street and Hing Fat Street.

CA USEWA Y.BA Y (VICTORIA PARK FLOWER FAIR) to CHOI HUNG.. via Hing Fat Street,
Wing Hing Street, Electric Road, Lau Li Street, Hing Fat Street, Victoria Park Road,
Gloucester Road, flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, flyover, Chatharn Road
North, Ma Tau Wai Road, Ma Tau Chung Road, Prince Edward Road West, Prince Edward
Road East, Choi Hung Road, Choi Hung roundabout and Choi Hung Road.





Cross Harbour Urban Route No. 112

SO UK to NORTH POINT. via Kwong Lee Road, Tonkin Street, Castle Peak Road, Yen Chow
Street, Cheung Sha Wan Road, Nathan Road, Gascoigne Road, Chatharn Road South,
flyover, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Canal Road flyover, Canal Road East,
Leighton Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Yee Wo Street,
Causeway Road, King's Road, Tin Chiu Street, Java Road, Island Eastern Corridor slip road,
Healthy Street West and Pak Fuk Road.

NORTH POINT to SO UK.. via Pak Fuk Road, Healthy Street Central, King's Road, Causeway
Road, Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Canal Road bus only
road, Canal Road East, Canal Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong
Chong Road, Chatharn Road South, Gascoigne Road, Nathan Road, Cheung Sha Wan Road,
Tonkin Street, Po On Road and Cheung Fat Street.

Cross Harbour Recreation Route No.
112S
(All Night Service)

MONG KOK to CAUSEWAY BAY (VICTORIA PARK FLOWER FAIR): via Mong Kok Road,
Nathan Road, Gascoigne Road, Chatharn Road South, flyover, Hong Chong Road, Cross
Harbour Tunnel, Gloucester Road, Victoria Park Road, Wing Hing Street, Electric Road, Lau
Sin Street and Hing Fat Street.

CAUSEWAY BAY (VICTORIA PARK FLOWER FAIR) to MONGKOK. via Hing Fat Street, Victoria
Park Road, Gloucester Road, flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Chatharn
Road South, Gascoigne Road, Nathan Road, Argyle Street, Shanghai Street and Mong Kok
Road.

Cross Harbour Urban Route No. 113

CHOI HUNG to WEST POINT. via Choi Hung Road, Hammer Hill Road, Lung Cheung Road, Fung
Mo Street, Tung Tau Tsuen Road, Junction Road, Prince Edward Road West, Waterloo
Road, Pui Ching Road, Princess Margaret Road, flyover, Hong Chong Road, Cross Harbour
Tunnel, Canal Road flyover, Canal Road East, Leighton Road, Morrison Hill Road, Queen's
Road East, Queensway, Des Voeux Road Central, Rumsey Street, Connaught Road Central,
Connaught Road West, Des Voeux Road West, Queen's Road West, Belcher's Street and
Holland Street.

WEST POINT to CHOI HUNG: via Holland Street, Kennedy Praya Road, Queen's Road West, Hill
Road, Des Voeux Road West, Connaught Road West, Connaught Road Central, Rumsey
Street, Pier Road, Gilman Street, Des Voeux Road Central, Queensway, Queen's Road East,
Morrison Hill Road, Leighton Road, Canal Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour
Tunnel, Hong Chong Road, Princess Margaret Road, Pui Ching Road, Waterloo Road, Prince
Edward Road West, Embankment Road, Boundary Street, Prince Edward Road West,
Junction Road, Tung Tau Tsuen Road, Shatin Pass Road, Choi Hung Road, Choi Hung
roundabout and Choi Hung Road.

Cross Harbour Urban Route No. 116

TSZ WAN SHAN (NORTH) to QUARRY BA Y.. via Tsz Wan Shan Road, Po Kong Village Road,
Hammer Hill Road, Choi Hung Road, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West,
Ma Tau Chung Road, Ma Tau Wai Road, Chatharn Road North, Hong Chong Road, Cross
Harbour Tunnel, Canal Road flyover, Canal Road East, Leighton Road, Morrison Hill Road,
Tin Lok Lane, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road, King's Road, Greig Road and
Yau Man Street.

QUARRY BAY to TSZ WAN SHAN (NORTH): via Yau Man Street, King's Road, Causeway Road,
Irving Street, Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Canal Road bus only road,
Canal Road East, Canal Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong
Road, flyover, Chatharn Road North, Ma Tau Wai Road, Ma Tau Chung Road, Prince
Edward Road West, Prince Edward Road East, Choi Hung Road, Hammer Hill Road, Po
Kong Village Road and Tsz Wan Shan Road.





Cross Harbour Urban Route No. 119

SHUN LEE to CENTRAL (MACAU FERRY): via Lee On Road, San Lee Street, Shun Ching Street,
Shun King Street, Lee On Road, Shun On Road, Shun Tin Bus Terminus, Shun On Road, Shun
Lee Tsuen Road, Hip Wo Street, Hong Ning Road, Chun Wah Road, Ngau Tau Kok Bus
Terminus, Jordan Valley North Road, Ngau Tau Kok Road, flyover, Kwun Tong Road,
Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Ma Tau Chung Road, Mok Cheong
Street, To Kwa Wan Road, Ma Tau Wai Road, Gillies Avenue, Hok Yuen Street, Chatharn
Road North, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Gloucester Road, Harcourt Road,
Connaught Road Central and Macau Ferry Pier access road.

CENTRAL (MACAU FERRY) to SHUN LEE. via Macau Ferry Pier access road, Connaught Road
Central, Rumsey Street, Pier Road, Gilman Street, Des Voeux Road Central, Queensway,
Hennessy Road, Fleming Road, Wan Chai Road, Morrison Hill Road, Leighton Road, Canal
Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, flyover,
Chatharn Road North, Wuhu underpass, Gillies Avenue, Wuhu Street, Ma Tau Wai Road, To
Kwa Wan Road, Ma Tau Kok Road, Ma Tau Chung Road, Prince Edward Road West, Prince
Edward Road East, Kwun Tong Road, Ngau Tau Kok Road, Chun Wah Road, Hong Ning
Road, Hip Wo Street, Sau Mau Ping Road, Shun On Road and Lee On Road.

Cross Harbour Recreation Route No.
121
(All Night Service)

NGAU TAU KOK to CENTRAL (MACAU FERRY).. via Jordan Valley North Road, Ngau Tau Kok
Road, Kwun Tong Road, Lung Cheung Road, Hammer Hill Road, Choi Hung Road, Prince
Edward Road East, Prince Edward Road West, Ma Tau Chung Road, Ma Tau Wai Road,
Chatharn Road North, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Canal Road flyover, Canal
Road East, Leighton Road, Morrison Hill Road, Wan Chai Road, Fleming Road, Hennessy
Road, Queensway, Des Voeux Road Central, Queen Victoria Street, Connaught Road Central
and Macau Ferry Pier access road.

CENTRAL (MACAU FERRY) to NGAU TAU KOK. via Macau Ferry Pier access road, Connaught
Road Central, Rumsey Street, Pier Road, Gilman Street, Des Voeux Road Central,
Queensway, Hennessy Road, Fleming Road, Wan Chai Road, Morrison Hill Road, Leighton
Road, Canal Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road,
flyover, Chatharn Road North, Ma Tau Wai Road, Ma Tau Chung Road, Prince Edward Road
West, Prince Edward Road East, Choi Hung Road, Choi Hung access road, Prince Edward
Road East, Kwun Tong Road, Ngau Tau Kok Road and Chun Wah Road.

Cross Harbour Recreation Route No.
122
(All Night Service)

SO UK to NORTH POINT.. via Kwong Lee Road, Tonkin Street, Castle Peak Road, Yen Chow
Street, Cheung Sha Wan Road, Nathan Road, Gascoigne Road, Chatharn Road South, flyover,
Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Canal Road flyover, Canal Road East, Leighton
Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Yee Wo Street, Causeway Road,
King's Road, Shu Kuk Street and Harbour Parade.

NORTH POINT to SOUK. via Kam Hong Street, King's Road, Causeway Road, Irving Street,
Pennington Street, Yee Wo Street, Hennessy Road, Canal Road bus only road, Canal Road
East, Canal Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road,
Chatharn Road South, Gascoigne Road, Nathan Road, Cheung Sha Wan Road, Tonkin Street,
Po On Road and Cheung Fat Street.

Cross Harbour Express Route No. 141

KWUN TONG (YAN 01 COURT) to CENTRAL (MACAU FERRY): via Tung Yan Street, Yue Man
Square, Hong Ning Road, Ngau Tau Kok Road, flyover, Sheung Yee Road, Sheung Yuet Road,
Wang Chiu Road, Kai Cheung Road, Airport Tunnel, East Kowloon Way, Chatharn Road
North, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Canal Road flyover, Canal Road East,
Leighton Road, Morrison Hill Road, Wan Chai Road, Fleming Road, Hennessy Road,
Queensway, Des Voeux Road Central, Queen Victoria Street, Connaught Road Central and
Macau Ferry Pier access road.











CENTRAL (MACAU FERRY) to KWUN TONG (YAN 01 COURT): via Macau Ferry Pier access
road, Connaught Road Central, Rumsey Street, Pier Road, Gilman Street, Des Voeux Road
Central, Queensway, Hennessy Road, Fleming Road, Wan Chai Road, Morrison Hill Road,
Leighton Road, Canal Road West, Canal Road flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong
Road, flyover, Chatharn Road North, East Kowloon Way, Airport Tunnel, Kai Cheung
Road, Wang Kwong Road, Sheung Yuet Road, Sheung Yee Road, flyover, Ngau Tau Kok
Road, Elegance Road, Kwun Tong Road, Hong Ning Road, Yue Man Square and Fu Yan
Street.

New Territories Cross Harbour Route No. 170

SHA TIN KCR STATION to WAH FU (CENTRAL): via Sha Tin Station Circuit, Sha Tin Rural
Committee Road, Tai Po Road, Sha Tin Central Bus Terminus, Sha Tin Centre Street, Wang
Pok Street, Yuen Wo Road, Sha Tin Rural Committee Road, Sha Tin Wai Road, Sha Kok
Street, Tai Chung Kiu Road, Che Kung Miu Road, Hung Mui Kuk Road, Lion Rock Tunnel
Road, Waterloo Road, Princess Margaret Road, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel,
flyover, Gloucester Road, Percival Street, Leighton Road, Morrison Hill Road, Wong

Road A Aberdeen
111111 us Ocean Park Road Wong UI Chuk

Bus Terminus Road, Park Road, Wong Chuk Hang Road)*
Aberdeen
Main

Praya Road, Shek Pai Wan Road and Wah Fu Road (terminating outside Lui Ming Choi
Secondary School).

WAH FU (CENTRAL) to SHA TIN KCR STATION: via Wah Fu Road, Shek Pai Wan Road,
Aberdeen Praya Road, Aberdeen Main Road, Wong Chuk Hang Road, (Ocean Park Road,
Ocean Park Bus Terminus, Ocean Park Road, Wong Chuk Hang Road)*, Aberdeen Tunnel,
Wong Nai Chung Road, Morrison Hill Road, Tin Lok Lane, Hennessy Road, Yee Wo Street,
Paterson Street, Gloucester Road, (Canal Road flyover, Canal Road East, Canal Road West,
Canal Road flyover)**, flyover, Cross Harbour Tunnel, Hong Chong Road, Princess
Margaret Road, Argyle Street, Waterloo Road, Lion Rock Tunnel Road, Hung Mui Kuk Road,
Che Kung Miu Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Kok Street, Jat Min Chuen Street, Sha Kok
Street, Sha Tin Wai Road, Sha Tin Rural Committee Road, Yuen Wo Road, Tam Kon Po
Street, Sha Tin Centre Street, Wang Pok Street, Yuen Wo Road, Sha Tin Rural Committee
Road and Sha Tin Station Circuit.

Journeys are diverted via Ocean Park Bus Terminus on Sundays and Public Holidays only.

Journeys to Sha Tin will be diverted via Canal Road flyover non-stop depending on traffic
condition.

Abstract



Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2922

Edition

1964

Volume

v15

Subsequent Cap No.

230

Number of Pages

26
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:03 +0800
<![CDATA[PUBLIC BUS SERVICES ORDINANCE]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2921

Title

PUBLIC BUS SERVICES ORDINANCE

Description






LAWS OF HONG KONG

PUBLIC BUS SERVICES ORDINANCE

CHAPTER 230





CHAPTER 230

PUBLIC BUS SERVICES ORDINANCE

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Section .................................. Page

PART 1

PRELIMINARY

1. Short title................................ ... ... ... ... ... ... ... ... 3
2. Interpretation............................. ... ... ... ... ... ... ... ... 3

2A. Construction of references to the Ordinance in a franchise, programme or agree-

ment .................................... ... ... ... ... ... ... ... 4

3. Power of Governor to give directions to a public officer ... ... ... ... ... ... 4

PART 11

PUBLIC Bus SERVICE
FRANCHISES

4. Prohibition of operation of public bus service except under franchise ... ... ... 4
5. Grant of franchises ... ... ... ... ... 1 ... ... ... ... ... ... ... 6
6. Periods of grants and extensions thereof ... ... ... ... ... ... ... ... ... 7
7. Restriction on assignment or other disposition of franchise ... ... ... ... ... 8
8. Directors of grantee companies ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 8
9. Governor may appoint additional directors ... ... ... ... ... ... ... ... 8
10. Grantee not to alter memorandum or articles without Governor's approval ... 8

PART Ill

OPERATION AND CONTROL OF
SERVICES

11. Grantee to operate on specified routes only ... ... ... ... ... ... ... ... 8

12. Grantee to maintain proper service ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 9

12A. Forward planning programme ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... 9

12B. Relevance of programme and non-compliance in certain circumstances ... ... 10

13. Fares ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 10

14. Alteration of routes and provision of additional routes ... ... ... ... ... ... 11

15. Temporary alteration of routes and provision of additional routes ... ... ... 12

16. Commissioner to specify frequency of services and carrying capacity and types of

buses ................................ ... ... ... ... ... ... ... ... 12

16A. Temporary variation of route, frequency of services, carrying capacity and types of

buses on grantee's application .......... ... ... ... ... ... ... ... 13

17. [Repealed] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 14

18. Records ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 14







19. Provision of vehicle maintenance facilities, etc. ... ... ... ... ... ... ... 14

20. Restriction on use of maintenance facilities ... ... ... ... ... ... ... ... 15

21. Inspection of premises, maintenance facilities and vehicles ... ... ... ... ... 15

22. Governor in Council may impose financial penalty ... ... ... ... ... ... ... 15





Section...................................... Page

PARTIV

EMERGENCY AND REVOCATION

23. Emergency .............................. ... ... ... ... ... ... ... 16

24. Revocation of right to operate a service on a specified route or of franchise 16
25. Temporary retention by Government of bus assets of company whose franchise has

been revoked ............................ ... ... ... ... ... ... ... 17

PART V

PROFIT CONTROL SCHEME

26. Interpretation ............................ ... ... ... ... ... ... ... 18
27. Development Fund........................... ... ... ... ... ... ... ... 19
28. Permitted return ....................... ... ... ... ... ... ... ... ... 19

29. Deductions from permitted return........ ... ... ... ... ... ... ... ... 20

30. Depreciation ........................... ... ... ... ... ... ... ... ... 20

31. Review of profit control scheme ........ ... ... ... ... ... ... ... ... 20

32. Powers of Financial Secretary to require production of accounts, etc. ... 20

PART VI

MISCELLANEOUS

33. Appeal by grantee ...................... ... ... ... ... ... ... ... 21

34. Amendment of Schedule of Routes orders..... ... ... ... ... ... ... ... 21

35. Regulations ............................... ... ... ... ... ... ... ... 21

36. y-laws ........................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 23

37.................Power to amend Schedule .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 24

38. Transitional ........................... ... ... ... ... ... ... ... ... 24

Schedule. Contents of Programme......... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 24





CHAPTER 230

PUBLIC BUS SERVICES

To providefor the granting of franchises to operate public bus services
on specified routes, the regulation of the operation and
maintenance of such services and for matters ancillary thereto
and connected therewith.

[1 September 1975.]

PART 1

PRELIMINARY

1. This Ordinance may be cited as the Public Bus Services
Ordinance.

(Amended, 75 of 1982, s. 114)

2. In this Ordinance, unless the context otherwise requires-

'bus' has the same meaning as in the Road Traffic Ordinance;

(Replaced, 75 of 1982, s. 114)

'Commissioner' means the Commissioner for Transport;

'franchise' means the right to operate a public bus service granted
under section 5;

franchise period' means the period for which a franchise is granted
under section 6(1) and any period for which the franchise is
extended under section 6(2) or (3);

'grantee' means a company to which a franchise has been granted;

'North-west Transit Service Area' means the North-west Transit
Service Area within the meaning of the Kowloon-Canton Railway
Corporation Ordinance; (Added, 56 of 1986, s. 22)

'profit control scheme' means the profit control scheme provided for by
Part V;

'programme' means a programme in force under section 12A;

(Added, 44 of 1984, s. 2)

'proper and efficient service' means a proper and efficient public bus
service within the meaning of section 12; (Added, 44 of 1984,s.2)

'public bus service' means a bus service for the carriage of passengers
for reward at separate fares;

'Schedule of Routes order' means an order under section 5(1);





'specified route- means a route specified in the Schedule of Routes
order applying in the case of a grantee and any new route on which
a public bus service is operated by that grantee in accordance with
a requirement under section 14 or 15, or an approval under section
16A. (Amended, 44 of 1984, s. 2)

2A. Unless the context otherwise requires, any reference to this
Ordinance (whether as the Public Omnibus Services Ordinance 1975 or
otherwise), or to any provision thereof, in a franchise, programme,
agreement or other document under or in pursuance of this Ordinance
shall be deemed to be a reference to this Ordinance or such provision
thereof as amended from time to time.

(Added, 44 of 1984, s. 3)

3. (1) The Governor may give to a public officer such directions as
he thinks fit with respect to the exercise or performance of his powers,
functions and duties under this Ordinance, either generally or in any
particular case.

(2) A public officer shall, in the exercise or performance of his
powers, functions and duties under this Ordinance, comply with any
direction given by the Governor under subsection (1).

(Amended, 44 of 1984, s. 4)

PART 11

PUBLIC Bus SERVICE FRANCHISES

4. (1) A public bus service shall not be operated except under a
franchise granted under this Ordinance or another enactment.

(2) Any person who-

(a)operates, or manages or assists in the management of, a
public bus service, or

(b)uses, or causes or permits to be used, a bus in the operation
of a public bus service,

which is operated in contravention of subsection (1) shall be guilty of
an offence and shall be liable on conviction to a fine of $100,000.

(3) This section does not apply to a public bus service which is

(a) a tour service, that is to say, a service-

(i) for the carriage of passengers at separate fares;

(ii) entitling the passengers to travel together on a journey,
with or without breaks, from the place or places at which they
are taken up (being the same place or 2 or more places in the
same vicinity) to one or more other places and back to the
place or places at which they were taken up;





(iii) in which all the passengers are carried for the
greater part of the journey; and
(iv) in which no passenger is a person who frequently,
or as a matter of routine, travels, at or about the time
of day at which the journey is made, to or to the vicinity
of a place from or through which the journey is made;
(Replaced, 72 of 1976, s. 2)

(b)an international passenger service, that is to say, a service
for the carriage of passengers in either direction between
any one or more of the following places, that is to say, the
Hong Kong International Airport, Hung Hom Railway
Station, Macau Ferry Pier or any other pier, any Hong
Kong border crossing, any hotel, airline office or ferry
or similar terminal, where the passengers on the service
consist only of-
(i) persons arriving in or intending to leave Hong Kong
by aircraft, railway, ferry vessel, ship or motor vehicle;
(ii) persons meeting or accompanying the persons
referred to in sub-paragraph (i); or
(iii) persons employed by an airline or the agent of
an airline, or by any travel, shipping or railway agent;
(Replaced, 44 of 1984, s. 5)

(c)an hotel service, that is to say, a service for the carriage of
passengers residing at an hotel where every passenger is
taken up or set down at the hotel;

(d)a student service, that is to say, a service for the carriage to
or from a school, university or other educational establish-
ment of students thereof, persons accompanying or in
charge of such students or who teach at the school,
university or other educational establishment;

(e)an employees' service, that is to say, a service provided
by an employer for the carriage to or from their place of
work of passengers who are persons employed by him;
(Amended, 44 of 1984, s. 5)

(f)a residents' service, that is to say, a service approved by
the Commissioner, after considering the interests of any
grantee franchised to operate over any part of the route to
be covered by the service and any other relevant matter,
and provided by or on behalf of the management, residents
or owners of any residential development for the carriage
of passengers to or from the residential development;
(Added, 44 of 1984, s. 5)

(g)a multiple transport service, that is to say, a service (other
than a service provided mainly for the carriage of passen-
gers to or from a residential development) in which no
passenger is a person who frequently or as a matter of
routine travels, at or about the time of day at which the
journey is to be made, to or to the vicinity of a place from





or through which the journey is made, approved by the
Commissioner, after considering the interests of any
grantee franchised to operate over any part of the route to
be covered by the service and any other relevant matter, for
the carriage of passengers by a public bus service in
combination with carriage by another mode or modes of
public transport service from one departure point to one
destination and where a combined fare is paid for the
whole journey, single or return, at a place other than at the
boarding point of the bus or on the bus. (Added, 44 of
1984, s. 5. Amended, 66 of 1984, s. 13)

(4) For the purposes of this Ordinance, a payment made by a
person entitling him to be carried as a passenger in a bus shall be
treated as a separate fare notwithstanding that it is made in con-
sideration of other matters in addition to the journey and irrespec-
tive of the person by or to whom it is made.

5. (1) Subject to this Ordinance, the Governor in Council
may grant to any company registered under the Companies Ordin-
ance the right to operate a public bus service on such routes as he
specifies by order.

(2) A franchise may confer on the grantee the exclusive right
to operate a service on any specified route.

(3) A franchise-

(a)may be granted following a public tender or in such other
manner as the Governor in Council thinks fit;

(b)shall, except where the Legislative Council by resolution
excludes the application of all or any of the provisions of
the profit control scheme, be subject to the profit control
scheme;

(c)shall be subject to such conditions as the Governor in
Council specifies; and

(d)shall prescribe whether it may be extended under section
6(2) or (3).

(4) Without prejudice to any other provision of this Ordin-
ance, a franchise may, with the consent of the grantee, be amended
by the Governor in Council.

(5) A franchise may, with or without the consent of the
grantee, be amended by the Governor in Council by order in the
Gazette so as to restrict or prohibit the taking up or setting down
of passengers within the North-west Transit Service Area or, where
the boundaries of that Area are varied under section 2(3) of the
Kowloon-Canton Railway Corporation Ordinance, to alter such
a restriction or prohibition to take account of such variation.
(Added, 56 of 1986, s. 22)





(6) Where an amendment to a franchise is made under sub-
section (5) without the consent of the grantee, the grantee shall be
entitled to compensation for the loss of any permitted return (as
defined in Part V) on any investment which the grantee may reason-
ably have been expected to make had the franchise not been so
amended, subject to the deduction from that permitted return of any
sum required to be deducted under sections 28 and 29. (Added,
56 of 1986, s. 22)

(7) In determining any compensation payable under subsec-
tion (6) account shall be had of any opportunity which the grantee
may have had to mitigate his loss and to the effect the construction
and operation of the North-west Railway under the Kowloon-
Canton Railway Corporation Ordinance would have had on the
operations of the grantee (being an effect for which no compensation
is payable) had his franchise not been amended. (Added, 56 of
1986, s. 22)

(8) Compensation payable under subsection (6) shall be in
such amount as may be agreed between the Commissioner and the
grantee or, in the event of a failure to agree, as may be determined by
arbitration under the Arbitration Ordinance and, for the purposes
of that Ordinance, the reference in this subsection to arbitration
shall be deemed to be a reference by an arbitration agreement, as
defined for the purposes of that Ordinance, to 2 arbitrators, one
appointed by the grantee and one by the Commissioner. (Added,
56 of 1986, s. 22)

(9) The powers conferred on the Governor in Council by sub-
section (5) shall cease to be exercisable after a period of 20 years
from the commencement* of the Kowloon-Canton Railway Cor-
poration (Amendment) Ordinance 1986 or such further period or
periods as may be authorized by resolution of the Legislative
Council. (Added, 56 of 1986, s. 22)

6. (1) A franchise may be granted for a period not exceeding
10 years, and in calculating a franchise period no account shall be
taken of any change from time to time in the specified routes.

(2) If, not less than 1 year before the expiry of the period for
which a franchise was granted under subsection (1), the grantee has
by notice in writing to the Chief Secretary requested an extension
of such period, the Governor in Council may, if he is satisfied that
the grantee is capable of maintaining a proper and efficient service.
extend the franchise for a further period not exceeding 5 years.
(Amended, 44 of 1984, s. 6)

(3) The Governor in Council may, at any time during a
franchise period-

(a)whenever he considers it appropriate having regard to any
circumstances affecting the franchise; and

(b) if he is satisfied that the grantee is capable of maintaining a
proper and efficient service,(Replaced, 44 of 1984, s. 6)





extend the franchise from time to time for a further period not exceeding
2 years. (Amended, 44 of 1984, s. 6)

7. A grantee shall not assign or otherwise dispose of its franchise,
or any part thereof, without the approval of the Governor in Council.

8. (1) Save where the Governor in Council otherwise permits on the
granting of a franchise, a majority of the directors of a grantee shall be
Commonwealth citizens ordinarily resident in Hong Kong. (Amended, 80
of 1982, s. 2)

(2) A majority of the directors required under subsection (1) shall
participate actively in the direction of the grantee.

9. (1) The Governor may, notwithstanding any provision of the
Companies Ordinance or any other law or of any document, appoint not
more than 2 persons to be additional directors of a grantee; and,
notwithstanding any such provision as aforesaid, a person so appointed
may not be removed from the board of a grantee except by the Governor.

(2) A person so appointed to be an additional director of a grantee
shall represent the Government and for that purpose shall be entitled to
participate at meetings of the grantee and the board of the grantee, to
have access to all material concerning the affairs of the grantee which is
available to any other director and require such information with respect
to the grantee's affairs as he may specify to be furnished to him, and,
without prejudice to the foregoing but subject to subsection (3), any
such person shall be treated for all purposes as if he had been appointed
at a general meeting of the grantee as a director thereof.

(3) No fee or reward, financial or otherwise, shall be paid by a
grantee to a person appointed to be an additional director of the grantee
under this section in respect of his performance of the functions of such
a director.

10. No alteration shall be made during the franchise period to the
memorandum or articles of association of a grantee without the approval
of the Governor.

PART III

OPERATION AND CONTROL OF SERVICES

11. (1) Subject to subsection (2), a grantee shall not operate a
public bus service otherwise than on a specified route.

(2) Whenever circumstances beyond the control of a grantee so
require, a grantee may cause a public bus service to be diverted from a
specified route for so long as such circumstances continue to so
require.





12. (1) A grantee shall, at all times during the franchise
period, maintain to the satisfaction of the Commissioner a proper
and efficient public bus service.

(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), the
grantee shall not be treated for any purpose of this Ordinance as
maintaining a proper and efficient public bus service unless it
maintains the service and operates the same in accordance with its
franchise, this Ordinance, any direction or requirement under its
franchise or this Ordinance and any programme or any approval
under section 16A. (Amended, 44 of 1984, s. 7)

12A. (1) With effect from 1 January 1985, a grantee shall in
each year, not later than 30 June, prepare a programme of the
operations of the grantee for the following 5 years in respect of the
matters specified in the Schedule, and the grantee and the Commis-
sioner shall, subject to subsection (4), take all reasonable steps to
reach agreement on the programme by 30 September in that year;
and the programme as agreed under this subsection or as settled
under subsection (4) shall be submitted to the Secretary for Trans-
port by the Commissioner.

(2) A programme submitted to the Secretary for Transport
under subsection (1) in any year shall upon such submission come
into force and supersede the programme (if any) so submitted in
the immediately preceding year, but where a programme is not
submitted in any year the programme submitted in the previous year
shall, without prejudice to subsection (5), continue in force until it is
superseded or it expires, whichever is the earlier.

(3) A programme which is in force under this section may
from time to time be altered by mutual consent of the Commissioner
and a grantee and such alterations shall be submitted to the
Secretary for Transport by the Commissioner and upon such
submission the programme shall continue in force as altered.

(4) If the grantee and the Commissioner fail to reach agree-
ment on any point in a programme prepared by a grantee under
subsection (1) in any year, or-fail to mutually agree any alterations
under subsection (3), the grantee and the Commissioner shall
forward the details of the point in disagreement to the Secretary for
Transport who shall decide on the point having regard to the
submissions of the grantee and the Commissioner and such deci-
sions of the Secretary for Transport shall, subject to section 33, be
final and shall be incorporated in the programme and such pro-
gramme shall be the settled programme.

(5) Where, without reasonable excuse, a grantee fails to pre-
pare a programme in compliance with subsection (1) it shall be
deemed to be incapable of maintaining a proper and efficient
service.
(Added, 44 of 1984, s. 8)





12B. (1) In the exercise of any power under this Ordinance, the
Governor in Council and the Commissioner shall have regard to a
programme.

(2) Where a grantee fails to comply with a programme by reason of
circumstances beyond its control, such failure shall not be taken as a
breach of its franchise or a failure to maintain a proper and efficient
services.

(Added, 44 of 1984, s. 8)

13. (1) The Governor in Council may determine-

(a)the scale of fares which may be charged for the carriage of
passengers, baggage and goods on any specified route or
group of specified routes; and

(b)the maximum rate of increase which may be permitted by the
Commissioner under subsection (3) in the scale of fares
determined under paragraph (a).

(2) Where the Commissioner requires a grantee under section 15, or
approves an application by a grantee under section 16A, to

(a) alter a specified route temporarily; or

(b)operate a temporary public bus service on a route, not being a
specified route,

the Commissioner shall determine the fares which may be charged for
the carriage of passengers, baggage and goods on such altered route or
temporary service, and such fares shall be based on the appropriate
scale of fares determined under subsection (1)(a):

Provided that the Commissioner shall not reduce the fares on a
specified route under this subsection where the reason for the
temporary alteration arises out of circumstances beyond the control of
the grantee. (Replaced, 44 of 1984, s. 9)

(3) Where circumstances require a public bus service to be
operated on a specified route

(a)on any day at a frequency greater than that specified in a
direction under section 16(1)(a) or in an application approved
under section 16A;

(b)during a period or on a day other than that specified in a
direction under section 16(1)(a) or in an application approved
under section 16A; or

(e)with a bus of a carrying capacity or of a type other than that
specified in a direction under section 16(1)(b) or in an
application approved under section 16A,

the Commissioner may by notice in writing to the grantee permit the
grantee to charge an increased fare for the carriage of passengers,
baggage and goods on such route during such operation of a public
bus service, and such increased fare shall be based on the appropriate
scale of fares determined under subsection (1)(a) to which may





be added such increase as the Commissioner may think fit at a rate
not exceeding the rate of increase determined under subsec-
tion (1)(b). (Replaced, 44 of 1984, s. 9)

(4) A grantee shall not charge any passenger-

(a)a fare exceeding the fare determined in accordance with the
appropriate scale of fares determined under subsection
(1)(a) or the fare determined under subsection (2) or
permitted under subsection (3); or

(b)except with the prior permission of the Commissioner,
a fare lower than that so determined or, where applica-
ble, the increased fare permitted under subsection (3).
(Amended, 44 of 1984, s. 9)

14. (1) Subject to subsections (4) and (5), the Governor in
Council may by notice in writing to the grantee require it, before the
expiry of such period as may be specified in the notice, to-

(a)alter a specified route in the manner specified in the notice,
whether by way of extending or curtailing or otherwise
varying the route;

(b)operate a public bus service on such route, not being a
specified route, as may be specified in the notice.

(2) Where under subsection (1) the Governor in Council
requires a grantee to operate a service on a new route, he may confer
on the grantee the exclusive right to operate a public bus service on
that route.

(3) The period of notice referred to in subsection (1) shall be-

(a)in the case of a notice served under paragraph (a) thereof,
not less than 3 months; and

(b)in the case of a notice served under paragraph (b) thereof,
not less than 6 months.

(4) A requirement shall not be made under subsection (1)(a)
unless the Commissioner has consulted the grantee with respect
thereto. (Amended, 44 of 1984, s. 10)

(5) Before a requirement under subsection (1)(b) is made, the
Commissioner shall consult the grantee on the proposed service and
satisfy himself that the grantee, if he is required to operate a public
bus service on a new route, will-

(a)have available a sufficient number of buses for use on the
new route and all existing routes; and

(b)be able to maintain a proper and efficient service on the
new route and all existing routes,

and shall submit a report of his findings, and details of any points
in disagreement between the grantee and him, to the Governor in
Council. (Added, 44 of 1984, s. 10)
(Amended, 44 of 1984, s. 10)





15. (1) The Commissioner may, after consultation with a
grantee, by notice in writing to the grantee, require it, before the
expiry of such period (being not less than 3 months) as may be
specified in the notice, to-

(a)alter a specified route temporarily in the manner specified
in the notice, whether by way of extending or curtailing or
otherwise varying the route;

(b)operate a temporary public bus service on such route, not
being a specified route, as may be specified in the notice.

(2) A requirement under subsection (1) shall have effect for
such period, not exceeding 12 months, as may be specified in the
notice, and may be extended by the Commissioner for a further
period not exceeding 12 months.

(3) Before a requirement under subsection (1)(b) is made, the
Commissioner shall satisfy himself that the grantee, if he is required
to operate a public bus service on a new route, will-

(a)have available a sufficient number of buses for use on the
new route and all existing routes; and

(b)be able to maintain a proper and efficient service on the
new route and all existing routes. (Added, 44 of 1984,
S. 11)

16. (1) The Commissioner shall, after consultation with a
grantee, from time to time as he thinks necessary, direct by notice in
writing to the grantee-

(a)the frequency at and the period on each day during which a
public bus service shall be operated on a specified route;

(b)the carrying capacity and types of the buses to be used on
any such route.

(2) Where the effect of a notice under subsection (1) is to alter
the frequency at which a public bus service is being operated under
such a notice in force at the time that the first-mentioned notice is
given, such first-mentioned notice shall take effect on such day as the
Commissioner may specify, being not less than 3 months after the
service of the notice.

(3) Subject to subsection (3A), a grantee may, on any specified
route in respect of which it has the exclusive right to operate a public
bus service, increase the frequency at which the service is operated
on that route in accordance with a direction under subsection (1)
whenever in its opinion circumstances so require. (Amended, 44
of 1984, s. 12)

(3A) For the purposes of subsection (3)-

(a)subject to paragraph (b), before a grantee increases the
frequency of service on any specified route he shall give to
the Commissioner notice in writing of not less than 14 days
or such lesser period as the Commissioner may allow;





(b)where due to the special circumstances of any case a
grantee increases the frequency of service on any specified
route without notice as required under paragraph (a), he
shall, within 7 days after the date on which the frequency
of service is increased, give to the Commissioner notice in
writing of such increase and of the circumstances neces-
sitating it. (Added, 44 of 1984, s. 12)

(4) A grantee may, on any specified route in respect of which
it does not have the exclusive right to operate a public bus service,
increase the frequency at which the service is operated on that
route in accordance with a direction under subsection (1) whenever
in its opinion circumstances so require, if the increase in the
frequency is-

(a)agreed between the grantee and any other grantee which
operates a public bus service on that route; and

(b) approved by the Commissioner.

(5) Before a direction under subsection (1) is given, the Com-
missioner shall satisfy himself that the grantee, if he is required to
operate a public bus service on a route at the frequency required,
will-

(a)have available a sufficient number of buses for use on the
route and all other routes; and

(b)be able to maintain a proper and efficient service on the
route and all other routes. (Added, 44 of 1984, s. 12)

16A. (1) A grantee may apply in writing to the Commis-
sioner-

(a)to alter a specified route temporarily by way of extending
or curtailing or otherwise varying the route;

(b)to operate a temporary public bus service on a route, not
being a specified route, or to suspend a public bus service
on a specified route;

(e)to vary temporarily the frequency at and the period on
each day during which a public bus service is operated on a
specified route;

(d)to vary temporarily the carrying capacity and types of
buses used on any route, whether specified or not.

(2) An application under subsection (1) shall be delivered to
the Commissioner not less than 14 days prior to the date upon
which the grantee desires to introduce the variation set out in his
application:

Provided that, where special circumstances exist, the Commis-
sioner may shorten the period of notice to be given by the grantee.

(3) The Commissioner may approve, subject to such conditions
as he thinks fit, or may refuse any application under subsection (1),





and where the Commissioner refuses any application he shall give the
grantee in writing the reasons for such refusal.

(4) An approval under subsection (3) shall have effect for such
period, not exceeding 12 months, as the Commissioner shall specify.

(5) The requirements of a notice under section 14 or 15 or a
direction under section 16 shall, so far as they are inconsistent with an
approval of an application under subsection (3), be suspended during
the period of the approval and shall again take effect on the expiration of
the period of the approval.

(Added, 44 of 1984, s. 13)

17. [Repealed, 72 of 1984, s. 21

18. (1) A grantee shall keep, to the satisfaction of the
Commissioner, proper records in respect of the following matters

(a)the number and capacity of the buses in use on each specified
route on each day;

(b)the number of journeys and the total kilometres travelled by
each such bus on each day on each such route; (Amended, 75
of 1982, s. 114 and L.N. 307184)

(c)the number of passenger's carried by each such bus on each
day on each such route; (Amended, 75 of 1982, s. 114)

(d) the daily receipts in respect of each such route;

(e)the total kilometres lost each day in relation to each such route
due to accidents, breakdowns and vehicle and staff shortages,
respectively; (Amended, L.N. 307184)

the maintenance of vehicles and stores; (Amended, 44 of
1984, s. 14)

(g)the number and types of buses, and their carrying capacity, on
order or under construction together with details of the likely
availability of such buses for use in the operation of the public
bus service. (Added, 44 of 1984, s. 14)

(2) A grantee shall furnish to the Commissioner, at such times and
in such form as he may require, copies of the records kept by the
grantee in accordance with subsection (1).

(3) A grantee shall permit the Commissioner, and any person
authorized in writing by him, to inspect at any reasonable time all such
records and all accounts kept by the grantee in connexion with its
franchise; and the Commissioner or any such person may make copies
of any such records or accounts.

19. A grantee shall provide and maintain such premises as the
Commissioner considers necessary for construction, repair and
maintenance of vehicles used by the grantee in connexion with its
franchise and for the parking of all such vehicles when they are not in
use.





20. Except with the written permission of the Commissioner a
grantee shall not use any premises provided and maintained in
accordance with section 19 otherwise than for the construction,
repair, maintenance or parking of vehicles used by the grantee in
connexion with its franchise.

21. (1) The Commissioner, and any person authorized in
writing by him, may-

(a) at all reasonable times inspect-
(i) any premises used by a grantee in connexion with its
franchise and all facilities provided by a grantee for the
construction, repair and maintenance of vehicles so used
by it;
(ii) any vehicle used by a grantee in connexion with its
franchise;

(b)require a grantee to carry out in respect of all such vehicles,
or such of those vehicles as he may specify, such repair,
maintenance or other works, within such time (being not
less than 3 months), as he may specify; (Amended, 44
of 1984, s. 15)

(c)require a grantee to carry out in respect of all or any
vehicles used by the grantee in connexion with its franchise
any maintenance and servicing in accordance with any
programme. (Added, 44 of 1984, s. 15)

(2) A grantee shall afford such facilities for the inspections
referred to in subsection (1)(a) as may be required by the Com-
missioner.

22. (1) The Governor in Council may, by notice in writing to
a grantee, require the payment of the financial penalty specified in
such notice.

(2) A financial penalty may be imposed in respect of the failure
by a grantee to comply with its franchise or this Ordinance or any
direction or requirement under its franchise or this Ordinance,
or with any programme or any approval under section 16A.
(Amended, 44 of 1984, s. 16)

(3) The financial penalties imposed under this section shall not
exceed $10,000 for the first occasion on which a penalty is imposed,
and shall not exceed $20,000 for the second occasion on which a
penalty is imposed for whatever reason, and shall not exceed $50,000
for any subsequent occasion on which a penalty is imposed for
whatever reason.

(4) A financial penalty shall not be imposed under this section
unless-

(a)the Commissioner is satisfied that the grantee has had a
reasonable opportunity of complying with its franchise or





this Ordinance or the direction or requirement, or with any
programme or any approval under section 16A, as the case
may be;

(b)the Commissioner has notified the grantee of the failure
and the details thereof, and

(c)the grantee has been given an opportunity of showing
cause to the Commissioner why the penalty should not be
imposed. (Replaced, 44 of 1984, s. 16)

(5) A financial penalty imposed under this section shall be
recoverable as a civil debt.

PART IV

EMERGENCY AND REVOCATION

23. (1) If the Governor in Council considers that an emer-
gency exists he may direct that the franchise of a grantee be
suspended, either altogether or in respect of any specified route he
may specify, until the Governor in Council declares that the emer-
gency no longer exists.

(2) Where under subsection (1) a franchise is suspended alto-
gether or in respect of any specified route-

(a)the Government may take possession of any property of
the grantee used or kept by it for the purposes of or in
connexion with its franchise; and

(b)any such property so taken possession of may be used by
the Government, or its nominee, in the operation of such
bus service as the Commissioner thinks fit. (Amended, 75
of 1982, s. 114)

(3) A grantee shall be entitled to compensation for the use
of any of its property of which possession has been taken under
subsection (2) and for any loss or damage sustained in consequence
of any suspension of its franchise under subsection (1).

24. (1) If-

(a)it appears to the Governor in Council that without good
cause a grantee has failed, or is likely to fail, to maintain a
proper and efficient public bus service, either generally
or in respect of any specified route, in accordance with
section 12; or

(b)a grantee has failed to pay any financial penalty imposed
under section 22,

the Governor in Council may direct the Commissioner to serve on
the grantee a notice requiring the grantee to show cause in writing,
within 28 days after the service of such notice-





(i) why its right to operate a public bus service on such
specified routes as are set out in such notice should not be
revoked; or
(ii) why its franchise should not be revoked altogether,

and any such notice shall specify the ground on which such right or
the franchise may be revoked.

(2) If, after the service of a notice under subsection (1)(i)-

(a)the grantee does not show cause why its right to operate a
public bus service on the specified routes set out therein
should not be revoked; or

(b)the Governor in Council, having considered any represen-
tations made by the grantee, is of the opinion that the
grantee has not shown good cause why such right should
not be revoked,

the Governor in Council may, with effect from such date as he may
specify, revoke such right.

(3) If, after the service of a notice under subsection (1)(ii)-

(a)the grantee does not show cause why the franchise should
not be revoked altogether; or

(b)the Governor in Council, having considered any represen-
tations made by the grantee, is of the opinion that the
grantee has not shown good cause why the franchise
should not be revoked altogether,

the Governor in Council may, with effect from such date as he may
specify, revoke the franchise.

(4) Notice of the revocation of a right or franchise under this
section shall be served on the grantee and, as soon as practicable
thereafter, shall be published in the Gazette.

(5) A grantee shall not be entitled to compensation in respect
of the revocation of a right or franchise under this section and where
a franchise is revoked altogether the grantee shall be liable to pay to
the Government any expense incurred by the Government in con-
nexion with the franchise or the revocation thereof.

25. (1) Where a franchise is revoked under section 24(3) the
Government may take possession of any property of the company
used or kept by it for the purposes of or in connexion with its
revoked franchise.

(2) Any property of which possession is taken under subsec-
tion (1) may be retained by the Governor for such period, not
exceeding one year, as the Governor in Council may direct and may
be used by the Government, or its nominee, in the operation of such
bus service as the Commissioner thinks fit. (Amended, 75 of 1982,
s. 114)





(3) Where possession is taken under subsection (1) of any of the
property of a company, the company shall, notwithstanding section
24(5), be entitled to compensation for the use by the Government, or its
nominee, of any of the property of which possession has been taken.

PART V

PROFIT CONTROL SCHEME

26. In this Part, unless the context otherwise requires-

,,accounting year' means the accounting year adopted by a grantee for
drawing up its annual profit and loss accounts and balance sheet;

'average net fixed assets' for any accounting year means the average of
the opening and closing balances for that accounting year, as
shown by the records of a grantee, of its net fixed assets;

'Development Fund means the Development Fund referred to in section
27(1);

'fixed assets' means the stocks of capital items of stores and spares,
investments in land, buildings, buses and other motor vehicles,
plant, machinery and equipment, furniture, fixtures and fittings and
other fixed assets (including assets in the course of construction,
goods in transit and payments on account) used or kept by a
grantee for the purposes of or in connexion with its franchise;

'net fixed assets' means the fixed assets of a grantee after any
depreciation under section 30;

,,operating costs' means-

(a)the total operating costs incurred by a grantee in connexion
with its franchise;

(b)any realized and unrealized currency exchange losses arising
after the date of commencement* of the Public Bus Services
(Amendment) Ordinance 1986 from transactions in connexion
with the franchise of a grantee; and

(c) depreciation effected in accordance with section 30;

(Added, 30 of 1986, s. 2)

,,operating profit' of a grantee means the difference between its
operating receipts and its operating costs, to which difference is
added the interest (referred to in section 29(1)(b)) on all borrowed
capital of the grantee; (Added, 30 of 1986, s. 2)

,,operating receipts' means

(a) the total gross sums received by a grantee by way of-

(i) the fares charged by the grantee for the carriage of
passengers, baggage and goods on public buses;

(ii) any charges imposed or other benefits obtained by the
grantee under this Ordinance or its franchise; (Amended, 30
of 1986, s. 2)





(iia) any realized currency exchange profits arising after the
date of commencement* of the Public Bus Services
(Amendment) Ordinance 1986 from transactions in connexion
with the franchise of the grantee; (Added, 30 of 1986, s. 2)

(iib) any proceeds of sale of obsolete or used stores and
spares which were, when new or before being used, acquired
by the grantee for the purposes of or in connexion with its
franchise; and (Added, 30 of 1986, s. 2)

(iii) any other revenue, including revenue from
advertisements, derived from the use of fixed assets,

but does not include interest or dividends on deposits or
investments and the proceeds of the sale or redemption of
investments or fixed or other assets; and

(b) the gross value, as determined by the Financial Secretary, of
any fixed assets, services or facilities received by a
grantee in lieu of any part of such total gross sums;

'permitted return' means the return allowed to a grantee in an
accounting year and which is computed in accordance with section
28(1). (Replaced, 30 of 1986, s. 2)

27. (1) A grantee shall, for the purposes of its franchise, maintain a
Reserve to be called the Development Fund the purpose of which,
subject to section 28(4) and (5), shall be to assist in the acquisition of
fixed assets.

(2) The balance in the Development Fund represents a liability of a
grantee and shall not be applied except as provided in this Part or in the
franchise of a grantee.

28. (1) The permitted return to a grantee in an accounting year shall
be an amount equal to the percentage per annum specified in its
franchise of the average net fixed assets of the grantee in that
accounting year. (Amended, 30 of 1986, s. 3)

(2) There shall be deducted from the permitted return the amounts
specified in section 29.

(3) Where in an accounting year the operating receipts of a grantee
exceed the aggregate of

(a)the operating costs of the grantee; (Replaced, 30 of 1986, s. 3)

(b)any profits tax arising from the operating profit of the grantee;
and (Replaced, 30 of 1986, s. 3)

(c)any deferred tax (the inclusion of deferred tax in the accounts
for that accounting year being at the discretion of the grantee),
(Added, 30 of 1986, s. 3)

for that accounting year, the grantee shall deduct the permitted return
from such excess or so much thereof as is permitted by such excess,
and in the former case any excess remaining thereafter shall be added to
the Development Fund.





(4) Where in an accounting year-

(a)the operating receipts of a grantee are less than the aggregate
of the amounts in respect of subsection (3)(a), (b) and (e); or
(Amended, 30 of 1986, s. 3)

(b)only part of the permitted return has been deducted under
subsection (3),

the grantee shall, subject to subsection (5), deduct from the
Development Fund

(i)in the case of paragraph (a), the deficiency in the operating
receipts and the entire amount of the permitted return; and

(ii) in the case of paragraph (b), such part of the permitted return
as has not been deducted under subsection (3).

(5) If in an accounting year there is no balance in the Development
Fund, or the balance in the Development Fund is insufficient, for the
purposes of subsection (4)(i) or (ii) as the case may be, the Financial
Secretary may in writing permit the grantee to deduct from the
Development Fund in subsequent years any amount due to it under that
subsection in that accounting year.

29. (1) Subject to such conditions as may be specified in its
franchise, there shall be deducted from the permitted return in each
accounting year of a grantee

(a)a charge at the rate specified in its franchise on the average of
the opening and closing balances of the Development Fund in
the accounting year; and

(b)interest at the rate specified in its franchise on all borrowed
capital of the grantee.

(2) Any amounts deducted under subsection (1)(a) shall be added
to the Development Fund in the accounts of each accounting year and
shall form part of the opening balance of the Development Fund in the
next following accounting year.

30. Subject to s such conditions as may be specified in its

franchise, the annual rates of depreciation and the residual value in
respect of the fixed assets of a grantee shall be as specified in its
franchise.

31. The operation of the profit control scheme in respect of a
grantee shall be reviewed by the Governor in Council every 2 years.

32. The Financial Secretary may require a grantee-

(a)to produce to him, at such time and place as he may specify,
such books and statements of account of the grantee; and

(b)to provide to him such information in relation to the public
bus service operations of the grantee,

as he may require.





PART VI

MISCELLANEOUS

33. (1) A grantee which is aggrieved by any decision, direction or
requirement of the Secretary for Transport, or a public officer given
directions under section 3, or the Commissioner, or any person
authorized by him, under this Ordinance or its franchise may, within 28
days of the giving or making of the decision, direction or requirement,
appeal by petition to the Governor in Council, and the decision of the
Governor in Council on any such appeal shall be final. (Amended, 44 of
1984, s. 17)

(2) Where a grantee has appealed under subsection (1), the
decision, direction or requirement, as the case may be, shall not have
effect until the appeal has been determined, unless the Governor in
Council otherwise directs.

34. The Commissioner shall, whenever necessary in consequence
of

(a)the exercise of any power conferred on the Governor in Council
by section 14;

(aa) a revocation of a right to operate a public bus service on any
specified route by mutual consent of the Commissioner and a
grantee or in consequence of an order under section 5(5);
(Added, 44 of 1984, s. 18. Amended, 56 of 1986, s.22)

(b) a revocation under section 24(2); or

(c)any decision of the Governor in Council on an appeal under
section 33,

by order amend the Schedule of Routes order affected thereby.

35. The Governor in Council may make regulations for all or any of
the following matters

(a)the provision of adequate signs and destination indicators on
buses used by a grantee;

(b)the provision of uniforms and badges for the drivers,
conductors and authorized persons employed by a grantee;
(Amended, 44 of 1984, s. 19)

(c)regulating the conduct of such drivers, conductors and
authorized persons while so employed; (Amended, 44 of
1984,s. 19)

(d) generally as to the conduct of passengers and intending
passengers on buses used by a grantee and in particular
(but without prejudice to the generality of the foregoing)
for-

(d)generally as to the conduct of passengers and intending
passengers on buses used by a grantee; (Replaced, 88 of
1988,s.4)




(i) authorizing the removal from such a bus of a
passenger or intending passenger by a driver, conductor or
authorized person, or by a police officer on the request of a
drive, conductor or authorized person;

(ii) requiring a passenger or intending passenger to give
his name and address to a driver, conductor, authorized
person or police officer; and

(iii) authorizing a driver, conductor or authorized
person to arrest without a warrant and detain a passenger
or intending passenger until he can be handed over to a
police officer.

where the driver, conductor or authorized person has
reasonable grounds to believe that the passenger or intending
passenger has committed or is about to commit an
offence under the regulations; (Replaced, 44 of 1984,
s.19)

(da) authorizing a police office, to whom a passenger or
intending passenger has been handed over under paragraph (d)(iii),
to take such person into custody without a warrant and to apply
sections 51 and 52 of the Police Force Ordinance;
(Added, 44 of 1984, s. 19)

(db) controlling or prohibiting the carriage of goods and dangerous
items on such buses; (Added, 44 of 1984, S. 19)

(dc) controlling or prohibiting the carriage of animals and birds on
such buses; (Added, 44 of 1984, s. 19)

(dd) the control and disposal of property lost on such buses;
(Added, 44 of 1984, s. 19)

(e)the method of payment of fares by passengers using such
buses;

the designation of bus stops and the erection of appropriate
signs and notices thereon;

(fa) during the period referred to in section 5(9), prohibiting or
restricting the putting down or taking up of passengers or of
any class of passengers by a grantee within the Northwest
Transit Service Area otherwise than as may be permitted by its
franchise; (Added, 56 of 1986, s. 22)

(g) regulating the number of the seated passengers and standing
passengers respectively whom a bus used by a grantee is
constructed or adapted and fit to carry;

(h) regulating the number of such passengers respectively who
may be carried in such a bus;

(i) the marks to be carried on such a bus showing the numbers
referred to in paragraphs (g) and (h) and the manner in which
those marks are to be carried;





(j)regulating, in relation to the drivers of buses used by a
grantee

(i) the maximum number of hours during which any such
driver may be permitted to drive such a bus; and

(ii) the intervals to be provided by a grantee for the rest
and refreshment of such drivers,

in any period specified in the regulations; (Amended, 44 of
1984, s. 19)

(k) generally for the purposes of this Ordinance.

36. (1) Subject to this Ordinance and its franchise, a grantee may
make by-laws for all or any of the following matters

(a)the protection of property owned or controlled by the grantee
from damage or injury;

(b) the prevention of frauds on the grantee;

(c)the safe and efficient operation of the grantee's public bus
service;

(d) the procedure to be followed in case of accident;

(e)generally as to the conduct of passengers while using the
grantee's buses and in particular (but without prejudice to the
generality of the foregoing) for

(i)-(ii) [Deleted, 44 of 1984, s. 20]

(iii) requiring a passenger to declare, if so requested by the
driver or conductor, the journey he intends to take or has
taken in the bus and to pay the fare for the whole of that
journey and to accept any ticket provided therefor; (Amended,
75 of 1982, s. 114)

(iv) requiring, on demand being made for the purpose by
the driver or conductor or other person authorized by the
grantee, production during the journey and surrender at the
end of the journey by the holder thereof of any ticket issued
to him;

(v) requiring a passenger, if so requested by the driver or
conductor, to leave the bus on the completion of the journey
the fare for which he has paid; (Amended, 75 of 1982, s. 114)

(vi) requiring the surrender by the holder thereof on the
expiry of the period for which it is issued of a ticket issued to
him.

(2) All by-laws made under subsection (1) shall be subject to the
approval of the Legislative Council.

(3) Any such by-laws may provide that a contravention of
specified provisions thereof shall be an offence and may provide
penalties therefor not exceeding a fine of $2,000.

(4) A grantee shall cause printed copies of all by-laws made under
this section to be kept at its registered office and to be sold at a
reasonable charge to any person applying therefor.

36A.











37. The Governor may, by order published in the Gazette,
amend the Schedule.
(Added, 44 of 1984, s. 21)

38. For the avoidance of doubt it is hereby declared that,
notwithstanding the provisions of a franchise, agreement or other
document under or in pursuance of this Ordinance, which franchise,
agreement or document is in existence at the commencement* of
the Public Omnibus Services (Amendment) Ordinance 1984 ('the
amending Ordinance'), the amendments to this Ordinance effected
by the amending Ordinance shall apply to and in relation to
such a franchise, agreement or document in the same manner and to
the same extent as they would apply to a franchise, agreement or
document granted or made after the commencement of the amend-
ing Ordinance.
(44 of 1984, s. 22, incorporated)

SCHEDULE [s. 12A.]

CONTENTS OF PROGRAMME

A programme of the operations of a grantee for the following 5 years prepared in
any year under section 12A shall contain-
(a)a bus route development programme, together with details of proposed
changes to the routes operated, their frequency and vehicle allocation, on
a monthly basis for the first 2 years of the programme and half yearly
thereafter;
(b)an estimate of the number and types of buses required in daily service to
meet the requirements of the route development programme referred to in
paragraph (a);
(c)an estimate of the overall number of buses required to meet the daily public
bus service requirements, with allowance being made for a reasonable
proportion of the buses being unavailable for use in the operation of the
service due to accidents, breakdowns or for any other reason;
(d)a programme for the scrapping of buses that are or are likely to be unfit for
use in the operation of the public bus service, and for the purchase or
construction of additional buses for the replacement of buses that are to be
scrapped or for the expansion of the fleet of buses for use in the operation of
the service;
(e)a programme for the provision and equipment of premises necessary for the
construction, repair and maintenance of vehicles used by the grantee in
connexion with its franchise and for the parking of all such vehicles when
they are not in use;
(f)a programme for the regular maintenance and servicing of all vehicles used
by the grantee in connexion with its franchise;
(g)a forecast of the financial implications of the adherence to the overall
programme prepared under section 12A, including estimates of the timing
and magnitude of any adjustments to fare levels that may be necessary;
(h) any other matters, whether or not specified in paragraphs (a) to (g) inclusive,
as may be required by the Commissioner by notice in writing to the grantee.
(Schedule added, 44 of 1984, s. 21)
Originally 59 of 1975. 72 of 1976. 75 of 1982. 80 of 1982. 44 of 1984. L.N. 307/84. 66 of 1984. 72 of 1984. 30 of 1986. 56 of 1986. Short title. Interpretation. (Cap. 374.) (Cap. 372.) Construction of references to the Ordinance in a franchise, programme or agreement. Power of Governor to give directions to a public officer. Prohibition of operation of public bus service except under franchise. Grant of franchises. (Cap. 32.) (Cap. 372.) (Cap. 372.) (Cap. 341) (56 of 1986.) [*1.11.86.] Periods of grants and extensions thereof. Restriction on assignment or other disposition of franchise. Directors of grantee companies. Governor may appoint additional directors. (Cap. 32.) Grantee not to alter memorandum or articles without Governor's approval. Grantee to operate on specified routes only. Grantee to maintain proper service. Forward planning programme. Schedule. Relevance of programme and non-compliance in certain circumstances. Fares. Alteration of routes and provision of additional routes. Temporary alteration of routes and provision of additional routes. Commissioner to specify frequency of services and carrying capacity and types of buses. Temporary variation of route, frequency of services, carrying capacity and types of buses on grantee's application. Records. Provision of vehicle maintenance facilities, etc. Restriction on use of maintenance facilities. Inspection of premises, maintenance facilities and vehicles. Governor in Council may impose financial penalty. Emergency. Revocation of right to operate a service on a specified route or of franchise. Temporary retention by Government of bus assets of company whose franchise has been revoked. Interpretation. (30 of 1986.) [*6.6.86] (30 of 1986.) [*6.6.86] Development Fund. Permitted return. Deductions from permitted return. Depreciation. Review of profit control scheme. Powers of Financial Secretary to require production of accounts, etc. Appeal by grantee. Amendment of schedule of Routes orders. Regulations. (Cap. 232.) By-laws. Power to amend Schedule. Transitional. (44 of 1984.) [*29.6.84.]

Abstract

Originally 59 of 1975. 72 of 1976. 75 of 1982. 80 of 1982. 44 of 1984. L.N. 307/84. 66 of 1984. 72 of 1984. 30 of 1986. 56 of 1986. Short title. Interpretation. (Cap. 374.) (Cap. 372.) Construction of references to the Ordinance in a franchise, programme or agreement. Power of Governor to give directions to a public officer. Prohibition of operation of public bus service except under franchise. Grant of franchises. (Cap. 32.) (Cap. 372.) (Cap. 372.) (Cap. 341) (56 of 1986.) [*1.11.86.] Periods of grants and extensions thereof. Restriction on assignment or other disposition of franchise. Directors of grantee companies. Governor may appoint additional directors. (Cap. 32.) Grantee not to alter memorandum or articles without Governor's approval. Grantee to operate on specified routes only. Grantee to maintain proper service. Forward planning programme. Schedule. Relevance of programme and non-compliance in certain circumstances. Fares. Alteration of routes and provision of additional routes. Temporary alteration of routes and provision of additional routes. Commissioner to specify frequency of services and carrying capacity and types of buses. Temporary variation of route, frequency of services, carrying capacity and types of buses on grantee's application. Records. Provision of vehicle maintenance facilities, etc. Restriction on use of maintenance facilities. Inspection of premises, maintenance facilities and vehicles. Governor in Council may impose financial penalty. Emergency. Revocation of right to operate a service on a specified route or of franchise. Temporary retention by Government of bus assets of company whose franchise has been revoked. Interpretation. (30 of 1986.) [*6.6.86] (30 of 1986.) [*6.6.86] Development Fund. Permitted return. Deductions from permitted return. Depreciation. Review of profit control scheme. Powers of Financial Secretary to require production of accounts, etc. Appeal by grantee. Amendment of schedule of Routes orders. Regulations. (Cap. 232.) By-laws. Power to amend Schedule. Transitional. (44 of 1984.) [*29.6.84.]

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2921

Edition

1964

Volume

v15

Subsequent Cap No.

230

Number of Pages

25
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:03 +0800
<![CDATA[TRAFFIC ACCIDENT VICTIMS (ASSISTANCE FUND) ORDINANCE]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2920

Title

TRAFFIC ACCIDENT VICTIMS (ASSISTANCE FUND) ORDINANCE

Description






de

LAWS OF HONG KONG

TRAFFIC ACCIDENT VICTIMS (ASSISTANCE

FUND) ORDINANCE

CHAPTER 229

REVISED EDITION 1989

PRINTED AND PUBLISHED BY THE GOVERNMENT PRINTER
HONG KONG





CHAPTER 229

TRAFFIC ACCIDENT VICTIMS (ASSISTANCE FUND) ORDINANCE

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Section Page

1. Short title ...........................2
2. Interpretation and declaration ........2
2A. Application of Ordinance to private roads 3
3. Establishment of assistance fund ......3

4. Objects of the fund ..................4
5. Levy on motor vehicles ...............4

6. Levy on licence holders ..............6

7. Failure to pay levy ..................7

8. Investment ......................................... 7

9. Undertaking to notify Director of claim, etc . 7
10. Recovery of money paid out of the fund 8

11. Accounts, audit and annual report ......... 8
12. Cost of administration ..............9
13. No derogation from common law ....... 9
14. Power to amend Schedule .... .......9

Schedule ................................
........................................................................................... 9





CHAPTER 229

TRAFFIC ACCIDENT VICTIMS (ASSISTANCE FUND)

To provide for the creation of a fund for assisting traffic accident victims, the
charging of levies and for purposes connected therewith.

[1 January 19791

Originally 84 of 1978 79 of 1979, L.N. 2 of 1982, R. Ed. 1982,80 of 1988,12 of 1989

1. Short title

This Ordinance may be cited as the Traffic Accident Victims (Assistance

Fund) Ordinance.

2. Interpretation and declaration

(1) In this Ordinance, unless the context otherwise requires

'Commissioner' means the Commissioner for Transport;

'Director' means the Director of Social Welfare Incorporated;

'fund' means the assistance fund established under section 3;

'light rail vehicle' means a vehicle operated on the North-west Railway; (Added 12
of 1989 s. 2)

-North-west Railway' has the meaning assigned to it by section 2 of the Kowloon-
Canton Railway Corporation Ordinance (Cap. 372); (Added 12 of 1989 s. 2)

-registered owner' means the person in whose name a motor vehicle is registered in
accordance with the Road Traffic Ordinance (Cap. 374); (Amended 79 of 1979
s. 2)

'road' includes

(a)every highway, thoroughfare, street, lane, public bridge, alley, court,
square, archway, passage, path, way and place to which the public
have access, either continuously or intermittently and either of right
or by licence, whether the same be the property of the Crown or
otherwise;

(b)the tramway authorized by section 3(2) of the Tramway Ordinance
(Cap. 107); and

(c)the railway of the North-west Railway; (Replaced 12 of 1989 s.2)

---tradelicence' means a trade licence issued under regulations made under the Road
Traffic Ordinance (Cap. 374);





-traffic accident' means an accident occurring on or after 1 May 1979 which

causes the death of or injury to any person as the direct result of the use or
presence of a vehicle on a road;

-traffic accident victim' means any person who is killed or suffers personal

injuries in a traffic accident;

'tramcar' and 'trailer' mean any tramcar or trailer owned by Hong Kong

Tramways Limited;

'vehicle' and 'motor vehicle' mean any vehicle whether mechanically

propelled or otherwise intended or adapted for use on roads;

,'vehicle licence' means a licence issued in respect of a motor vehicle under the
Road Traffic Ordinance (Cap. 374). (Replaced 79 of 1979 s. 2)
(2) It is declared that with effect from 1 March 1988-

(a)the expression 'dependants' shall be deemed to have included the
dependants of all persons referred to in paragraph (c);

(b)the definition 'road' shall be deemed to have included the railway of
the North-west Railway; and

(c)the definition 'traffic accident victim- shall be deemed to have
included all persons who have suffered death or personal injury in a
traffic accident on the railway of the North-west Railway. (12 of 1989 s.
6 incorporated)

2A. Application of Ordinance to private roads

(1) The provisions of this Ordinance shall apply to private roads as they

apply to roads and, for that purpose, the provisions of any other Ordinance which
relate, in any way, to the provisions of this Ordinance shall apply accordingly.

(2) For the purposes of this section, 'private road' means a private road

within the meaning of the Road Traffic Ordinance (Cap. 374).

(Added 80 of 1988 s. 12)

3. Establishment of assistance fund

(1) There is hereby established a fund for assisting traffic accident victims

and their dependants.

(2) There shall be credited to the fund-

(a) all levies that are paid under sections 5 and 6;

(b) all sums received by the fund under section 10;

(c)such sums as may from time to time be voted by the Legislative
Council for the purpose;

(d)all interest and other income derived from the money and investments
comprising the fund.

(3) The fund shall be administered by the Director.





4. Objects of the fund

There shall be paid from the fund

(a)all moneys payable to traffic accident victims and their dependants in
accordance with the Traffic Accident Victims Assistance Scheme
approved by the Legislative Council together with any amendments
to the Scheme or any replacement of the Scheme which may be
approved by the Legislative Council;

(b) any refund of levies made under section 5(9); and

(c) the cost of any administration fee charged under section 12.

5. Levy on motor vehicles

(1) An annual levy at the rate specified in Part 1 of the Schedule shall be
payable in respect of

(a)every motor vehicle which is licensed or is required to be registered
and licensed in accordance with the Road Traffic Ordinance (Cap.
374); (Amended 79 of 1979 s. 2)

(b) every trade licence;

(c)every motor vehicle owned by the Crown whether in right of Her
Majesty's Government in Hong Kong or in the United Kingdom;

(ca) every light rail vehicle; (Added 12 of 1989 s. 3)

(d) every tramcar;

(e) every trailer drawn by a tramcar.

(2) A levy payable under subsection (1)(c) in respect of motor vehicles in the
possession of Her Majesty's forces shall be so payable in respect only of such
motor vehicles which the Secretary for Security certifies, at the time when the levy is
payable, to be part of the vehicle establishment of any unit of Her Majesty's forces
in Hong Kong.

(3) Subject to subsection (4), in the case of a motor vehicle to which subsection
(1)(a) applies or in the case of a trade licence, the levy shall be payable by the
registered owner of the vehicle or the person to whom the trade licence is issued for
each consecutive period of 12 months during which the vehicle is licensed or the
trade licence is valid, under regulations made under the Road Traffic Ordinance (Cap.
374), such period commencing on the date from which the vehicle licence or trade
licence is granted.

(4) Where a motor vehicle to which subsection (1)(a) applies is licensed for less
than 12 months, the amount of the levy payable by the registered owner shall be
reduced by one-twelfth thereof for each complete month by which that period is less
than 12 months.

(5) The levy shall be paid to the Commissioner and shall accompany the
application made for the vehicle licence or trade licence, as the case may be.





(6) In the case of a motor vehicle to which subsection (1)(a) applies or in
the case of a trade licence, the levy shall be payable where the vehicle licence or
trade licence is issued on or after 1 May 1979; but where a vehicle licence is due
to expire on or after that date and, at any time during the period of 4 months
immediately preceding the date of expiry of the licence, the registered owner of
the motor vehicle to which the vehicle licence relates obtains a new vehicle
licence in accordance with regulation 21(5) of the Road Traffic (Registration
and Licensing of Vehicles) Regulations (Cap. 374 sub. leg.), the registered
owner shall pay the levy that would have been payable had he applied for the
new vehicle licence on or after 1 May 1979. (Amended 12 of 1988 s. 3)
(7) In the case of a motor vehicle to which subsection (1)(c) applies the
levy shall be payable by the Crown in right of Her Majesty's Government in
Hong Kong from general revenue not later than 1 June 1979 and thereafter at
intervals of 12 months calculated from the date of the first payment.
(7A) In the case of a light rail vehicle the levy shall be payable with
effect from 1 March 1988 by the Kowloon-Canton Railway Corporation to
the Commissioner, and shall be paid not later than 2 months after
the commencement of the Traffic Accident Victims (Assistance Fund)
(Amendment) Ordinance 1989 (12 of 1989) and thereafter at intervals of 12
months calculated from 1 March 1989. (Added 12 of 1989 s. 3)
(8) In the case of a tramcar and trailer the levy shall be payable by Hong
Kong Tramways Limited to the Commissioner not later than 1 June 1979 and
thereafter at intervals of 12 months calculated from the date of the first
payment.
(9) Where-
(a)the vehicle licence of a motor vehicle to which subsection (1)(a)
applies is cancelled, revoked or surrendered and a refund of the
fee for such licence is made;
(b) a trade licence is cancelled; or
(c)a light rail vehicle, tramcar or trailer is broken up, destroyed,
rendered permanently immobile or sent permanently out of Hong
Kong,
the Commissioner shall, on application in writing made to him by the registered
owner of the vehicle, the person to whom the trade licence was issued, the
Kowloon-Canton Railway Corporation or Hong Kong Tramways Limited, as
the case may be, refund to such registered owner, person, Corporation or
company a sum equal to one-twelfth part of the amount of the levy in respect of
the vehicle, trade licence, light rail vehicle, tramcar or trailer for each complete
month between the date on which the licence was cancelled, revoked or
surrendered or the light rail vehicle, tramcar or trailer was broken up,
destroyed, rendered permanently immobile or sent permanently out of Hong
Kong, as the case may be, and the end of the 12 months in respect of which the
levy was paid.(Amended 12 of 1989 s. 3)





6. Levy on licence holders

(1) A levy at the rate specified in Part 11 of the Schedule shall be payable by

(a)every holder of a valid full driving licence, learner's driving licence or
temporary driving licence issued under the Road Traffic (Driving
Licences) Regulations (Cap. 374 sub. leg.);

(b)the Crown in respect of every person in the public service of the
Crown who, not being the holder of a valid full driving licence,
learner's driving licence or temporary driving licence issued under the
Road Traffic (Driving Licences) Regulations (Cap. 374 sub. leg.), is at
the date of payment of the levy the holder of a valid driving licence to
drive Government vehicles issued under the Road Traffic (Driving
Licences) Regulations (Cap. 374 sub. leg.) or other authorization
permitting that person to drive a vehicle belonging to the Crown.
(Amended 12 of 1989 s. 4)

(2) A levy under subsection (1)(a) shall be payable

(a)in the case of a valid full driving licence, learner's driving licence or
temporary driving licence valid for 12 months, for each consecutive
period of 12 months during which the licence remains valid; or
(Amended 12 of 1989 s. 4)

(b)in the case of driving licence valid for 3 years, for each consecutive
period of 3 years during which the licence remains valid,

such period commencing on the date from which the licence is granted.

(3) A levy under subsection (1)(a) shall be paid by the licence holder to the
Commissioner and shall accompany the application for the licence.

(4) A levy under subsection (1)(a) shall be payable where the licence is granted
on or after 1 May 1979, but where a driving licence is due to expire on or after that
date and, at any time during the 4 months immediately preceding the date of expiry
of the licence, the holder renews that licence in accordance with regulation 15(2)(a)
of the Road Traffic (Driving Licences) Regulations (Cap. 374 sub. leg.), the holder
shall pay the levy that would have been payable had he renewed the licence on or
after 1 May 1979. (Amended 12 of 1989 s. 4)

(5) The levy under subsection (1)(b) shall be payable by the Crown from the
general revenue not later than 1 June 1979 and thereafter at intervals of 12 months
calculated from the date of the first payment.

(6) In this section, 'person in the public service of the Crown- means a person
who is

(a) a public officer;

(b) a member of Her Majesty's forces serving in Hong Kong; or

(c) a member of-

(i) the Royal Hong Kong Regiment (The Volunteers); (ii)
the Royal Hong Kong Auxiliary Air Force;





(iii) the Royal Hong Kong Auxiliary Police Force; or
(iv) the Essential Services Corps.

7. Failure to pay levy

(1) Where a person who is liable to pay-
(a)an annual levy under section 5 in respect of a motor vehicle to
which section 5(1)(a) applies or in respect of a trade licence to
which section 5(1)(b) applies; or
(b)a levy under section 6 in respect of a driving licence to which
section 6(1)(a) applies,
fails to pay such levy, the Commissioner shall-
(i) in respect of such motor vehicle refuse to issue a vehicle
licence in respect of that vehicle until the annual levy is paid;
(ii) in respect of such trade licence, refuse to issue or renew
that licence until the annual levy is paid; or
(iii) refuse to issue such driving licence until the levy is paid,
as the case may be.
(2) Any unpaid annual levy or levy due from any person other than the
Crown shall be recoverable as a debt due to the Crown.

8. Investment

The Director may invest any moneys of the fund in such investments as
the Financial Secretary may direct, whether or not such investments are
investments authorized under the Trustee Ordinance (Cap. 29).

9. Undertaking to notify Director of claim, etc.

(1) It shall be a condition of any payment of money from the fund to a
person eligible to receive such money, that he signs, in such form as the Director
may specify, an undertaking-
(a)to notify the Director within such period as may be specified in
the undertaking, of the making by that person of any claim or the
bringing of any legal proceedings by that person in respect of the
traffic accident for which he is eligible to claim money from the
fund; and
(b)to notify any person against whom he makes a claim in respect of
that traffic accident of the amount of money he has received from
the fund.
(2) Where a person, who has been notified under subsection (1)(b) by any
person making a claim in respect of a traffic accident of the amount of money
he has received from the fund in respect of that accident, intends making or





is required to make any payment to or for the benefit of that person in respect
of that accident, that person shall not less than 72 hours before the day on
which payment is to be made notify the Director in writing of the name and
address of the person to whom or for whose benefit the payment is to be made
and the amount thereof.
(3) Any person who wilfully breaches an undertaking signed by him
under subsection (1) commits an offence and is liable on conviction to a fine of
$2,000 and to imprisonment for 6 months.
(4) Any person who fails to comply with subsection (2) commits an
offence and is liable on conviction to a fine of $2,000.

10. Recovery of money paid out of the fund

(1) Subject to subsection (2), where as a result of a traffic accident
damages or compensation are or is paid to or for the benefit of any person to
whom or for whose benefit money from the fund in respect of that accident has
been paid, the person receiving the damages or compensation shall pay to the
fund the amount of money paid from the fund.
(2) Where the damages or compensation are or is less than the money
paid from the fund the amount to be paid to the fund under subsection (1) shall
not exceed the amount of the damages or compensation.
(3) Where a person fails to pay money in accordance with subsection (1),
the amount of the money not so paid shall be recoverable as a debt due to the
Crown.
(4) In an action for damages for personal injuries arising out of a traffic
accident there shall not be taken into account any money which has been or
may be paid from the fund in respect of that accident.

11. Accounts, audit and annual report

(1) The Director shall keep such accounts of all transactions of the fund
as the Director of Accounting Services may require and shall prepare for the
period from the commencement of this Ordinance to 31 March thereafter, and
for each subsequent period of 12 months ending on 31 March in each year, a
statement of accounts of the fund, which statement shall include a receipts and
payments account and balance sheet.
(2) The statement of accounts of the fund shall be submitted by the
Director to the Director of Audit not later than 31 July next following the end
of the period to which it relates or such later date as the Governor may allow.
(3) The accounts of the fund and the statement of the accounts shall be
audited by the Director of Audit, who shall certify such statement subject to
such report, if any, as he may think fit.





(4) A copy of the audited statement of accounts together with the Director of
Audit's report, if any, and a report by the Director on the administration of the fund
during the period covered by the audited accounts shall be laid upon the table of
the Legislative Council within 3 months of the receipt by the Director of the audited
statement of accounts from the Director of Audit.

12. Cost of administration

(1) Subject to subsection (2), the cost of the administration of the fund shall be
a charge on the general revenue of Hong Kong.

(2) The Financial Secretary may direct that an annual administration fee to be
determined by him shall be charged to the income of the fund and paid into the
general revenue of Hong Kong.

13. No derogation from common law

Nothing in this Ordinance shall diminish or extinguish any rights enforceable at
common law arising from a traffic accident.

14. Power to amend Schedule

The Legislative Council may by resolution amend the Schedule.

SCHEDULE [ss. 5, 6 & 141

PART 1

LEVY ON MOTOR VEHICLES, TRADE LICENCES,
LIGHT RAIL VEHICLES, TRAMCARS AND TRAILERS

No. of Class Description Annual Levy
1. Motor vehicle $30
2. Trade licence $30
3. Light rail vehicle $30
4. Tramcar $30
5. Trailer drawn by a tramcar $30

PART II

LEVY ON HOLDERS OF DRIVING LICENCES

Item Type of Licence Annual Levy
1 . Full driving licence $10
2. Learner's driving licence $10
3. Temporary driving licence $10

4. Driving licence or other authorization permitting a person in the public
service of the Crown to drive a vehicle owned by the Crown $10

(Replaced 12 of 1989 s. 5)

Abstract



Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2920

Edition

1964

Volume

v15

Subsequent Cap No.

229

Number of Pages

10
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:02 +0800
<![CDATA[SUMMARY OFFENCES ORDINANCE]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2919

Title

SUMMARY OFFENCES ORDINANCE

Description








LAWS OF HONG KONG

SUMMARY OFFENCES ORDINANCE

CHAPTER 228

OF

REVISED EDITION 1989

PRINTED AND PUBLISHED BY THE GOVERNMENT PRINTER

HONG KONG





CHAPTER 228

SUMMARY OFFENCES ORDINANCE

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Section.................................... Page
1. Short title ............................3
2. Interpretation .........................3
3. Delegation of powers ...................4
4. Nuisances committed in public places, etc . 4
4A...........................Obstruction of public places 7
4B..........................Objects dropped from buildings 7
4C..........................Permits for tion dances, etc . 8
4D.................................Marine littering 8
4E..............................Powers of entry etc . 9

5.......................Offences by carriers of night soil and pigwash
..........................................10

6........................Street cries for buying or selling 11

6A......................Touting ........................................................... 11

6B..Prohibition of profiteering on the sale of travel tickets in a public place 11
7. Prohibition on taking photographs, etc., in court 12
8. Other offences against good order ....12
9-12.................................(Repealed) 13
12A..........................Objectionable performances 13
13-13A.
(Repealed) ..............................14

14......................Firing near dwelling house or road ................................................. 14

14A...............Provision of alarm systems with a cut-off device 15
15..............Offences relating to vessels, seamen and merchandise 15
16...............................Removing land-mark 16
16A.................................Taking fish 16
17...............Possession of offensive weapon, etc., with intent 16
18..................................(Repealed, . 17
19..........................Possession of simulated bomb 17
20......Offences in connection with telephone calls or messages or telegrams 17
21......Unlawful for any person to wear uniform to which he is not entitled 17

22....................................Falsely pretending to be or be able to influence a public officer 18

23. Resisting or obstructing a public officer or other person lawfully engaged in a

public duty ..................... 18

24. Improper possession of arms or clothing of police officer or member of

Auxiliary Police Force
.................................................................................. 18





Section Page

25-26. (Repealed) .......................19

26A......................................Punishment of person begging alms 19
26B......................................Punishment of person asking alms in threatening manner, etc . 19
27.......................................Power to apprehend in certain cases 19
28.......................................Drunkenness 19
29.......................................Prohibition of smoking in certain places 20
30.......................................Persons suspected of having or conveying stolen property 20
31.......................................Liability of occupier in the case of certain offences 21
32.......................................Removal of filth, etc., and recovery of expenses 21
33.......................................Summary proceedings 21
34.......................................Saving of liability of offender to indictment or action 21
35.......................................Acts done by lawful authority 22
36.......................................Recovery of penalties 22
37.......................................Regulations 22

38. (Rep-led).................................................................................................................
..........................................22





CHAPTER 228

SUMMARY OFFENCES

To consolidate the law relating to summary offences.

[1 January 19331

Originally 40 of 1932,31 of 1900, (Cap. 228,1950) -6of 1933,26 of 1933,17 of 1934,36 of
1935, 44of 1935,13 of 1936,35 of 1936, 10of 1940,30 of 1946,26 of 1947, 11 of 1949,9
of 1950,22 of 1950, 24 of 1950, 69 of 1955, 6 of 1957, 48 of 1959, 42 of 1961, 33 of
1963, 1 of 1964, 9 of 1964, 25 of 1965, 64 of 1967, 4 of 1968, 9 of 1969, 29 of 1969, 21
of 1970, 67 of 1970, 98 of 1970, 5 of 1971, 30 of 1971, 48 of 1972, 54 of 1972, 62 of
1972, L.N. 57 of 1974, 21 of 1975,42 of 1975,61 of 1975, 37 of 1977,61 of 1977, 70 of
1977, 1 of 1978,35 of 1978, L.N. 7 of 1979,37 of 1979,5 of 1980, 7 of 1980, 68 of 1980,
11 of 1981, 38 of 1981, 68 of 1981, R. Ed. 1981, L.N. 76 of 1982, 64 of 1982,2 of 1984,
L.N. 294 of 1985, L.N. 127 of 1986, 75 of 1988,33 of 1989,55 of 1989

1. Short title

This Ordinance may be cited as the Summary Offences Ordinance.

2. Interpretation

(1) In this Ordinance, unless the context otherwise requires-

'depositing' in relation to litter, includes casting, throwing, sweeping, placing or
dropping litter; (Added 38 of 1981 s. 2)

'dwelling vessel' means a dwelling vessel as defined in section 24(1) of the
Shipping and Port Control Ordinance (Cap. 313); (Added 33 of 1989 s.2)

'lawful authority' extends to and denotes any permission which may be lawfully
given by a public officer or department or by a private person;

'litter' means any refuse, rubbish, earth, dirt, filth, dust, sawdust, paper, timber off-
cuts, ashes, excreta, and any other matter of a like nature; (Added 38 of 1981 s.
2)

,,owner' in relation to a vessel, means

(a)the person or persons registered or licensed as the owner of the
vessel, or in the absence of registration or licensing, the person or
persons owning the vessel, except that in relation to a vessel owned
by a State which is operated by a person registered as the vessel's
operator, it means the person registered as its operator; or

(b) a demise charterer of the vessel; (Added38of1981s.2)

'public meeting' includes any meeting in a public place and any meeting which the
public or a section thereof are permitted to attend, whether on payment or
otherwise; (Added]] of1949s. 2)





'public officer,' or 'public department,' extends to and includes the Governor

and every officer or department invested with or performing duties of a public
nature, whether under the immediate control of the Governor or not; 'public place'
includes all piers, thoroughfares, streets, roads, lanes, alleys,

courts, squares, archways, waterways, passages, paths, ways and places to
which the public have access either continuously or periodically, whether the
same are the property of the Crown or of private persons.

(2) Where no specific description is given of the ownership of any property, the
word 'property' shall be taken to apply to all such property of the kinds specified,
whether owned by the Crown, by a public department or by a private person.

3. Delegation of powers

Where under any provision of this Ordinance any public officer is empowered
to permit or consent to the doing of any thing or to issue any licence in respect
thereof, such power may be exercised by any public officer in the same department
as that of the officer to whom the power is granted who is authorized in writing in
that behalf by such officer.

(Added 48 of 1959 s. 2)

Nuisances, trespasses and similar offences

4. Nuisances committed in public places, etc.

Any person who without lawful authority or excuse

(1)throws or lays, or causes or knowingly permits to be thrown or laid, any
carrion, dirt, soil, straw or dung, or any other filth, rubbish or noisome or
offensive matter whatsoever, on any public place, or on any Government
property unless with the consent of a public officer, or on any private
property unless with the consent of the owner and of the occupier (if any)
of such private property; or into any well, stream, watercourse, ford or
reservoir, or into any drain or sewer; or permits or suffers any such
noisome or offensive substance as aforesaid to remain exposed in any
drain, sewer or elsewhere, opposite to or in the immediate neighbourhood
of his house; or allows any accumulation of filth or offensive substances
within the premises occupied by him, or in any manner defiles or pollutes
any well, stream or watercourse used by any of the inhabitants of Hong
Kong or for the supplying with water of ships resorting thereto; (Amended
48 of 1959 s. 3; 38 of 1981 s. 3; 33 of 1989 s. 5)

(2)in or into a public place or vehicle or ferry or any building to which the
public have access, spits except into a receptacle or channel for sewage,
sullage or waste water; (Added 10 of 1940 s. 2)





(3)obeys any call of nature in any public, exposed, or other improper place;
(Amended 11 of 1949 s. 3)

(4) (Repealed 25 of 1965 s. 2)

(5) causes any annoyance or obstruction in any public place-

(i)by exposing anything for sale in or upon, or so as to hang over, any
street, road or footway, or on the outside of any house, shop or
building; or

(ii)by setting up or continuing any pole, blind, awning, fine or other
projection from any window, parapet or other part of any house, shop
or building; (Replaced 11 of 1949 s. 3)

(6) (Repealed 25 of 1965 s. 2)

(7)being the occupier or owner of any house, building or other erection,
neglects to repair or remove the same when in a ruinous or unsafe state,
and when it endangers or may endanger the passers-by in any public
place;

(8)rides or drives on any foot-path without obvious necessity; or in any
public place rides or drives recklessly or negligently or at a speed or in a
manner which is dangerous to the public, having regard to all the
circumstances of the case; or, when passing or meeting another ridden or
driven animal or vehicle, does not keep to the customary side of the road;

(9)leads any horse or other large animal, or draws or propels any vehicle,
truck or barrow upon any foot-path, or fastens any horse or other large
animal so that it can stand across or upon any foot-path; or allows any
horse or cattle to wander upon or into any public place;

or slaughters or exposes for show or sale (except in a market lawfully
appointed for that purpose), or feeds or fodders, any horse or other animal;
or shoes, bleeds or farries any horse or other animal (except in case of
accident); or turns loose, cleans, dresses, exercises, trains or breaks any
horse or other animal; or cleans, makes or repairs any part of any vehicle,
except in case of accident where repair on the spot is necessary;

or otherwise; or suffers to be at large any unmuzzled ferocious dog or other
animal; or sets on or urges any dog or other animal to attack, worry or put
in fear any person or animal; (Amended 75 of 1988s.40)

thing calculated to annoy or incommode passers-by, except for the
purposes of housing it or of loading any vehicle on the other side of the
footway;

(13) (Repealed 75 of 1988 s. 40)





any stone or other missile, or makes any bonfire, or throws or sets fire to
any firework, to the damage or danger of any person;

in accordance with the conditions of any such general or special permit as
the Commissioner of Police in his absolute discretion may issue;
(Replaced 11 of 1949 s. 3)

(16) (Repealed 64 of 1967 s. 55)

money or sale of badges in a public place save under and in accordance
with a permit in writing issued by the Director of Social Welfare;
(Replaced 21 of 1975 s. 2)

(18) (Repealed 5 of 1980 s. 2)

or otherwise marking thereon any letter, character, figure or device;
(Added 35 of 1936 s. 3)

(20) (Repealed 64 of 1967 s. 55)

(21) (Repealed 64 of 1967 s. 55)

or striking at any door without lawful excuse; or extinguishes the light of
any lamp;

passers-by; or plays at any game or loiters in any public place, so as to
obstruct the same or create a noisy assembly therein;

(24) (Repealed 1 of 19 78 s. 8)

premises, held under a lease from the Crown, in breach of any covenant in
such lease, the trade or business of a brazier, glass-blower, slaughterman,
soap-maker, sugar-baker, fellmonger, melter of tallow, oilman, butcher,
distiller, victualler or tavern-keeper, blacksmith, nightman, scavenger, or
any other noisome or offensive trade or business whatever, without the
previous licence of Her Majesty signified in writing by the Governor or
other person duly authorized in that behalf; (Amended 75 of 1988 s. 40)

(26) (Repealed 61 of 1977s. 2)

(27) (Repealed 54 of 1972s. 18)

consequentially, may accrue to a public place or to the shore of the sea, or
to navigation, mooring or anchorage, transit or traffic;

megaphone or other device or instrument for magnifying sound save
under and in accordance with the conditions of any such general or





special permit as the Commissioner of Police in his absolute discretion
may issue; (Added26of1933s.2. Replaced 11 of 1949s.3)

(30)trespasses or allows any beast to trespass upon or in any messuage,
tenement,' cemetery or land vested in or under the control or management
of any public officer or department whatsoever;

(31) (Repealed 25 of 1965 s. 2)

(32)rakes or picks over any refuse deposited in or upon any public place,
vacant land or refuse depot, or in any dust bin, dust box, dust basket or
dust cart standing in or upon any public place, vacant land or refuse depot,
or removes any portion of any refuse so deposited,

(33) (Repealed 54 of 1972 s. 18) shall be liable to a fine of $500 or to
imprisonment for 3 months.

(Amended 11 of 1949 s. 3; 9 of 1964 s. 3)

4A. Obstruction of public places

Any person who without lawful authority or excuse sets out or leaves, or
causes to be set out or left, any matter or thing which obstructs,

endangers, or may obstruct, inconvenience or endanger, any person or vehicle in a
public place shall be liable to a fine of $5,000 or to imprisonment for 3 months.

(Replaced 54 of 1972 s. 18)

4B. Objects dropped from buildings

(1) If anything is dropped or allowed to fall from any building to the danger or
injury of any person in or near a public place, the person who drops that thing or
allows it to fall commits an offence and is liable to a fine of $10,000 and imprisonment
for 6 months.

(2) If. anything is dropped or allowed to fall from any building in the course of
the construction, repair or decoration of the building or part thereof, to the danger or
injury of any person in or near a public place, the principal contractor on the site and
the contractor carrying out the construction, repair or decoration commits an offence
and is liable to a fine of $50,000 and imprisonment for 1 year.

(3) It shall not be a defence to a charge against a contractor under subsection
(2) that the person who dropped the thing or allowed it to fall has not been
prosecuted or that the thing was dropped or allowed to fall without the consent or
knowledge of the contractor, but a contractor so charged shall not be convicted if he
proves to the satisfaction of the court that he could not reasonably have prevented
the thing being dropped or allowed to fall to the danger or injury of any person in or
near a public place or that reasonable measures had been taken by him or another
person to prevent such an occurrence.

(Added61 of 1977s. 3)





4C. Permits for lion dances, etc.

(1) Subject to subsection (2), any person who organizes or participates in a Hon
dance, dragon dance or unicorn dance, or any attendant martial arts display, in a
public place, save under and in accordance with the conditions of any such general
or special permit as the Commissioner of Police in his absolute discretion may issue,
is guilty of an offence and liable on conviction to a fine of $2,000 and to
imprisonment for 6 months.

(2) Subsection (1) shall not apply to any person exempted by the Commissioner
of Police.

(3) No prosecution shall be brought under subsection (1) without the consent
of the Attorney General.

(Added]] of 1981 s. 2)

4D. Marine Uttering

(1) Any person who without lawful authority or excuse deposits or causes or
permits to be deposited any litter into the waters of Hong Kong or in any place (not
being a place in respect of which management or control is vested in a public officer
or public body) from which it is likely that the litter will be swept by the tide into the
waters of Hong Kong commits an offence and is liable to a fine of $10,000 and to
imprisonment for 6 months. (Amended 33 of1989 ss. 3 5)

(2) Where an offence is committed under subsection (1) from any vessel, or
from any place or premises, (not being a place or premises in respect of which
management or control is vested in a public officer or public body) the owner or
master of the vessel or the proprietor or occupier of the place or premises, or the part
thereof from which the offence was committed shall be guilty of an offence and liable
to a fine of $50,000 and to imprisonment for 1 year. (Amended 33 of 1989 s. 3)

(3) It shall be no defence to a charge against the owner or master of a vessel or
the proprietor or occupier of any place or premises under subsection (2) that the
person who committed the offence under subsection (1) has not been prosecuted or
that the litter was deposited without his knowledge or consent, but he shall not be
convicted if he proves that the commission of the offence was due to an accident or
some other cause beyond his control and that he took all reasonable precautions
and exercised all due diligence to prevent the commission of the offence.

(4) This section shall not apply to the discharge of sewage from a vessel into
the waters of Hong Kong in the usual course of the operation of the sewerage
system of the vessel.

(Added38of 1981s. 4. Amended33 of 1989s.5)





4E. Powers of entry etc.

(1) The Urban Council, the Regional Council or the Director of Marine may, in
writing, authorize any public officer for the purposes of this section.

(2) A public officer authorized under subsection (1) may require any person
whom he reasonably suspects has committed an offence under section 4D

(a) to declare immediately his name and address; and

(b) to produce for inspection documentary evidence of his identity.

(3) Subject to subsection (4) a public officer authorized under subsection (1)
may at any time, if he reasonably suspects that an offence under section 4D has
been or is being committed from any vessel (other than a warship) or from any place
or premises, board that vessel or enter that place or premises for the purpose of
ascertaining whether such offence has been or is being committed

(4) Subsection (3) does not authorize a person, without the permission of the
master of the vessel, to board any dwelling vessel or, without the permission of the
occupier or person appearing to him to be in charge of the place or premises, to enter
any place or premises used solely for dwelling purposes unless a magistrate has
issued a warrant authorizing him to board the vessel or enter that place or premises
under subsection (5).

(5) A magistrate may, if satified by information on oath

(a)that there is a reasonable ground for suspecting that an offence
under section 4D has been or is being committed from any dwelling
vessel or from any place or premises used solely for dwelling
purposes; and

(b)that permission to board such vessel or to enter such place or
premises has been refused or that refusal is apprehended,

issue a warrant authorizing a public officer authorized under subsection (1) to board
such vessel or enter such place or premises for the purposes of ascertaining whether
such offence has been or is being committed.

(6) A public officer who boards any vessel or enters any place or premises
under this section may require any person then on board the vessel or, as the case
may be, in the place or on the premises

(a) to declare immediately his name and address; and

(b) to produce for inspection documentary evidence of his identity.

(7) A public officer who boards any vessel or enters any place or premises
under this section shall, if so required, produce evidence of his identity and of his
authorization under subsection (1).

(8) A public officer upon boarding any dwelling vessel or entering any place or
premises pursuant to a warrant issued under subsection (5) shall, where it is
reasonably practicable to do so, produce

(a) the warrant; and

(b)evidence of his identity and of his authorization under subsection (1),





to the master of the dwelling vessel or to the occupier or person appearing to him to
be in charge of the place or premises as the case may require.

(9) If a requirement is made of a person under subsection (2) or (6) and the
person

(a) fails to comply with the requirement; or

(b)without reasonable excuse fails to permit to be inspected documentary
evidence of his identity; or

(c)in purported compliance with the requirement produces any document
which he knows to be false in a material particular, or recklessly
produces such a document or produces a document with intent to
mislead,

he commits an offence and is liable to a fine of $10,000 and to imprisonment for 6
months.

(Added 33 of 1989 s. 4)

5. Offences by carriers of night soil and pigwash

(1) Any person who within any district to which any scavenging and
conservancy bylaws apply

(a)places in or upon or conveys along or across any public place any
excretal matter except between the hours of midnight and 6 a.m.
except in strong substantial buckets with closely fitting covers and of
such pattern as may be approved by the Urban Council;

(b)places in or upon or conveys along or across any public place any
pigwash except between midnight and 9 a.m. and except in strong
substantial buckets with closely fitting covers and of such pattern as
may be approved by the Urban Council; or conveys such pigwash in
any boat or vessel except in such buckets or, if in bulk, in water-tight
tarred holds with closely fitting hatches;

(c)empties, discharges, deposits or places any excretal matter or
pigwash in, over or upon any gully, drain, sewer or any inlet thereto;

(d)empties, discharges, deposits or conveys any excretal matter in or to
any place other than a conservancy boat;

(e)brings any excretal matter from any premises or place situated outside
any district to which this section applies to any premises or place
situated within any such district;

(1)after removal of any pigwash from any premises empties, discharges,
places or conveys it in or to any place except a licensed pigsty,

shall be liable to afine of $100. (Amended]] of1949s. 4)

(2) In this section, 'excretal matter' shall include urine and nightsoil





6. Street cries for buying or selling

Any person who uses or utters cries for the purpose of buying or selling any
article whatsoever, or who makes any noise whatsoever with the object of disposing
of or attracting attention to his goods, wares or trade shall be liable to a fine of $50.

(Amended 11 of 1949 s. 5)

6A. Touting

(1) Any person who in a public place, to the annoyance of or in a manner likely
to annoy any other person, importunes such person to buy any article or thing or to
give his custom to any business, whether or not the article or thing is offered for
sale, or the business is carried on, by such first-mentioned person, shall be guilty of
an offence and shall be liable on conviction to a fine of $1,000 in the case of a first
offence, and to a fine of 52,000 and to imprisonment for 6 months in the case of a
second or subsequent offence. (Amended 37 of 1977 s.2)

(2) In subsection (1), 'business' includes any services provided by way of
trade or business.

(Added4 of 1968 s. 2)

6B. Prohibition of profiteering on the sale
of travel tickets in a public place

(1) No person shall, in a public place, sell or solicit the purchase of any ticket
issued by or on behalf of a carrier at a price exceeding the authorized price.

(2) Any person who contravenes subsection (1) commits an offence and is
liable to a fine of $1,000 in the case of a first offence, and to a fine of $2,000 and to
imprisonment for 6 months in the case of a second or subsequent offence.

(3) In subsection (1)--

'authorized price in relation to a ticket issued by or on behalf of a carrier,

means the price fixed by or on behalf of the carrier as the price at which the ticket is
to be issued to an intending passenger; 'carrier' means a person who provides any
means of transport for passengers; 'sell' includes exhibit or offer for sale, or have in
possession for sale; and

'ticket' means any document or token issued for the purpose of enabling the holder
thereof to travel as a passenger on any veseel aricraft vehicle or other means of
transport

(Added 64 of 1982 s. 2)





7. Prohibition on taking photographs, etc., in court

(1) Any person who-
(a)takes or attempts to take in any court any photograph, or with a
view to publication makes or attempts to make in any court any
portrait or sketch, of any person, being a judge of the court or a
juror or a witness in or a party to any proceeding before the
court, whether civil or criminal; or (AmendedL.N. 7of 1979)
(b)publishes any photograph, portrait or sketch taken or make in
contravention of the foregoing provisions of this section or any
reproduction thereof,
shall be liable to a fine of $250.
(2) For the purposes of this section-
(a)the expression 'court' means any court of justice, including any
place in which an inquiry is being held by a magistrate;
(b)the expression 'judge' includes registrar, magistrate and justice
of the peace;
(e)a photograph, portrait or sketch shall be deemed to be a photo-
graph, portrait or sketch taken or made in court if it is taken or
made in the court-room or in the building or in the precincts of the
building in which the court is held, or if it is a photograph, portrait
or sketch taken or made of the person while he is entering or leav-
ing the court-room or any such building or precincts as aforesaid.
(Added]] of1949s. 6)
[cf. 1925 c. 86 s. 41 U.K.]

8. Other offences against good order

Any person who-
(a)erects any shed or house of matting or other inflammable material
so as in case of fire to endanger any neighbouring building;
(b)without the consent of the owner or occupier writes upon, soils,
defaces or marks any building, wall, fence or paling with chalk or
paint or in any other way whatsoever; or wilfully breaks, destroys
or damages any part of any building, wall, fence or paling, or any
fixture or appendage thereof; (Amended 7 of 1980 s. 6)
(c)keeps a house or other building for the occupation or resort of
prostitutes, to the annoyance of any person inhabiting or residing
near thereto;
(d)assembles together with other persons in the night-time without
lawful excuse; or seeing any such illegal assemblage, or knowing
or having reason to suspect that such assemblage has taken place
or is about to take place, does not give immediate notice thereof
to the nearest police station or to a police officer;





(e)being employed as a private guard or watchman, sleeps on his
post or is negligent, remiss or cowardly in the execution of his
duty,
shall be liable to a fine of $500 or to imprisonment for 3 months.

(Amended 44 of 1935 s. 10; 11 of 1949 s. 7)

9.(Repealed 48 of 1972s. 4)

10. (Repealed 54 of 1972s. 21)

11. (Repealed 67 of 1970s. 40)

12. (Repealed 1 of 1978 s. 8)

12A. Objectionable performances

(1) No person shall, whether for reward or not, take part in, provide or manage
any public live performance of an indecent, obscene, revolting or offensive nature.

(2) Any person who contravenes subsection (1) shall be guilty of an offence
and shall be liable on conviction to a fine of 525,000 and to imprisonment for 1 year.

(3) A magistrate may, if he is satisfied by information on oath that any public
live performance of an indecent, obscene, revolting or offensive nature is or may be
taking place, or may be about to take place, in or on any premises or place or vessel,
issue a warrant authorizing any police officer to enter such premises, place or vessel
and search the same.

(4) Any police officer acting under the authority of a warrant issued under
subsection (3) may at any time

(a) enter and search the premises or place named in the warrant; (b)
board and search the vessel so named;

(c) seize----

(i) any article found in such premises, place or vessel which he
reasonably suspects to have been used in or in connection
with any public live performance therein of an indecent,
obscene, revolting or offensive nature; and

(ii) anything whatever which he reasonably suspects to be, or to
contain, evidence of the commission of an offence under this
section,

and may-





(d) use such force as is reasonably necessary to-

(i) enter any premises or place which he is empowered to enter and
search by paragraph (a);

(ii) board and search any vessel which he is empowered to board
and search by paragraph (b);

(iii) remove any person or thing obstructing him in the exercise of
any power conferred by this subsection;

(e)detain any person found in or on any premises, place or vessel which
he is so empowered to enter or board and search until the search has
been completed.

(5) Any article used in or in connection with any public live performance of an
indecent, obscene, revolting or offensive nature shall be liable to forfeiture.

(6) If on application by or on behalf of the Commissioner of Police a magistrate
is satisfied that any article is liable to forfeiture under subsection (5), he may order
the same to be forfeited.

(7) An order for the forfeiture of the article may be made under subsection (6)
notwithstanding that no person has been convicted of an offence under this
section.

(8) Before making an order under subsection (6), the magistrate may direct that
any person whom he thinks proper shall be given notice of the application and of
the time and place at which that person should appear before the magistrate if he
wishes to show cause why an order should not be made.

(9) In this section-

'live performance' includes any play, show, exhibition, act, entertainment,

presentation, display or other performance of any kind given or done

wholly or in part by a person or persons;

'public live performance' means a live performance in a public place or which

is given or done in view of the public or a section of the public or to which

the public or a section of the public are admitted, whether on payment or

otherwise.

(Added61 of 1975 s. 2)

13. (Repealed35 of 1978s. 2; 75 of 1988s.40)

13A. (Repealed 75 of 1988 s. 40)

14. Firing near dwelling house or road

Any person who without lawful authority or excuse discharges any cannon or
firearm within 200 metres of any dwelling house or any motor road to the





annoyance of any inhabitant or passer-by, and who, after being warned of such
annoyance, again so discharges any such weapon shall be liable to a fine of
$500.
(Amended 22 of 1950 Schedule; L.N. 294 of 1985)

*14A. Provision of alarm systems with a cut-off device

(1) Every person who has the control of an intruder alarm system
installed in any premises shall ensure that the system is provided with an
efficient automatic device which will cause all audible signals to cease not more
than 15 minutes after the activation of the signal.
(2) Any person who fails to comply with subsection (1) commits an
offence and is liable to a fine of $5,000 and to imprisonment for 3 months.
(3) In this section, 'intruder alarm system' means an alarm system the
purpose of which is to warn of the presence of an intruder by emitting on
activation an audible signal.
(4) Subsections (1) to (3) of this section shall come into operation on 20
October 1990.
(Added 55 of 1989 s. 2)

15. Offences relating to vessels, seamen and merchandise

Any person who-
(a)knowingly takes in exchange from any seaman or other person,
not being the owner or master of any vessel, anything belonging
to any vessel or any part of the cargo of any such vessel, or any
stores or articles in charge of the owner or master of any such
vessel;
(b)for the purposes of protecting or preventing anything whatsoever
from being lawfully seized on suspicion of its being stolen or
otherwise unlawfully obtained, or of preventing the same from
being produced or made to serve as evidence concerning any
felony or misdemeanor committed or supposed to have been
committed frames or causes to be framed any bill of parcels
containing any false statement in regard to the name or abode of
any alleged vendor, the quantity or quality of any such thing, the
place whence or the conveyance by which the same was
furnished, the price agreed upon or charged for the same or
any other particular, knowing such statement to be false; or
fraudulently produces such bill of parcels, knowing the same to
have been fraudulently framed;

In operation on 20 October 1990





(c)bores, pierces, breaks, cuts open or otherwise injures any cask, box
or package containing wine, spirits or other liquors on board any
ship, boat or vessel, or in or upon any warehouse, wharf, quay or
bank, with intent feloniously to steal or otherwise unlawfully obtain
any part of the contents thereof; or unlawfully or with intent to
destroy evidence of any ofrence drinks or wilfully spills or allows to
run to waste any part of the contents thereof,or

(d)wilfully causes to be broken, pierced, started, cut, tom or otherwise
injured any cask, chest, bag or other package containing any goods,
while on board of any barge, lighter or other craft, or at any quay,
creek, wharf or landing-place adjacent to the same, or on the way to
or from any warehouse, with intent that the contents of such package
or any part thereof may be spilled or dropped from such package,

shall be liable to a fine of $1,000 or to imprisonment for 3 months.

(Amended 22 of 1950 Schedule)

16. Removing land-mark

Any person who without lawful authority or excuse removes or carries away
any stone or stake driven into the ground as a land-mark or for the purpose of
defining or marking the boundaries of any lot or parcel of ground, shall be liable to a
fine of $500 or to imprisonment for 3 months.

(Amended 22 of 1950 Schedule)

16A. Taking fish

Any person who unlawfully and wilfully takes any fish in any water which is
private property shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction--

(a) in the case of afirst ofrence, to a fine of $1,000; and

(b)in the case of a second offence, to a fine of $2,000 and to
imprisonment for 3 months.

(Added21of 1970 Second Schedule. Amended48of 1972s. 4)
[cf. 1968 c. 60 Sch. 1 Para. 2(1) U.K.]

17. Possession of offensive weapon, etc., with intent

Any person who has in his possession any wrist restraint or other instrument
or article manufactured for the purpose of physically restraining a person, any
handcuffs or thumbcuffs, any offensive weapon, or any crowbar, picklock, skeleton-
key or other instrument fit for unlawful purposes, with intent





to use the same for any unlawful purpose, or being unable to give satisfactory
account of his possession thereof, shall be liable to a fine of 55,000 or to
imprisonment for 2 years.

(Amended 22 of 1950 Schedule; 21 of 1975 s. 3; 2 of 1984 s. 2)

18. (Repealed 68 of 1981 s. 55)

19. Possession of simulated bomb

(1) Any person who without lawful authority or reasonable excuse has in his
possession, custody or control any simulated bomb shall be guilty of an offence and
shall be liable on conviction to a fine of $5,000 or to imprisonment for 1 year.

(2) In this section-

'simulated bomb' means any object whatsoever, including anything attached
thereto, which if found in any street or public place would be likely to give rise
to a reasonable apprehension that the object might be a bomb or other
explosive device.

(Added 9 of 1969 s. 2)

20.Offences in connection with telephone calls or messages or telegrams

Any person who

(a)sends any message by telegraph, telephone, wireless telegraphy or
wireless telephony which is grossly offensive or of an indecent,
obscene or menacing character; or

(b)sends by any such means any message, which he knows to be false,
for the purpose of causing annoyance, inconvenience or needless
anxiety to any other person; or

(c)persistently makes telephone calls without reasonable cause and for
any such purpose as aforesaid,

shall be liable to a fine of $100 and to imprisonment for 1 month.
(Added36 of 1935 s. 2)
[cf. 1935 c. 15 s. 10(2) U.K.]

21.Unlawful for any person to wear uniform
to which he is not entitled

(1) Any person who wears a uniform which he is not entitled to wear or any
dress so closely resembling the same as to be calculated to deceive shall be liable to
a fine of $1,000 or to imprisonment for 6 months:





Provided that the wearing of any uniform or dress by a performer in any public
entertainment with the consent of the Commissioner of Police shall not constitute an
offence against this section. (Amended9 of 1950 Schedule)

(2) In this section, 'uniform' means any apparel from time to time constituting
the proper apparel whilst on duty for members of Her Majesty's Forces or of the
Royal Hong Kong Regiment or of the Royal Hong Kong Auxiliary Air Force or for
the British Mercantile Marine or for members of the Royal Hong Kong Police Force
or Royal Hong Kong Auxiliary Police Force or for any force raised under the
authority of any enactment in force in Hong Kong and 'apparel' includes
accoutrements.

(Added]] of1949s. 12. Amended 29 of 1969 s. 2; 98 of 1970 Schedule;
33 of 1989 s. 5)

22. Falsely pretending to be or be able

to influence a public officer

(1) Any person who, by any act or omission and whether or not with intent to
procure any valuable thing, falsely pretends that he is a public officer or is able to
procure any public officer to do or refrain from doing any act or thing in connection
with the duty of such public officer shall be liable to a fine of $1,000 or to
imprisonment for 6 months. (Added]] of1949s. 12)

(2) In any proceedings for an offence under subsection (1) consisting of falsely
pretending to be a public officer, it shall be presumed, until the contrary is proved,
that the defendant was not a public officer at the material time. (Added 42 of 1975 s.
2)

23. Resisting or obstructing a public officer or other

person lawfully engaged in a public duty

Any person who resists or obstructs a public officer or other person lawfully
engaged, authorized or employed in the performance of any public duty or any
person lawfully assisting such public officer or person therein shall be liable to a fine
of $1,000 and to imprisonment for 6 months.

(Added]] of1949s. 12. Amended9 of 1950 Schedule)

24. Improper possession of arms or clothing of police

officer or member of Auxiliary Police Force

Any person who, not being a police officer or a member of the Royal Hong
Kong Auxiliary Police Force, as the case may be, has in his possession any article
forming part of the clothing, accoutrements or appointments supplied to any such
officer or member and is not able satisfactorily to account for his

possession thereof shall be liable to a fine of $250.
(Replaced 11 of 1949 s. 13.Amended 29 of 1969 s. 2)





25. (Repealed 68 of 1980 s. 2)

26. (Repealed 37 of 1979s. 3)

26A. Punishment of person begging alms

Any person who wanders abroad, or places himself or herself in any public
place, street or waterway to beg or gather alms, or causes or procures or
encourages any child or children so to do, commits an ofrence and is liable on
conviction-
(a)for a first or second offence, to a fine of $500 and to
imprisonment for 1 month; and
(b)for a third or subsequent offence, to a fine of $500 and to
imprisonment for 12 months.
(Added 70 of 1977 s. 3)
[cf. 1824 c. 83 s. 3 U.K.]

in threatening manner, etc.

Any person who asks for alms in a threatening or insolent manner, or
continues to ask for alms of any person after he has been required to desist,
commits an offence and is liable on conviction-
(a) for a first or second offence, to imprisonment for 3 months; and
(b)for a third or subsequent offence, to imprisonment for 18
months.
(Added 70 of 1977 s. 3)

27. Power to apprehend in certain cases

Any person found committing any offence punishable under this
Ordinance may be apprehended by the owner of the property on or with respect
to which the offence is committed, or by his servant or any person authorized
by him, and may be detained until he can be delivered into the custody of a
police officer to be dealt with according to law.

28. Drunkenness

(1) Any person who is found drunk in any public place or on any
premises licensed under any Ordinance relating to liquor licences shall be liable
to a fine of $50.
(2) Any person who while drunk behaves in a riotous or disorderly
manner in any public place shall be liable to a fine of $250 or to imprisonment
for 2 months.





(3) Any person who is found drunk while in charge of any vehicle (other than a
motor vehicle) or of any horse, in any public road or street shall be liable to a fine of
$250 or to imprisonment for 2 months.

(4) For the purposes of subsection (3) a person shall be deemed to have been
drunk if he was so much under the influence of alcohol as to have lost control of his
faculties to such an extent as to render him unable to execute safely the occupation
on which he was engaged at the time in question.

(5) Any person who is found drunk while in possession of any loaded firearm
or of any firearm and any ammunition therefor shall be liable to a fine of $2,000 and
to imprisonment for 6 months. For the purposes of this subsection a person shall be
deemed to have been drunk if he was so much under the influence of alcohol as to
have lost control of his faculties to such an extent as to render him unable to handle
a firearm safely at the time in question.

(Amended 22 of 1950 Schedule; 24 of 1950 Schedule)

29. Prohibition of smoking in certain places

(1) No person shall smoke

(a)in any storehouse, workshop or building attached to the naval
establishments in Hong Kong, not appropriated as a residence; or
(Amended 33 of 1989s.5)

(b)in any naval or military ordnance magazine, military ordnance building
or workshop and the inclosures to such premises.

(2) No person shall smoke on board any vessel whatsoever which is in any
naval dock or naval dockyard or alongside any naval premises:

Provided that

(a)this section shall not apply to any person who is a member of Her
Majesty's naval forces; and

(b)it shall be lawful for the Senior Naval Officer in Hong Kong to grant
such exemptions from the provisions of this subsection as lie may
think fit.

(3) Any person who contravenes any of the provisions of this section shall be
liable to a fine of $500. (Amended 22 of 1950 Schedule)

(31 of 1900 ss. 2, 3 4 incorporated)

30. Persons suspected of having or

conveying stolen property

Any person who is brought before a magistrate charged with having in his
possession or conveying in any manner anything which may be reasonably
suspected of having been stolen or unlawfully obtained, and who does not give an
account, to the satisfaction of the magistrate, how he came by the same, shall be
liable to a fine of $1,000 or to imprisonment for 3 months.

(Amended 22 of 1950 Schedule)
[cf. 1839 c. 71 s. 24 U.K.]





31. Liability of occupier in the case of certain offences

Where any offence under section 4(1) or (14) or 4A is committed at, on or
from any premises, the person in actual occupation of such premises shall be
liable to the same penalty as the actual offender, unless the actual offender shall
first have been prosecuted to conviction: (Amended 25 of 1965 s. 4)
Provided that if a dwelling house is let out in flats nothing in this section
shall have the effect of imposing liability on any person other than the occupier
of the flat at, on or from which the offence was committed.

32. Removal of filth, etc., and recovery of expenses

(1) It shall be lawful for the Commissioner of Police to require any person
whose duty it may be to remove any filth or obstruction, or to do any other
matter or thing required to be done by this Ordinance, to do so within a certain
time to be then fixed by the said officer, and, in default of such requisition being
complied with, the officer shall cause to be removed such filth or obstruction or
do or cause to be done such other matter or thing as aforesaid.
(2) It shall be lawful for the magistrate by whom any person has been
convicted of an offence in respect of any such filth or obstruction to order such
offender, in addition to the penalties hereinbefore imposed, to pay such sum of
money for defraying the expenses of such removal, or of doing such other
matter or thing, as to the magistrate may seem just and reasonable; and the sum
so ordered shall be recoverable in the manner hereinafter provided for the
recovery of penalties imposed by this Ordinance.

33. Summary proceedings

All summary proceedings under this Ordinance may be had on the
information of any complainant.

34. Saving of liability of offender to indictment or action

Nothing in this Ordinance shall be construed to prevent any person from
being indicted or from being proceeded against by indictment or information
for any offence made punishable on summary conviction by this Ordinance, or
to prevent any person from being liable to be proceeded against by action for
any hurt or damage caused by him:
Provided, nevertheless, that no person be punished twice for the same
offence, and provided that no compensation has been awarded for such hurt or
damage.





35. Acts done by lawful authority

Nothing in this Ordinance shall operate to the restraint or punishment of any
act or thing done under or sanctioned by lawful authority.

(Amended 5 of 1971 Schedule)

36. Recovery of penalties

Any offence against the provisions of this Ordinance or of any regulation made
thereunder shall be punishable on summary conviction; and the penalties imposed
by this Ordinance or by any regulation made thereunder shall be recoverable
according to the provisions of any Ordinance regulating the summary jurisdiction of
magistrates.

37. Regulations

The Governor in Council may by regulation provide for

(a)the fees which may be charged for the issue of any licence or permit
under this Ordinance and the issue of licences and permits without
payment of fee;

(b)-(c) (Repealed 75 of 1988 s. 40)

(d)generally for the better carrying out of the provisions of this
Ordinance.

(Replaced 33 of 1963 s. 3. Amended 25 of 1965s. 5;54 1972s. 21)

38. (Repealed 75 of 1988 s. 40)

Abstract



Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2919

Edition

1964

Volume

v15

Subsequent Cap No.

228

Number of Pages

23
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:01 +0800
<![CDATA[MAGISTRATES (FORMS) RULES]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2918

Title

MAGISTRATES (FORMS) RULES

Description






MAGIETRATES (FORMS)
RULES

ARRANGEMENT OF RULES

Rule ....................... Page

1 Citation.................. ... ... ... . ... C 6

2. Forms .................................. ... ... ... . ... ... C 6

SCHEDULE

PARTI

FORMS FOR SUMMARY OFFENCES

1 Summons to the defendant upon an information ot complaint ... ... ... ... C 6

1 A.Notice to appear before a magistrate to a person alleged to have committed an

offence .................................. ... ... ... ... ... ... C 6

1 B.Notice to appear before a magistrate by a person alleged to have committed an

offence under the Country Parks and Special Areas Regulations ... ... c 9


2 Warrant when summons is disobeyed ............ C 14

2A.......................Warrant where notice to appear is disobeyed ... ... ... ... ... ... ... c 1 5

3.....................................Warrant where defendant bound by a recognizance failed to appear ... C 16

4,.................Warrant in the first instance ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... c 16

5.........................................Warrant of committal for safe custody during an adjournment of the hearing C 17

6..................................Recognizance conditioned for appearance. (With sureties) ... ... ... C 17

7...............................Recognizance conditioned for appearance. (Personal) ... ... ... ... c 18

8. Recognizance conditioned for appearance. (Money deposit with sureties) c 19

9......................................Recognizance conditioned for appearance. (Personal money deposit) ... c 19

10). Recognizance to be of good behaviour and to appear for conviction and sentence
or for sentence. (With sureties) ............ ... ... ... ... ... ... C 20

11. Recognizance to be of good behaviour and to appear for conviction and sentence
or for sentence. (Personal) ................. ... ... ... ... ... ... C 21

11A. Warrant of commitment on commission of further offence during probation
period of conditional discharge ...... ... ... ... ... ... ... ... C 22

12 Notice of forfeiture of recognizance to be given to principal ... ... ... C 22

13 Certificate of forfeiture to be endorsed on recognizance ... ... ... ... C 23

14...............Summons to a witness . ..... . ... ... ... ... ... C 23

15. Warrant where a witness has not obeyed a summons ... ... ... ... ... ... C 23

16......................Warrant for a in the first instance ... ... ... ... ... ... ... C 24

17. Commitment of a witness refusing to be sworn or to give evidence ... ... ... C 24

18. Warrant to remind a defendant when apprehended ... . . ... ... ... C 25

19......................Minute and depositions of witnesses ... ... ... ... ... ... ... C25

20. Conviction for fine, to belevied by distress, etc., and, in default of sufficient
distress, imprisonment ............................. ... ... ... ... ... ... ... C 26





Form Page

21. Conviction for fine, to be levied by distress, and, in default of sufficient distress.

imprisonment ... ... ... ...

22. Conviction for fine, and, in default (if payment. imprisonment ... ... ... c 27
23. Conviction when the punishment is by imprisonment. Costs . ... ... c 28
24. Conviction where punishment is by imprisonment. 'se, costs ... C 2 8

25. Conviction or order where security is to be given en for pay ment ... ... ... ... c
~19

26. Where defendant is discharged conditionally tion ally on entering it g into a
recognizance to be of 1

good behaviour and to appear 1 . .... ... 1 ... ... C 29

27. Order for payment of money ............. ... ... .. ... ... ... ... C -)g

27A. Order for payment of money. etc. under section 22(2) of the Fixed Penalty
(Trallic

Contraventions) Ordinance, Cap. 237 ... ... ... ... .1. ... ... ...

28. Summons to defendant to show cause why a warrant arrant of commitment should
riot

issue ................................ ... ... ... ... ... ... ... C 31

29. Warrant to apprehend for non-payment of fine ... ... ... ... C 31

30. Order for payment ol- money it) be lo levied by distress, and. in default of distress.

imprisonment ............................ ... ... ... ... ... ... ... C 112

31. Order for any matter (other than the pay ment of a civil debt) where here
disobedience to

the order is punishable by imprisonment ... ... ... ... ... ... ... C 33

32. Order of dismissa of an information or complaint 1.1 11.

33. Order discharging offender but directing him to damages or Cost, or boil]
34. Order to enter into recognizance it) keep the peace or to be of good behaviour C
35. Recognizance conditioned to keep the peace or to be of good behaviour or not lo do

or commit sonic act or thing. (With sureties) ... ... ... ... ... ... C 3

36. Recognizance conditioned to keep the peace or to he of good behaviour or riot
to do

or commit some act or thing. (Personal) ... . . ... ... ... ... C 35

17. Summons to person bound by which is alleged to have c been forfeited

by conviction of principal ............ ... ... ... C 36

Adjudication offorfciture of here person bound as principal has been

convicted of an offence which is a breach of the condition ... ... ... 37

39. Order cancelling or mitigating forfeiture of recognizance (To he endorsed on

recognizance) .............. ........ ... ... ... .1 . ... C 1







40.........................................Summons to attend an application for varying or dispensing with sureties 38
41.........................................Order varying order for sureties C 38
4 2........................................Oral or written acknowledgment ot' undertaking to pay a sun] adjudged by a

conviction .............................. ... ... ... c

43. Oral or written acknowledgment of undertaking to perform condition of forfeited

recognizance ................ .............. ... ... ... ... C 39

44.............................Declaration of service of summons or other document ... ... ... C 40

45......................Declaration as to handwriting and seal ... ... ... ... ... ... ... ... C 40

46.........................Order for restitution of property ... .1. ... 1 . ... ... C 41

47.............................Certificate of dismissal ... ... ... ... ... C 41

48. Warrant of distress on conviction for fine. with or without costs or damages. or
for

costs or damages without fine ... . ... .1. ... ... C 41

49. Warrant of distress on an order for the pay merit of an\ sum of money ... ... C42





Form Page

50. Warrant of distress for costs on a conviction where the offence is punishable by

imprisonment ............... ........... ... ... ... ... ... ... C 43

51. Warrant of distress for costs on an order 'here the disobeying of the order is

punishable with imprisonment ......... ... ... ... ... ... ... ... C 43

52. Warrant of distress for costs on an order for dismissal of an information or

complaint ... ....................... ... ... ... ... ... ... C 44

53. Warrant of distress where the defendant is discharged. but is ordered to pay

damages or costs or both ............. ... ... ... ... ... ... ... C45

54. Warrant of distress for sum due under recognizance declared to be forfeited C45

55. Warrant of distress for sum due under recognizance adjudged to be forfeited by

conviction of principal .............. ... .. ... ... ... ... ... ... C 46

56, Warrant of distress for sum due by a principal in pursuance of a forfeited security
for

payment of a sum adjudged by. a conviction ... ... ... ... C 46

57. Return to a warrant of distress ........ ... ... ... ... ... ... ... C47

58. Account of costs and charges incurred in respect of the execution of a 'arrant of

distress .. .......................... ... ... ... ... ... ... C 4 7

59. Warrant of commitment on a conviction in the first instance ... ... ... C47

60. Warrant of commitment where defendant has not paid within time allowed C48

61. Warrant of commitment on an order in the first instance ... ... ... ... C 48

62. Warrant of commitment on an order where defendant has not paid within the time

allowed ................................. ... ... ... ... ... ... C 49

63. Warrant of commitment for want of distress ... ... ... ... ... C 50

64. Warrant of commitment pending return to warrant of distress following conviction C 50
65. Warrant of commitment pending return to warrant of distress following order C 51
66. Warrant of commitment on a conviction where the punishment is by

imprisonment ............................ ... ... ... ... ... ... ... C 51

66A. Order of suspended sentence order section 109B of the Criminal Procedure

Ordinance, Cap. 221 ...... 1 ........... ... 1 . ... ... ... C 52

66 Order that suspended sentence shall take effect under section 109C(I)(a) and (b) of

the Criminal Procedure Ordinance, Cap. 221 ... ... ... ... ... ... C 52

66C. Warrant of commitment on commission of further ofrence during operational

period of suspended sentence under section 109C of the Criminal Procedure







Ordinance, Cap. 221 .................. ... ... ... ... ... ... ... C53

67. Warrant of commitment to put the accused upon trial for an indictable offence C 53
68. Warrant of commitment on an order where disobedience to the order is punishable

by imprisonment ...................... ... ... ... ... ... ... ... C 54

69. Warrant of commitment for want of distress in either of the cases mentioned in

Forms 48 and 49 .............. .... ... ... ... ... ... C 54

70. Warrant of commitment for want of distress in the case mentioned in Form 52 C 55
71. Warrant of commitment reducing term of imprisonment on part payment C 55

PART 11

FORMS FOR RECOVERY OF CIVIL
DEBTS

71A. Complaint ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... C 56
71 B. Summons to defendant ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... C 56





Form........................................ Page

72.............Summons to witness ......... ... ... ... ... ... ... ... ... C 57

73.............Judgment summons .............. ... ... ... ... ... ... ... ... ... C 57

74..................Order of commitment ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... C 58

75. Certificate for discharge of a prisoner from custody ... ... ... ... ... ... C 59

76...........Distress warrant ............. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... C 60

77. Oral or written acknowledgment of undertaking to pay civil debt ... ... ... C 61

PART III

FORMS FOR INDICTABLE OFFENCES

78......................Caution to and statement by accused ... ... ... ... ... ... ... ... C 61

19...........Witness Order ................... . ... ... ... ... ... C 62
1

80. Notice to witness that a witness order is to be treated as a conditional order ... C
62

81. Notice to witness that his attendance 'ill not be required in the High Court in any

event ................................ ... ... ... ... ... ... ... C 63

84..................Warrant remanding accused ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... C 63

85. Recopnizance of bail instead of remand. on an adjournment of examination. (With

sureties) ............................... ... ... ... C 64

86. Recognizance of hail instead of remend on an adjournment of examination.

(Personal) .............................. ... ... ... C 64

87. Notice (if the said recognizance to be given en to accused and his sureties ... ...
C65

88. Recognizance conditioned for appearance. (with sureties) sureties) ... .1. ... .1. C
66
89. Recognizance conditioned for appearance. (Personal) ... ... ... ... C 66
90. Notice of the said rcognizance to he given to accused and his ... ... C 67

91. Certificate of consent to bail h\ the committing endorsed on the

commitment .......... ......... . C 68

92. Warrant of deliverrance on hail being given for a prisoner already committed C 68

PART IV

FORMS FOR INDICTABLE OFFENCES TRIABLE St SUMMARILY

93.........................Summary conviction of indictable ofrence . ... ... ... ... ... C 68

94, Order of dismissal w here an indictable ofrence has been tried summarily ... ... C 69

PART V

FORMS RELATING To APPEALS AND CASE STATED







95......................Application to magistrate to state a case ... ... ... ... ... ... C 69

96...........................Magistrate's certificate of refusal to state case ... ... ... ... ... ... C 69

97..................Case stated by, a magistrate ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... C 70

98. Recognizance to prosecute appeal and to appear if appellant is liberated from

custody.. (Personal) ... ... ... ... ... ... ... ... ...

....... C 71





Form Page

99. Recognizance to prosecute appeal and to appear if appellant is liberated from

custody. (Money deposit) .......... ... ... ... ... ... C 72

100. Order to bring up appellant in custody to enter into recognizance of appeal C 73

101...........................Notice of appeal to a judge against conviction ... ... ... .1. C 73

102.........................Notice of appeal to ajudge against sentence ... ... ... ... ... ... ... C 74

103..................................Application for extension of time for giving notice of appeal ... ... ... C 74

PART VI

FORMS RELATING TO MINOR OFFENCE NOTICE PROCEDURE

104. Notice of Prosecution for Minor Ofrence-Complainant Court Copy ... ... C75

105. Notice of Prosecution for Minor Offence- Defendant's Copy ... ... C 77

106..........................Notice of Imposition of Penalty---CourtCopy 11. 1 . ... ... ... C so

106A...........................Notice of Imposition of Penallyl-Defendant's Copy ... ... ... ... ... C 8 1

107..........................Notice of Non-payment of Penalty-Court Copy ... ... ... ... ... ... C 82

107a. Notice of Non-payment of Penalty- Defendant's Copy. ... ... ... ... ... C 84

108.................Notice of Hearing of Review ... ... ... ... ... ... ... ... ... C85

109. Summons to Defendant ---Minor Offence-Defendant's Copy ... ... ... ... C 86

110..............................Summons to Defendant- -Minor Offence-Court Copy .. 1 ... ... ... C
88

ill. Summons to Defendant-Minor Offence-Informant's Copy ... ... ... ... C 91





MAGISTRATES (FORMS) RULES
(Cap. 227, section 133)
[31 March 1967.]

1. These rules may be cited as the Magistrates (Forms) Rules.

2. The forms in the Schedule shall be the prescribed forms for the
purposes of the Ordinance.

SCHEDULE

PARTI

FORMS FOR SUMMARY
OFFENCES

FORM 1 [ss. 8 & 72.]

Summons to the defendant upon an information or
complaint

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT


To .of [labourer].

Information having this day been laid (or complaint having this day been
made) for that you on the day of

19 at in this Colony, did [here state shortly
the matter of the information or complaint] contrary to [here state the law
applicable]:

These are, therefore, to command you, in Her Majesty's name, to be and appear
on day, the day of 19
at o'clock in the noon, at the said court, before
such magistrate as may then be there, to answer to the said information (or
complaint), and to he further dealt with according to law.

Dated this day of 19

[LS]
Magistrate

FORM 1A No.



MAGISTRATES ORDINANCE


(Chapter 227)


Notice to appear before a magistrate [s. 8A Fourth
to a person alleged to have Schedule.]
committed an offence

1. This Notice is issued to





FORM I A [s. 8A Fourth Schedule.]


MAGISTRATES ORDINANCE



(Chapter 227)



Notice to appear before a Magistrate


IN THE MAGISTRATE'S COURT AT ........................................................................

...........................

To:


Full Name ..................................................



Address ......................................................

.........
.........

Sex and Age *MalelFemale (age)


**Hong Kong Identity Card No . ......................................................

(if known)

......................................................

. ........................................................................... (full
name),

... . ......................
............................ (office/rank),

a public officer specified in the Fourth Schedule to the Magistrates Ordinance
(Cap. 227), suspect that you have committed an offence specified in that
Schedule as follows-



Particulars of alleged offence ......................................................

.............................

Date and time of alleged offence / /19 (date)



......................... *a.m./p.m.
(time)





Place of alleged offence



*Country Park/Special Area 1

(if applicable)......................................................

contrary to

*(a) Part III of the Public Health and Municipal Services Ordinance

(Cap. 132) section .....


*(b) the Public Cleansing and Prevention of Nuisances (Urban Council)

By-laws (Cap. 132, sub. leg.) by-law







*(c) the Public Cleansing and Prevention of Nuisances (Regional

Council) By-laws (Cap. 132, sub. leg.) by-law


*(d) the Country Parks and Special Areas Regulations (Cap. 208, sub.

leg.) regulation



*(e) the Summary Offences Ordinance (Cap. 228) section 4D(I),

and, in accordance with section 8A of the Magistrates Ordinance (Cap. 227),
serve on you this notice requiring you to appear before a magistrate to be
dealt
with according to law at the following time and place--


Date and time of hearing ....................... /19
(date)



......................... *a.m./p.m.
(time)

Place of hearing Court No .


.............. Magistracy


*Hong Kong/Kowloon/ ................



2. WARNING: If you fail to appear at the time and place of hearing
mentioned in paragraph I


(a) the magistrate may issue a warrant for your arrest; and


(b) you will be ordered to pay the costs specified in section 8A(5) of the
Magistrates Ordinance (Cap. 227) whether or not you are convicted
offence.




Signature of Public Officer

...............................



Date

.............................................

Delete as
necessary.



**Where no Hong Kong Identity Card is held a passport or other travel
document number

may be
inserted.






(k) Without proper dustbin,
(By-law/ Regulation 19)



(1)Permitting dustbin to remain in public place exceeding 10
minutes. (By-lawl'Regulation 20)



FORM 1 B

MEGISTRATES ORDINANCE

(Chapter 227)



Notice to appear before a magistrate [s. 8A and
ky a person alleged to have committed an Fourth
offence under the CounirL, Parks and Schedule.]
Special Area Regulations

To (a) ................. ......... of (b)

.........................................................
........................................

................

..................................... ................ .........
......................................................

1(c) ........................... ..... a



public officer specified in the Fourth S~hedule to the Magistrates Ordinance


(Cap. 227), have reasons to suspect that you'lon the day of


........................................................ 19 at
about ..........*a.m./p.m. did



(d) ..........................................



in the .............
...................

*Country Park/Special Area, thereby committing an ofrence specified in the said

Fourth Schedule, contrary to the laws of Hong Kong particulars of which are


at (e) ......................................................... overleaf.

2. Pursuant to section 8A of the Magistrates Ordinance (Cap. 227),

I hereby serve you with notice that yo u are required to be and appear


on the ..............day of .. ...11 19 at


*a.m./p.m. at the Magistrate's Court at ........................................................


*Hong Kong/ Kowloon,New Territories befor such magistrate as may then be


there, to answer to the alleged of be dealt with according to law.





Dated this .....day of 19



................

Public Officer.



...Rank


delete whichever is not applicable.



WARNING: If you fail to appear at the time and place mentioned in paragraph 2


of this notice-

(a) the magistrate may issue his warrant for your arrest; and

(b) whether or not you are convicted of the offence alleged
against


you, you will have to pay costs between $20 and $400.


Notes: (a) insert full name of person alleged to have committed the ofrence;

(b) insert addressof the person alleged to have committed the offence;

(c) insert name and rank of the public officer serving notice;
(d) insert particulars of the ofrence alleged;

(e) insert the law which is applicable;


to be signed by the public officer giving this notice; and


(g) to be completed in duplicate.


This notice was served by me at



on ..day of .......19 .1 ..at ...*a.m./p.m.



..............

(Singature of Public Officer)


PARTICULARS OF CONTRAVENTIONS

1. Bringing a vehicle or bicycle into a country park or special area or driving,
using or being in possession of a vehicle or bicycle within a country park or special
area without the consent of the Authority.





Regulation 4(1) of the Country Parks and Special Areas Regulations.



2. Bringing into a country park or special area of having control of within a
country park or special area any cattle, equines, sheep, goats, pigs, dogs, cats or
poultry without a permit in writing granted by the Authority.

Regulation 5(1) of the Country Parks and Special Areas Regulations.


3. Carrying or being in possession of a lantern, cooking stove or other similar
apparatus which uses flame within a country park or special area otherwise than at
a designated barbecue or camping site or when travelling between any designated
barbecue or camping site and the boundary or entrance to the country park or
special area.

Regulation 7(1)(a) of the Country Parks and Special Areas Regulations.

4. Carrying or being in possession of any flare, flame-gun, fire-balloon or
other similar device within a country park or special area.

Regulation 7(1)(b) of the Country Parks and Special Areas Regulations.


5. Lighting or using a fire or being a member of a group using any fire within a
country park or special area otherwise than at a designated barbecue or camping
site.

Regulation 7(1)(c) of the Country Parks and Special 'Areas Regulations.



6. Discarding a match, lighted cigarette, pipe ash or other substance in a
manner likely to cause a fire within a country park or special'area.

Regulation 7(1)(d) of the Country Parks and Special Are4s Regulations.


7. Lighting or using a fire in contravention of a prohibitiob on the lighting or
using of fires within a country park or special area under regulation 7(2) of the
Country Parks and Special Areas Regulations.

Regulations 7(2) and 20(3) of the Country Parks and Special Areas
Regulations.







8. Cutting, picking or uprooting any plant or part of a plant or digging,
cultivating or disturbing the soil or sowing or planting a seed or plant within a
country park or special area without a permit in writing granted by the Authority.

Regulation 8(1) of the Country Parks ind Special Areas Regulations.



9. Bringing into or allowing to remain in a country park or special area any
commodity or article intended or likely to be sold or let on hire without a permit
in writing granted by the Authority.

Regulation 9(1)(a) of the Country ParkI and Special Areas Regulations.



10. Selling or offering or exposing for sale, or letting on hire, any commodity
or article within a country park or special area without a permit in writing granted
by the AutRegulation 9(1)(b) of the Country Parks!and Special Areas Regulations.


11. In any country park or special area-

(a) displaying a sign, notice, poster, barilner or advertisement~

(b) constructing or erecting a building, but or shelter or excavating a cave;

(c) constructing or excavating a grave 0 depositing a human body in a grave:

(d) depositing an urn containing human remains,
without a permit in writing granted by the Authority.

Regulation 10(1) of the Country Parks and Special Areas Regulations.



12. Within a country park or special area-
(a) holding an event organized for the purpose of raising funds; or

(b)carrying on an activity, not being an activity otherwise permitted by the
Country Parks and Special Areas Regulations, for the purpose if. or
incidental to, any business,
without a permit in writing granted by the Authority.

Regulation 11 (i)(b) and (c) of the Country Parks and Special Areas

Regulations.






13. Playing a competitive team game or operating a power driven model boat.
power driven model aeroplane or power driven model vehicle within a country
park or special area, otherwise than in an area approved for that purpose by the
Authority and marked with signboards and markers.

Regulation 11 (2) of the Country Parks and Special Areas Regulations.


14. Camping or erecting a tent or temporary shelter within a country park or
special area without a permit in writing granted by the authority and not in a
designated camping site.

Regulation 11(3) of the Country Parks and Special Areas Regulations.

15. Within a country park or special area-

(a)wilfully or negligently defacing, injuring, soiling or defiling a notice,
marker, fence, building, shelter or any equipment or installation erected,
used or maintained by the Authority~

(b)wilfully or negligently obstructing or polluting any stream, water course.
pool or body of water;

depositing litter, paper or rubbish elsewhere than in a bin or container
provided for the purpose;

(d)spitting elsewhere than into a Iatrine, or into a channel or drain provided
for the carriage of sewage, sullage, waste water or excretal matter;

(c) being under the influence of drugs;

(f)operating or playing or making sounds on any musical or other instrument.
including any gramophone or radio apparatus, or singing or shouting, to
the annoyance of any other person;

(g)begging or gathering aims or, for the purpose of gathering alms, exposing
or exhibiting any sores, wounds, bodily ailments or deformity.

Regulation 12 of the Country Parks and Special Areas Regulations.


16. Entering a country park or special area or part thereof that has been
closed by the Authority, or remaining in a country park or special area or part
thereof that has been closed by the Authority after being requested to leave by the
Authority or an authorized officer or knowingly remaining for more than 12 hours
after notice of closure has been displayed, in a country park or special area that
has been closed by the Authority.











Regulation 13(3) of the Country ParlEs and Special Areas Regulations.



17. Failing to stop when driving a vehicle or riding a bicycle or horse within a
country park or special area, when called upon to do so by an authorized officer
acting in the course of his duties.

Regulation 20(2) of the Country Parks and Special Areas Regulations.



18. Failing without reasonable excuse, to produce a permit when required to do
so by the authority or an authorized officer.

Regulation 20(4) of the Country Parks and Special Areas Regulations.

Note: The specific regulation, contraven~d is quoted immediately after the
particulars of the offence.

Form 2 [ss. 18A, 20 72.]

Warrant when summons is disobelved

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

To each and all of the police officers of the said Colony.

On the day of 19 information was

laid (or complaint was made) before a magistrate of the said Colony, that
[as in the summons]; and a summons was then issued by the said magistrate
to the said [name of defendant] commanding him, in Her Majesty's name, to he
and appear on 1 day, the day of )9

at o'clock in the noon, at the said court, before such

magistrate as might then be there, to answer to the said information (or complaint)
and to be further dealt with according to law; and the said [name of defendant]
having
not appeared at the time and place so appointed in and by the said summons,
although it has been proved to me upon oath (or declaration) that the said summons
has been duly served on the said [name of defendant]:

These are, therefore, to command you, in Her Majesty's name, forthwith to
apprehend thesaid [name of defendant] and to bringhim beforeme or such
magistrate as may then be sitting to answer to the said information (or complaint)
and to be further dealt with according to law.

Dated this day of 19

.......................

Magistrate.





FORM 2A


Warrant it.here notice to [s. 8A(3).]

appear is disobeyed



IN THE MAGISTRATE'S COURT AT .....................................................................

To each and all of the police officers of Hong Kong.


On the ..day of ............................................... 19



at ............... *a.m.,'p.m. a notice to appear before a magistrate was issued

by a public officer specified in the Fourth Schedule to the Magistrates Ordinance

(Cap. 227), to ...................................................................



................. Of (b) ...................................


requiring him to be and appear on the day


of ............19 ...at ............... *a.m., p.m.



at the Magistrate's Court at ...............................................


*Hong Kong Kowloon New Territories before such magistrate as might then be

there to he dealt with according to law; and the said (a)
.............................................


........................... ....................................... having not

appeared at the time and place so specified in the notice, although it has been


proved upon oath that the notice has been served on him personally:

These are, therefore. to command you in Her Majesty's name. forthwith to

apprehend the said (a) ........................................................ and
......................................

to bring him before me or such magistrate as may then he sitting to be dealt with

according to law.

Dated this ........day of 19



...............................

Magistrate.

[L S.]

delete whichever is not applicable,



Notes. (a) insert full name of person on whom the notice has been served.


(b) insert full address of person on whom the notice has been served.







FORm 3 [ss. 220 23.]

Warrant where defendant bound bli. a recognizance has failed to
appear

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

To each and all of the police officers of the said Colony.

On the day of 19 information was laid

(or complaint was made or [name of defendant] was charged), before a magistrate
of the said Colony, that he [here state shortlY the matter of the in]6rmation,
complaint or charge];
and the said [name of defendant] was then bound by a recognizance to be and
appear on day, the day of 19
at o'clock in thenoon, at the said court. before me or such
magistrate as might then be sitting, to answer to the said information (or complaint
or charge) and to be further dealt with according to law, and the said [name of
delendant] has not appeared at the time and place so appointed:

These are, therefore, to command you. in Her Majesty's name, forthwith to
apprehend the said [name of defendant 1 and to bring him before me or such
magistrate as may then be sitting to answer to the said information (or complaint
or charge) and to be further dealt with according to law,

Dated this day of 19

............

[L. S.] Magistrate.

FORM 4 [ss. 9. 7 2 74.]

Warrant in the first instance

HonG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

To each and all of the police officers of the said Colony.

Information having this day been laid before the undersigned, a magistrate of the
said Colony. for that [here state shortly the matter of the information]; and oath
(or declaration) being now made before me substantiating the matter of such
information:

These are, therefore, to command you, in Her Majesty's name. forthwith to
apprehend the said [name of defendant] and to bring him before a magistrate of
the said Colony to answer to the said information. and to be further dealt with
according to law.

Dated this day of 19

........................................

[L.S.] Magistrate.

NOTE-When the offence is committed on the high seas (or in foreign parts) the warrant should describe the
party injured to have been at the time of the offence---inthe peace of the Queen---.





FORm 5 [ss. 20 23.1

Warrant of committalfor safe custodv during an
adjournment of the hearing

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

To each and all of the police officers of the said Colony and to the
Commissioner of Correctional Services.

On the day of 19 information was laid

before the undersigned, a magistrate of the said Colony for that [here state shor11,1
the matter of the information];
and the hearing of the same having been adjourned to day, the
day of 19 at o'clock in the noon, it is
necessary that the saidshould in the meantime be kept
in safe custody:

These are, therefore, to command you, the said police officers, in Her Majesty's
name. forthwith to convey the said
to a prison [or some other place qf securit v], and there to deliver him to the Com-
missioner of Correctional Services, with this precept; and you, the said
Commissioner.
to receive the saidinto your custody in a prison
[or some other place of security], and there safely to keep 6n until day,
the day of 19 when you, the said police officer,
are hereby required to convey and have him at the time and place to which the
said hearing is so adjourned as aforesaid, at o'clock in
thenoon of the same day, before me or such magistrate as may
then be there, to answer further to the said information and to be further dealt
with
according to law, unless you shall be otherwise ordered in the meantime.

Dated this day of 19

.......................

[L.S.1 Magistrate.

FORm 6[ss. 8, 20, 23, 3 1,
63, 64 65.1

(WITH SURETIES)

Recognizance conditionedfor appearance
HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

We, the undersigned of

of and of

severally acknowledge ourselves to
owe to Our Sovereign Lady the Queen the several sums following, namely, the
said as principal the sum of and the said
and as sureties the sum of
each, to be levied on our several goods, lands, and tenements if the said
fails in the condition hereon endorsed.

Signed (where not taken orally)

...............





Taken (orally) before me the day of 19

...........

Magistrate.

Explained by (or Magistraie's Clerk or
Superintendent of Police
or Inspector of Police or
Commissioner of Corre, tional
Services, as the case may be).

...............................
1

Sworn Interpreter.

CONDITION ENDORSED

The condition of the within-written recognizance is such that if the within-
bounden appears before such magistrate
as may then be sitting at the said court on day, the day of
19 at o'clock in the noon, to answer

(further) to the charge made against him by and to be
(further) dealt with according to law (or appears before such magistrate as may
then be sitting atfor sentence when called
upon) then the said recognizance shall be void, but otherwise shall remain in
fullforce.

NOTE-Mhere zhe recognizance is taken orally omit the words---theundersigned- and insert the word

---orally-after 'Taken*'.

FOR.m 7[ss. 20. 23, 31.
63. 64 65.1
(PERSONAL)
RecognLance condilionedfor appearance
HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

I, the undersigned of
to owe to Our Sovereign Lady the Queen the sum of do hereby acknowledge myself

to be levied on my goods. lands and tenements if I the said

shall fail in the condition hereon endorsed.

Signed (ithere not taken oralli.) ............................................................

Taken (orally) before me the day of 19

.......................................

[L.S.1 Magistrate.

Explained by for Magistrates Clerk or
Superintendent of Police
or Inspector ofPolice or
Commissioner of Correctional
Services, as the case may be).
.......................................
Sit orn Interpreter.
CONDITION ENDORSED

The condition of the within-written recognizance is such that if the within-







bounden appears before such
magistrate as may then be sitting at the said court on day,

the day of 19 at o'clock in the noon.

to answer (further) to the charge made against him by
and to be (further) dealt with according to law (ot. appears before such magistrate
as may then be sitting atfor sentence when
called upon) then the said recognizance shall be void, but otherwise shall remain
in full force.

NOTE-Where the recognizance is taken orally emit the words---theundersigned' and insert 1he word ---orally-
after---Taken---.





FORM 8[ss. 20, 23. 3 1,
63, 64 65.1

(MONEY DEPOSIT
WITH SURETIES)

Recognizance conditionedfor appearance

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

I, the undersigned of

Sovereign Lady the Queen the sum of do hereby acknowledge myself to owe to
Our

deposited herewith if 1 fail in the condition hereon endorsed and we, the
undersigned of
and of
severally acknowledge ourselves as sureties to owe to Our Sovereign Lady the
Queen the several sums following, namely, the said the

sum of and the said the
sum of to be levied on our several goods, lands
and tenements if the said fails in the condition
hereon endorsed.

Signed (where not taken oralli)

Taken (orally) before me the day of 19

............................ 1 1

IL.S.] Magistrate.
Explained by (or Clerk or

Police
or 1-pc, Pol- or

............ ........ rol
C i nal

Scri it es, as the case maybe),

. .. .. .... ... ..

........ Sit or n in. te
rprete r

CONDITION ENDORSED

The condition of the within-written recognizance is such that if the within-

bounden person appears before such magistrate as may then be sitting at the said
court on day, the day of

19 at o'clock in the noon, to answer (further) to the

charge made against him byand to be (further)
dealt with according to law then the said recognizance shall be void. but otherwise
shall remain in full force.

NOTE-Where the recognizance is taken orally omit the words---theundersigned' and insert the word ---orally--
-after---Taken---.

FORM 9[ss. 20, 23, 3 1,






63, 64 65.1
(PERSONAL MONEY
DEPOSIT)
Recognizance conditionedfor appearance
HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

1, the undersigned of

do hereby acknowledge myself to owe to
Our Sovereign Lady the Queen the sum of

deposited herewith, if 1 fail in the condition hereon endorsed.

Signed (where not taken orally)





Taken (orally) before me the day of 19

[L.S.] ............... ~~a~istr a t e

Explained by (or Magistrates Clerk or
Superintendent of Police
or Inspector of Police or
Con7M issioner of Correctional
S,r, ices, as the case may be).
...................................
Sworn Interpreter.
CONDITION ENDORSIED

The condition of the within-written recognizance is such that if the within-

bounden person appears before such magistrate as may then be sitting at the said
court on day, the day of

19 at o'clock in the noon, to answer (further) to the

charge made against him byand to be (further)
dealt with according to law then the said recognizance shall be void, but otherwise
shall remain in full force.

NOTE-Where the recogmiance is taken orally omit the ords---theundersigned- and insert the ~d ---orally-arter
'Taken'.

FoRm 10 Is. 36.1

(WITH SURETIES)

Recognizance to be of'good beliav,iour and to
appearjor conviction and sentence orjor
sentence

HONG KONG. IN'THE MAGISTRATES COURT.AT

We, the undersigned of

of
and of

severally acknowledge ourselves to owe to Our Sovereign Lady the Queen the
several sums following. namely, the said
as principal, the sum of
and the said and
as sureties the sum of each,to be
levied on our several goods, lands. and tenements if the said principal fails in the
condition hereon, endorsed.

Signed (where not taken orall,v)
................................................
............

...........................
................................

...............

Taken (orally) before me the day of 19

.............................
[L.S.1 Magistrate s
Explained by







.............................
1

Sworn Interpreter.





CONDITION ENDORSED

The condition of the within-written recognizance is such that if the Within-
bounden principal is of good behaviour towards Her Majesty and all her liege
people
for the term now
next
ensuing and appears for conviction and sentence or for sentence when called upon
within the said period before such magistrate as may then be sitting at the said or
other magistrate's court, then the said recognizance shall be void, but otherwise
shall
remain in full force.

NOTE-Where the recogni4ance is taken orally omit the words ---theuridersiened- and iii~ert the word ---orally-
after 'Taken',

FORM 11 [s. 36.1

(PERSONAL)

conviction andsentence or fin- sentence

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

1, the
undersigned of

do hereby acknowledge myself to owe to Our SovereiLn Lady the Queen the
sum of to be l~~ ied on' my goods,
lands
and tenements if 1 fail in the condition hercon endorsed.

Signed (where not taken orall.t.)

Taken (orally) before me the day of 19

[L.S.]............... .................................................

Ma~gistrate's Clerk..

Explained by

.........................................

Sworn Interpreter.

CONDITION ENDORSED

The condition of the within-writterl recognizance is such that if the within-
bounden person is of good behaviour towards Her Majesty and all her liege people
for the term of now
next ensuing and appears for conviction and sentence or for sentence when called
upon within the said period before such magistrate as may then be sitting at the
said
or other magistrate's court, then the said recognizance shall be void, but otherwise
shall remain in full force.

NOTE-Where the recognmance is taken orally omit the words ---theundersigned- and insert the word ---orally-
after---Taker---.





FORM 11 A [s. 36.]

Warrant of
offence
probation period or period of (onditional discharge

HONG KONG. 1\ THE MAGISTRATE'S COURT AT

To each and all of the police officers of the said Colony and to the
Commissioner of Correctional Services in the said Colony.

(hereinafter called the defendant)
m as on the day of 19 convicted by the

Magistrate's Court sitting at
[state shortly particulars of offence]. and on the said date [or on the

day of 19 the said Court made a probation order

w~ich required him her for the period of [y.cars] from the date hereof to be under
the supervision of a probation officer [ot. an order discharging him her subject to
the condition that he she should commit on further offence during the period
of years from the date thereof]:

And the defendant has this day appeared lor been brought) before me and
1 was satisfied that he she had on the da~ of

19 been convicted b~, the Macistratc's Court sitting at ..............

(or District Court sitting at .......................... or Hwh Court). of a

further offence, nameb parriculars of olklit e), commitled-b\ him her on
the day of 19 during the said period:

[(oi.) And the defendant has this day been conxicted by me of a further olTence.
nameb particulars ol oflowe). and 1 ~xa., satisfied that the said offence
as committed by him her on the day of 19

during the said period]:

And it xkas ~ik~judied that the defendant for the offence in respect of ~khich
the said order xk~i~ made be imprisoned in a prison in the said Colony for the
space of

These are. therefore. to coniniand \ou. the said police ollicers. to lake the
defendant an(] conkey him to a prison. ana there to deliser hint to the
Commissioner ofCorrectional Ser\ices. to,2etlicr~~ith this x~arrant: and you, the
said Commissioner. to receix c the defendant into y our custody. in a prison and
then to imprison him for the space of

and for your so doing this shall he your sufficient
~s arrant.

Dated this day ol' 19

FORM 12 [s. 64.1

Notice of lorleiture of to he gn en to principal

HONG KONG. 1\ THF M.AGISTRATF'S COL RT AT

Take notice that (on the complaint of
this Court has this day a(~judaed that the recognizance entered into by you on
the da~ of' 19 be forfeited and that you
pay the sum of (and for costs) to be paid forthwith






(or not later than the day of 19

Failure to pay. forthwith (or on or before the appointed day) 'ill render your
money and izoods liable to distraint ~sithout further notice.

Dated this day of 19

.............. ........ .... ....
...............

[LS Magistraie '.s Clerk.





FORM 13 [ss. 31 64.1

Certfficate offorleiture to be endorsed on re(~ogiii--

The within-named not having appeared

[or as the case maj, be] at the time and place in the said condition mentioned. it is
hereby certified that the within-written recognizance is forfeited.

Dated this day of 19

................ ijZ 1 s fr i 1 1
e. ........

FORM 14 [ss. 21 2-2.1

Sionnions to a it ilness

HONG KONG. IN THF MAGISTRATE'S CM RT XT

T o

Information having been laid (or complaint having been made) before j
magistrate of the said Colony', for that [as in thestannions to and it haxing
been made to appear to me that you are likely to give material ev idence on behalf if
the informant (or complainant, or defendant, or accused) in this behalf.

These are. therefore. to require you to be and appear on day.
the day of 19 at o'clock in the noon.

at the said court, before such magistrate as ma\ then be there. to te~tif\ what you
shall know concerning the matter of the said inf~rmation (or complaint).'

Dated this day of 19

Alagi strale.

FORM 15 [ss. 21 22.]

Warrant where a witness has not oberedasunonom

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

To each and all of the police officers of the said
Colony.

Information having been laid (or complaint having been made) before a
magistrate of the said Colony, for that [as in stannions to delendant 1: and it having
been made to appear that
of 'as likely to give material
evidence on behalf of the informant (or complainant, or defendant. or accused) a
summons was duly issued by the said magistrate to the said

requiring him to be and appear
on day, the day of 19 at o'clock
in the noon. at the said court before such magistrate as might then be
there, to testify what he should know concerning the said
or the matter of the said information (or complaint); and proof having this day
been made before me upon oath (or declaration) of such summons having been duly
served on the said and of a
reasonable sum having been tendered to him for his costs and expenses in that
behalf; and the said having refused or
neglected to appear at the time and place appointed by the said summons, and no
just excuse having been offered for such refusal or neelect:





These are, therefore, to command you to take the said
and to bring and have him on day, the day of

19 at o'clock in the noon, at the
said

court, before such magistrate as may then be there, to testify what he shall know
concerning the matter of the said information (or complaint).

Dated this day of 19

.................... :

[L.S.] Magistrate.

FOR.M 16 [ss. 21, 22 78.]

Warrantfior a wilness in thefirst instance

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

To each and all of the police officers of the said
Colony.

Information having been laid (or complaint having been made) before

a magistrate of the said Colony, for that [as in the suminons to d~kndant];
and it being made to appear before me upon oath (or declaration) that
of
is likely to give material evidence on behalf
of the informant (or complainant, or defendant. or accused) in this matter. and
it is probable that the said
will not attend to give evidence without being compelled to do so:

These are. therefore, to command you to bring and have the said
on day, the day of19
at o'clock in the noon. at the said court. before such mazistrate as

may then be there, to testify what he shall know concerning the matter if the said
inf~rmation (or complaint).'

Dated this day of 19

.............................
...................

.Magistrate.

FORM 17 (ss. 21, 22 78J

Cornridiment of a witness refusing to be sworn or to give ei,idence

HONG KONG. INTHE MAGISTRATE'S COURT AT

To each and all of the police officers of the said Colony and to the
Commissioner of Correctional Services.

Information having been laid (or complaint having been made or
having been charged) before a magistrate of the
said Colony, for that (as in the stannions ridefetidaiit];
and one now appearing before me on day,
the day of 19 at the said court and being
required by me to make oath (or declaration) as a witness in that behalf now refuses
so to do (or being sworn or declared as a witness in the matter of the said
information,






or complaint, or charge) refuses to answer certain questions. without offering any
just
excuse for such his refusal:





These are, therefore, to command you, the said police officers to take the
said and him safely to convey to a
prison,
and there to deliver him to the Commissioner of Correctional Services, together
with
this precept; and you, the said Commissioner, to receive the said
into your custody in a prison, and there imprison him for such his contempt for
the space of days, unless he shall in the
meantime
consent to be examined and to answer concern ing the premises: and for your so
doing this shall be your sufficient warrant.

Dated this day of 19

......................... 1 1

FORM 18 [ss. 20 79.1

Warrant to remand a detendant it hen apprehended

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S
COURTAT

To each and all of the police officers of the said Colony and to the
Commissioner of Correctional Services.

Information having been laid (ot. complaint having been made, ol.
having been charged) before a magistrate of
the said Colony. for that [as in thesummons to (tell.lili~ilit]:
and the said beine nou brt-)uuht before me under and
by virtue of a warrant upon such information (ol' complaint, or charee):
These are, therefore, to command you, the said poIice otlicers, in Her Majesty's
name. forthwith to convey the said
to a prison [or some other place of se(.zirii.i 1, and there to deliver him to the Com-
missioner of Correctional Services, together with this precept: and you. the said
Commissioner to receive the said
into your custody in a prison for some other pluce of'set.tirit.i.], and there safely
to keep him until day, the day d 19
when you, the said police officers, are hereby commanded to convey and have him
at the said court at o'clock in the noon o~f the same day.
before such magistrate as may then be there, to answer to the said information
(or complaint, or charge) and to be further dealt with according to law.

Dated this day of ....19

.............
[L51 ...Magistrate.

FOR.M 19 [ss. 34 8 1.1

Minute and depositions of witnesses

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT
AT

Regina on the information (or complaint) of
versus &c.

Before Esquire, a magistrate of the said
Colony, sitting at the said court.





The examination of of
(nzerchant I. and of

[labourer]. taken upon oath (or declaration) this day of
19at the said court before the undersigned. a magistrate of the said Colony.
in the presence and hearing of agamst
whom information is laid (ot- complaint is made, or Who is charged) by
this day before [me]. for that he. the
said on the day of 19
atthe ofience as in the information, sunanons, or warraill of commitment].
This deponentupon his oath (or declaration)
saith as follows:
[siating the deposition of the wiiness as ne~t).1.1, as possible in the it.ords he uses. If 'hen
his
deposition is complete, iffhe offence is an indictable one, let hin? sign it].

And this deponent upon his oath (or declaration)
saith as follows:
[etc.].
The above depositions of and
were taken [and sworn] before me at on the
day and year first above mentioned.

........

[L51 Magistrate.

NOTE-Where a fine is inflicted a rnernorandurn ot'peiialties paid into court shall
he added.

FOR~,i 20 [ss. 28 69.1

Conliction.10P. fine. lo be lei,ieei bY distres.s. cu. and,
in dclault ol ~iiffii,iepit distress,

HoNc, Ko\(~. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

Before Esquire. a magistrate of the said
Colony. sittine at the said couri.
The day of 19
(hereinafter called the defendant) is this day con-

~icted before the said court for that he. on the day of

19 at [state ofiencel: and it is

adjudged that the defendant for his said offence do forfeit and pay the sum
of [staie the hne and costs or compensation if anyl to be paid and applied
according to and if the said sum be not paid forthmith (or on or before
the da,' of 19 ar by instalments
of for every days.the first instalment to
be paid forthwith or on the day of 19
*(it is ordered that the said sum be levied by distress and sale of the defendant's
goods and chattels, and in default of sufficient distress.)
*(then, inasmuch as it has now been made to appear to me that the issuing of
a warrant of distress in this behalf would be ruinous to the defendant and his
family.)
*(then. inasmuch as it has no' been made to appear to me that the defendant has
no goods orehattels Whereon to levy the said sum by distress,)
*(then, inasmuch as 1 deem it in6xpedient to iss~e such warrant of distress.) it
is adjudged that the defendant be imprisoned in a prison in the said Colony. for
the space of' unless the said sum (and
all costs and charges of the said distress) [and ofthe commilment and conl,ei-i?7g q/
the d(,kn(laiii to a prison). shall be sooner paid.







(L.S.1 Magistrate.

Deleic here inapplicable





FORM 21 [ss. 28. 41. 51 69.1

Conriction Jor fine. to he lei.ied bi and
in default of sufficient distress.
imprisonment

HONG KONG. IN THE M MAGISTRATE'S
COURTAT F

Before Esquire. a magistrate of the said
Colony, sitting at the said court.
The day of 19

(hereinafter called the defendant) is this day
convited before the said court for that he. on the day ot'

[9 at offence and it is

adjudged that the defendant for his said offence do forfeit and pay the Sum
(if [state the fine and costs or compensation if any to he paid and applied
according to law: and if the said ,urn he not paid forth\kith (or on or before
the day of 19 or by instalment
ol' for every the first instalment to
be paid forthwith or on the day ol' 19
it is ordered that the said sum be levied by distress and sale of the defendant's goods:
and. in default of sufficient distress. it is ordered that the defendant he imprisoned
in a prison in the said Colony for the space ot'
unless the said ,,urn, and all costs and charges of the said distress. shall he sootier
paid.

... 1 1 .......................

FORM 22 [ss. 28. 41 69.1

and, in default payment
imprisonment

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COL
COURT AT

Before Esquire, a magistrate of the said
Colony, sitting at the said court.

The day of 19

(hereinafter called the defendant) is this day convicted
before the said court for that he. on the day of

19 at [state offence] and it is

adjudged that the defendant for his said offence do forfeit and pay the ,;urn
of [state the fine and costs or if any] to be paid and applied
according to law: and if the said sum be not paid forthwith (or on or before the
day of 19 or by instalments
of for every days. the first [Instalment to
be paid forthwith or on the day, of 19
it is ordered that the defendant be imprisoned in a prison in the said Colony for
the space of unless the said sum shall
be sooner paid.

................. ...............................

Magistrate





FORM 23 [ss. 28, 41 69.1

Con Conviction when the pup? punishment is by
imprisonment Costs

HONG KONG, IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

Before Esquire. a magistrate of the said
Colony, sitting at the said court.
The day of 19

(hereinafter called the defendant) is this day
convicted before the said court for that he, on the day of

19 at [state offence]; and it is adjudged

that the defendant for his said offence be imprisoned in a prison in the said
Colony for the space of and it is also adjudged
that the defendant do pay to the said the sum of
for his costs in this behalf. and if the said sum for costs be not paid forthwith
(or on or before the day of 19
*(then it is ordered that the said sum be levied by distress and sale of the goods
and chattels of the defendant and, in default of sufficient distress in that behalf,)
*(then inasmuch as it has now been made to appear to me that the issuing of a
warrant of distress in this behalf would be ruinous to the defendant and his family
*(then inasmuch as it has now been made to appear to me that the defendant has
no goods or chattels whereon to levy the said sums by distress.)
*(then inasmuch as 1 deem it inexpedient to issue such warrant of distress.) it is
adjudged that the defendant be imprisoned in a prison in the said Colony for the
space of to commence at and from the
termination of his imprisonment aforesaid, unless the said sum for costs and all costs
and charges of the said distress shall be sooner paid.

....................... ........... 1

Magistrate.

FORM 24 [s. 28.1

Coitvictie)pi~t.hei.epuni.~hi;ieiitisb.i.iti?pt-isonn?ent. No
costs

HONG KONG. IN THE MAGISTRATES COURT AT

Before Esquire, a magistrate of the said Colony,
sitting at the said court.
The day of 19

(hereafter called the defendant) is this day
convicted before the said court for that he, on the day of
19 at [state offence]: and it is adjudged that
the defendant for his said offence be imprisoned in a prison in the said Colony for
the space of

[L.S.] Magistrate.





FORM 25 [ss. 28 4 L]

Conviction or order where security is to be given for payment

HONG KONG. IN THE MAGISTRATES COURT
AT

[Proceed as in ordinary conviction or order down to direction as to time of payment
inclusive, and then, instead of inserting any direction as to distress or imprisonment,
proceed as follows
and it is ordered that be at liberty to give to

the satisfaction of a magistrate [or such person as be named]. security in the

sum ofwith two sureties (or one surety) in
the sum of[each], for the payment of the
said sums as above directed.

............... .......

[L.S.]

FORM 26 [ss. 28. 36 4 1.1

Where defendant is discharged conditionally on entering into a
recognizance to he of good behaviour and to appear

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT
AT

Before Esquire. a magistrate of the said Colony.
sitting at the said court.

The day of 19

(hereinafter called the defendant) is this day found
guilty (and convicted) before the said court for that he on the day
of 19 at [state offence]: but being
of opinion that it is inexpedient to inflict any punishment (ot, any other than a
nominal punishment), and the defendant having entered into a recognizance without
(or with) sureties, in a sum ofdollars. to be of
good behaviour and to appear for conviction and sentence (or for sentence), when
called on at any time during a period of years (months),
he is conditionally discharged: and it is ordered that the defendant do pay to the

said for compensation (or damages)

and for costs [if so ordered] forthwith (or on or before
the day of 19 or by instalments of
for every days, the first instalment to be paid on or before

the day of 19

[L.S.] Magi
Magistrate

FORM 27 [ss. 28. 41 55.1

Order for payment of money

HONG KONG. IN THE MAGISTRATES COURT AT

Before Esquire, a magistrate of the said
Colony, sitting at the said court.







The day of 19





having made complaint that (hereinafter

called the defendant) [state the facts entitling the complainant to the order with
the
time and place when and where they occurred], and the parties aforesaid having
appeared (or the saidhaving appeared but the
defendant although duly called, not having appeared by himself or his counsel.
and it being now satisfactorily proved to me upon oath (or declaration) that
the defendant has been duly served with the summons in this behalf. which required
him to be and appear here on this day before such magistrate as might now be
here, to answer to the said complaint and to be further dealt with according to law];
and now, having heard the matter of the said complaint. it is adjudged and ordered
that the defendant do pay to the said the sum of forthwith
(or on or before the day of 19 or as the
Ordinance or statute may require), and also do pay to the said the
sum offor his costs in this behalf.. and if the said several sums are
not paid forthwith (or on or before the day of 19

it is adjudged that the defendant be imprisoned in a prison in the said Colony for

the space of unless the said several sums shall be sooner
paid.

............... .................................

[L.S.] magistrate,

FORM 27A

Order for of money etc under section 22(2) of the
Fixed

Penalty ' Traffic Ordinance Cap. 237

HONG KONG IN THE M MAGISRATE'S COURT AT
Before Esquire, a magistrate of the said Colony. sitting
at the said court
The day of 19

The Attorney General having made complaint that

(hereinafter called the defendant state the facts entitling the complainant to the
order with the tiem and place when and where here the i occurred and the
parties aforesaid having appeared (or counsel for the Attorney General having
appeared but the defendant, although duly, called. not having appeared by, himself
or his counsel. and it being nos., satisfactorily proved to me that the defendant has
been dub, served with the summons in this behalf. A which required him to be and
appear on this day before such magistrate as might now be here. to answer to the
said complaint and to be further dealt with according to la'): now, having heard the
matter of the said complaint. it is adjudged and ordered that

(a) the defendant do forthwith pay into this court the sum of S
being the fixed penalty of S an additional penalty of
5 1 and the sum of S for his costs in this behalf

(b)the Commissioner for Transport do, so long as the defendant fails to pay
the sums hereby adjudged to be paid

(i) take no action under paragraph (3), (4) or (5) of regulation 17 of
the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations on
receipt of any notice of transfer of ownership of the motor vehicle
registered with the mark

(ii) refuse to license the said motor vehicle under paragraph (3), (5) or
(6) of regulation 21 of the said Regulations: and







(iii) refuse to issue a driving licence to the defendant or to renew his
driving ing licence as the case may be.

[L,S.]





FORM 28 [s. 101A.]

Summons to defendant to show cause why a warrant
qf commitment should not issue



HONG KONG IN THE MAGISTRATE'S COURT AT
To of
[labourer].
Whereas on the day of 19 YOU were

convicted of an ofrence contrary to and
were fined
[or Whereas on the day of 19 it A as

adjudged that [name of defendant] should pay to the
sum of and also should pay to the said the
,;urn of for costs:]
And whereas you Acre allowed a period of day s within
which to pay the said sum and the said period has expired:
And whereas the said sum has not been paid:

These are, therefore, to command you. in Her Majesty 1 's name, to be and
appear
on day the day of 19

at o'clock in the noon. at the said court, before such

magistrate as may then he there. to show cause why a warrant of commitment
should
not issue and to be further dealt with according to law

And take notice that if you fail to appear a warrant to apprehend you may
issue.

Dated this day of 19

......................... ................

CERTIFICATE OF SERVICE

This summons was served by, me:

(PLACE) ...........................................................

(DATE) .... ........................................................

............ 1
.......................................................

(Signature qf Recipient of Summons). (Signature of Process Server).

FORM 29 [s, 101A.]

Warrant to apprehend for non-payment of fine

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

To each and all of the police officers of the said Colony.

Whereas on the day, of 19

[name of defendant I was convicted of an offence contrary to
and was fined







[or Whereas on the day of 19 it was

adjudged that [name of defendant I should pay to the
sum of and also should pay to the said the
sum of for costs:]





And whereas the said [name of defendant] was allowed a period of days
within which to pay the said sum and the said period has expired:

And whereas the said sum has not been paid:

These are, therefore, to command you. in Her Majesty's name, forthwith to
apprehend the said [name of defendant I and to bring him before a magistrate of the
said Colony to show cause why a warrant of commitment should not issue and to
be further dealt with according to the law.

Dated this day of 19

.................
..............................

[L.S.] agistrate.

FORM 30 [ss. 2 8. 41 5 1.

Order for payment of money to he levied by distress and,
in default ol distress, imprisonment

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

Before Esquire. a magistrate of the said Colony.
sitting at the said court.

The day of 19

having made a complaint that (hereinafter

called the defendant) (state the facts entitling the complainant to the order, with fife
time and place when and where they occurred]: and the parties aforesaid having
appeared (or the saidhaving appeared but the
defendant. although duly called. not having appeared by. himself or his counsel. and
it
being now satisfactorily proved to me upon oath (of. declaration) that the defendant
has been duly served with the summons in this behalf. which required him to be and
appear here on this day before such magistrate as might now. be here, to answer to
the
said complaint, and to be further dealt with according to law): and now, having heard
the matter of the said complaint. it is adjudged and ordered that the defendant do
pay
to the said the sum of forthwith (or on
or before the day of 19 or as fife
Ordinance or statute may require). and also do pay to the said

the sum of for his costs in this behalf. and if the said several
sums are not paid forthwith (of- on or before the day, of

19

*(then it is ordered that the said sum be levied by distress and sale of the goods and
chattels of the defendant and, in default of sufficient distress in that behalf

*(then inasmuch as it has now been made to appear to me that the issuing of a
warrant of distress in this behalf would be ruinous to the defendant and his family,)
*(then inasmuch as it has now been made to appear to me that the defendant has
no goods or chattels whereon to levy the said sums by distress.)

*(then inasmuch as 1 deem it inexpedient to issue such warrant of distress.) it is
adjudged that the defendant be imprisoned in a prison in the said Colony for the
space of to commence at and from the termination of his
imprisonment aforesaid, unless the said sum for costs and all costs and charges of
the






said distress shall be sooner paid.

............... .... ............

[L.S.]

Delete where inapplicable.





FORM 31 [ss. 28 41.1

Order for any matter (other than the payment of a civil debt it here
disobedience to the order is punishable by imprisonment

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

Before Esquire. a magistrate of the said Colony,
sitting at the said court.

The day of 19

having made a complaint that (hereinafter

called the defendant) [state the facts entitling the complainant to the order. with the
time and place when and where they occurred]; and the parties aforesaid having
appeared (or the saidhaving appeared but the defendant.
although duly called, not having appeared by himself or his counsel, and it being now
satisfactorily proved to me upon oath (or declaration) that the defendant has been
duly served with the summons in this behalf, which required him to be and appear
here on this day before such magistrate as might now be here, to answer to the said
complaint, and to be further dealt with according to law): and now, having heard the
matter of the said complaint. it is adjudged and ordered that the defendant do [stale
the matter required to he clone]; and if. on a copy of a minute of this order being
served
on the defendant. either personally or by leaving, it for him at his last or most usual
place of abode. he refuses or neglects to obey this order. then it is adjudged that the
defendant for such his disobedience be imprisoned in a prison in the said Colony for

the space of unless the said order shall be sooner obeyed [if
the Ordinance or statute authorizes this]; and it is also adjudged and ordered that the
defendant do pay to the complainant the sum of

for his costs in this behalf forth' with (or on the day 1 of

19 or by instalments. etc.); and if default is made in payment according to this
adjudication and order, it is ordered that the sum due thereunder be levied by distress
and sale of the defendant's goods; and. in default of sufficient distress. it is adjudged
that the defendant he imprisoned in a prison for the space of to
commence at and from the termination of his imprisonment aforesaid unless the said
sum. and all costs and charges of the said distress. shall he sooner paid.

............................ ............

[L.S.]

FORM 32 [ss. 19. 28. 41 69.)

Order of dismissed of an information or complaint

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

Before Esquire. a magistrate of the said Colony,
sitting at the said court.

The day of 19

Information was laid (or complaint was made) before the undersigned for
that [etc. as in the summons to the defendant] and both the said parties having
appeared before me in order that I should hear and determine the said information
(or complaint) (or the defendant having appeared before me, but the said

although duly called. not having appeared); and the matter of the said information
(or
complaint) being by me duly considered, it appears to me that the said information






(or complaint) is not proved, and it is therefore dismissed: and it is adjudged that the
said do pay to the defendant the sum of for his costs
incurred by him in his defence in this behalf; and if the said sum for costs is not paid
forthwith (or on or before the day of

19 it is ordered that the same be levied by distress and sale of the goods and
chattels of the saidand in default of sufficient distress in that behalf
it is adjudged that the saidbe imprisoned in a prison in the said
Colony for the space ofunless the said sum for costs. and all costs and
charges of the said distress, shall be sooner paid.

[L.S.]

Magistra
te





FORM 33 [ss. 28, 36 41.1

Order discharging offender but directing
him
to pay damages or costs or both

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

Before Esquire. a magistrate of the said Colony,
sitting at the said court.

The day of 19

(hereinafter called the defendant) has been charged
on the information (or complaint) of for that he, on
the day of 19 at [state
offence and being of opinion that though the said charge is proved, the offence was
of so trivial a nature (or having regard to the character, antecedents, age. health or
mental condition of the defendant or an v other extenuating circumstances as the
case
may be) that it is inexpedient to inflict any punishment, 1 do therefore hereby
discharge the offender.

If payment of damages or costs is ordered proceed as follows]

and it is ordered that the defendant do pay to the said for
damages and for costs: and it is ordered that the said sums
be paid forthwith (or on or before the day of
19 or by instalments offor every days
the first instalment to be paid forthwith ai- on or before the day
of 19 and if default is made [proceed as in form a
con viction for fine to he levied by distress].

[L.S.] ........ Magistrate.

FORM 34 [ss. 28. 36. 41 61]

Order to enter into recognizance to keep the
peace
or to he ol good behaviour

HONG KONG. IN THE M MAGISTRATE's COL COURT
AT

Before Esquire. a magistrate of the said Colon-,
sitting at the said court.

The day of 19

having made complaint that (hereinaf)

called the defendant) [state thew facts entitling the complainant to the order, with the
time and place when and where the v occurred]; and the defendant having
appeared.
and on hearing the matter of the complaint. it is this day, adjudged and ordered that
the defendant do forthwith duly enter into a recognizance in the sum of
with surety in the sum of

[each] to keep the peace or be of good behaviour, towards the
complainant, for the term of now next ensuing and. if the defendant
fails to comply with this order it is adjudged that he be imprisoned in a prison in
the said Colony for the space of unless he shall sooner comply
with this order.

If costs are ordered proceed as follows






and it is also adjudged and ordered that the defendant do pay to the said
the sum of for costs forthwith (or
on or before the day of 19 or by
instalments, etc.); and if default is made in payment according to this adjudication
and order, it is ordered [proceed as in form of conviction for fine to be levied by
distress).

............... 1

[L S.] Magistrate.





FORM 35 [ss. 61 65.1

(WITH
SURETIES)

Recognizance conditioned to keep the peace Or to he of good
behaviour or not to (lo or commit some act or thing

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COL
COURT AT

We, the undersigned of

of and
of severally

acknowledge ourselves to owe to Our Sovereign Lady the Queen the several sums

following, namely. the said as principal the

sum of and the said
and as sureties the sum of each,
to he levied on our several goods. lands. and tenements if the said
fails in the condition hereon endorsed.

Shined Signed(where it not taken
orally)

Taken (orally) before me the day ot' 19

1 g 1 it.
Explained h\

or In,p,, to-l Poli-or

...........
....... . f

S, the ',c ma~ be).

...........

Sworn Interpreter.

CONDITION
ENDORSED

The condition of the within-written recognizance is such that if the within-
bounden keeps the peace or is of good
behaviour
towards of for
theterm of now next ensuing (or abstains from
doing the thing forbidden, or as the case ma v be), then the said recognizance shall
be void, but otherwise shall remain in full force.

NOTE -Where the recognizance is taken orally omit the words---theundersigned- and insert the
word 'oratIS' after---Taken---.

FORM 36 (ss. 61 65.1

(PERSONAL)

Recognizance conditioned to keep the peace ot- to be of 1 good
behaviour or not to (10 Ot. commit some act or thing







HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT
AT

I, the undersigned

of do hereby acknowledge myself to owe to





Our Sovereign Lady the Queen the sum of to be levied
on my goods, lands and tenements if 1 the said shall
fail in the condition hereon endorsed.

Signed (where not taken orally)

Taken (orally) before me the day of 19

.......................................
[L.S.] Magistrate.
Explained by (or Magistrate s Clerk or
Superintendent ol Police
or Inspector of Police or
Commissioner of Correctional
Services. as the case may be).

........

Sworn Interpreter.

CONDITION
ENDORSED

The condition of the within-written recognizance is such that if the within-
bounden keeps the peace or is of
good
behaviour towards of
for
the term of now next ensuing (or abstains from
doing the thing forbidden, or as the case may v be), then the said recognizance shall
be
void, but otherwise shall remain in full force.

NOTE-Where the recognizance is taken orally omit the ords---theundersigned- and insert the ord 'orally' after-
--Taken---.

FORM 37 [s. 65.1

Summons to person hound bi. recognizance which is alleged
to have been forfeited by conviction of Principal

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT
AT

To of

You are hereby sommoned to appear before me, the undersigned, a magistrate
of the said Colony, sitting at
on the day of 19 at o'clock in
thenoon or before such magistrate as may then be there, to
show cause why the recognizance entered into on the day
of 19 whereby you are bound to pay the sum
ofshould not be adjudged to be forfeited. and why
you should not be adjudged to pay that sum.

Dated this day of 19

[L.S.] Magistrate.





FORM 38 [ss. 28, 41 65.]

Adjudication of forfeiture of recognizance where
person
bound as principal has been convicted of an
offence
which is a breach of the condition

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT
Before Esquire, a magistrate of the said Colony,

sitting at the said court.

The day of 19

(hereinafter called the defendant) was by his recognizance
entered into the day of 19 1 bound in
the sum of the condition of the recognizance being
that of should [state condition Of
recognizance]; and proof having been given that the said
has
been convicted of the ofrence of having [state offence], being an offence which is in
law
a breach of the condition of the said recognizance:

Therefore it is adjudged that the said recognizance is forfeited, and that the

defendant to pay to the magistrates' clerk [or other person specified the said sum
of and do also pay to the sum of

for costs; and it is ordered that the said sums be paid forthwith
(or on or before the day of 19 or by instalments
of for everydays, the first instalment to
be paid forthwith or on or before the day of

19 and if default is made in payment according to this adjudication and order, it is
ordered [proceed as in conviction for fine to be levied by distress, or omit as
the case may be].

Magistate
a 1 e.

FORM 39 [ss. 28 65.]

Order cancelling or mitigating for feiture of
recgnizance
(To be endorsed on recognizance)

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

Before Esquire, a magistrate of the said Colony,
sitting at the said court.

A warrant of distress was, on theday of 19

issued for levying the sum of declared to be forfeited

under the within-written recognizance, but no goods have been sold thereunder, and
the said has applied to me, the undersigned, to cancel (or
mitigate) the forfeiture of the said recognizance, and has given security to my
satisfaction for the future performance of the condition of the said recognizance,
and
has paid (or given security for payment of) the costs incurred in respect of the
forfeiture thereof [or insert such other condition as the magistrate may think
just]:







Therefore the said forfeiture is hereby cancelled (or mitigated to the sum of

Dated this day of 19

............

Magistrate.





FORM 40 [s. 62.1

Summons to attend an application for or
dispensing with sureties

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

To of

You are hereby summoned to appear before a magistrate of the said Colony
sitting at on day the day

of 19 at o'clock in the noon. to
show cause why the amount for which it is proposed that the surety (or sureties)

of should be bound

should not be reduced (or why the obligation of to find
a surety (or sureties) should not be dispensed with).
Dated this day of 19

............

[L.S.] Magistrate.

FORM 41 [s. 62.1

Order varying order for sureties

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

Before Esquire. a magistrate of the said Colony,
sitting at the said court.

The day of 19

has been. under a warrant of commitment dated
the day of 19 and issued by this court.

committed to prison for default in finding sureties [ot- a surety] in the sum of
and, on new evidence having been produced to me
(or on proof of a change of circumstances having been given to me), it seems to me
just to vary, in manner hereinafter appearing, the order under which the said warrant
was issued:

Therefore it is ordered that the amount for which it is proposed that the
surety,

(ot. sureties) of the saidshould be bound be reduced to
(or that the obligation of the said to find a surety (or sureties) be
dispensed with) [or as may be directed].

........

Magistrate.

FORM 42 [ss. 41 64.1

Oral or written acknowledgment of undertaking to
par a sum ad

judged by a con viction

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT







(hereinafter called the defendant) was this day (or
was on the day of 19 convicted before the

said court for that he. on the day of19 at

[state offence]: and it was adjudged by, the said conviction
that the defendant should pay (as in the conviction): and it was thereby ordered that





the defendant should be at liberty to give, to the satisfaction of a magistrate of the
said Colony [or as in the conviction], security in the sum of

with surety (or sureties) in the sum of

[each] for the payment of the said sum at the time and in the manner by the said
conviction directed:

Now therefore I, the said defendant, as principal, and we,
of and of as sureties (or

1, of as surety) hereby undertake that the
defendant will pay the sum adjudged by the said conviction at the time and in the
manner thereby directed, and I, the said defendant, and we (or 1), the said sureties (or
surety), hereby severally acknowledge ourselves bound to forfeit and pay to the

magistrates' clerk [or other person specified] the sum of in case
the defendant fails to perform this undertaking.

Signed (where not taken orally) ... ........................................... Defendant.
.............. Sureties.
..............
Taken (orally) before me the..day of 19

[L.S.] .Magistrate
Explained by

................. 1

Sworn Interpreter.

NOTE--Where the recognizance is taken orally emit the words---theundersigned- and insert the word -orally-
after---Taken---.

FORM 43 [s. 65.1

Oral or written acknowledgment of undertaking to
perform condition of forfeited recognizance

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

was by his recognizance entered into the day
of 19 bound in the sum of the

condition of the recognizance being that should [state
condition of recognizance]; and, default having been made in the performance of
this
condition, the recognizance was on theday of
19 declared to be forfeited, and the said not having paid the
said sum, a warrant of distress was on the day of
19 issued for recovery thereof, but no goods have been sold under the warrant;
and the saidhas applied to the undersigned magistrate of the
said Colony to cancel or mitigate the forfeiture:

Now therefore 1, the said as principal, and we.
of and of (or 1,

of as sureties (or surety). hereby undertake that
the condition of the said recognizance shall be duly performed, [and that the
said shall, on or before the day of 19
pay the sum of for costs incurred in respect of the said
forfeiture]; and 1, the said principal, and we (or 1) the said sureties (or surety),





hereby severally acknowledge ourselves bound to forfeit and pay to the magistrates'

clerk [or other person specified] the sum of in case
the said principal fails to perform the condition of the said recognizance.

Signed (where not taken orally) ............................................... Defendant.

............ Sureties.
............

Taken (orally) before me the day of 19

[LS.1 Magistrate.
Explained by

...........

Sworn Interpreter.

NOTE-Where the recognizance is taken orally omit the words ---theundersigned--- and insert the word orally
after Taken

FORM 44 Is.
30.1

Declaration of service of summons or other document

L of hereby solemnly declare
that I did, on day, the day of 19 1
serve of with the [warrant,

summons, notice, process or other document] now shown to me, marked A, by
delivering a true copy thereof at being
his last (or most usual) place of abode.

Taken this day of 19 before me.

Magistrate.
(or Justice of the Peace)

FORM 45 [s. 30.1
Declaration as to handwriting and seal

of hereby solemnly declare

that the signatureto the document now produced and
shown to me, and marked A is in the proper handwriting of 1

of land that the seal on the said document
is the proper seal of

Taken this day of 19 before me.

[L.S.] Magistrate. g a
(or Justice of the Peace)





FORM 46 [s. 93.1

Order for restitution of property

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

Before Esquire, a magistrate of the said Colony,
sitting at the said court.

The day of 19

was charged before me, a magistrate of the said
Colony, for that he, on the day of 19

at [state offence and describe goods as in con viction]

and having dealt with the case summarily, the he said has
been this day convicted before me of the offence with which he was so charged;
and it is proved to me that the said goods are now in the possession of
1 of

Therefore it is hereby ordered that the said do

forthwith restore the said goods to the said the
owner thereof.

...........

[L.S.] Magistrate.

FORM 47 [s. 19.]

Certificate of dismissal

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

I hereby certify that an information (or complaint) preferred by against for
that [etc., as in the summons to defendant 1, was this day, considered by me, a
magistrate of the said Colony. and was by me dismissed [with costs].

Dated this day of 19

.......................

[L.S.] Vagistrate.

FORM 48 [s. 5 1.1

Warrant of distress on con viction for fine, with or it without
costs or damages, or for costs or damages without fine

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

To [insert name, etc., of officer where the person executing is not a police officer]

and to each and all of the police officers of the said
Colony.

(hereinafter called the defendant) was on the
day of 19 convicted before the said court for that he.
on the day of 19 at [state

offence]; and it was adjudged that the defendant should for his said offence forfeit





and pay *[amount of fine and should also pay to the said
the sum of for compensation and for costs and it was

ordered that the said sums should be paid [et(,.. as in the conviction and that if
default should be made in payment according to the said adjudication and order. the
sum due thereunder should be levied by distress and sale of the defendant's goods;
and default has been made in payment according to the said adjudication and order:

Therefore you are hereby commanded forthwith to make distress of the goods
of
the defendant (except the wearing apparel and bedding of him and his family. and.
to
the value of twenty-five dollars, the tools and implements of his trade); and if.
within
the space oft days next after the making of such distress, the sum
of being the sum stated at the foot of this warrant to be due under
the
said adjudication and order. together with the reasonable costs and charges of the
making and keeping of the said distress be not paid. then to sell the said goods by
you
distrained, and pay the money arising therefrom to the magistrates' clerk, in order
that it may be applied according to law, and that the overplus if any, may he
rendered
on demand to the defendant and if no such distress can be found, to certify the
same
to the said court, in order that further proceedings may be had according to law.

Dated this day of 19

................. 1 1

[L.S.] Magistrate.

c

Amount adjudged
....................................................

...............
......

Paid
......................................................
.............
Remaining due ..........
.............

Costs of issuing warrant
.........................................................

Total amount to be levied S



Omit direction as to payment of fine. or compensation. or costs. as the case may require.

B.The goods are not to be sold until after the end ol' five c clear days next following ing the day on which
they are seized. unless the defendant consents or unless the goods are perishable

FORM 49 49

Warrant of distress on an order for the payment of any sum of
money

HONG KONG IN THE MAGISTRATE'S COURT AT







To [insert name etc., of officer where the person executing is not a police
officer]

and to each and all of the police officers of the said
Colony.

On the day of 19 it was adjudged and ordered

by the undersigned (orEsquire), a magistrate of the said
Colony, that(hereinafter called the defendant)

should pay to the sum of and the sum

of for costs [or as the case may be]. on or
before the day of 19 [or as ordered]; and

that, if default should be made in payment according to the said adjudication and
order. the sum due thereunder should be levied by distress and sale of the defendant's
goods and default has been made in payment according to the said adjudication and
order:

Therefore you are hereby commanded [proceed as in warrant of distress on
con viction.lorfine].





FORM 50 [s. 56.]

Warrant of distress for costs on a conviction where the qf

offence is punishable by imprisonment

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

To [insert name, etc., of officer where the person executing is not a police officer]
and to each and all of the police officers of the said Colony.

1 of [labourer] (hereinafter
called the defendant) was, on the day of 19

convicted before the said court for that [state the offence as in the conviction] and it
was adjudged that the defendant for his said offence should be imprisoned in a prison
in the said Colony for the space of and it was also adjudged that the
defendant should pay to the said the sum of for his
costs in that behalf; and it was ordered that if the said sum of for costs
should not be paid [forthwith], the same should be levied by distress and sale of the
defendant's goods and chattels: and it was adjudged that. in default of sufficient
distress in that behalf. the defendant should be imprisoned in a prison for the space
of to commence at and from the termination of his
imprison-
ment aforesaid, unless the said sum for costs, and all costs and charges of the said
distress. should be sooner paid; but the defendant ha,, ing made default in the
payment
of the said sum of for costs:

These are, therefore, to command you. in Her Majesty's name. that You
forthwith make distress of the defendant's goods and chattels. and if. within the
space
of days next after the making of such distress. the said last-
mentioned
sum, together with the reasonable charges of taking and keeping the said distress.
shall not be paid. that then You sell the said goods and chattels so by you distrained,
and pay the money arising from such sale to the magistrates' clerk that he may,
pay, the
same as by law directed. and may render the overplus. if any. on demand. to the
defendant. and. if no such distress can be found. that then You certify the same to
the
said court. in order that further proceedings may be had according to law.

Dated this day of 19

............ 1

[L.S.] Magistrate.

FORM 51 [s. 56.]

Warrant of distress for costs on an order where the disobeying
of the order is punishable with imprisonment

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

To [insert name, etc., of officer where the person executing is not a police officer]

and to each and all of the police officers of the said
Colony.

On the day of 19 complaint was made before the

undersigned (or Esquire). a magistrate of the said Colony, for that
[etc., as in the order) and on the day of 19 at






the said parties having appeared before me, (or the said
Esquire. or as it may v be in the order) upon consideration of
the matter of the said complaint, it was adjudged that the defendant should [etc., as in
the order]; and that if. upon a copy of the minute of that order being served on the
defendant either personally or by leaving the same for him at his last or most usual
place
of abode, he should refuse or neglect to obey the same. the defendant for such his
disobedience should be imprisoned in a prison in the said Colony for the space of
unless the said order should be sooner
obeyed; and also that the defendant should pay to the said the sum
offor his costs in that behalf; and it was ordered that if the
said sum for costs should not be paid [forthwith], the same should be levied by





distress and sale of the defendant's goods and chattels; and it was adjudged that in
default of sufficient distress in that behalf the defendant should he imprisoned in a
prison for the space of to commence at and from the
termination of his imprisonment aforesaid unless the said sum for costs, and all
costs
and charges of the said distress, should be sooner paid; and whereas after the making
of the said order a copy of the minute thereof was duly served on the defendant,
but
he did not then pay, nor has he paid, the said sum of for costs
but therein has made default:

These are. therefore, to command you. in Her Majesty's name, that you
forthwith make distress of the defendant's goods and chattels, and if, within the
space of

days next after the making of such distress, the said last-mentioned sum together
with the reasonable charges of taking and keeping the said distress shall not be paid.
that then you sell the said goods and chattels so by you distrained, and pay the
money arising from such sale to the magistrates'clerk that he may pay the same as
by law directed, and may render the overplus, if any, on demand, to the defendant,
and, if no such distress can be found, then that you certify the same to the said
court, in order that further proceedings may be had according to law.

Dated this day of 19

Magistrate
................

[L,S.] Magistratr

FORM 52 [s. 70.1

Warrant of distress for costs on an order for dismissal
of an information or complaint

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

To [insert name, etc., of officer where the person executing is not a police
officer]

and to each and all of the police officers of the said
Colony.

On the day of 19 information was laid

(or complaint was made) before the undersigned (or Esquire), a
magistrate of the said Colony, for that [etc., as in the order qf dismissal]; and
afterwards, on the day of19 both parties
having appeared before me (or the saidEsquire), and the case
having been duly heard and considered, and the said information (or complaint) not
having been proved. it was therefore dismissed; and it was adjudged that the
said should pay to the defendant the sum of for his
costs incurred by him in his defence in that behalf., and it was ordered that if the said
sum for costs should not be paid [forthwith], the same should be levied by distress and
sale of the goods and chattels of the said and it was adjudged that, in
default of sufficient distress in that behalf, the said should be
imprisoned in a prison in the said Colony for the space of unless the
said sum for costs, and all costs and charges of the said distress, should be sooner
paid; and the saidhaving now made default in the payment
of the said sum for costs:

These are, therefore, to command you, in Her Majesty's name, that you
forthwith make distress of the goods and chattels of the said 1
and if, within the space of days next after the making of such distress
the said last-mentioned sum, together with the reasonable charges of taking and






keeping the said distress, shall not be paid, that then you sell the said goods and
chattels so by you distrained, and pay the money arising from such sale to the
magistrates' clerk, that he may pay the same as by law directed, and may render the
overplus if any, on demand to the said and if no such distress can be
found, then that you certify the same to the said court, in order that further
proceedings may be had according to law,

Dated this day of 19

[L.S.] Magistrate.





FORM 53 [s. 69.1

Warrant of distress where the defendant is
discharged,
but is ordered to pay damages or costs or both

HONG KONG. IN THE MAGISTRATES COURT AT

The day of 19

(hereinafter called the defendant) was charged for
that he, on the day of 19 at

[state offence]; and on the hearing of the said charge, on the day
of 19 before a magistrate of the said

Colony, the magistrate being of opinion that, though the charge was proved, the
offence was in the particular case of so trivial a nature (or having regard to the
character, antecedents, age, health or mental condition of the defendant or an'],
other
extenuating circumstances as the case may be,) that it was inexpedient to inflict any
punishment, discharged the defendant but ordered that the defendant should pay
to *for damages and* for
costs and it was ordered that the said sums should be paid [as in order]:

[Proceed as in warrant of distress
on con viction for fine.]

Where no order to pay damages, omit words between asterisks.
11 Where no order to pay costs. omit words between daggers. In
either case substitute 'sum' for 'sums'

FORM 54 [s. 65.1
K-arrant of distress for sum due under recognizance
declared to be forfeited

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT
To [insert name, etc., of qf

officer where the person executing is not a police
officer and to each and all of the police officers of the said Colony.

was. by his recognizance entered into on the day of
19 bound in the sum of the condition of

the recognizance being thatshould [state condition of recongnizance
and, default having been made in compliance with the said condition, the said
recognizance was. on the day of 19

declared by the undersigned (orEsquire), a magistrate oft he said
Colony to be forfeited; and the saidhas made default in payment
of the sum due under the said recognizance:

Therefore you are hereby commanded forthwith to make distress of the goods
of
the said except the wearing apparel and bedding of him and his
family, and, to the value of twenty-five dollars, the tools and implements of his
trade.
and if, within the space of* days next after the making of such distress,
the sum of being the sum stated at the foot of this warrant to
be due under the said recognizance, together with the reasonable costs and charges of
the making and keeping of the said distress, be not paid. then to sell the said goods
by
you distrained and pay the money arising therefrom to the magistrates' clerk, in
order






that it may be applied according to law, and that the overplus if any. may be
rendered
on demand to the said and if no such distress is found, to certify
the same to the said court, in order that further proceedings may be had according
to law.

Dated this day of 19

.........

Magistrate.

s

Amount due under recognizance ......................
Paid ...............................
Remaining due ..............11
Costs of issuing warrant ... 1

Total amount to be levied ...........................................

N.B-The goods are not to be sold until after the end of five clear days next following the day on which
they are seized, unless the owner consents or unless the goods am perishable.





FORM 55 [s. 65.1

Warrant of distress for sum due under recognizance
adjudged
to be forfeited by con conviction of principal

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT
AT

To [insert name, etc., of officer where the person executing is not a police
officer]

and to each and all of the police officers of the said
Colony.

(hereinafter called the defendant) was, by his
recognizance entered into on the day of 19 1

bound in the sum of the condition of the recognizance being

that should (state condition of recognizance]; and the
said

having been convicted of the offence of having
[state
offence] being an offence which is in law a breach of the said condition, it was,
on the day of 19 adjudged by the
undersigned (or Esquire), a magistrate of the said Colony, that the
said recognizance should be forfeited, and that the defendant should pay to the
magistrates' clerk the said sum of and should also pay
the sum of for costs; and it was ordered that the said
sum should be paid [as in order], and that if default should be made in payment
according to the said adjudication and order. the sum due thereunder should be levied
by. distress and sale of the defendant's goods; and default has been made in payment
according to the said adjudication and order:

Therefore you are hereby commanded [proceed as in warrant of distress for
fine]

FORM 56 [s. 64.1

forfeited security or payment of a sum adjudged bi, a
conviction for

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT
AT

To [insert name, etc., of officer where the person executing is not a police
officer

and to each and all of the police officers of the said
Colony.

(hereinafter called the defendant) was, on the day
of 19convicted before the said court for that he,
on the day of 19 at [state
offence]; and it was adjudged by the said conviction that the defendant should pay
[as
in the conviction]; and it was ordered that the defendant should be at liberty to
give. to
the satisfaction of a magistrate of the said Colony, [or as in the conviction],
security
with surety for the payment
of the said sum at the time and in the manner by the said conviction directed; and






the defendant and and his sureties (or
surety) undertook that the defendant would pay the said sum at the time and in the
manner so directed, and [severally] acknowledge themselves (or himself) bound to
forfeit and pay to the sum of

in case the defendant failed to make payment as so directed; and it appears to me
that
the sum of due by the defendant in pursuance of the said
undertaking has not been paid and has been forfeited: and notice of the said
forfeiture
has been duly served on the defendant:

Therefore you are hereby commanded [proceed as in warrant of distress on
con viction.for fine, substituting for the words -being the sum stated at the foot of
this warrant to be due under the said adjudication and order' the words -being the
sum stated at the foot of this warrant to be due in pursuance of the said
undertaking'. and stating the amount at the foot as 'amount due in pursuance of
the said undertaking'].





FORM 57 [s. 53.1

Return to a warrant of distress

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

1, do hereby certify to the said court that by virtue of this warrant 1 have
made diligent search for the goods and chattels of the within-mentioned defendant,
and that I can find no sufficient goods or chattels of the defendant whereon to levy
the sums within-mentioned.

Dated this day of 19

(Signed) ....................................................

FORM 58 [s. 59.1

Account of costs and charges incurred in respect of the

execution of a warrant of distress

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

In the matter of an information (or a complaint) by

1, of the officer charged with

the execution of the warrant of distress upon the goods of
dated the day of 19 hereby declared that

the following is a true account of the costs and charges incurred in respect of the
execution of the said warrant.

5 c

Total

Dated this day of 19

(Signed) ............................

FORM 59 5 5.1

Warrant of commitment on a conviction in the first instance

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

To each and all of the police officers of the said Colony and to the
Commissioner of Correctional Services in the said Colony.

late of [labourer] (hereinafter

called the defendant) was on this day duly convicted before the said court for that
(state the offence as in the conviction]; and it was thereby adjudged that the
defendant for his said offence should forfeit and pay the sum of

[etc., as in the conviction,] and should pay to the said the sum
offor costs; and it was thereby adjudged that. if the said several
sums should not be paid [forthwith], the defendant should be imprisoned in a prison
for the space of unless the said several sums should be sooner
paid; and whereas the time in and by the said conviction appointed for the payment
of
the said several sums has elapsed, but the defendant has not paid the same or any
part
thereof, but therein has made default:











These are, therefore, to command you. the said police officers, to take the
defendant and convey him to a prison and there to deliver him to the
Commissioner of Correctional Services. together with this warrant: and you. the
said Commissioner. to receive the defendant into your custody in a prison and
there to imprison him for the space of unless the said several sums shall be sooner
paid; and for your so doing this shall be your sufficient warrant.

Dated this day of 19

............

Magistrate.

FORM 60 101A.]

Warrant of commitment where defendant has not
paid
within time allowed

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE's COURT AT

To each and all of the police officers of the said Colony and to the
Commissioner of Correctional Services in the said Colony.

of [labourer (hereinafter
called the defendant) was on the day of 19

duly convicted before the said court for that [state the offence as in the
conviction]: and
it was thereby adjudged that the defendant for his said offence should pay the
,;urn ofis in the conviction and should pay to the
said the sum of andfor costs: and default was made
in payment according to the said adjudication and order, and a summons was duly
issued to the defendant commanding him to appear on this day 1 before this court (or
a
warrant to apprehend the defendant was issued):

And whereas the defendant has this day appeared before me:

[And whereas 1 have made inquiry, into the defendant's means in his
presence:]

These are. therefore. to command you, the said police officers. to take the
defendant and convey him to a prison. and there to deliver him to the Commissioner
of Correctional Services, together with this warrant; and you. the said Commissioner.
to receive the defendant into your custody in a prison and there to imprison him. for
the space of 1 unless the said sum shall be sooner paid;
and for your so doing this shall be your sufficient warrant.

Dated this day of 19

...................... 1

[L S.] Magistrate.

FORM 61 [s. 55.]

Warrant on an order in the first instance

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

To each and all of the police officers of the said Colony and to the
Commissioner of Correctional Services in the said Colony.





On the day of 19 complaint was made

before the undersigned (or Esquire). a magistrate of
the said Colony. for that [etc.. as in the order] and afterwards. to 'it. on the
day of 191 the parties appeared before me
(or Esquire), the said magistrate, and thereupon. having
considered the matter of the said complaint, it was adjudged that the defendant
should pay to the said the sum of on or before
the day of 19 and also should pay to the said

the sum of for costs; and it was also

thereby adjudged that, if the said several sums should not be paid on or before the
day of 19 the defendant should be imprisoned
in a prison for the space of unless the said several sums should be
sooner paid; and whereas the time in and by the said order appointed for the
payment
of the said several sums of money has elapsed. but the defendant has not paid the
same but therein has made default:

These are. therefore. to command you, the said police officers. to take the
defendant and convey him to a prison, and there to deliver him to the
Commissioner
of Correctional Services, together with this warrant: and you. the said
Commissioner,
to receive the defendant into your custody in a prison and there to imprison him
for
the space of unless the said several sums shall be sooner
paid,.
and for your so doing this shall be your sufficient warrant.

Dated this day of 19

............... 1

[L.S.] Magistrate

FORM 62 [s. 101A.]

Warrant on an order where defendant
has not paid within the time allowed

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

To each and all of the police officers of the said Colony and to the
Commissioner of Correctional Services in the said Colony.

On the day of 19 complaint was made

before the undersigned (or Esquire). a magistrate of
the said Colony, for that [etc., as in the order] and afterwards. to wit. on the
day of 19 the parties appeared before me
(or Esquire). the said magistrate. and thereupon, having
considered the matter of the said complaint. it was adjudged that the defendant
should pay to the said the sum of on or before
the day of 19 [as in order] and also
should pay to the said the sum offor costs: and
default was made in payment according to the said adjudication and order; and a
summons was duly issued to the defendant commanding him to appear on this day
before this court (or a warrant to apprehend the defendant was issued):

And whereas the defendant has this day appeared before me:

[And whereas 1 have made inquiry into the defendant's means in his presence:]







These are, therefore. to command you. the said police officers. to take the
defendant and convey him to a prison, and there to deliver him to the
Commissioner of Correctional Services, together with this warrant. and you, the
said Commissioner. to receive the defendant into your custody in a prison and
there to imprison him. for the space of unless the said sum shall be sooner paid:
and for your so doing this shall be your sufficient warrant.

Dated this day of 19

................ 'Magistrate





FORM 63 [ss. 53 54.1

Warrant of commitment for want of distress

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

To each and all of the police officers of the said Colony and to the
Commissioner of Correctional Services in the said Colony.

[Proceed as in warrant of distress down to commanding part, and close thus]-
and on the day of 19 a warrant of distress was
handed for execution to a police officer
(or
bailiff) of the said Colony, commanding him to levy the sum of [state sum directed to
be levied] by distress and sale of the defendant's goods; and it now appears, as well by
the return of the said to the said warrant of distress as
otherwise, that he has made diligent search for the defendant's goods but that no
sufficient distress whereon to levy the said sum could be found:

These are, therefore, to command you, the said police officers, to take the
defendant and convey him to a prison, and there to deliver him to the
Commissioner of Correctional Services, together with this warrant; and you, the
said Commissioner, to receive the defendant into your custody in a prison and
there to imprison him for the space of unless the said sum, and all the costs and
charges of the said distress, shall be sooner paid; and for your so doing this shall be
your sufficient warrant.

Dated this day of 19

...................... ...... ...................

[L.S.] Magistrate.

FORM 64 [s. 52.]

Warrant of commitment pending return to warrant of
distress following conviction

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

To each and all of the police officers of the said Colony and to the
Commissioner of Correctional Services in the said Colony.

(hereinafter called the defendant) was. on the
day of 19 (or this day) convicted before the said

court for that he [state the offence as in the conviction]; and default has been made in
payment according to the said adjudication and order; and a warrant of distress has
been issued against the defendant in pursuance of the said conviction, but no return
has been made thereto; and the defendant has not given sufficient security, to the
satisfaction of this court, for his appearance at the time and place appointed for the
return of the said warrant:

These are, therefore, to command you, the said police officers, to take the
defendant and convey him to a prison, and there to deliver him to the
Commissioner
of Correctional Services together with this warrant; and you, the said Commissioner.
to receive the defendant into your custody in a prison and there to keep and detain
him until the day of 19 being the day
appointed for the return of the said warrant, unless he previously enters into a
recognizance in the sum of with surety (or sureties)

in the sum of[each] conditioned for his appearance on that day;
and you, the said police officers, on that day, if such recognizance has not been
entered into, to convey and have him before a magistrate of the said Colony at the






said court, at o'clock in thenoon, to be further dealt with
according to law; and for your so doing this shall be your sufficient warrant.

Dated this day of 19

.......

[L.S.] Magistrate.





FORM 65 [s. 52.]

Warrant of commitment pending return to warrant
of
distress following order

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT
AT

To each and all of the police officers of the said Colony and to the
Commissioner of Correctional Services in the said Colony.

(hereinafter called the defendant) was, on the
day of 19 (or this day) ordered by the said court to
pay to the sum of for [as in order] and

for costs [as in order]; and default has been made in payment
according to the said adjudication and order, and a warrant of distress has been
issued against the defendant in pursuance of the said order:

These are, therefore, to command you, the said police officers, to take the
defendant and convey him to a prison, and there to deliver him to the Commissioner
of Correctional Services together with this warrant; and you, the said Commissioner,
to receive the defendant into your custody in a prison and there to keep and detain
him until the day of 19 being the day
appointed for the return of the said warrant, unless he previously enters into a
recognizance in the sum of with surely (or sureties)

in the sum of[each] conditioned for his appearance on that day:
and you, the said police officers, on that day, if such recognizance has not been
entered
into, to convey and have him before a magistrate of the said Colony at the said
court,
at o'clock in thenoon, to be further dealt with according to
law; and for your so doing this shall be your sufficient warrant.

Dated this day of 19

..........................
Magistrate.

FORM 66 Is. 56.1

Warrant of commitment on a conviction where the
punishment is by imprisonment

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT
AT

To each and all of the police officers of the said Colony and to the
Commissioner of Correctional Services in the said Colony.

(hereinafter called the defendant) has been this
day convicted before the said court for that he [state the offence as in the
conviction]; and it has been adjudged that the defendant be for his said offence
imprisoned in a prison for the space of

These are, therefore, to command you, the said police officers, to take the
defendant and convey him to a prison, and there to deliver him to the Commissioner
of Correctional Services, together with this warrant; and you, the said Commissioner,
to receive the defendant into your custody in a prison and there to imprison him for
the space of and for your so doing this shall be your
sufficient warrant.

Dated this day of 19







............ .............

[L.S.] Magistrate.





FORM 66A

Order of suspended sentence under 709B of the
Criminal Procedure Ordinance, Cap. 221

HONG KONG IN THE MAGISTRATE's COURT AT
Before Esquire, a magistrate of the said Colony, sitting

at the said Court.
(hereinafter called the defendant).

is this day convicted [state the offence as in the conviction].

And the Court sentenced the defendant to imprisonment for (state period):

And it is ordered that the said sentence of imprisonment shall not take effect
unless during the period ofyears from today the defendant commits in
the said Colony another offence punishable with imprisonment and thereafter an
order is made under section 109C of the Criminal Procedure Ordinance. Cap. 221.
that the sentence shall take effect.

Dated this day of .... 19

......

Magi strate

FORM 66B

order take .... 109C

and, h 1 ol the Criminal Procedure Ordinance Cap. 221

HONG KONG KONG. I\ THE M AGISTRATE'S COURT AT
Before Esquire. a magistrate of the said Colony sitting

at the said Court.
(hereinafter called the defendant)

was on the dya of 19 convicted by the

said Court of [state the offence as in the conviction and on the said date [or on
the day. of 19.1 the said Court sentenced
the defendant to imprisonment for (state period) but made an order which as
subsequently varied by provided that the sentence should not take
effect unless during the period beginning on the date of the order and ending on
the day of 19 he she committed in the
said Colony another offence punishable with imprisonment:

And the defendant had this day appeared [or been brought] before me and 1 'as
satisfied that the defendant had on the day of

19 been convicted before the Magistrate's Court sitting at .............................

(or District Court sitting at or High Court) of a further

offence, namely, (state the offence as in the conviction). being an offence punishable
with imprisonment committed by him her on the day of
19 during the said period:

[(or) And the defendant had this day been convicted by me of (state the offence

as in the conviction), being an offence punishable with imprisonment and 1 %has
satisfied that the said offence was committed by him, her on the
day of 19 during the said period]:







It is ordered that the said suspended sentence take effect [with the substitution
of
a term of imprisonment of for the original term].

Dated this day of 19

................................................
Magistrate.





FORM 66C

Warrant of commitment on commission of further offence
during
operational period of suspended sentence under section (tion
109C
of the Criminal Procedure Ordinance, Cap. 221

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

To each and all of the police officers of the said Colony and to the
Commissioner of Correctional Services in the said Colony.

(hereinafter called the defendant)
was on the day of 19 convicted before the
said Court sitting at ............. . of
(state the offence as in the conviction), and on the said date [or on the
day of 19 1 the said Court sentenced the defendant to
imprisonment for (state period) but made an order which [as subsequently varied
by 1 provided that the sentence should not take effect unless
during the period beginning on the date of the order and ending on the
day of 19 he she committed in the said Colony, another
offence punishable with imprisonment:

And the defendant has this day appeared (or been brought) before me and 1 as
satisfied that the defendant had on day of

19 been convicted by the Magistrate's Court sitting at ...................................

for District Court sitting at or High Court]. of a further

offence. namely (state the offence as it? the conviction). being an offence punishable
with imprisonment committed by him, her on the day of
19 during the said period:

[(or) And the defendant has this day been convicted by me of (state the offence as
in the conviction), being an offence punishable with imprisonment and I was satisfied
that the said offence was committed by him her on the day
of 19 during the said period]:

It is ordered that the said suspended sentence take effect [with the substitution
of
a term of imprisonment of for the original term]:

These are, therefore. to command you. the said police officers, to take the
defendant and convey him/her to a prison, and there to deliver him her to the
Commissioner of Correctional Services, together with this warrant: and you. the
said Commissioner. to receive the defendant into your custody in a prison and
there to

imprison him/her for the space of and for your so doing this shall
be your sufficient warrant.

Dated this day of 19

.............. 1

[L.S.] Magistrate.

FORM 67 [s. 85.1

Warrant of commitment to put the accused
upon
trial for an indictable offence







HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

To each and all of the police officers of the said Colony and to the
Commissioner of Correctional Services in the said Colony.

(hereinafter called the defendant) has been this
day committed before the said court for that

contrary to [here state the law applicable] and it has been adjudged that the
defendant be committed to prison and there to wait for his/her trial at the High
Court.





These are. therefore, to command you, the said police officers, to take the
defendant and convey him/her to a prison, and there to deliver him/her to the
Commissioner of Correctional Services together with this warrant; and you, the
said Commissioner, to receive the defendant into your custody in a prison and
there to keep and detain him/her until such date as the High Court may require
him/her to stand for his/her trial; and for your so doing this shall be your sufficient
warrant.

Dated this day of 19

..........................

Magistrate.

FORM 68 [ss. 40 56,1

Warrant of commitment on ai? order where disobedience to the
order is punishable bi. imprisonment

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

To each and all of the police officers of the said Colony and to the
Commissioner of Correctional Services in the said Colony.

On the day of 19 complaint was

made before the undersigned (or Esquire), a magistrate
of the said Colony. for that [etc., as in the order]; and afterwards, to wit, on the
day of 19 at the
said parties appeared before me (or as in the order]: and thereupon. having considered
the matter of the said complaint. it was ordered that the defendant should [as in the
order); and it was adjudged that if, upon a copy of the minute of that order being duly
served on the defendant, either personally or by leaving the same for him at his last
or
most usual place of abode, he should refuse or neglect to obey the same, in such case
the defendant for such his disobedience should be imprisoned in a prison for the
space
of unless the said order should be sooner obeyed; and it now
having been proved to me that, after the making of the said order, a copy of the
minute thereof was duly served on the defendant, but he then refused (or neglected)
to
obey the same, and has not as yet obeyed the same:

These are, therefore. to command you, the said police officers, to take the
defendant and convey him to a prison, and there to deliver him to the
Commissioner of Correctional Services, together with this warrant: and you. the
said Commissioner, to receive the defendant into your custody in a prison and
there to imprison him for

the space of and for your so doing this shall be your sufficient
warrant.

Dated this day of 19

.............................................

[L.S.] Magistrate.

FORM 69 [ss. 51 56.1

Warrant of commitment for want of distress in either of
the cases mentioned in Forms 48 and 49

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT







To each and all of the police officers of the said Colony, and to the
Commissioner of Correctional Services in the said Colony.





[Recite the conviction or order and then proceed thus]

And whereas afterwards, on the day of 19
a warrant of distress was issued against the defendant in pursuance of the said
conviction (or order); and it having been made to appear to me, as well by the
return
to the said warrant of distress as otherwise, that diligent search for the defendant's
goods and chattels has been made, but that no sufficient distress whereon to levy
the
sum above mentioned could be found:

These are, therefore, to command you, the said police officers, to take the
defendant and convey him to a prison, and there to deliver him to the
Commissioner
of Correctional Services, together with this warrant; and you, the said
Commissioner,
to receive the defendant into your custody in a prison and there to imprison him,
for
the space of unless the said sum, and all costs and
charges
of the said distress, amounting to the further sum of

shall be sooner paid; and for your so doing this shall be your sufficient warrant.

Dated this day of 19

Magistrate.

FORM 70 [s. 70.1

Warrant of commitment for want of distress in
the case mentioned in Form 52

[Recite the order of dismissal and then proceed thus]

And whereas afterwards, on the day, of 19
a warrant of distress was issued against the said

in pursuance of the said order; and it having been made to appear on the
day of 19 to me as well by the return
to the said warrant of distress as otherwise, that diligent search for the goods and
chattels of the said has been made, but that no sufficient
distress whereon to levy the sum above mentioned could be found:

These are, therefore, to command you, the said police officers, to take the
saidand convey him to a prison, and there to deliver him to the
Commissioner of Correctional Services, together with this warrant and you, the said
Commissioner, to receive the saidinto your custody in a
prison and there imprison him for the space of unless the said
sum, and all costs and charges of the said distress. amounting to the further sum

of shall be sooner paid; and for your so doing this shall be
your sufficient warrant.

Dated this day of 19

................ Magistrate

[L.S.]

FORM 71 [s. 60.1

Warrant of commitment reducing term of
imprisonment
on part payment







[Adopt the ordinary form of warrant of commitment but before the
commanding part insert the following

and on application to the said court to issue a warrant to commit the defendant to
prison for non-payment of the sum adjudged to be paid by the said conviction (or





order. or for default of sufficient distress it appears to the said court that. by
payment of part of the said sum (or by the net proceeds of the said distress) the
amount of the sum so adjudged has been reduced to such an extent that the
unsatisfied balance, if it had constituted the original amount so adjudged to be paid.
would have subjected the defendant to a maximum term of imprisonment less than
the term. of imprisonment to whcih he is liable under the said con\ iction (or
order):

Therefore the said term of imprisonment is hereby revoked. and it is hereby
ordered that the defendant be imprisoned in a prison for the space of [the reduced
term], unless the said sum, and all costs and charges of the said distress. if any', shall
be sooner paid, and you are hereby commanded [proceed as in ordinary warrant ol
commitment inserting reduced term of imprisonment).

PART 11

FORMS FOR RECOVERY OF CIVIL DEBTS

FORM 71 A 6

Complaint

HONG KONG, IN THE MAGISTRATE'S COURT AT
The complaint ot'

of
,A ho says that
of (hereinafter called

---thedefendant') [here state 'the nature of the complaint
and the complainant claims from the defendant the sum of S being
money recoverable summarily as a civil il debt.

Dated this day ot' 19

Complainant.

FORM 7 1B [s. 67.1

Summons to defendant

HONG KONG. 1\ THE MAGISTRATE'S COURT AT
To:
Complaint having been made by
of before the undersigned
a magistrate of the said Colony. for that you on the day of
19 did [here state shortly s. the matter of the complaint
and claiming from you the sum of S being money recoverable

summarily as a civil debt: these are. therefore. to command you, in Her Majesty's
name, to be and appear on day. the day of
19 at o'clock in the noon. at the said court,
before such

magistrate as shall then be there. to answer to the said complaint.

Dated this day of 19

[L.S.] Magistrate.





FORM 72 [s. 67.1

Summons to witness

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

Case No .................................. ...................

Between
Plaintiff
A ddDescription) and

Defendant.

(Address
Description)

To of

You are hereby. required to attend before such magistrate of the said Colony as

may be sitting at the said court:

(DATE) ......................... ..............
(T IME E) .....
........................................
(COURT NO.) ..........
.................................

to give evidence in the above cause on behalf the plaintiff defendant.

Dated this day ot' 19

Magistrate

FORM 73 [s. 67]

Judgment summons

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE's COURT AT

Between

Plaintiff.

(AddDescription) and

Defendant.

(Address
Description)

The day of 19

To the above-named defendant (or plaintiff).

The plaintiff (or defendant) obtained an order against you, the above-named

defendant (or plaintiff), before the undersigned (or
Esquire), a magistrate of the said Colony. on the
of 19 for the payment of






and you have made default in payment of the sum payable in pursuance of the
said order:

Therefore you are hereby summoned to appear personally 1 before such magis-
Irate of the said Colony as may be sitting at the said court on
day the day of 19 at o'clock





in the noon, to be examined upon oath (or declaration) by the said
court touching the means you have or have had since the date of the order to
satisfy
the sum payable in pursuance of the said order; and also to show cause why you
should not be committed to prison for such default.

............................... . 1

[L.S.] Magistrate.


Amount of order, and costs
............................................................

0

Paid into the Magistracy
Deduct Instalments not required to h.,:' been
paid before the date of the

summons .1
......

... 0

Sum payable
..............................................................................
.....

Costs of this summons
...................

Amount upon payment of which no further proceedings will be
had until default in payment of next instalments I
..........................

FORm 74 [s. 67.1

Order of commitment

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

Between

Plaintiff,
(AddDescription) and

Defendant.

(Address.

Description)

To each and all of the police officers of the said Colony and to the
Commissioner of Prisons in the said Colony.

The plaintiff(or defendant) obtained an order against the defendant (or plaintiff)
before the undersigned (or before Esquire),
a magistrate of the said Colony on the day of 19 1
for the payment of and the defendant (or plaintiff)
has made default in payment of payable in pursuance of
the said order; and a summons was. at the instance of the plaintiff (or defendant),






duly
issued, by which the defendant (or plaintiff) was required to appear personally before
such magistrate of the said Colony as might be sitting at- the said court on
the day of 19 to be examined upon
oath (or declaration) touching the means he had then or had since the date of the
order to satisfy the sum then due and payable in pursuance of the said order, and to
show cause why he should not be committed to prison for such default: and at the
hearing of the said summons the defendant (or plaintiff) appeared (or the summons
was proved to have been duly served), and it has now been proved that the defendant
(or plaintiff) now has (or has had since the date of the said order) the means to pay
the sum then due and payable in pursuance of the said order, and has refused (or
neglected, or then refused or neglected) to pay the same, and the defendant (or
plaintiff) has shown no cause why he should not be committed to prison:





Now, therefore, it is ordered that, for such default, the defendant (or plaintiff) be
committed to prison fordays, unless he shall sooner pay the sum
stated below as that on the payment of which he is to be discharged: and you are
hereby required, you the said police officers, to take the defendant (or plaintiff)
and
convey him to a prison, and there to deliver him to the Commissioner of
Correctional
Services, together with this order; and you, the said Commissioner, to receive the
defendant (or plaintiff) and keep him safely in a prison for days
from the arrest under this order, or until he is sooner discharged by due course of
law.

Dated this day of 19

........... ...........

[L.S.] Magistrate.

5 c

Total sum payable at the time of hearing of the judgment
summons ............................................................................
Hearing of summons, and costs of order
...................................

Total sum on payment of which the prisoner will be discharged
...

FORM 75

Certificate for discharge of a prisoner from
custody

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S
COURT AT

Between
Plaintiff,
(Description) and

Defendant.

(A ddress
Description)

To the Commissioner of Correctional Services in the said Colony.

I hereby certify that the defendant (or plaintiff), who was committed to your
custody by virtue of an order of commitment dated the
day of 19 has paid and satisfied the sum of money
for
the non-payment whereof he was so committed, together with all costs due and
payable by him in respect thereof, and may in respect of that order be forthwith
discharged out of your custody.

Dated this day of 19

Ma g i sir a
t c





FORm 76 [s. 67.1

Distress warrant

HONG KONG. INTHE MAGIST-.ATES COURT AT

Between

Plaintiff,
(A Description) and

Defendant.
(A
Description)

To each and all of the police officers and bailiffs of the said Colony.

On the day of 19 it was adjudged
and ordered by the undersigned (or Esquire). a magistrate of the said

Colony,. that the defendant (or plaintiff) should pay to the plaintiff (or defendant)

for debt (or damages) and for costs, amounting

together to the sum of and it was ordered that
the said sum should be paid on the day of

19 (or (is in the judgment). and that, if default should be made in payment according
to the said adjudication and order. the sum due thereunder should be levied by
distress and sale of the defendant's (or Plaintiff's) goods: and default has been made
in payment according to the said adjudication and order:

Therefore you are hereby commanded forthwith to make distress of the
goods of the said defendant (or plaintiff), except the wearing apparel and bedding of
him and his family, and. to the value of twenty-five dollars, the tools and
implements of his trade, and if, within the space of

days next after the making of such distress. the sum of being the sum stated at the
foot of this warrant to be due under the said adjudication and order. together with
the reasonable charges of the making and keeping of the said distress, be not paid,
then to sell the said goods by you distrained, and pay the money arising thereby to
the magistrates' clerk. in order that it may be applied according to law. and that the
overplus if any, may be rendered on demand to the defendant (or plaintiff and, if no
such distress can be found, to certify the same to the said court. in order that
further proceedings may be had according to law.

Dated this day of 19

........

[L.S.] Magistrate.

s

Amount adjudged ......................................................................
Paid
...........................................................................................

Remaining due ......................................

Costs of issuing this warrant .................................................

Total amount to be levied 5







N.B.-The goods are not to be sold until after the end of five clear days next following the day or, which they
were seized. unless the defendant otherwise consents or unless the goods are perishable.





FORM 77 [s. 67.]

Oral or written acknowledgment of undertaking to pay civil debt

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

Between

Plaintiff,
(A AddDescription) and

Defendant.

(A Address
Description)

It was this day (or on the day of 19
adjudged by the undersigned (or Esquire), a magistrate of

the said Colony, that the plaintiff should recover against the defendant the sum
of for debt (or damages) and
for costs, amounting together to the sum of and it was
ordered that the defendant should pay the same to the plaintiff forthwith (or on or
before the day of 19 or by instalments
of for everydays, the first instalment to be paid
on the day of 19 and that the defend-
ant should be at liberty to give, to the satisfaction of a magistrate [or as in the
judgment], security in the sum of with
surety in the sum of[each], for the payment of
the sum so ordered to be paid as thereby directed:

Now, therefore, 1, the defendant, as principal, and we.
of and of

as sureties (or 1, as surety), hereby undertake that the
defendant will pay the sum so ordered to be paid as thereby directed: and I. the said
defendant, and we (or I) the said sureties (or surety), hereby severally acknowledge

ourselves bound to forfeit and pay to
the sum of in case the defendant

fails to perform this undertaking.

Signed (where not taken orally) ............................................... Defendant.
.............................................. Sureties.

..........................................

Taken [orally] before me this day of 19

[L.S.] Magi strate.
Explained by

...........

Sworn Interpreter.

NOTE-Where the recognizance is taken orally omit the words---theundersigned- and insert the word 'orally'
after 'Taken'.

PART Ill

FORMS FOR INDICTABLE OFFENCES







FORM 78 [s. 82.1

Caution to and statement by accused

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

Before Esquire, a magistrate of the said Colony.

(hereinafter called the accused) stands charged
before the undersigned, a magistrate of the said Colony, for that he, on the
day of 19 at
[etc., as in the heading to the depositions] and the said charge being read to the
accused





and the witnesses for the prosecution
and being severally examined in his presence. the
accused
is now addressed by me as follows: 'Having heard the evidence, do you wish to say
anything in answer to the charge? You are not obliged to say, anything unless
you desire to do so; but whatever you say will be taken down in writing, and
may be given in evidence upon your trial and you are clearly to understand that
you
have nothing to hope from any promise of favour and that you have nothing to
fear
from any threat which may have been held out to you to induce you to make any
admission or confession of your guilt, but that whatever you say now may be given
in
evidence upon your trial notwithstanding such promise or threat'; whereupon the
said saith as follows:

[Here state whatever the prisoner may say., and in his very words as nearly
as
possible. Get him to sign it, if he will].

This day of 19

(Signed) ....................................................

Taken before me ai the day and year last above written.

...........................

Magistrate.

FORM 79 [s. 84.1

Witness order

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT
AT

Date:

To: (Witness)

Order: That you attend and give evidence at the trial of (accused) in the High
Court if notice is later given to you to
that effect.

Note: Failure to comply with this order may render You liable to imprisonment
and a fine. You will be notified of the date and time at which you are to
attend by the Registrar of the Supreme Court. to whom any inquiry should
be address.

Magistrate.

Delete the words in italics unless the order is a conditional order.

FORM 80 [s.
84(2)(b).]

Notice to witness that a witness order is to be
treated as a conditional order

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT
AT
Date:






To: (Witness)
Address:





Whereas you were on (date) ordered to attend and

give evidence at the trial of (accused) in the High Court,
you are NOT now required to attend UNLESS you receive a further notice
directing
you to do so.

................. ...............................

Magistrate.

FORM 81 [s. 84(3)(b).]

Notice lo witness that his attendance will not be
required in the High Court in any event

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT
AT

Date:

To: (Witness)

Address:

Whereas you were on (date) ordered to attend and
give evidence at the trial of (accused) in the High Court,

your attendance in that court will NOT now be requried since the accused has have
not been committed for trial.

............

Magistrate.

FORM 84 [s. 79.1

Warrant remanding accused

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT
AT

To each and all of the police officers of the said Colony and to the
Commissioner of Correctional Services in the said Colony.

Whereas was this day charged before the

undersigned, a magistrate of the said Colony, for that [etc., as in the warrant to
apprehend]; and it appears to me to be necessary to remand the said

These are, therefore, to command you, the said police officers in Her Majesty's
name, forthwith to convey the said to a
prison [or some other place of security and there deliver him to the Commissioner of
Correctional Services together with this precept; and you, the said Commissioner. to
receive the said into your custody in a prison [or some
other place of security] and there safely keep him until

day, the day of 19 when I hereby com-

mand you, the said police officers, to convey and have him at the said court,
at o'clock in thenoon of the same day. before such
magistrate of the said Colony as may be sitting at the said court. to answer further to
the said charge, and to be further dealt with according to law, unless you shall be
otherwise ordered in the meantime.







Dated this day of 19

Magistrate
.........................

[L.S.]





FORM 85 [s. 79.1

(WITH SURETIES)

Recognizance of bail instead of remand on an
adjournment

of examination

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT
We, the undersigned of

of

and of

severally acknowledge ourselves to owe to Our Sovereign Lady the Queen the

several sums following, namely, the said as

principal the sum of and the said

and as sureties the sum ofeach, to be levied on

our several goods, lands and tenements if the said fails
in the condition hereon endorsed.

Signed (where not taken orally.)

.........................................................

..............

Taken (orally) before me the day of 19

. ........................

................

(or Magistrates Clerk or
Superintend~ or Inspector
of Police c or
Commissioner of

Services ices. as the case may be),

Explained by

...........

Sworn Interpreter.

CONDITION ENDORSED

The condition of the within-written recognizance is such that if the within
appears before such magistrate as may then be
sitting at the said court on. day,the day of

19 at o'clock in the noon.

to answer (further) to the charge made against him by and
to be (further) dealt with according to law (or appears before such magistrate as
may then be sitting at for sentence when
called upon) then the said recognizance shall be void, but otherwise shall remain in
full force.







NOTE-Where the recognizance is taken orally omit the words---theundersigned- and insert the word ---orally-
after---Taken---.

FORM 86 [s. 79.1

(PERSONAL)

Recognizance of bail instead of remand on ail
adjournment

of examination

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

1. the undersigned
of do hereby acknowledge myself to owe to

Our Sovereign Lady the Queen the sum of to be





levied on my goods, lands and tenements if 1 the said shall
fail in the condition hereon, endorsed.

Signed (where not taken orally) ....................

Taken (orally) before me the day of 19

Magistrate.

(or Magistrate's Clerk or
Superintendent of Police
or Inspector of Police or
Commissioner of Correctional
Services ices, as the case may
be).

Explained by

...........

Sworn Interpreter.

CONDITION ENDORSED

The condition of the within-written recognizance is such that if the withiness
appears before such magistrate as may then be
sitting at the said court on day,theday of
19 at o'clock in the noon. to answer
(further) to the charge made against him by and to be
(further) dealt with according to law (or appears before such magistrate as may
then be sitting atfor sentence when called
upon) then the said recognizance shall be void, but otherwise shall remain in full
force.

NOTE-Where the recognizance is taken orally omit the words ---theundersigned' and insert the word -orally-
after---Taken---.

FORM 87 [s. 79.1

Notice of the said recognizance to be given to
accused and his sureties

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

Take notice that you of

are bound in the sum of and your sureties,
and in the sum of each that

you, appear before me a magistrate of the said

Colony, on day, the day of 19

at o'clock in thenoon, at

to answer further to the charge made against you by and
to be further dealt with according to law; and unless you
personally appear accordingly, the recognizance entered into by yourself and your
sureties will be forthwith levied on your several goods, lands and tenements.

Dated this day of 19

.......................

Magistrate.











FORM 88 [s. 102.]

(WITH SURETIES)

Recognizance conditioned for appearance

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

We, the undersigned of
of
and of
severally acknowledge ourselves to owe to Our Sovereign Lady the Queen the several

sums following, namely, the said as principal the
sum of and the said
and as sureties the sum ofeach, to be
levied on our several goods, lands and tenements if the said fails in the
condition hereon endorsed.

Signed (where not taken orally)

..............

Taken (orally) before me the day of 19

..........

[L.S.]............. Magistrate.

(or Magistrate's Clerk. or
Superintendent of Police or
Inspector of Police or
Commissioner ol Correctional
Services as the case may be)

Explained by

...........

Sworn Interpreter.

CONDITION ENDORSED

The condition of the above-written recognizance is such that whereas the
said was this day charged before me for that

he If therefore the said will appear at the

High Court on such date as the Registrar may appoint and there surrender himself (if
so required) into the custody of the Commissioner of Correctional Services in the
said
Colony, and plead to such indictment as may be filed against him by the Attorney
General and take his trial upon the same, and not depart the said Court without
leave,
then the said recognizance shall be void, but otherwise shall remain in full force.

NOTE-Where the recognizance is taken orally omit the words---theundersigned' and insert the word 'orally'
after 'Taken'.

FORM 89 [s. 102.]

(PERSONAL)

Recognizance conditioned for appearance







HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT

of I, the undersigned do hereby acknowledge myself to owe

to Our Sovereign Lady the Queen the sum of to be levied





on my goods. lands and tenements if 1 the said shall
fail in the condition thereon endorsed.

Signed (where not taken orally) ............................................................

Taken (orally) before me the....day of 19

........

[L.S.].................... Magistrate.

(or Magistrate's Clerk or
Superintendent qf Police or
Inspector of Police or
Commissioner of
Correctional Services as the
case may be).

Explained by

...........

Sworn Interpreter.

CONDITION
ENDThe condition of the above-written recognizance is such that whereas the said
was this day charged before me for that he

If therefore the said will appear at the High Court on such
date as the Registrar may appoint and there surrender himself (if so required) into
the
custody of the Commissioner of Correctional Services in the said Colony, and
plead
to such indictment as may be filed against him by the Attorney General and take
his
trial upon the same, and not depart the said Court without leave. then the said
recognizance shall be void, but otherwise shall remain in full force.

NO] E-Where the recognizance is taken orally omit the words---theundersigned- and insert the word ---orally-
after 'Taken'.

FORM 90 [s. 102.1

Notice of I he said recognizance to be given to
accused
and his sureties

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT
AT

Take notice that you, of are

bound in the sum of and your sureties,
and in the sum of [each], that

you appear [etc., as in the condition of the
recognizance],

and not depart the said court without leave; and unless you,
personally appear and plead, and take your trial accordingly, the recognizance
entered into by yourself and your sureties will be forthwith levied on your several
goods, lands and tenements.







Dated this day of 19

[L.S.] Magistrate.





FORM 91 [s. 102.1

Certificate of consent to bail by the committing
magistrate
endorsed on the commitment

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT
AT

I hereby certify that 1 consent to the within-named being
bailed by recognizance. himself in the sum of and
[two] sureties in the sum of [each].
Dated this day of 19

[L.S.] ............... Magistrate.

FORM 92 [s. 103.1

Warrant of deliverance on hail being given -
fora
prisoner already committed

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT
AT

To the Commissioner of Correctional Services in the said Colony.

late of [labourer) has before me,

a magistrate of the said Colony, entered into his own recognizance, and found
sufficient sureties for his appearance at the High Court on such date as the Registrar
may appoint to answer Our Sovereign Lady the Queen for that he [etc., as in the
commitment J. for which he was taken and committed to a prison:

These are, therefore, to command you, in Her Majesty's name, that if the
saiddo remain in your custody in a prison for the said
cause, and for no other, you shall forthwith suffer him to go at large.

Dated this day of 19

............... 1 1 1

[L,S.] Magistrate.

PARTIV

FORMS FOR INDICTABLE OFFENCES TRIABLE
SUMMARILY

FORM 93 (ss. 91, 92
93.1

Summary conviction of indictable offence

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT
AT

Before Esquire, a magistrate of the said Colony.

(hereinafter called the defendant) having been
charged
for that he. on the day of 19 at 1
[state offence]; and the magistrate having determined to try the case summarily.,
the
defendant is this day convicted of the said offence, and it is adjudged that he pay






[or that he be imprisoned, insert particulars] for his said offence [proceed as in
ordinary
forms of summary conviction].

Dated this day of 19

...........

[L.S.] Magistrate.





FORM 94 [s. 93.1

Order of dismissal where an indictable offence has been tried
summarily

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT
AT

Before Esquire. a magistrate of the said Colony.

The day of 19

(hereinafter called the defendant) having been
charged on the information offor that he, on

the day of 19 at [state

offence]; and the magistrate having determined to try the case summarily; and the
matter of the said charge having been duly considered by the said magistrate, it
manifestly appears to him that the said charge is not proved:

Therefore the said information is hereby dismissed; and it is ordered that the
informant pay to the defendant the sum of for
costs forthwith (or on or before the day of 19

and if default is made [proceed as in a conviction for fine to be levied by distress or
omit as the case may be.)

[L.S.] at

PART V

FORMS RELATING To APPEALS AND CASE
STATED

FORM 95 [s. 105.1

Application to magistrate to state a case

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT
AT

To Esquire, a magistrate of the said Colony.

In the matter of an information (or complaint) wherein I, the undersigned

was informant (or prosecutor, or complainant)
andwas defendant, heard and determined before you
at the said court on the day of 19

being dissatisfied with your determination, upon the hearing of the above
information (or complaint) and being aggrieved thereby as being erroneous in point
of law [or as the case may be], I hereby, pursuant to section 105 of the Magistrates
Ordinance (Chapter 227), make application to you to state and sign a case setting
forth the facts and grounds of such your determination, in order that 1 may appeal
therefrom to a judge of the High Court.

Dated this day of 19

(Signed) ....................................................

FORM 96 [s.
111.1

Magistrate's certificate of refusal to state case







HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT
AT

Whereas on the day of 19 an information
[or complaint] preferred by against

of (hereinafter called the defendant) for
that
he [etc., as in the information, complaint or summons] was heard and determined
by
me, the undersigned, a magistrate of the said Colony, and thereon [here state the
adjudication, order or determination together with any consequential order as to
fine,
imprisonment, costs or other matter]:





And whereas the defendant (or being dissatisfied with

the said determination and alleging that he is aggrieved thereby as being erroneous
in
point of law (or as being in excess of jurisdiction), has applied to me pursuant to
section 105 of the Magistrates Ordinance (Chapter 227), to state and sign a case
setting forth the facts and grounds of such determination in order that he may
appeal
therefrom:

Now 1 being of opinion that the application of the defendant (or

is merely frivolous have refused to state such case, of which
refusal the defendant (orhas requested me to sign and deliver
to him a certificate:

Now therefore I, the said magistrate, pursuant to section 111 of the said
Ordinance, do hereby certify that 1 am of opinion that the application of the
defendant (or as aforesaid is merely frivolous, and that 1 have
refused to state such case accordingly.

Dated this day of 19

........................... .....................

Magistrate.

FORM. 97 [s. 105.1

Case stated by a magistrate

IN 1 HE HIGH COURT OF HONG KONG

APPELLATE JURISDICTION

Between Appellant,
and
Respondent.

This is a case stated by the undersigned, a magistrate of the Colony of Hong
Kong under the Magistrates Ordinance (Chapter 227). for the purpose of appeal to
a judge of the High Court on questions of law which arose before me as hereinafter

stated,
1. At the magistrate's court in the said Colony. at

on the day of 19an information (or a
complaint) preferred by (hereinafter called the
respondent) against (hereinafter called the
appellant) [or as the case may be], under section of the [state the

Ordinance or statute as the case may be] charging, for that he, the appellant [etc., state
the offence or cause of

f complaint], was heard and determined by me, the said parties
respectively being then present and upon such hearing the appellant was duly
convicted before me of the said offence, and it was adjudged that he should pay (or
and upon such hearing the appellant was by me ordered to pay) to the respondent
the sum of [here state the adjudication of fine sum, or imprisonment and costs, as in a
conviction or an order].

(Or, if'disniissed.. and upon such hearing the said information (or complaint)
was dismissed by me.) (and, 4'so, the appellant was ordered to pay to the respondent
of the sum offor his costs incurred by him in his defence in that
behalf. conclude as in an order of dismissal).







2. And whereas the appellant. being dissatisfied with ms. determination upon
the hearing of the said information (or complaint) and afleging himself to be
aggrieved by such determination as being erroneous in point of law has, pursuant to
section 105 of the Magistrates Ordinance. duly applied to me in writing to state
and sign a case setting forth the facts and the grounds of such determination as
aforesaid, in order that he may appeal therefrom to a judge of the High Court. and
has duly entered into a recognizance as required by the said Ordinance in that
behalf.





(Where the case stated has been refused in thefirst instance-but 1. being of
opinion that the application of the appellant was merely frivolous. refused to state
and sign such case, and at his request signed and delivered to him a certificate of
such refusal; and whereas ajudge of the Supreme Court has since ordered me to state
such case.)
3. Now therefore 1, the said magistrate, in compliance with the said application
(or in obedience to the said order of a judge of the High Court) and the provisions of
the said Ordinance Qf morefacts are introduced than proved and by consent of the said
parties), do hereby state and sign the following case.
4. Upon the hearing of the information (or complaint) it was proved on the
part of the respondent, and found as a fact, that [here state so inuch ofthe evidence
given and of thefacts as are necessary to raise the point of law in question].
5. It was contended on the part of the appellant that [here state the legal
objection or objections to thefindings on thefiacts taken bY the delendant or his counsel].
6. 1, however, being of opinion that [here state the grounds ofthe decision]. held
that [here state the decision andjudgment].
If it is desired to refer to a portion of the evidence bY vonsent, insert the
paragraph-
7. The questions of law arising on the above statement for the opinion of this
court therefore are, 1st whether, etc., 2nd whether, etc.

Dated this day of 19

................................................
[L.S.1 Magistrate.

FORM 98 [ss. 110. 114& 119.1
(PERSONAL)

Recogni:ance to prosecute appeal and to appear
ifappellant is liberatedjroni custodi.

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT
1, the undersigned
do hereby acknowledge myself to owe to Our Sovereign Lady the Queen. the sum
of to be levied on my goods, lands and tenements if 1
fail in the condition hereon endorsed.

Signed (where not taken orally) ............................................................

Taken (orally) before me the day of 19

[L.S.1 Magistrate.
.(or ( ...... v-1 Cv- tw-1
Sert.;~ es. or as the case may be).

Explained by

...................... 1
Sworn Interpreter.

CONDITION ENDORSED

The condition of the within-written recognizance is such that if the within-
bounden

(a) shall without delay prosecute a certain appeal to ajudge of the High Court from
a conviction (or order or determination) of
Esquire, a magistrate of the said Colony, dated the day of





19 , whereby [here state effect of conviction or order or determination], and
further shall abide by and duly perform the order of the said judge or the Court
of Appeal to be made upon the hearing of such appeal, and shall pay such costs
as may be awarded by the said judge or court; and

(b) shall personally appear and surrender himself at before
and to a judge of the High Court or the Court of Appeal at each and every
hearing of his appeal by such judge or court and to then and there abide by the
judgment of such judge or court and not to depart or be absent from court at any
hearing without the leave of such judge or court and in the meantime not to
depart out of the Colony of Hong Kong;

then this recognizance shall be void. but otherwise shall remain in full force.

NOTE-(1)Where the recognizance is taken orally omit the words 'the undersigned- and insert the word
---orally-after---Taken---.
(2)The conditions (a) or (b) may be used separately or together as occasion demands. but the
conditions in (b) will only be required if the appellant is released frorricustody unders. 119(a).

FORM 99 [ss. 110, 114& 119.1

(MONEY DEPOSIT)

Recogni:ance to prosecute appeal and to appear if
appellant is liberated_from custodY

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT
1. the undersiened
do hereby ~icklit)'ledge myself to owe to Our Sovereign Lady the Queen. the sum
ol, . if' 1
fail in the condition hereon endorsed.

Signed (where nor taken orall.0 ............................................................

Taken (orally) before me the day of 19

................ ?~ .... 1
[L.S.1.................... ' istrale.
(or Commissioner of Correctional
Services, or as the case may be).

Explained by

.............
Sworn Interpreter.

CONDITION ENDORSED

The condition of the within-written recognizance is such that if the within-
bounden

(a) shall without delay prosecute a certain appeal to a judge of the High Court
from a conviction (ot. order or determination) of Esquire.
a magistrate of the said Colony, dated the day of
19 . whereby [here state effect of conviction or order or determination]
and further shall abide by and duly perform the order of the said judge or the
Court of Appeal to be made upon the hearing of such appeal, and shall pay such
costs as may be awarded by the said judge or court; and





(b) shall personally appear and surrender himself at before and
to ajudge of the High Court or the Court of Appeal at each and every hearing of
his appeal by suchjudge or court and to then and there abide by thejudgment of
such judge or court and not to depart or be absent from court at any. hearing
without the leave of suchjudge or court and in the meantime not to depart out of
the Colony of Hong Kong;
then this recognizance shall be void, but otherwise shall remain in full force.

NOTE-(1)Where the recognizance is take orally omit the words---theundersigned- and insert the word
'orally- after 'Taken'.
(2)The conditions (a) or (b) may be used separately or together as occasion demands. but the
conditions in (b) will only be required ifthe appellant is released from custody under s. 119(a).

FORM 100 [s. 110.

Order to bring up appellant in cusiod.i. to enter into
recognizance of appeal

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT
To the Commissioner of Correctional Services in the said Colony.
You are hereby ordered to bring , now in prison
custody, before the undersigned, a magistrate of the said colony. or such magistrate as
may then be sitting at the said court, on da~.
the day of 19 , at o'clock in the noon.
that he may enter into a recognizance with surety
conditioned to appear and prosecute and appeal from the conviction (or order).
dated the day of 19 . of the undersiened
(or Esquire), a magistrate of the said Colon~.

Dated this day of' 19


[L.S.] Magistrate.

FORM 101 [s. 114.1

Notice of appeal to ajudge against conviction

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE'S COURT AT
To the magistrates' clerk at the said Court.
I, ' of , do hereby give you notice
that it is my intention to appeal to ajudge of the High Court of Hong Kong against
a certain conviction of me by Esquire. a
magistrate sitting at the said court for having on at
[state offence, etc.]. And that the general grounds of
such appeal are [state here each ground of appeal, such as that the conviction was
against the weight of evidence upon the hearing of the proceedings in that behaf or that
certain evidence was improperly admitted or rejected (as the case ma - v be ~ upon the
hearing of the proceedings in that behalf, or that there was no evidence, or no suffi(ient
evidence whereon to fiound the said conviction, (or as the case ma-v be) ]. and tha t 1 am
not guilty of the said offence.

Dated this day of 19

(Signed) ..............................................





FORM 102

Notice of appeal to ajudge against sentence

HONG KONG. IN THE MAGISTRATE*S COURT AT

To . the magistrates' clerk at the said Court.

1, . of , do hereby give you notice
that it is my intention to appeal to ajudge of the High Court of Hong Kong against
my sentence on a certain conviction of me by
Esquire, a magistrate sitting at the said court ~or having on
at [state qffence, etc.]. And that the general
grounds of my appeal are that my sentence was too severe.

Dated this day of 19

(Signed) ..........................

FORM 103 [s. 114A.]

Application for extension of tinielor gil.ing notice oj'appeal

HONG KoNG. INTHE MAGISTRATE'S COURT AT ..........................................

1. the undersigned ...................................................................................................
of ................................................................................................................................
hereby apply to a *magistrate judge ofthe High Court for an extension oftime within
which 1 may give notice of appeal against a conviction (or order ai. determination)
of .......a magistrate sitting at the said magistrate's court, dated
the .day of .............19 .whereby [here state
effect qfcontictiopi, order or determination]
upon the following grounds-

.Dated this day of 19

(Signed) ..............................................

* Delete hiche,er,, mapplicable,

magistrate's clerk. If this application is being made to a judge of the
High Court it must be sent to the Registrar of the Supreme Court.





PART VI L.N. 347184.

FORMS RELATING TO MINOR OFFENCE NOTICE PROCEDURE

FORM 104

Notice of Prosecution for Minor Offence

(Section 7D Ma gistrates Ordinance Chapter 227)

MAGISTRATE'S COURT

M.0.N. No.

COMPLAINANT/ COURT COPY

Name
Address
I/D Card No.
fi 14, ex .4 f ~. A ~l?
Driving Licence No.
(where applicable)

TAKE NOTICE that 1

of

allege that the abovenamed did on

the day of 19 at

commit an offence contrary to

in that he

The facts on which 1 base this allegation are contained in the summary set out

below/attached to the notice and signed by me.





PENALTY

The maximum penalty/ies for this offence is/are-

*1. A fine not exceeding $

*2. A sentence of months' imprisonment.

*3. Disqualification from holding or obtaining a driver's licence for

year/s.

*4. penalty points.

.(Delete as appropriate)

IMPORTANT NOTICE-In no circumstances will a defendant be sentenced to a
term of imprisonment or disqualified from holding or
obtaining a driving licence in his absence.


I CERTIFY that 1 believe that I havejust cause for this allegation and that to the

best of my knowledge and belief the SUMMARY OF FACTS and other particulars

relating to the offence or to the de~endant which particulars are set out below or on an

attached sheet of paper signed by me are true and correct.

Dated this day of 19


Informant

SUMMARY OF FACTS (and other relevant matters). The facts on which the

Informant bases his allegation are as follows-

RECORD OF HEARING


Action Date:


Plea


Decision:


Signature(s)





FORM 105


Notice of Prosecution for Minor Offence

(Section 7D Magistrates Ordinance Chapter 227)


MAGISTRATE'S COURT

M.0.N. No.


DEFENDANT'S COPY


Name
Address

I/D Card No.

Driving Licence No.
(where applicable)
TAKE NOTICE that I
of

allege that the abovenamed did on

the day of 19 at

commit an offence contrary to

in that he


The facts on which I base this allegation are contained in the summary set out

below/attached to the notice and signed by me.


PENALTY


The maximum penalty/ies for this offence is/are-

*1. A fine not exceeding


*2. A sentence of months' imprisonment.






*3. Disqualification from holding or obtaining a driver's licence for

year/s.


*4. penalty points.


*(Delete as appropriateIMPOR TANT NO TICE-In no circumstances vvill vou he sentenced to a term of
imprisonment or diqualilfed_from holding or obtaining
a driving licence in.your absence.



I CERTIFY that I believe that I have just cause for this allegation and that to the

best of my knowledge and belief the SUMMARY OF FACTS and other particulars

relating to the offence or to the de;cndant which 'p'articulars are set out below or on an

attached sheet of paper signed by me are true and correct.

Dated this day of 19


Informant

SUMMARY OF FACTS (and other relevant matters). The facts on which the

Informant bases his allegation are as follows-

YOU MUST READ CAREFULLY THE STATEMENT
OF YOUR RIGHTS AND OPTIONS ON THE
BACK OF THIS NOTICE



IMPORTANT NOTICE TO DEFENDANT

STATEMENT OF RIGHTS AND OPTIONS


1 You have been charged with the offence specified overleaf.
2. The maximum penalties for the offence are also set out overleaf NOTE.These

are maximum penalties and under no circumstances will you be sentenced







to a term of imprisonment or disqualified from holding or obtaining a
licence without your being present and being given the opportunity to make
representations. Should the Court consider that a fine is not adequate
punishment a summons will be issued ordering you to appear before the
Court.

3. If you want to plead not guilty, you must send written notice to the First Clerk

of this Court by a summons will then be sent to

you ordering you to appear before the Court.


4. If you want to pleadguifty but wouldlike to appear befure the Court to explain
any matter, you must send written notice saying so to the First Clerk of this
Court by the date set out in paragraph 3. A summons will then be sent to you
ordering you to appear before the Court.

5. If you want to plead guilty and do not wish to appear before the Court, you may
do so by writing to the First Clerk; you can also include in your letter
anything you want to explain to the Court about the offence or why a heavy
penalty should not be imposed.

6. If you do nothing by the date specified in paragraph 3 above, the Court has the
power to deal with the case as if you have pleaded guilty for the charge and
agreed that the summary of facts set out overleaf is correct.

7. If the charge against you is one of unlawful possession contrary to section 30 of
the Summary Of[ences Ordinance (Cap. 228) it is possible that you may be
entitled to legal aid and you should consult the Court Liaison Officer or the
Law Society Legal Advice & Duty Lawyer Schemes at the Magistracy from
which this notice has been issued.

First Clerk


Date


Office hours: 9.00 a.m. to 4.30 p.m.






Note

A.If you do not understand this notice, you should consult the First Clerk or a
solicitor immediately.

B. Please notify the Court of any change of address.

C. If the Court determines the charge in your absence, a notice will be sent to you.

D. If you write to the Court or ask the Court for any information please give the
M.O.N. number shown on the front of this form.

FORM 106


Notice of Imposition of Penalty

(Section 7Q1) Magistrates Ordinance Chapter 227)

MAGISTRATE'S COURT

M.O.N. No.

COURT COPY

TAKE NOTICE that on the day of 19


a fine of $ [together with costs of $ (hereinafter called 'the

penalty') was imposed on you by the above-mentioned Magistrate's Court in respect

of the offence of which it was alleged

was committed on the day of 19

NOTICE is hereby given that you are required to pay the aforesaid penalty of

$ within 21 days from the date of this notice to---

Magistracy

Hong Kong/Kowloon/New Territories
(To be completed)



..............
Magistrate.


Date:






COURT ACTION

1. Notice received from defendant on the day of

19 that he wishes Magistrate to review his decision.

2 Application by defendant under 1 above determined on the day
of 19 Penalty confirmed/set aside.

3. Following confirmation under 2 above penalty paid/not paid by the

day of 19

4. No notice having been received from defendant under 1 above, notice in

Form 106 issued on the day of 19

for payment by the day of 19

5. Following issue of Form 106, penalty paid/not paid by the day

of 19

6. Penalty not having been paid (3 or 5 above), Form 107 issued on the

day of 19 for payment of penalty by the

day of 19

7. Following issue of Form 107, penalty paid/not paid by the day of

19
8. Penalty not having been paid under 7 above, warrant issued on the

day of 19
9. Warrant executed on the day of 19


FORM 106A

Notice of Imposition of Penalty

(Section 7G(I) Magistrates Ordinance Chapter 227)

MAGISTRATE'S COURT

M.O.N. No.

DEFENDANT'S COPY


TAKE NOTICE that on the day of 19

a fine of $ [together with costs of $ ] (hereinafter called 'the






penalty') was imposed on you by the above-mentioned Magistrate's Court in respect

of the ollence of which it was alleged

was committed on the day of 19

NOTICE is hereby given that you are required to pay the aforesaid penalty of

$ within 21 days from the date of this notice to--



Magistracy
Hong Kong/Kowloon/New Territories
(To be completed)



................
Magistrate.

Date:

IMPORTANT NOTICE

1. If you have not received a notice of prosecution in respect of these proceedings
and wish to dispute the penalty you should immediately make application to
the First Clerk of the above-mentioned Court requesting that an appointment
be made for you to attend before the Magistrate to request him to review his
decision.

2. Any such application should be made within 14 days of receipt of this
notice, otherwise a summons or warrant will be issued against you under
section 101A of the Magistrates Ordinance. An application should include
your full postal address for a reply.


FORM 107


Notice of Non-payment of Penalty

(Section 7Q2) Magistrates Ordinance Chapter 227)

MAGISTRATE'S COURT

M.O.N. No.


COURT COPY

TAKE NOTICE that on the day of 19

a fine of $[together with costs of $ (hereinafter called 'the






penalty') was imposed on you by the above-mentioned Magistrate's Court in respect

of the offence of which it was alleged

was committed on the day of 19

A Notice of Imposition of Penalty dated the day of

19 was later served on you requiring you to pay the penalty of $

within 21 days but as of the date of this notice, the said penalty remains unpaid.


YOU ARE THEREFORE notified that unless the penalty is paid in full within

14 days of the service on You of this notice, a summons or warrant will he issued

against you to enforce payment of the penalty under section 101A of the Magistrates

Ordinance.

Payment should be made to-


Magistracy
Hong Kong/Kowloon/New Territories
(To be completed)



..........................................
Magistrate.


Date


STATEMENT OF PERSONAL SERVICE


This document was served by me by delivering a copy of the same to the

defendant personally on the day of 19 at

a.m./p.m. at .................................................................................................
(Statefull address qf service)

being the RESIDENTIAL/WORK* address of the defendant.


[Where service was at defendant's work address]-


The defendant's residental address is






The same as that on the summons OR*

.................................................................................. ......................................

(Specify)


(Signed) ........................................

Full name ..................................

Date: Designation .............................

......*Officer of the
......Court/Police Officer/
......Authorized Person

Delete as appropriate.


FORM 107A


Notice of Non-payment of Penalty


(Section 7G(2) Magistrates Ordinance Chapter 227)


MAGISTRATE'S COURT

M.O.N. No.


DEFENDANT'S COPY


TAKE NOTICE that on the day of 19

a fine of [together with costs of $ ] (hereinafter called 'the

penalty') was imposed on you by the above-mentioned Magistrate's Court in respect

of the offence of which it was alleged

was committed on the day of 19

A Notice of Imposition of Penalty dated the day of

19 was later served on you requiring you to pay the penalty of

within 21 days but as of the date of this notice, the said penalty remains unpaid.






YOU ARE THEREFORE notified that unless the penalty is paid in full within


14 days of the service on you of this notice, a summons or warrant wig be issued


against you to enforce payment of the penalty under section 101A of the Magistrates

Ordinance.

Payment should be made to-


Magistracy

Hong Kong/ Kowloon/New Territories
(To be completed)


......................
Magistrate

Date:


IMPORTANT NOTICE


1 If you have not received a notice of prosecution in respect of these proceedings
and wish to dispute the penalty you should immediately make application to
the First Clerk of the above-mentioned Court requesting that an appointment
be made for you to attend before the Magistrate to request him to review his
decision.


2. Any such application should be made within 14 days of receipt of this
notice, otherwise a summons or warrant will he issued against you under
section 101A of the Magistrates Ordinance. An application should include
your full postal address for a reply.



FORM 108


Notice of Hearing of Review


(Section 7H Magistrates Ordinance Chapter 227)


M.O.N. No.






Name


Address


I/D Card No.



Driving Licence No.
(where applicable)


Pursuant to your application of the day of

19 I hereby give notice that the said application will be heard by

Magistrate, on the day of

19 at a.m./p.m., in Court No. of this Magistracy.

If you wish to call any witnesses in support of your application. they should

attend court with you.

If you do not attend court at the above-mentioned place and time, your

application will be determined in your absence.

.............................
First Clerk, Magistracy

Date:


FORM 109


Sunimons to Defendant-Minor Offence

(Section 7E0) Magistrates Ordinance Chapter 227)


MAGISTRATE'S COURT

M.O.N. No.

Summons No.






DEFENDANT'S COPY

Name

Address

I/D Card No.

Driving Licence No.
(where applicable)

Complainant,

of

has filed a notice of prosecution for a minor offence, signed by him on
alleging that you,

the said did on

at commit an

offence contrary to

in that you

The facts on which this allegation is based are contained in the Summary of
Facts set out in, or attached to, the said Notice of Prosecution.

You have indicated that you wish to deny the charge or to appear before the

court for that or another purpose.

A Magistrate has directed that this summons be issued-


*(1) in accordance with your above-mentioned wishes


*(2) because he wishes to give you the opportunity of being heard prior to

proceeding to sentence.





You are therefore summoned to appear on

at a.m./p.m., at the Magistrate's Court at

to answer the said notice of prosecution.


Dated at this day of 19


Magistrate.


*Delete as appropriate.


FORM 110


Summons to Defendant-Minor Offence


(Section 7E(I) Magistrates Ordinance Chapter 227)


MAGISTRATES COURT


M.O.N. No.


Summons No.


COURT COPY


Name


Address


I/D Card No.


Driving Licence No.
(where applicable)







Complainant,

of

has filed a notice of prosecution for a minor offence, signed by him on

alleging that you,

the said did on

at commit an

offence contrary to

in that you

The facts on which this allegation is based are contained in the Summary of

Facts set out in, or attached to. the said Notice of Prosecution.

You have indicated that you wish to deny the charge or to appear before the
court for that or another purpose.

* Magistrate has directed that this summons be issued-

*(1) in accordance with your above-mentioned wishes

*(2) because he wishes to give you the opportunity of being heard prior to

proceeding to sentence.

You are therefore summoned to appear on

at a.m./p.m., at the Magistrate's Court at

to answer the said Notice of Prosecution.


Dated at this day of 19


Magistrate.


*Delete as appropriate.





STATEMENT OF SERVICE


This document was served by me by delivering a copy of the same to the

defendant personally on the day of 19
a t a.m.,1p.m.

at
(State full address of service)

being the RESIDENTIAL/WORK address.


Residential The same as that OR (Specify)
address is on the summons

(Signed)
Officer of the Court/
Authorized Person/
Police Officer*

at


Designation


*Delete as appropriate.

This document was served by me by leaving a copy of the same for the

defendant on the day of 19

at a.m./p.m.

at
(State full address of service)

his usual place of residence with

the # of the said defendant

residing with the defendant and appearing to be over the age of eighteen years.





(Signed)
Officer of the Court/
Authorized Person/
Police Officer*




at


Designation


Father, mother, wife, husband, child, brother, sister, half-brother or half-sister.

Delete as appropriate

Date Posted:


FORM 111

Suminons to Defendant - Minor Offence

(Section 7E(1) Magistrates Ordinance Chapter 227)


MAGISTRATE'S COURT

M.O.N. No.


Summons No.

INFORMANT'S COPY


Name

Address

I/D Card No.

Driving Licence No.
(where applicable)







Complainant.

of
has filed a notice of prosecution for a minor offence, signed by him on

alleging that you,
the said did on

at commit an

offence contrary to

in that you

The facts on which this allegation is based are contained in the Summary of

Facts set out in, or attached to, the said Notice of Prosecution.

You have indicated that you wish to deny the charge or to appear before the
court for that or another purpose.

A Magistrate has directed that this summons be issued-

*(1) in accordance with your above-mentioned wishes


*(2) because he wishes to give you the opportunity of being heard prior to

proceeding to sentence.

You are therefore summoned to appear on

a t a.m./p.m., at the Magistrate's Court at

to answer the said notice of prosecution.


Dated at this day of 19


Magistrate.
R M rij

*Delete as appropriate.
L.N. 58/67. L.N. 134/67. L.N. 174/69. L.N. 150/70. L.N. 163/71. L.N. 198/72. L.N. 200/72. L.N. 68/74. L.N. 98/80. L.N. 330/81. L.N. 253/82. L.N. 347/84. L.N. 413/84. Citation. Forms. L.N. 330/81. L.N. 253/82. L.N. 98/80. L.N. 198/72. L.N. 134/67. L.N. 200/72. L.N. 134/67. L.N. 150/70. L.N. 413/84. L.N. 134/67. L.N. 134/67. L.N. 200/72. L.N. 200/72. L.N. 200/72. L.N. 163/71. L.N. 150/70. L.N. 150/70. L.N. 330/81. L.N. 134/67. L.N. 163/71. L.N. 134/67. L.N. 163/71. L.N. 134/67. L.N. 174/69. L.N. 347/84. L.N. 413/84. L.N. 413/84. L.N. 413/84. L.N. 413/84. Where served on the Defendant personally. Delete option which does not apply. Delete box which does not apply. Where served by delivering to a member of family. Where served by Post.

Abstract

L.N. 58/67. L.N. 134/67. L.N. 174/69. L.N. 150/70. L.N. 163/71. L.N. 198/72. L.N. 200/72. L.N. 68/74. L.N. 98/80. L.N. 330/81. L.N. 253/82. L.N. 347/84. L.N. 413/84. Citation. Forms. L.N. 330/81. L.N. 253/82. L.N. 98/80. L.N. 198/72. L.N. 134/67. L.N. 200/72. L.N. 134/67. L.N. 150/70. L.N. 413/84. L.N. 134/67. L.N. 134/67. L.N. 200/72. L.N. 200/72. L.N. 200/72. L.N. 163/71. L.N. 150/70. L.N. 150/70. L.N. 330/81. L.N. 134/67. L.N. 163/71. L.N. 134/67. L.N. 163/71. L.N. 134/67. L.N. 174/69. L.N. 347/84. L.N. 413/84. L.N. 413/84. L.N. 413/84. L.N. 413/84. Where served on the Defendant personally. Delete option which does not apply. Delete box which does not apply. Where served by delivering to a member of family. Where served by Post.

Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2918

Edition

1964

Volume

v15

Subsequent Cap No.

227

Number of Pages

92
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:13:00 +0800
<![CDATA[MAGISTRATES (FEES) REGULATIONS]]> https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2917

Title

MAGISTRATES (FEES) REGULATIONS

Description






MAGISTRATES (FEES) REGULATIONS

Cap227. section 134(1))



[29 April 1988]



L.N. 130/88-

Citation

1. These regulations may be cited as the Magistrates (Fees) Regulations.

Fees payable

2. Subject to regulation 3 the fees to be taken at the Magistrates' Courts, in
cases where no other fee or charge is specified in or prescribed by any other
enactment, shall be those specified in the following scale

SCALE OF FEES

1....................................For affixing the signature of a magistrate, with or without the magistrate's
seal, to any statutory declaration or other document made or required for
a purpose other than in or for a magisterial proceeding or matter
exclusively within the duties of the office of a magistrate $65.00

2. (a) Typed copy of depositions, charges or documentary exhibits in

summary cases, per page ................. $20.00
(b) Additional copies, per page .. $2.00

3. (a) Photostatic copy of a document made in the magistracy, per page 2.00

(b) Photostatic copy and certification, per page 1 3.00

4. (a) Translation made in the magistracy of a document from Chinese into

English or vice versa, including certificate, per page $40.00

(b) Transcription and translation made in the magistracy, from Chinese
into English, or vice versa, of a tape or recording including certifi-
cate, per page ....................$75.00
(c) Translations and transcriptions other than those under item 4(a)
and (b) ...........................In the
...................................discretion of
...................................the Registrar
5....................................(a) Certifying translations made outside the magistracy, from Chinese
into English, and vice versa, per page $20.00
(b) Certifying transcription made outside the magistracy, from Chinese
into English and vice versa, of a tape or recording, per page $20.00
6....................................Search in the magistracy, for each document or file referred to or
required ..........................$10.00

Power of magistrate

3. The fee for affixing the signature of a magistrate may be dispensed with by
him in respect of income tax returns, pay and pension papers and documents
deemed by him to be of a similar class.

Abstract



Identifier

https://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/2917

Edition

1964

Volume

v15

Subsequent Cap No.

227

Number of Pages

1
]]>
Tue, 23 Aug 2011 18:12:59 +0800